background image

17

Es

Es
pa
ñ

o

l

– Es posible que el dispositivo provoque 

interferencia audible cuando escuche la 
radio.

iPod

No deje el iPod en lugares con altas 
temperaturas.

Asegure el iPod con firmeza cuando 
conduzca. No deje caer el iPod al piso, 
donde pueda quedar atascado bajo el 
pedal del freno o el acelerador.

Los ajustes del iPod, como el ecualizador 
y repetición de reproducción, cambian 
automáticamente cuando conecta el 
iPod a la unidad. Una vez que desconecta 
el iPod, los ajustes vuelven a los valores 
originales.

La unidad no mostrará los textos 
incompatibles guardados en el iPod.

Solo se pueden mostrar los primeros 32 
caracteres del nombre de archivo 
(incluida la extensión del archivo) o el 
nombre de la carpeta.

Es posible que la unidad no funcione 
correctamente según la aplicación usada 
para codificar los archivos WMA.

Puede existir un leve retraso al comienzo 
de la reproducción de archivos de audio 
que contienen datos de imagen, o archivos 
de audio almacenados en un dispositivo 
USB con varias jerarquías de carpeta.

 PRECAUCIÓN

Pioneer no puede garantizar la 
compatibilidad con todos los dispositivos 
de almacenamiento masivo USB y no 
asume responsabilidad por ninguna 
pérdida de datos en los reproductores 
multimedia, teléfonos inteligentes ni 
demás dispositivos mientras se use este 
producto.

No deje los discos ni un dispositivo de 
almacenamiento USB en un lugar 
sometido a altas temperaturas.

Archivos WMA

Archivos MP3

Archivos WAV

Los formatos de archivo WAV no se 
pueden conectar mediante MTP.

Compatibilidad de audio 
comprimido

Extensión de archivos

.wma

Velocidad de bits

De 48 kbps a 320 kbps 
(CBR), de 48 kbps a 
384 kbps (VBR)

Frecuencia de 
muestreo

32 kHz, 44,1 kHz, 
48 kHz

Windows Media™ 
Audio Professional, 
Lossless, transmisión 
de voz/DRM/
transmisión con video

No compatible

Extensión de archivos

.mp3

Velocidad de bits

De 8 kbps a 320 kbps 
(CBR), VBR

Frecuencia de 
muestreo

De 8 kHz a 48 kHz 
(32 kHz, 44,1 kHz, 
48 kHz para énfasis)

Versión de etiqueta 
ID3 compatible

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la 
versión de etiqueta 
ID3 2.x tiene prioridad 
sobre la versión 1.x.)

Lista de reproducción 
M3u

No compatible

MP3i (MP3 
interactivo), mp3 PRO

No compatible

Extensión de archivos

.wav

Bits de cuantificación

8 y 16 (LPCM), 4 
(MSADPCM)

Frecuencia de 
muestreo

De 16 kHz a 48 kHz 
(LPCM), 22,05 kHz y 
44,1 kHz (MS ADPCM)

Disco

Independientemente de la duración de la 
sección en blanco entre las canciones de 
la grabación original, los discos de audio 
comprimido se reproducen con una 
breve pausa entre las canciones.

Dispositivo USB

Puede haber un leve retraso al comenzar 
a reproducir archivos de audio en un 
dispositivo de almacenamiento USB con 
varias jerarquías de carpetas.

Esta unidad es compatible con los modelos de 
iPod siguientes. A continuación se muestran las 
versiones de software de iPod compatibles. Es 
posible que las versiones anteriores no sean 
compatibles.
Fabricado para

– iPod touch (de 1.ª a 5.ª generación)
– iPod classic
– iPod con video
– iPod nano (de 1.ª a 7.ª generación)
– iPhone 5s
– iPhone 5c
– iPhone 5
– iPhone 4s
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
– iPhone

Las operaciones pueden variar según la 
generación y/o la versión de software del 
iPod.

Los usuarios de iPod con el conector 
Lightning deben usar el cable Lightning a 
USB (se suministra con el iPod).

Los usuarios de iPod con el conector 
Dock deben usar el CD-IU51. Para 
obtener más información, consulte con el 
concesionario.

Consulte los manuales del iPod para 
obtener información sobre la 
compatibilidad de archivos/formatos.

Audiolibro, Podcast: compatible

 PRECAUCIÓN

Pioneer no acepta responsabilidad por la 
pérdida de datos en el iPod, incluso si los 
datos se pierden mientras se usa la unidad.

Jerarquía de carpetas 
reproducible

Hasta ocho niveles 
(una jerarquía práctica 
tiene menos de dos 
niveles).

Carpetas 
reproducibles

Hasta 99

Archivos 
reproducibles

Hasta 999

Sistema de archivos

ISO 9660 nivel 1 y 2, 
Romeo, Joliet

Reproducción 
multisesión

Compatible

Transferencia de datos 
de escritura en 
paquetes

No compatible

Jerarquía de carpetas 
reproducible

Hasta ocho niveles 
(una jerarquía práctica 
tiene menos de dos 
niveles).

Carpetas 
reproducibles

Hasta 500

Archivos 
reproducibles

Hasta 15 000

Reproducción de 
archivos protegidos 
por derechos de autor

No compatible

Dispositivo USB 
particionado

Solo se puede 
reproducir la primera 
partición.

Compatibilidad con 
iPod

Содержание DXT-X2769UI

Страница 1: ...ES DE 2 VÍAS Y DOS ALTAVOCES DE 3 VÍAS DE 6 9 DXT X2769UI Owner s Manual Manual de instrucciones Important Serial number The serial number is located on the bottom of this unit For your own security and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y como...

Страница 2: ... AUDIO settings 10 SYSTEM settings 10 ILLUMINATION settings 11 MIXTRAX settings 11 Connections Installation 12 Additional Information 15 Table of Contents About this manual In the following instructions a USB memory or USB audio player are referred to as USB device In this manual iPod and iPhone are referred to as iPod ...

Страница 3: ...AUTION Do not allow this unit to come into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside sounds CAUTION 1 Do not touch the speaker flexible wire 2 Do not change the direction of the speaker terminal assembly 3 Make sure lead and speaker termin...

Страница 4: ...ns When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off U S A Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 Getting Started Basic operation Purpose Operation Turn on the power Press SRC...

Страница 5: ... be made at any time See page 10 for more details 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select SYSTEM then press to confirm 3 Turn the M C dial to select DEMO OFF then press to confirm 4 Turn the M C dial to select YES then press to confirm 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press the M C dial to display the main menu 3 Turn the M C dial to select IN...

Страница 6: ...ly 1 While receiving the station you want to store press and hold one of the number buttons 1 to 6 until it stops flashing Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit CD 1 Insert a disc into the disc loading slot with the label side up To eject a disc stop playback first then press SUB W SUB W Select when there is a passive subwoofer connected directly to the rear speake...

Страница 7: ...onfirm The selected song album will be played after the currently playing song NOTE The selected song album may be canceled if you use functions other than those from the link play mode e g fast forward and reverse Operations Purpose Operation Select a folder album Press 1 or 2 Select a track song chapter Press or Fast forward or reverse Press and hold or Search for a file from a list 1 Press to d...

Страница 8: ...njoy listening to an application on an iPhone via the unit In some cases you can control an application by using the unit For details on compatible devices visit our website Important Use of third party apps may involve or require the provision of personally identifiable information whether through the creation of a user account or otherwise and for certain applications the provision of geolocatio...

Страница 9: ... confirm The menu items vary according to the source Pandora Listening to Pandora Purpose Operation Skip a track Press Switch between Shuffle and the station Press list then turn the M C dial to select the Shuffle or the desired station Change the sort order Press list then select one of the following ABC Sort the items in the list alphabetically DATE Sort the items in the list in order of the dat...

Страница 10: ...OM2 FLAT Select an equalizer band and level for further customizing Equalizer band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer level 6 to 6 Select or customize the equalizer curve CUSTOM1 can be set separately for each source However each of the below combinations are set to the same setting automatically USB iPod PANDORA iPhone and APP iPhone CUSTOM2 is a shared setting used for all sources Menu Item ...

Страница 11: ... MODE 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Select the length of the playback time MIX PATTERN SOUND LEVEL Change the MIXTRAX special effects according to the audio level The mix pattern changes according to the sound level LOW PASS The mix pattern changes according to the bass level RANDOM The mix pattern changes randomly according to the sound level mode and low pass mode DISP FX ON OFF Se...

Страница 12: ... tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multiple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white ...

Страница 13: ...s DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when installing DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard For installation in shallow spaces use the supplied mounting sleeve If there is enough space use the mounting sleeve that came with the vehicle 2 Secure the mounting sleeve by ...

Страница 14: ...s illustrated Speed nut Tapping screws 4 mm 25 mm Cable gray or white Side 6 9 3 way speakers A 5 6 mm 8 7 mm holes 3 16 in 5 16 in B 237 mm 9 3 8 in C 166 6 mm 6 1 2 in D 117 5 mm 4 5 8 in E 182 mm 7 1 4 in F ф 4 8 mm holes 3 16 in Dia A 28 3 mm 1 1 8 in B 222 mm 8 5 8 in C 262 mm 10 3 8 in D 77 6 mm 3 in E 66 3 mm 2 5 8 in F ф 65 mm 2 5 8 in Dia G 153 mm 6 in H 163 mm 6 3 8 in I 11 mm 3 8 in 1 D...

Страница 15: ...ng Error messages PROTECT All the files on the inserted disc are embedded with DRM Replace the disc USB device iPod FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO There are no songs Transfer the audio files to the USB device and connect The connected USB device has security enab...

Страница 16: ...aptor may cause the unit to malfunction Oddly shaped discs Discs other than CDs Damaged discs including discs that are cracked chipped or warped CD R RW discs that have not been finalized Do not write on or apply chemicals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center Condensation may temporarily impair the player s performance Let it rest for ab...

Страница 17: ...9660 Level 1 and 2 Romeo Joliet Multi session playback Compatible Packet write data transfer Not compatible Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 500 Playable files Up to 15 000 Playback of copyright protected files Not compatible This unit supports only the following iPod models Supported iPod software versions are shown be...

Страница 18: ...disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A network Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Specifications Maximum current supply 1 A USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT16...

Страница 19: ...19 En English ...

Страница 20: ...N 10 Ajustes de AUDIO 10 Ajustes de SYSTEM 11 Ajustes de ILLUMINATION 11 Ajustes de MIXTRAX 11 Conexiones instalación 12 Información adicional 15 Índice Acerca de este manual En las instrucciones siguientes una memoria USB o un reproductor de audio USB se denominan dispositivo USB En este manual iPod y iPhone se denominan iPod ...

Страница 21: ... para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior PRECAUCIÓN 1 No se debe tocar el alambre flexible del altavoz 2 No cambiar la dirección del ensamblaje de terminal del altavoz 3 Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no están en contecto com el metal 4 Para hacer la conexión consultar también el manual de instrucciones que se provee para el reproductor Servicio...

Страница 22: ...d Presione SRC OFF para encender la unidad Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad Ajustar el volumen Gire el dial M C Seleccionar un origen Presione SRC OFF varias veces Cambiar la información de visualización Presione DISP varias veces Volver a la visualización lista anterior Presione DIMMER Volver a la visualización normal desde el menú Presione BAND SRC origen OFF Botón de desconexió...

Страница 23: ...ias de sintonización en esta unidad están asignadas para su uso en América del Norte El uso en otras áreas puede acarrear problemas de recepción 1 Presione SRC OFF para seleccionar RADIO 2 Presione BAND para seleccionar la banda entre FM1 FM2 FM3 o AM 3 Presione un botón de número de 1 a 6 SUGERENCIA Los botones también se pueden usar para seleccionar una estación predefinida cuando SEEK está defi...

Страница 24: ...Mientras recibe la estación que desea almacenar mantenga presionado uno de los botones de número de 1 a 6 hasta que deje de parpadear Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad CD 1 Inserte un disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba Para expulsar un disco primero detenga la reproducción y luego presione Dispositivo USB iPod 1 Ab...

Страница 25: ...bjetivo Método Seleccionar una carpeta álbum Presione 1 o 2 Seleccionar una pista canción capítulo Presione o Adelantar o atrasar Mantenga presionado o Buscar un archivo en una lista 1 Presione para mostrar la lista 2 Gire el dial M C para seleccionar el nombre o la categoría deseados del archivo carpeta y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar el archivo deseado y presione pa...

Страница 26: ...ar de escuchar una aplicación en un iPhone a través de la unidad En algunos casos puede controlar una aplicación a través de la unidad Para obtener información sobre los dispositivos compatibles visite nuestro sitio web Importante El uso de aplicaciones de terceros puede implicar o necesitar la puesta a disposición de información de identificación personal bien mediante la creación de una cuenta d...

Страница 27: ...para confirmar Ajustes de FUNCTION página 10 Ajustes de AUDIO página 10 Ajustes de SYSTEM página 11 Ajustes de ILLUMINATION página 11 Ajustes de MIXTRAX página 11 3 Gire el dial M C para seleccionar las opciones y presione para confirmar Pandora Escuchar Pandora Objetivo Método Saltar una pista Presione Cambiar entre Aleatorio y la estación Presione lista y gire el dial M C para seleccionar Aleato...

Страница 28: ...la pista o el artista que está reproduciendo actualmente PAUSE Pausa o reanuda la reproducción USB iPod iPod Ajustes de AUDIO Elemento del menú Descripción FADER 1 Ajusta el balance de los altavoces delanteros y traseros BALANCE Ajusta el balance de los altavoces izquierdos y derechos EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Selecciona una banda y un nivel de ecualización ...

Страница 29: ...ágina 5 12H 24H 12H 24H Seleccione la notación de hora AUX ON OFF Se define en ON cuando se utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad Elemento del menú Descripción Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Cambia el brillo de la pantalla BRIGHTNESS De 1 a 10 Cambia el brillo de la pantalla Los rangos de ajuste disponibles difieren según DIM SET...

Страница 30: ...rillo por el orificio del compartimiento del motor para conectarlo a la batería Cubra los conectores de los cables desconectados con cinta aisladora No acorte ningún cable Conexiones instalación Conexiones Cable a tierra AMPLIFICADOR DE POTENCIA Otros dispositivos Otro dispositivo electrónico en el automóvil Piezasmetálicas de la carrocería del automóvil 1 No se suministra para esta unidad Posició...

Страница 31: ...como cerca de la salida de la calefacción Se logra un rendimiento óptimo cuando la unidad se instala con un ángulo de menos de 60 En la instalación asegure una debida dispersión del calor durante el funcionamiento de la unidad deje espacio suficiente detrás del panel trasero y envuelva los cables sueltos para que no bloqueen la ventilación Instalación Deje espacio suficiente 5 cm 5 cm Montaje DIN ...

Страница 32: ... en la ilustración si es necesario retire el tapizado de la puerta ф 4 3 mm ф 128 mm Tornillo Delantero Lado 3 Instale los altavoces como se indica en la ilustración Tuerca rápida Tornillos de rosca cortante 4 mm 25 mm Cable gris o blanco Altavoces de tres vías de 6 9 A Orificios de 5 6 mm 8 7 mm B 237 mm C 166 6 mm D 117 5 mm E 182 mm F ф Orificios de 4 8 mm A 28 3 mm B 222 mm C 262 mm D 77 6 mm ...

Страница 33: ...e se puedan reproducir Sustituya el disco SKIPPED El disco que introdujo contiene archivos con protección DRM Se omiten los archivos protegidos PROTECT Todos los archivos del disco que introdujo están protegidos por DRM Sustituya el disco Dispositivo USB iPod FORMAT READ En ocasiones hay una demora entre el comienzo de la reproducción y el momento en que empieza a oír el sonido Espere hasta que de...

Страница 34: ...vo a una red CAN T PLAY La operación está deshabilitada Ejecute el mismo comando para otra estación Aplicaciones START UP APP La aplicación aún no comenzó a ejecutarse Opere el dispositivo móvil para iniciar la aplicación Discos y reproductor Use solo discos que tengan alguno de los dos logotipos siguientes Use discos de 12 cm Use solo discos convencionales totalmente circulares Los tipos siguient...

Страница 35: ...rsión 1 x Lista de reproducción M3u No compatible MP3i MP3 interactivo mp3 PRO No compatible Extensión de archivos wav Bits de cuantificación 8 y 16 LPCM 4 MSADPCM Frecuencia de muestreo De 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz y 44 1 kHz MS ADPCM Disco Independientemente de la duración de la sección en blanco entre las canciones de la grabación original los discos de audio comprimido se reproducen con u...

Страница 36: ... 17 mm Secuencia de archivos de audio Copyright y marcas comerciales Carpeta Archivo de audio comprimido a secuencia de reproducción 01 a 05 número de carpeta Especificaciones D Bastidor 178 mm 50 mm 165 mm Cara anterior 170 mm 46 mm 17 mm Peso 1 kg Audio Salida de potencia máxima 50 W 4 70 W 1 2 Ω para el subwoofer Salida de potencia continua 22 W 4 de 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Ω de carga ambos c...

Страница 37: ... altavoz incluidas las piezas accesorias 0 45 kg Altavoces de tres vías de 6 9 Sistema de reproducción Tres vías coaxial Altavoz de graves woofer 163 mm 237 mm Membrana de polipropileno moldeado por inyección Alta elasticidad borde laminado Bobina de voz resistente al calor Imán 150 g Banda media ф 52 mm Imán 12 g Altavoz de agudos tweeter ф 11 mm Impedancia nominal 4 Ω Sensibilidad 88 dB 1 5 dB R...

Страница 38: ...20Es ...

Страница 39: ...21 Es Español ...

Страница 40: ... 2014 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2014 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados QRD3274 A US ...

Отзывы: