Pioneer FH-P8800 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 112

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Lecteur de CD intégré

Fonction (Indication affichée)

Touche: Résultat

Page

Répétition de la lecture (REPEAT)

: En

∞

: Hors

Lecture au hasard (RANDOM)

: En

∞

: Hors

Examen rapide du disque (T.SCAN)

: En

∞

: Hors

Pause (PAUSE)

: En

∞

: Hors

Compression et DBE (COMP/DBE)

∞

:Choisissez

(Fonction de réglage de la restitution)

Lecteur de cassette

Fonction (Indication affichée)

Touche: Résultat

Page

Répétition de la lecture (REPEAT)

: En

∞

: Hors

Examen rapide de la cassette (SCAN)

: En

∞

: Hors

Saut de silence (B.SKIP)

: En

∞

: Hors

Retour à la radio et retour (RI)

: En

: Hors

Dolby B NR (B NR)

: En

: Hors

Lecteur de CD à chargeur

Fonction (Indication affichée)

Touche: Résultat

Page

Répétition de la lecture (REPEAT)

: Choisissez (Possibilité de lecture)

Choix d’un disque sur la liste des titres

: Choisissez (Titre du disque)

(TITLE LIST)

: Lecture

Lecture au hasard (RANDOM)

: En

∞

: Hors

Examen rapide du disque (SCAN)

: En

∞

: Hors

Lecture ITS (ITS.PLAY)

: En

∞

: Hors

Pause (PAUSE)

: En

∞

: Hors

Compression et DBE (COMP/DBE)

∞

:Choisissez

(Fonction de réglage de la restitution)

Содержание FH-P8800

Страница 1: ...rol DSP High power CD Cassette player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM CD cassette puissante amplification contrôleur DSP pour lecteur CD à chargeur Operation Manual FH P8800 Mode d emploi ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...sponding Display Indications and Buttons 16 Entering the Function Menu 17 Function Menu Functions 17 Entering the Detailed Setting Menu 19 Detailed Setting Menu Functions 20 Tuner Operation 21 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using the Built in CD Player 22 Repeat Play REPEAT Random Play RANDOM Scan Play T SCAN Pause PAUSE Compression and DBE COMP DBE Disc Title Input TITLE IN Disp...

Страница 3: ...ds of Auto equalizing Function Initial Setting 45 Entering the Initial Setting Menu 45 Initial Setting Menu Functions 46 Setting the Time Setting the Calender Setting the Clock Display CLOCK Switching the AUX Mode AUX Setting the Dimmer DIMMER Selecting the Digital Attenuator DIG ATT Selecting the Contrast CONTRAST Other Functions 49 Volume Attenuator 49 Switching the Display 49 About the Demonstr...

Страница 4: ...t the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening ForA Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic...

Страница 5: ...front panel Refer to page 10 for details on how to open the front panel Cassette loading slot Buttons 1 to 3 Buttons 4 to 6 ANGLE buttons LOUDNESS button CD EJECT button Disc loading slot AUDIO button 5 2 3 buttons FUNCTION button SOURCE button BAND button DSP button SCROLL button VOLUME ATTENUATOR button TAPE EJECT button DISPLAY button ...

Страница 6: ...ns on the head unit ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level FUNCTION button CD button Press once to select a CD BAND button VOLUME button 5 buttons 2 3 buttons AUDIO button DSP button Cassette button Press once to select a cassette TUNER button Press once to select a tuner ...

Страница 7: ...UNCTION button on the remote controller while pressing the BAND button on it the remote controller will not function properly To cancel this setting press the AUDIO button on the remote controller while pressing the BAND button on it to return to the previous setting Batteries Remove the cover on the back of the remote controller and insert the batter ies with the and poles pointing in the proper ...

Страница 8: ...his manual explains head unit operation You can perform the same operations with the remote controller The remote controller enables one touch source changing a function not provided on the head unit About Display Indications This product s display indications differ depending on whether the front panel is open or closed In this manual all display indication examples are when the front panel is op...

Страница 9: ...nies listed below Please do not ship your product to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 7U S A Pioneer Electronics Service Inc CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT P O Box 1760 Long Beach CA 90801 800 421 1404 7CANADA Pi...

Страница 10: ...UX Sources OFF TUNER button Tuner Sources OFF Note External Unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incom patible as a source enables control of basic functions by this product Only one External Unit can be controlled by this product In the following cases the sound source will not change When this product corresponding to each source is not connected to ...

Страница 11: ... You can adjust front panel angle for easier operation Operate buttons 1 to 6 after opening the front panel Select the desired angle WARNING Do not use with the front panel left open If you do leave it open it may result in injury in the event of an accident Be careful not to catch your finger in the front panel when it is opening or closing Each press changes the angle Hold for 1 second Rolling t...

Страница 12: ...on as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to 18 FM stations 6 in F1 FM1 F2 FM2 and F3 FM3 and 6 AM stations can be stored in memory You can also use t...

Страница 13: ...d with the recorded side up it will be ejected automatically after a few moments If the Built in CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 appears on the display Refer to Built in CD Player s Error Message on page 51 Disc Loading Slot The Built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CD Eject Note The CD fu...

Страница 14: ...open or close the front panel alternately Note The Tape function can be turned ON OFF with the cassette tape remaining in this product Refer to page 9 Direction Change Play Time Indicator Note The continuous playback time count starts at 00 00 at the following times When a tape is inserted When the tape direction is changed When you rewind the tape side currently playing back to the beginning The ...

Страница 15: ...c Search REW Rewind R MS Rewind Music Search Normal Playback Note Fast Forward Rewind and Music Search can be canceled by pressing the BAND button Cassette Loading Slot If a cassette tape is inserted the front panel is closed automatically Note Indicator MTL lights when a metal or chrome tape is inserted Nothing is displayed for a normal tape WARNING Do not use with the front panel left open If yo...

Страница 16: ...ct discs directly with the 1 to 6 buttons Just press the number corresponding to the disc you want to listen to Note When a 12 Disc Multi CD Player is connected and you want to select disc 7 to 12 press the 1 to 6 buttons for 2 seconds or longer Note The Multi CD player may perform a preparatory operation such as verifying the presence of a disc or reading disc information when the power is turned...

Страница 17: ...isplay When 1 is lit in the display perform appropriate operations with the z buttons When 2 is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu Detailed Setting Menu or Initial Setting Menu You can switch between each of these menus and between different modes in the menus using button x on the head unit or remote con troller When 3 is lit in the display it indicates you are in t...

Страница 18: ...ce indicator Press the 5 button to switch the key guidance indicator ON and the button to switch it OFF 3 Cancel the Function Menu Function Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Function Menu The chart also shows indications for each function operations and buttons used to perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to t...

Страница 19: ...utton Operation Page Repeat Play REPEAT 5 ON 25 OFF Scan Play SCAN 5 ON 25 OFF Blank Skip B SKIP 5 ON 25 OFF Radio Intercept RI 3 ON 26 2 OFF Dolby B NR B NR 3 ON 26 2 OFF 7Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play REPEAT 2 or 3 Select Play range 27 Selecting Discs by 1 2 or 3 Select Disc Title 32 Disc Title List TITLE LIST 2 5 Play Random Play RANDOM 5 ON 27 OFF Scan...

Страница 20: ...r each source 1 Enter the Detailed Setting Menu 2 Select the desired mode Refer to next section Detailed Setting Menu Functions 3 Operate a mode 4 Cancel the Detailed Setting Menu Note You can cancel the Detailed Setting Menu by pressing the FUNCTION button again for 2 seconds or more Each press changes the Mode Hold for 2 seconds ...

Страница 21: ...ow about an operation refer to the page number indicated in the chart 7Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input TITLE IN 1 5 or Select Letter 24 2 2 or 3 Select Position 3 3 Memory 7Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input TITLE IN 1 5 or Select Letter 31 2 2 or 3 Select Position 3 3 Memory ITS Programming ITS 5 Memory 29 2...

Страница 22: ...receive progressively weaker stations Best Stations Memory BSM The BSM Best Stations Memory function stores stations in memory automatically 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is com plete 2 Switch the BSM ON with the 5 button The stations with the strongest sig nals will be st...

Страница 23: ...rack Search or Fast forward Reverse Repeat Play is automatically canceled Random Play RANDOM Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu RDM 2 Switch Random Play ON OFF with the 5 buttons RPT 2 Switch Repeat Play ON OFF with the 5 buttons 22 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 24: ...ter all the tracks on a disc have been scanned Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 3 When you find the desired track cancel scan play with the button If the Function Menu is automatical ly canceled at this time select the Scan mode in the Function Menu once...

Страница 25: ... 100 discs When playing a CD TEXT disc on this product you cannot switch to this mode A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title Displaying Disc Title You can display the currently playing Disc Title Refer to Displaying Disc Title on page 32 under Using Multi CD Players CD TEXT Function You can use these functions when playing a CD TEX...

Страница 26: ...ngs B SKIP 2 Switch the Blank Skip ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Blank Skip mode B SKIP in the Function Menu 3 When you hear the song you are looking for cancel the Scan Play with the button If the Function Menu is automatical ly canceled at this time select the Scan mode in the Function Menu once more SCAN 2 Switch the Scan Play ON with the 5 button 1 Press ...

Страница 27: ...anufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation B 2 Switch the Dolby B NR ON OFF with the 2 3 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Dolby B NR mode B NR in the Function Menu RI 2 Switch the Radio Intercept ON OFF with the 2 3 buttons 1 Press the FUNCTION button and select t...

Страница 28: ... range as explained in Repeat Play above Note One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Random Play ON RDM 2 Switch the Random Play ON OFF with the 5 buttons After selecting the desired repeat play range from those referred to in Repeat Play above switch Multi CD Player Random Play ON 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu 2 Select ...

Страница 29: ...ause pauses the currently playing track 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 3 When you find the desired track or disc cancel the Scan Play with the button If the Function Menu is automatical ly canceled at this time select the Scan mode in the Function Menu once more SCAN 2 Switch the Scan Play ON with the 5 ...

Страница 30: ...c will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time ITS Play ITS PLAY ITS play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Play sec tion Note If no track in the current range is programmed for ITS play ITS EMPTY is displayed 2 Switch the ITS play ON OFF with the 5 buttons After selecting the desired repeat play range from those referre...

Страница 31: ...is playing 3 Erase the track program with the button ITS is canceled and playback of the next ITS programmed track begins If there are no more programmed tracks in the current range ITS EMPTY is displayed and normal play resumes 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 19 1 Select the track you wish to erase during ITS play 30 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAI...

Страница 32: ...and Track Title Each press of button 1 changes the character type in the following order Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case Note You can select to input the Numbers and Symbols by pressing button 2 6 When you have completed title input make the 10th letter flash then memorize by press ing the 3 button 5 Move the box left and right with the 2 3 buttons 4 Select letters numb...

Страница 33: ...he currently playing Disc Title when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player Playback mode Play Time Disc Title D Artist Disc Artist Name Track Title T Artist Track Artist Name Clock Calender Entertainment Note If you switch displays when disc titles have not been input NO D TITLE is displayed If you select D Artist Track Title or T Artist NO e g NO TA NAME is displayed Refe...

Страница 34: ...k Calender Entertainment Note If certain text information is not recorded on a CD TEXT disc NO e g NO TRACK TITLE is displayed Refer to Switching the Display on page 49 for details on Clock Calender and Entertainment Select the desired title display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order CMP 2 Select the desired mode with the 5 buttons C...

Страница 35: ...in when you switch to a component other than the 50 Disc type Multi CD Player Note LOAD will be displayed in the following cases If the disc in the extra tray is selected If the disc is moved from the extra tray to the magazine Refer to the 50 Disc type Multi CD player owner s manual You cannot use the Ejecting a Single Disc Frequency Play Music Group Play or ABC Disc Title Search functions with t...

Страница 36: ...g functions Balance Adjustment FADER This function allows you to select a Fader Balance setting that provides ideal listening con ditions in all occupied seats 1 Press the AUDIO button and select Fader Balance mode FADER in the Audio Menu Note FADER 0 is the proper setting when 2 speakers are in use 3 Adjust left right speaker bal ance with the 2 3 buttons BAL L25 BAL R25 is dis played as it moves...

Страница 37: ...setting mode only when Subwoofer output is switched ON in the Subwoofer ON OFF mode 3 Increase or decrease the output level with the 5 buttons The display shows 6 6 2 Select the frequency to 50 Hz 80 Hz or 125 Hz with the 2 3 buttons 1 Press the AUDIO button and select the Subwoofer setting mode 80Hz in the Audio Menu 3 Change the phase of Subwoofer output with the 2 3 buttons SUB W 2 Switch the S...

Страница 38: ... volume when switching between sources Settings are based on the FM volume which remains unchanged Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The AM cassette CD External Unit and AUX levels can all be adjusted The Built in CD player and Multi CD player are set to the same volume adjustment setting automatical ly 1 Compare the FM volume with the volume of the other sourc...

Страница 39: ...res the following functions Graphic Equalizer Enables adjustment of equalization to match car interior acoustic characteristics as desired 7 Flat No supplement or correction is made to the sound A useful function to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve 7 User Curves User 1 2 User curves User 1 2 can be stored as an adjusted equa...

Страница 40: ...3 FLAT Flat 13 Band Graphic Equalizer Adjustment The user curves User 1 2 let you make fine adjustments to equalizer curve frequency levels Adjustments are automatically memorized 1 Press the DSP button and select the Graphic Equalizer mode 50Hz in the DSP Menu 2 Recall User curve User 1 or 2 Refer to previous section 4 Adjust the level with the 5 buttons The display shows 6 6 3 Select the band to...

Страница 41: ...sound field The Position Selector function adjusts volume level of sound from each speaker to match seat positions and the number of people in the car and lets you recall settings at the touch of a button The result is a natural sound regardless of the seat you are sitting in Button Display Position 5 FRONT Front Seat Right Left ALL All Seats 2 FRONT L Front Seat Left 3 FRONT R Front Seat Right Ab...

Страница 42: ...qualizing Perform Auto equalizing in as quiet a place as possible with the car engine and air con ditioning switched off Also cut power to car or portable telephones in the car or remove from the car before performing Auto equalizing Sounds other than the measure ment tone surrounding sounds engine sound telephones ringing etc may prevent cor rect measurement of car interior acoustic characteristi...

Страница 43: ...d switch the engine off If the engine is left running engine noise may prevent correct Auto equalizing 3 Fix the provided microphone in the center of the headrest of the driver s seat facing forward using the belt sold separately The Auto equalizer curve may differ depending on where you place the microphone If desired place the microphone on the front passenger seat and perform Auto equalizing 4 ...

Страница 44: ...ront panel to enable connection of the microphone After connecting the microphone to the jack perform the operation in step 6 switch to the Auto equalizing mode and select step 8 8 Start the Auto equalizing 9 Get out of the car and close the door within 10 seconds if a 10 second count down starts The measurement tone noise is output from the speakers and Auto equalizing acoustic characteristics me...

Страница 45: ...page 39 The called equalizer curve is set after it is corrected by Auto equalizing Error Cords of Auto equalizing Function When correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible with the Auto equalizer the following error messages are displayed After checking try again Display Cause Remedy ERROR 1 Microphone is not connected Plug in the supplied microphone securely into ...

Страница 46: ...e product 1 Switch the sources OFF 2 Enter the Initial Setting Menu with the sources OFF 3 Select the desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds 45 ...

Страница 47: ...lender This is the mode for setting the date on the unit s calender display Refer to page 49 for details concerning the calender display 1 Press the FUNCTION button and select the Calender setting mode in the Initial Setting Menu 3 Set as desired date with the 5 buttons 2 Select Day Month or Year with the 2 3 buttons 3 Set as desired time with the 5 buttons As soon as you switch to Hour or Minute ...

Страница 48: ...TION button and select the AUX Setting mode AUX in the Initial Setting Menu Setting the Dimmer DIMMER To enable this product s display from being too bright at night when the vehicle s head lights are turned ON the display is dimmed You can switch this function ON OFF 1 Press the FUNCTION button and select the Dimmer mode DIMMER in the Initial Setting Menu 2 Switch the Dimmer ON OFF with the 5 but...

Страница 49: ... setting is L low so usually set to H high Selecting the Contrast CONTRAST You can adjust the contrast of the product s display 2 Select the desired Contrast with the 2 3 buttons The display shows 7 7 1 Press the FUNCTION button and select the Contrast mode CONTRAST in the Initial Setting Menu 2 Select the desired attenuation level with the 2 3 buttons L Ô H 1 Press the FUNCTION button and select ...

Страница 50: ... indications are also possible Select the desired Display with the DISPLAY button e g Clock e g Calender e g Entertainment Note When the clock display function refer to page 47 is ON whichever display you select indications return to Clock after about 25 seconds About the Demonstration Mode If you press the DISPLAY button when this product s source is OFF a Demonstration is shown in the display Pr...

Страница 51: ... can be changed 1 Select the AUX Title Input mode TITLE IN in the Detailed Setting Menu 2 Input the AUX Title Refer to Disc Title Input on page 31 and perform procedures 3 to 6 in the same way Cellular Telephone Muting Sound from this system is muted automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product The sound is turned off MUTE is displayed and no a...

Страница 52: ...heir cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and high temperatures Do not affix labels or apply chemicals to discs Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather inter fering with playback Turn it off for an hour or so and wipe damp discs with a soft cloth Road shocks may interrupt CD playback Built in CD Player s Error Message When problems occur ...

Страница 53: ...s lasting for 4 seconds or longer A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer About Cassette Tapes Do not use tapes longer than C 90 type 90 min cassettes Longer tapes can interfere with tape transport Storing cassettes in areas directly exposed to sunlight or high temperatures can distort them and subsequently interfere with tape transport Store unused tape...

Страница 54: ...ntinuous power output is 22 W per channel min into 4 ohms both channels driven 50 to 15 000 Hz with no more than 5 THD Maximum power output 45 W 4 Load impedance 4 Ω 4 8 Ω allowable Preout maximum output level output impedance 2 V 1 kΩ Loudness contour 10 dB 100 Hz 7 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer 13 Band Graphic Equalizer Frequency 50 80 125 200 315 500 800 Hz 1 25 2 3 15 5 8 12 5 kHz Equalizat...

Страница 55: ... NR IN 67 dB IHF A network Dolby NR OUT 61 dB IHF A network FM tuner Frequency range 87 9 107 9 MHz Usable sensitivity 10 dBf 1 0 µV 75 Ω mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity 15 dBf 1 7 µV 75 Ω mono Signal to noise ratio 70 dB IHF A network Distortion 0 3 at 65 dBf 1 kHz stereo Frequency response 30 15 000 Hz 3 dB Stereo separation 40 dB at 65 dBf 1 kHz Selectivity 70 dB 2ACA Three signal int...

Страница 56: ...ance entre les indications affichées et les touches 16 Affichage du menu des fonctions 17 Fonctions du menu des fonctions 17 Affichage du menu des réglages détaillés 19 Fonctions du menu des réglages détaillés 20 Utilisation du syntoniseur 21 Accord automatique sur les seules stations puissantes LOCAL Mémoire des meilleures stations BSM Utilisation du lecteur de CD intégré 22 Répétition de la lect...

Страница 57: ...fonction d égalisation automatique Réglages initiaux 45 Affichage du menu des réglages initiaux 45 Paramètres du menu des réglages initiaux 46 Réglage de l heure Réglage de la date Affichage de l heure CLOCK Utilisation ou non de la source auxiliaire AUX Réglage de la luminosité DIMMER Choix d une atténuation numérique DIG ATT Réglage du contraste CONTRAST Autres fonctions 49 Atténuateur de niveau...

Страница 58: ...ommages ou des pertes de sensibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce f...

Страница 59: ...nneau avant Reportez vous à la page 10 pour de plus amples détails sur l ouverture du panneau avant Trappe de compariment à cassette Touches 1 3 Touches 4 6 Touches ANGLE Touche LOUDNESS Touche CD EJECT Fente pour le disque Touche AUDIO Touches 5 2 3 Touche FUNCTION Touche SOURCE Touche BAND Touche DSP Touche SCROLL VOLUME Touche ATTENUATOR Touche TAPE EJECT Touche DISPLAY ...

Страница 60: ...tténeur rapidement le niveau de sortie environ 90 Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le niveau d origine Touche FUNCTION Touche BAND Touche VOLUME Touches 5 Touches 2 3 Touche AUDIO Touche DSP Touche TUNER Appuyez une fois sur cette touche pour choisir le syntoniseur Touche CD Appuyez une fois sur cette touche pour choisir un CD Touche Cassette Appuyez une fois sur cette touc...

Страница 61: ... fonctionnement de la pédale de frein ou d accélération Si vous appuyez sur la touche FUNCTION du boîtier de télécommande en même temps que sur la touche BAND le boîtier ne peut pas fonctionner convenablement Pour annuler les effets de cette opération et revenir à la situation antérieure appuyez sur la touche AUDIO et en même temps sur la touche BAND Piles Retirez le couvercle au dos du boîtier de...

Страница 62: ...ut spécialement important de lire et de respecter les paragraphes Précaution qui figurent à la page 8 et dans d autres sections de ce mode d emploi Ce mode d emploi traite de l élément central encastré dans le tableau de bord Vous pouvez réaliser les même opérations avec la télécommande La télécommande permet de changer la source à l aide d une seule touche une fonction qui n est pas disponible su...

Страница 63: ... service après vente et les conditions de garantie ou tout autre information En cas de nécessité ou lorsque l information recherchée n est pas disponible veuillez contacter Pioneer aux adresses suivantes N envoyez pas le produit à réparer sans avoir au préalable contacté nos bureaux Pour de plus amples informations relatives à la garantie référez vous au feuillet Garantie Limitée livrée avec l app...

Страница 64: ...AUX Sources hors service Touche TUNER Syntoniseur Sources hors service Remarque L appareil extérieur fait référence à un appareil Pioneer disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet de commander les fonctions de base de cet appareil Un seul appareil extérieur peut être commandé par cet appareil Dans les cas suivants la source n est pas modifiée Quand un appareil cor...

Страница 65: ...us pouvez ajuster l angle du panneau avant pour faciliter l accès aux commandes Utilisez les touches 1 à 6 après ouverture du panneau avant Choisissez l angle désiré AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil avec le panneau avant ouvert Cela pourrait entraîner des blessures dans le cas d un accident Faites attention de ne pas vous faire prendre les doigts dans le panneau avant à l ouverture ou à la ...

Страница 66: ... mises en mémoire grâce aux touches 1 à 6 vous pouvez également utiliser les touches 5 et Fréquence Gamme Gamme F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 AM Numéro de présélection Accord manuel et accord automatique Vous pouvez choisir la méthode de syntonisation en appuyant plus ou moins longuement sur les touches 2 3 Accord manuel pas à pas Pression égale ou inférieure à 0 5 seconde Accord automatique Pression égale...

Страница 67: ...ide du capteur Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou de déplacer rapide ment le capteur en appuyant plus ou moins longuement sur les touches 2 3 Recherche d une plage musicale 0 5 seconde ou moins Déplacement rapide du capteur Pression continue Remarque Si vous ne parvenez pas à introduire complètement le disque ou encore si la lecture est impossible assurez vous que la face grav...

Страница 68: ... atteindre le début de la face en cours de lecture Le décompte du temps de lecture écoulé est arrêté lorsque vous faites défiler la bande rapidement dans un sens ou dans un autre et encore lorsque vous commandez une recherche de plage musicale Indicateur de sens Ouverture Ejection Appuyez sur la touche TAPE EJECT le panneau avant s ouvre et la cassette est éjectée Si aucune cassette n est en place...

Страница 69: ...le vers le début de la bande REW Rebobinage rapide R MS Recherche d une plage musicale vers le début de la bande Lecture normale Remarque Vous pouvez arrêter le bobinage rapide ou la recherche d une plage musicale dans un sens ou dans l autre en appuyant sur la touche BAND Compartiment à cassette Le panneau avant se ferme automatiquement si une cassette est introduite dans le lecteur Remarque L in...

Страница 70: ...que Quand vous mettez l appareil sous tension ou choisissez un autre disque le lecteur de CD à chargeur peut procéder à diverses opérations préliminaires vérification de la présence du disque lecture des données relatives au disque etc Pendant ce temps l indication READY s affiche Si le lecteur de CD à chargeur ne fonctionne pas normalement un message d erreur tel que ERROR 14 s affiche Reportez v...

Страница 71: ...ommande 7Affichage Lorsque le témoin 1 est éclairé effectuez les opérations au moyen de la touche z Lorsque le témoin 2 est éclairé cela signifie que le menu des fonctions le menu des réglages détaillés ou le menu des réglages initiaux est affiché Vous pouvez passer d un menu à l autre et au sein de chaque menu d une fonction à une autre en utilisant la touche x de l élément central ou de la téléc...

Страница 72: ...quées sur l appareil par les témoins d aide Appuyez sur la touche 5 pour disposer de ces informations ou sur la touche si vous ne désirez pas les afficher 3 Abandonnez le menu des fonctions Fonctions du menu des fonctions Le tableau qui suit précise les fonctions disponibles sur le menu des fonctions pour les diverses sources Ce tableau donne également la liste des noms opérations et touches conce...

Страница 73: ...re REPEAT 5 En 25 Hors Examen rapide de la cassette SCAN 5 En 25 Hors Saut de silence B SKIP 5 En 25 Hors Retour à la radio et retour RI 3 En 26 2 Hors Dolby B NR B NR 3 En 26 2 Hors 7Lecteur de CD à chargeur Fonction Indication affichée Touche Résultat Page Répétition de la lecture REPEAT 2 ou 3 Choisissez Possibilité de lecture 27 Choix d un disque sur la liste des titres 1 2 ou 3 Choisissez Tit...

Страница 74: ...és 2 Choisissez le mode de fonctionnement désiré Reportez vous au paragraphe suivant Fonctions du menu des réglages détaillés 3 Procédez aux réglages requis 4 Abandonnez le menu des réglages détaillés Remarque Vous pouvez abandonner le menu des réglages détaillés en appuyant une nouvelle fois pendant au moins 2 secondes sur la touche FUNCTION Chaque pression change le mode Appuyez pendant 2 second...

Страница 75: ...s à la page mentionnée dans le tableau 7Lecteur de CD intégré Fonction Indication affichée Touche Résultat Page Frappe du titre d un disque TITLE IN 1 5 ou Choisissez Caractère 24 2 2 ou 3 Choisissez Position 3 3 Mémoire 7Lecteur de CD à chargeur Fonction Indication affichée Touche Résultat Page Frappe du titre d un disque TITLE IN 1 5 ou Choisissez Caractère 31 2 2 ou 3 Choisissez Position 3 3 Mé...

Страница 76: ...SM Grâce à cette fonction BSM Best Stations Memory les fréquences des stations les plus puissantes sont mises en mémoire automatiquement 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode BSM BSM grâce au menu des fonctions Pour interrompre la mise en mémoire appuyez sur la touche le menu des fonctions étant affiché avant que cette mise en mémoire ne soit terminée 2 Mettez la mémoire des mei...

Страница 77: ...le déplacement rapide du capteur la répétition de la lecture est abandonnée Lecture au hasard RANDOM Les plages musicales du disque sont lues au hasard ce qui apporte quelque variété 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de lecture au hasard RANDOM grâce au menu des fonctions RDM 2 Mettez la lecture au hasard en service ou hors service au moyen des touches 5 RPT 2 Mettez la répé...

Страница 78: ...ées en revue Pause PAUSE Pause permet d arrêter momentanément la lecture d une plage musicale 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de pause PAUSE grâce au menu des fonctions 2 Mettez la pause en service ou hors service au moyen des touches 5 3 Lorsque se présente la plage musicale que vous désirez écouter abandonnez l examen rapide du disque en appuyant sur la touche Si le menu...

Страница 79: ...phanumériques telles que le titre du disque le nom de l artiste et le titre de chaque plage musicale Affichage du titre du disque Vous pouvez afficher le titre du disque en cours de lecture Reportez vous à Affichage du titre du disque à la page 32 dans la section Utilisation des lecteurs de CD à chargeur Fonction CD TEXT Vous pouvez utiliser ces fonctions lors de la lecture d un CD TEXT sur le lec...

Страница 80: ...ice ou hors service au moyen des touches 5 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode donnant accès au saut des silences B SKIP grâce au menu des fonctions 3 Lorsque se présente la plage musicale que vous désirez écouter abandonnez l examen rapide de la cassette en appuyant sur la touche Si le menu des fonctions a été abandonné automatiquement choisissez à nouveau le mode d examen ra...

Страница 81: ...ée sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation B 2 Mettez le réducteur de bruit Dolby B en service ou hors service au moyen des touches 2 3 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode donnant accès au réducteur de bruit Dolby B B NR grâce au menu des fonctions RI 2 Mettez la fonction...

Страница 82: ...pétition de la lecture Remarque La répétition d une plage musicale change à la répétition d un disque quand vous mettez la lecture au hasard en service RDM 2 Mettez la lecture au hasard en service ou hors service au moyen des touches 5 Après avoir choisi le champ de la lecture répétée parmi ceux mentionnés ci dessus au paragraphe Répétition de la lecture mettez en service la fonction de lecture au...

Страница 83: ...entanément la lecture d une plage musicale 2 Mettez la pause en service ou hors service au moyen des touches 5 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de pause PAUSE grâce au menu des fonctions 3 Lorsque se présente la plage musicale ou le disque que vous désirez écouter abandonnez l examen rapide des disques en appuyant sur la touche Si le menu des fonctions a été aban donné auto...

Страница 84: ...du disque dont la lecture est la plus ancienne Lecture ITS ITS PLAY La lecture ITS tient compte des conditions définies au paragraphe Répétition de la lecture Remarque Si vous commandez la lecture d une plage musicale qui ne fait pas partie du programme ITS l indication ITS EMPTY s affiche 2 Mettez la lecture ITS en service ou hors service au moyen des touches 5 Après avoir choisi un mode de répét...

Страница 85: ...tre effacé 3 Appuyez sur la touche pour effacer la référence à cette plage musicale La lecture ITS se poursuit avec la plage musicale suivante dont le numéro est en mémoire Si la lecture d aucune autre plage musicale parmi celles concernées n est programmée l indication ITS EMPTY s affiche et la lecture normale reprend 2 Grâce au menu des réglages détaillés choisissez le mode de programmation en t...

Страница 86: ...musicale Chaque fois que vous appuyez sur la touche 1 le type de caractère change dans l ordre suivant Alphabet Majuscules Nombre et symboles Alphabet Minuscules Remarque Vous pouvez choisir d entrer les nombres est les symboles en appuyant sur la touche 2 6 Lorsque vous avez terminé la frappe du titre faites clignoter le 10e caractère puis validez le titre en appuyant sur la touche 3 3 5 Déplacez...

Страница 87: ... un CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT Mode de lecture Durée de lecture Titre du disque D Artist Nom de l interprète du disque Titre de la plage T Artist Nom de l interprète de la plage Horloge Calendrier Divertissement Remarque Si vous commandez d afficher des informations alors que le disque ne porte pas de titre l indication NO D TITLE s affiche Si vous choisissez D Arti...

Страница 88: ...a plage Horloge Calendrier Divertissement Remarque Si certaines informations ne sont pas gravées sur le disque CD TEXT NO par exemple NO TRACK TITLE s affiche Reportez vous à Commutation de l affichage à la page 49 pour plus de détails sur Horloge Calendrier et Divertissement Choisissez l affichage convenable avec la touche DISPLAY Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications affic...

Страница 89: ...choisissez un appareil autre que le lecteur de CD 50 disques Remarque L indication LOAD s affiche dans les cas suivants Vous choisissez le disque qui se trouve dans le tiroir complémentaire pour un disque Le disque qui se trouve dans le tiroir complémentaire pour un disque est rangé dans le chargeur Reportez vous au mode d emploi du lecteur 50 disques Les fonctions Ejection d un seul disque Oeuvre...

Страница 90: ...d obtenir les conditions d écoute optimales quel que soit le siège occupé 1 Appuyez sur la touche AUDIO et choisissez le mode d équilibrage avant arrière FADER sur le menu des réglages sonores Remarque FADER 0 est la réglage convenable si l installation ne comportant que 2 haut parleurs 3 Réglez l équilibre entre les haut parleurs gauche et droit au moyen des touches 2 3 L indication affichée vari...

Страница 91: ...ous ne pouvez choisir le mode de réglage de la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves que si cette sortie a été mise en service ON grâce au paramètre qui convient 3 Augmentez ou diminuez le niveau de sortie au moyen des touches 5 La valeur affichée varie entre 6 et 6 2 Choisissez la fréquence de coupure 50 Hz 80 Hz ou 125 Hz au moyen des touches 2 3 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisi...

Страница 92: ...source à l autre Le réglage est basé sur le niveau du signal FM qui lui demeure inchangé Etant donné que le niveau du signal FM sert de référence l emploi de la fonction SLA n est pas possible en mode FM Vous pouvez régler le niveau du signal syntoniseur AM des lecteurs de cassette et de CD de l appareil extérieur et de l appareil relié à la prise AUX Le lecteur de CD intégré ou le lecteur de CD à...

Страница 93: ...ivantes Égaliseur graphique Permet l ajustement de l égalisation de façon à adapter le son aux caractéristiques intérieures de votre véhicule 7 Courbe plate Une courbe plate n apporte aucune correction aux sons Elle est intéressante pour vérifier l effet des autres courbes d égaliseur en passant alternativement de la courbe FLAT à une autre courbe 7 Courbes de l utilisateur Utilisateur 1 2 Les cou...

Страница 94: ... 3 FLAT Aucune correction Égaliseur graphique à 13 bandes Les courbes utilisateur Utilisateur 1 2 vous permettent d effectuer des réglages précis de la courbe d égalisation Ces réglages sont automatiquement mis en mémoire 1 Appuyez sur la touche DSP puis choisissez sur le menu DSP le mode permettant d utiliser une courbe d égalisation 50Hz 2 Rappelez la courbe de l utilisateur Utilisateur 1 ou 2 R...

Страница 95: ... telle sorte que vous soyez au centre du champ sonore Le sélecteur de position règle le niveau sonore émis par chaque haut parleur en fonction du siège et du nombre d occupants ces réglages peuvent être rappelés à l aide d une seule touche Grâce à lui vous pouvez écouter des sons très naturels quel que soit le siège que vous occupez Touches Indications affichées Position occupée 5 FRONT Sièges ava...

Страница 96: ...ment souhaité reportez vous à la page 42 7 Lisez ce qui suit avant d effectuer l égalisation automatique Pour effectuer l égalisation automatique choisissez un lieu aussi tranquille que possible et arrêtez le moteur et le climatiseur Coupez l alimentation du véhicule et du téléphone de voiture si le véhicule en est équipé Tous les sons autres que celui de la tonalité d essai c est à dire les sons ...

Страница 97: ...e est automatiquement retenue au moment où vous commandez l égalisation automatique 2 Arrêtez le véhicule dans un endroit aussi tranquille que possible fermez les portes les fenêtres et le toit ouvrant coupez le moteur Quand le moteur tourne le bruit produit interdit toute égalisation automatique correcte 3 Fixez le microphone au centre de l appui tête du siège du conducteur à l aide d une sangle ...

Страница 98: ... le microphone puisse être branché Après avoir branché le microphone effectuez l opération 6 adoptez le mode permettant l égalisation automatique puis passez à l opération 8 8 Commandez l égalisation automatique 9 Sortez du véhicule et fermez les portières dans les 10 secondes qui suivent le début d un décompte Le signal d essai bruit est émis par les haut parleurs et l égalisation automatique mes...

Страница 99: ...iée par l égalisation automatique Messages d erreur de la fonction d égalisation automatique Lorsque la mesure correcte des caractéristiques de l habitacle du véhicule n est pas possible au moyen de la fonction d égalisation automatique l un des messages suivants s affiche Tentez de corriger la situation puis reprenez l égalisation Indications affichées Causes Actions correctives ERROR 1 Le microp...

Страница 100: ...service 2 Affichez le menu des réglages initiaux alors que les sources sont hors service 3 Choisissez le mode de fonctionnement désiré 4 Procédez aux réglages requis 5 Abandonnez le menu des réglages initiaux Remarque Pour abandonner le menu des réglages initiaux appuyez pendant 2 secondes sur la touche FUNCTION Chaque pression change le mode Appuyez pendant 2 secondes 45 ...

Страница 101: ...x Réglage de la date Procédez comme suit pour régler la date Pour de plus amples détails concernant cette question reportez vous à la page 49 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode permettant de régler la date sur le menu des réglages initiaux 3 Précisez la date au moyen des touches 5 2 Sélectionnez jour mois année au moyen des touches 2 3 3 Précisez le nombre des heures puis le ...

Страница 102: ...uminosité DIMMER Un réglage est prévu qui permet de modifier la luminosité de l afficheur de l appareil de façon qu elle ne soit pas gênante en particulier la nuit après allumage des feux de route Vous pouvez mettre en service ou hors service l atténuateur de luminosité 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d atténuation de la luminosité DIMMER grâce au menu des réglages initiau...

Страница 103: ... vous devez donc choisir la position H chaque fois que cela est possible Réglage du contraste CONTRAST Vous pouvez régler le contraste de l afficheur de l appareil 2 Choisissez le contraste souhaité avec les touches 2 3 L affichage indique 7 7 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode permettant le réglage du contraste CONTRAST sur le menu des réglages initiaux 2 Choisissez le nivea...

Страница 104: ...ales telles que l horloge le calendrier ou le divertissement Choisissez l indication à afficher en appuyant sur la touche DISPLAY Ex Horloge Ex Calendrier Ex Divertissement Remarque Lorsque l affichage de l heure est en service reportez vous à la page 47 l heure s affiche après 25 secondes d affichage d une autre indication À propos du mode de démonstration Si vous appuyez sur la touche DISPLAY qu...

Страница 105: ... grâce au menu des réglages détaillés 2 Tapez le nom de cette entrée Reportez vous à la page 31 Frappe du titre d un disque et effectuez les opérations 3 à 6 Silencieux pour le téléphone de voiture Lorsque vous placez ou recevez un appel au moyen du téléphone de voiture relié à l appareil les sons qu il produit sont momentanément interrompus Les sons sont interrompus L indication MUTE s affiche et...

Страница 106: ...n disque n appliquez aucun produit chimique sur sa surface L humidité ambiante peut se condenser à l intérieur du lecteur en parti culier si le véhicule est chauffé ce qui peut perturber le fonctionnement du lecteur En ce cas mettez le lecteur hors service pendant environ une heure et si le disque est humide essuyez la à l aide d un chiffon doux Les cahots dus à la chaussée peuvent empêcher moment...

Страница 107: ...es entrecoupés de silence égaux ou supérieurs à 4 secondes La cassette porte un enregistrement qui contient un passage silencieux d une durée égale ou supérieure à 4 secondes Quelques mots sur les cassettes N utilisez pas les cassettes de type C 90 90 minutes car la finesse de la bande provoque facilement un enrayement du mécanisme Ne rangez pas les cassettes dans un endroit exposé à la lumière di...

Страница 108: ...s deux voies étant excitées entre 50 et 15 000 Hz avec une DHT ne dépassant pas 5 Puissance maximale de sortie 45 W 4 Impédance de charge 4 Ω 4 à 8 Ω possibles Niveau maximum impédance de sortie de l étage de préamplification 2 V 1 kΩ Correction physiologique 10 dB 100 Hz 7 dB 10 kHz Niveau 30 dB Egaliseur Egaliseur graphique à 13 bandes Fréquence 50 80 125 200 315 500 800 Hz 1 25 2 3 15 5 8 12 5 ...

Страница 109: ...ucteur de bruit Dolby B 67 dB Réseau IHF A Sans réducteur de bruit Dolby B 61 dB Réseau IHF A Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 107 9 MHz Sensibilité utile 10 dBf 1 0 µV 75 Ω mono S B 30 dB Seuil de sensibilité 50 dB 15 dBf 1 7 µV 75 Ω mono Rapport signal bruit 70 dB Réseau IHF A Distorsion 0 3 à 65 dBf 1 kHz stéréo Réponse en fréquence 30 15 000 kHz 3 dB Séparation stéréophonique 40 dB à 65 ...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright...

Результаты поиска

Содержание FH-P8800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer FH-P8800, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FH-P8800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды