Pioneer Elite SP-EC73 Скачать руководство пользователя страница 8

•  Nous vous remercions d’abord pour l’achat de ce produit 

Pioneer

®

 Elite.

®

•  Pour profiter au mieux ce votre nouveau haut-parleur 

central, veuillez lire ce guide d’utilisation avant d’installer 

et d’utiliser le haut-parleur. Lorsque vous aurez lu 

ce guide d’utilisation, conservez-le en lieu sûr pour 

référence future.

•  L’impédance nominale de ces haut-parleurs est de 4 ohms. 

Chacun doit être connecté à un amplificateur ou à un poste 

récepteur conçu pour faire fonctionner des charges de 

4 ohms. Connectez les haut-parleurs à un amplificateur 

ayant une impédance de charge nominale allant de 4 

à 16 ohms (modèle portant l’inscription « 4 16Ω » sur les 

connecteurs de sortie des haut-parleurs).

•  Afin d’éviter que le haut-parleur soit endommagé  

par une surcharge en entrée, veuillez prendre les  

précautions suivantes :
–  N’alimentez jamais le haut-parleur avec une puissance 

dépassant la capacité maximale nominale.

–  Lorsque vous connectez ou déconnectez des câbles, 

assurez-vous que l’amplificateur est éteint.

–  Si vous utilisez un correcteur graphique pour faire  

ressortir les fréquences hautes et les fréquences  

basses, faites attention de ne pas trop pousser le 

volume sur l’amplificateur.

AVIS IMPORTANT:

 Le numéro de série de cet équipement est indiqué à l’arrière du boîtier. Veuillez copier ce numéro de 

série sur la feuille de garantie et conservez-la en lieu sûr pour référence future.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

CONNEXION DE VOTRE SYSTÈME

IMPORTANT :

 Avant de commencer les connexions, assurez- 

vous que tous les composants sont éteints. Pour obtenir un bon 

son, il est essentiel de connecter vos haut-parleurs avec des 

fils appropriés. Faites attention de bien respecter la polarité 

des connexions. Nous recommandons d’utiliser au moins des 

fils de calibre 18 si leur longueur est de 25 pieds (7,5 m) ou 

moins et des fils plus gros si leur longueur est supérieure.
La plupart des câbles de haut-parleur sont codés pour 

faciliter la connexion. En général, le fil rayé ou celui dont 

le connecteur est rouge ou blanc doit être connecté sur la 

borne positive (rouge). Assurez-vous que la borne positive 

(rouge) de l’amplificateur est reliée à la borne positive 

(rouge) du haut-parleur et que la borne négative (noire) de 

l’amplificateur est reliée à la borne négative (noire) du haut-

parleur, comme dans le schéma ci-dessous.
Si les fils de votre câble n’ont pas déjà des fiches bananes, 

des cosses à fourche, etc., dénudez 1/2 po (13 mm) de 

gaine isolante aux extrémités du câble, tordez les fils 

dénudés et insérez-les dans des bornes de connexion. 

Assurez-vous qu’aucun brin de fil ne crée un court-circuit 

entre les bornes.

INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DE  

LA GRILLE

La grille recouvrant les haut-parleurs internes peut être 

retirée si nécessaire, en procédant selon les instructions 

ci-dessous.
Pour retirer la grille, tirez délicatement en plaçant les doigts 

près d’un point de montage. N’essayez pas de sortir 

complètement la première tige de la grille. Progressez 

tout autour de la grille, en desserrant graduellement 

chaque point de montage sur le contour. Lorsque toutes 

les tiges sont presque sorties, vous pouvez retirer la grille. 

Pour réinstaller la grille, alignez les tiges de la grille avec 

les trous sur le haut-parleur et appuyez délicatement 

sur les points de montage jusqu’à ce que la grille soit 

complètement enfoncée.

www.pioneerelectronics.com

8

Français

Содержание Elite SP-EC73

Страница 1: ...Elite Center Channel Operating Guide Guide d utilisation du haut parleur central Elite Guía de funcionamiento del altavoz central Elite SP EC73 ...

Страница 2: ...eaker is essential for achieving the best sound quality Be careful to ensure proper polarity of connection We recommend a minimum of 18 gauge for runs up to 25 feet and thicker for longer runs Most Speaker cable is coded to ease this task Typically the ribbed or striped side or the side with the connector marked in red or white is connected to the positive red terminal Make sure that the amplifier...

Страница 3: ... TUNING Correct placement of your center speaker is the most important thing you can do to get the best possible sound quality from it Take time to experiment with positioning according to the guidelines below The center speaker should always be placed precisely in the middle of the front left and right speakers If possible position the center speaker so its front baffle is at the same distance fr...

Страница 4: ...liance or put it in a place exposed to the sun Such locations may cause the cabinet to change color and the speaker system to break down Remember that the SP EC73 is quite heavy so it is dangerous to install it in high places such as on walls or pillars or in other unstable locations unless suitably secured in place Pioneer will not be responsible for any accidents or damage that may result from i...

Страница 5: ...e W x H x D 496 mm x 187 5 mm x 220 mm Dimentions with grille W x H x D 496 mm x 187 5 mm x 238 mm Weight each 17 6 lbs Woofer 5 1 4 Aluminum Passive Radiator 5 1 4 Aluminum Midrange 4 Aluminum Tweeter 1 Soft Dome Complies with California Code of Regulations CCR 93120 2 a Phase 2 Specifications and design subject to modification without notice PIONEER ELITE the Pioneer Elite and A Jones logo are r...

Страница 6: ...ITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGA...

Страница 7: ...til you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations PIONEER ELECTRONICS USA INC 1925 E Dominguez Street Long B...

Страница 8: ... de connecter vos haut parleurs avec des fils appropriés Faites attention de bien respecter la polarité des connexions Nous recommandons d utiliser au moins des fils de calibre 18 si leur longueur est de 25 pieds 7 5 m ou moins et des fils plus gros si leur longueur est supérieure La plupart des câbles de haut parleur sont codés pour faciliter la connexion En général le fil rayé ou celui dont le c...

Страница 9: ...FINAUX Un positionnement approprié de votre haut parleur central est très important pour en obtenir le meilleur son possible Prenez le temps de faire quelques essais en suivant les directives ci dessous Le haut parleur central doit toujours être placé exactement à égale distance du haut parleur avant gauche et du haut parleur avant droit Si possible positionnez le haut parleur central afin que sa ...

Страница 10: ...eil de chauffage ni à un endroit directement exposé aux rayons du soleil Ces emplace ments peuvent décolorer l enceinte des haut parleurs et endommager les composants internes N oubliez pas que le haut parleur SP EC73 est plutôt lourd et qu il pourrait être dangereux de l installer en hauteur sur un mur sur un pilier ou à un autre endroit instable à moins de le fixer solidement en place Pioneer ré...

Страница 11: ...imensions avec grille La x H x P 496 mm x 187 5 mm x 238 mm Poids 8 kg Graves 13 cm Aluminium Radiateur passif 13 cm Aluminium Gamme moyenne 10 cm aluminium Aigus 2 5 cm dôme souple Respecte la réglementation CCR California Code of Regulations 93120 2 a phase 2 Les spécifications et la conception technique sont sujettes à modification sans préavis Les noms PIONEER ELITE ainsi que les logos Pioneer...

Страница 12: ... GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSI...

Страница 13: ... que le son de certaines musiques soit décevant Avec le temps votre niveau d écoute confortable peut s adapter à un volume de plus en plus élevé Ainsi ce qui peut paraître normal est alors trop fort et dommageable pour votre ouïe Protégez vous contre ce risque en en réglant votre matériel à un niveau de volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte RÉGLAGE D UN VOLUME SÉCURITAIRE Réglez d abord...

Страница 14: ...ad correcta de la conexión Recomendamos un mínimo de calibre 18 para tendidos de hasta 25 pies y calibres más gruesos para tendidos más largos La mayoría de cables para altavoces está codificada para facilitar esta tarea Por lo general el lado nervado o con rayas o el lado con el conector marcado en rojo o blanco se conecta con el terminal positivo rojo Asegúrese e que el terminal positivo rojo de...

Страница 15: ...ral es lo más importante que usted puede hacer para obtener la mejor calidad de sonido posible Dedique tiempo para experi mentar con la ubicación de acuerdo con las pautas que se indican a continuación El altavoz central siempre debe colocarse con exactitud entre los altavoces frontales izquierdo y derecho Si es posible coloque el altavoz central de manera que su deflector frontal esté a la misma ...

Страница 16: ...cción ni en un lugar expuesto a la luz solar Estos lugares pueden causar cambios de color en el gabinete y el deterioro del sistema de altavoces Recuerde que el SP EC73 es bastante pesado por lo que es peligroso instalarlo en lugares altos como en paredes o pilares o en otros lugares inestables a menos que se haya fijado debidamente en su lugar Pioneer no será responsable de ningún accidente o dañ...

Страница 17: ...ejilla A x Alt x Prof 496 mm x 187 5 mm x 238 mm Peso 8 kg Altavoz para frecuencias bajas 13 cm Aluminio Radiador pasivo 13 cm Aluminio Altavoz para frecuencias intermedias 10 cm Aluminio Altavoz para frecuencias altas 2 5 cm Domo blando Cumple con las normativas del Código de Reglamentos de California CCR 93120 2 a Fase 2 Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin aviso p...

Страница 18: ...RIE ALTERADOS ESTROPEADOS O RETIRADOS ANULAN ESTA GARANTÍA EN SU TOTALIDAD NINGUNA OTRA GARANTÍA EN LOS ESTADOS UNIDOS PIONEER LIMITA SUS OBLIGACIONES BAJO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO EN FORMA NO EXHAUSTIVA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO A UN PERÍODO NO SUPERIOR AL PERÍODO DE GARANTÍA UNA VEZ TRANSCURRIDO EL PERÍODO DE GARANTÍA NO SE APLIC...

Страница 19: ... en un valor bajo Aumente poco a poco el sonido hasta poder oírlo de manera cómoda y clara sin distorsión Después de establecer un nivel cómodo de sonido ajuste el cuadrante y déjelo ahí ASEGÚRESE DE RESPETAR LAS SIGUIENTES PAUTAS No suba el volumen a niveles tan elevados que no pueda escuchar lo que le rodea Tenga precaución o interrumpa temporalmente el uso en situaciones potencialmente peligros...

Страница 20: ...This Page Intentionally Left Blank ...

Отзывы: