Pioneer DJM-250 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 100

Aansluiten van de in/uitgangsaansluitingen

Wanneer u een DVS (Digital Vinyl System) maakt door een computer, audio-interface enz. met elkaar te combineren, moet u goed opletten bij het

verbinden van de audio-interface verbinden met de ingangsaansluitingen van dit toestel en bij het instellen van de ingangskeuzeschakelaars.

Zie tevens de handleiding van de DJ-software en de audio-interface in kwestie.

Achterpaneel, voorpaneel

DC IN

LINE

PHONO

PHONO / LINE

CONTROL

SIGNAL

GND

3 COLD

2 HOT

1GND

PHONO / LINE

CONTROL

OFF

CH-1

AUX

MASTER 1

MASTER 2

MIC

LINE

PHONO

CH-2

AUDIO

OUT

CONTROL

USB

Naar stopcontact

Audiosnoer

Microfoon

Microfoonsnoer

Naar microfoon

Analoge platenspeler

DJ-speler

Draagbare

muziekspeler

Aarddraad

Computer

Synthesizer

INPUT

POWER

INPUT

POWER

Voorbeeld:

CDJ-350

Hoofdtelefoon

Achterpaneel

Voorpaneel

Hoofdtele-

foonsnoer

Audio-uitgangsgedeelte

Audio-ingangsgedeelte

Netstroom-

adapter

(meegeleverd)

Bedienings-

snoer

Naar aardingsaan-

sluitklemmen

Naar audiouitgangs-

aansluitingen

Naar audiouitgangs-

aansluitingen

Naar audiouitgangs-

aansluitingen

Naar audiouitgangs-

aansluitingen

Naar audioingangsaansluitingen

luidsprekers met eigen

stroomvoorziening,

Apparatuur, versterkers, enz.

Voor het gebruik van de fader-startfunctie sluit u een bedieningskabel aan (bladzijde 11).

De fader-startfunctie is alleen te gebruiken bij aansluiting op een Pioneer DJ-speler.

Snoerhaak

Maak de schroef van de snoerhaak los en klem het snoer
van de netstroomadapter onder de haak.

DC IN

MASTER 2

Stroomsnoer netstroomadapter

Snoerhaak

Houd de snoerhaak buiten bereik van kinderen. Als een kind dit

onderdeel onverhoopt inslikt, dan moet u onmiddellijk een arts

raadplegen.

Содержание DJM-250

Страница 1: ...en über Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal zu verwenden Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen informatie ov...

Страница 2: ...e ON OFF switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord ...

Страница 3: ...n Control panel 9 About the power switch of this unit 9 Basic operations mixer section 10 Using the filter function filter section 11 Selecting the crossfader s curve characteristics crossfader section 11 Starting playback of a Pioneer DJ player using the fader fader start section 11 Monitoring the sound over headphones headphones section 12 Using a microphone or external device MIC AUX section 12...

Страница 4: ...up example A DJ system like the one shown on the diagram below can be achieved by combining this unit with a DJ player and peripheral equipment MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH TRACK SEARCH IN CUE OUT OUT ADJUST HOT LOOP RELOOP EXIT BEAT LOOP LOOP DRIVE VINYL MODE TEMPO RANGE MASTER TEMPO LOOP USB STOP SOURCE SELECT MP3 AAC WAV AIFF CUE PLAYLIST BPM DISC LOCK REV FWD BACK SELECT PUSH TIME MO...

Страница 5: ...HONO LINE selector switch set MASTER LEVEL WR 1RWH WKDW QRLVH PD EH JHQHUDWHG DQG sound output at a high volume 4 PHONO LINE terminals page 6 Connect a phono level output device analog player for MM car tridges etc or a line level output device DJ player etc here Switch the terminals function according to the connected device using the PHONO LINE selector switch on this unit s rear panel 5 CD term...

Страница 6: ...able To ground wire terminals Microphone Microphone cable To microphone Analog player DJ player AC adapter included R L To audio output terminals Portable audio device To audio output terminals To audio output terminals To audio output terminals To audio input terminals Powered speaker component amplifier etc R R R L R L Ground wire R L Computer Control cord 1 synthesizer INPUT 1 2 3 4 EQ POWER IN...

Страница 7: ...r to the enclosed Service Support Card Damage Requiring Service Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel in the following situations When the power cord plug or chassis is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally when the operating instruc tions are ...

Страница 8: ... plug While pressing the PUSH button on the AC adapter unit slide the power plug away from the adapter as shown on the diagram below to remove it Once the power plug is mounted there is no need to remove it Power plug This product comes with the types of power plugs shown below Use the appropriate power plug for the country or region you are in Type 1 for Europe Type 2 for the UK ...

Страница 9: ...udio sets TVs synthesizers etc page 12 2 MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 input selector switch 3 LEVEL control MIC AUX section 4 HI LOW controls Headphones section The sound being input to this unit can be checked over headphones page 12 5 CH 1 CH 2 buttons headphones section 6 MIXING control 7 LEVEL control headphones section 8 PHONES jack Mixer section Two sets of audio signals can be adjusted separat...

Страница 10: ... sound is output Center position The sound of CH 1 and CH 2 is mixed and output Right edge The CH 2 sound is output This operation is not necessary when the THRU cross fader curve selector switch is set to THRU 6 Turn the MASTER LEVEL control 1 clockwise Sound is output from the speakers The master level indicator c on the control panel lights Adjust MASTER LEVEL so that the orange indicator light...

Страница 11: ...er e away from you 4 While turning the CH 1 1 SOUND COLOR FILTER control h counterclockwise from the center turn the CH 2 2 SOUND COLOR FILTER control h towards the center While checking the sound output from the speakers operate the SOUND COLOR FILTER controls h and replace the CH 1 and CH 2 sound Move the CH 1 1 channel fader e towards the front Mixing is com pleted once only the sound of CH 2 i...

Страница 12: ... is not necessary to monitor the MASTER 1 or MASTER 2 master channel sound 3 Turn the MIXING control 6 When turned counterclockwise The volume of CH 1 and CH 2 becomes relatively louder Center position The volume of the CH 1 and CH 2 sound is the same level as the MASTER 1 and MASTER 2 sound When turned clockwise The volume of MASTER 1 and MASTER 2 become relatively louder 4 Turn the LEVEL control...

Страница 13: ... terminals and plugs dirty Clean the terminals and plugs before making connections Distorted sound Is MASTER LEVEL set at the proper position Adjust the MASTER LEVEL control so that the master level indicator s orange indicator lights at the peak level Page 10 Is TRIM set at the proper position Adjust the TRIM control so that the channel level indicator s orange indicator lights at the peak level ...

Страница 14: ...nput level Input impedance CD 12 dBu 10 k LINE 12 dBu 47 k PHONO 48 dBu 47 k MIC 52 dBu 10 k AUX 1 12 dBu 10 k AUX 2 3 12 dBu 10 k Standard output level Load impedance Output impedance MASTER 1 6 dBu 10 k 330 MASTER 2 2 dBu 10 k 1 k PHONES 2 dBu 32 33 Rated output level Load impedance MASTER 1 22 dBu 10 k MASTER 2 18 dBu 10 k Crosstalk CD 74 dB Channel equalizer characteristic HI WR G N MID WR G N...

Страница 15: ...15 En English ...

Страница 16: ...N OFF de cet appareil ne coupe pas complètement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit complètement hors tension Par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la pri...

Страница 17: ...s de l interrupteur d alimentation de cet appareil 9 Opérations élémentaires Section Mixeur 10 Utilisation de la fonction de filtrage section Filtres 11 Sélection des caractéristiques de la courbe du crossfader section Crossfader 11 Lancement de la lecture sur un lecteur DJ Pioneer avec la fader section Lancement par le fader 11 Contrôle du son par le casque d écoute Section Casque d écoute 12 Uti...

Страница 18: ... raccordements aux prises il peut être relié à des enceintes amplifiées ou à des dispositifs pourvus d entrées XLR Exemple de configuration du système Un système DJ similaire à celui qui figure sur le schéma ci dessous peut être obtenu à partir de cet appareil d un lecteur DJ et de périphériques MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH TRACK SEARCH IN CUE OUT OUT ADJUST HOT LOOP RELOOP EXIT BEAT LOO...

Страница 19: ...EL VXU 1RWH TXH GX EUXLW SHXW rWUH DXGLEOH HW OH son trop fort 4 Prises PHONO LINE la page 6 Raccordez un dispositif à sortie phono lecteur analogique pour cartouches MM etc ou un dispositif à sortie de ligne lecteur DJ etc ici Changez la fonction des bornes selon le dispositif raccordé à l aide du sélecteur PHONO LINE sur le panneau arrière de cet appareil 5 Prises CD la page 6 Ne raccordez pas c...

Страница 20: ...rophone Lecteur analogique Lecteur DJ Adaptateur secteur inclus R L Aux prises de sortie audio Dispositif audio portable Aux prises de sortie audio Aux prises de sortie audio Aux prises de sortie audio Aux prises d entrée audio Enceintes alimentées composants amplificateurs etc R R R L R L Fil de terre R L Ordinateur Cordon de commande 1 synthétiseur INPUT 1 2 3 4 EQ POWER INPUT 1 2 3 4 EQ POWER E...

Страница 21: ...neer pour faire réparer ce produit reportez vous à la carte Réparation et Support jointe Dommage exigeant une réparation Débranchez l appareil et adressez vous à un personnel qualifié dans les situations suivantes Lorsque le cordon d alimentation la fiche ou le châssis est endommagé Si du liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans le produit Si le produit a été exposé à la pluie ou à l e...

Страница 22: ...le bouton PUSH sur l adaptateur secteur détachez la fiche d alimentation de l adaptateur en la faisant glisser comme indiqué sur le schéma suivant Lorsque la fiche d alimentation est en place il n y a plus aucune raison de la retirer Fiche d alimentation Les types de fiches d alimentation suivants sont fournis avec ce produit Utilisez la fiche d alimentation adaptée aux prises du pays ou de la rég...

Страница 23: ...r d entrée MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 3 Commande LEVEL section MIC AUX 4 Commandes HI LOW Section Casque d écoute Le son transmis à cet appareil peut être contrôlé par un casque d écoute la page 12 5 Touches CH 1 CH 2 section Casque d écoute 6 Commande MIXING 7 Commande LEVEL section Casque d écoute 8 Jack PHONES Section Mixeur Deux jeux de signaux audio peuvent être réglés séparément pour réaliser...

Страница 24: ...de CH 1 est restitué Position centrale Le son de CH 1 et CH 2 est mixé et restitué Côté droit Le son de CH 2 est restitué Cette opération est inutile si le commutateur THRU sélec teur de courbe de crossfader est réglé sur THRU 6 Tournez la commande MASTER LEVEL 1 dans le sens horaire Le son est restitué par les enceintes L indicateur de niveau principal c sur le panneau de commande s allume Ajuste...

Страница 25: ... h dans le sens antihoraire depuis le centre tournez la commande CH 2 2 SOUND COLOR FILTER h vers le centre Tout en vérifiant le son émis par les enceintes tournez les commandes SOUND COLOR FILTER h et échangez le son de CH 1 et CH 2 Poussez le fader de canal CH 1 1 e vers l avant Le mixage est ter miné lorsque le son de CH 2 est restitué par les enceintes Sélection des caractéristiques de la cour...

Страница 26: ... opération n est pas nécessaire pour contrôler le son de MASTER 1 ou MASTER 2 canal de référence 3 Tournez la commande MIXING 6 Rotation dans le sens antihoraire Le volume de CH 1 et CH 2 devient plus fort Position centrale Le son de CH 1 et CH 2 est au même niveau sonore que le son provenant de MASTER 1 et MASTER 2 Rotation horaire Le volume de MASTER 1 et MASTER 2 devient plus fort 4 Tournez la ...

Страница 27: ... Est ce que les câbles de liaison sont correctement raccordés Raccordez correctement les câbles de liaison page 6 Est ce que les prises et fiches sont sales Nettoyez les prises et les fiches avant d effectuer les raccordements Distorsion du son Est ce que MASTER LEVEL est à la bonne position Réglez la commande MASTER LEVEL de sorte que l indicateur orange de l indicateur de niveau principal s allu...

Страница 28: ... A N N A 24 bits Caractéristiques des fréquences CD LINE AUX MIC 20 Hz à 20 kHz Rapport S B sortie nominale CD 91 dB LINE 91 dB PHONO 86 dB MIC 80 dB Distorsion harmonique totale CD MASTER 1 0 007 Niveau d entrée standard Impédance d entrée CD 12 dBu 10 k LINE 12 dBu 47 k PHONO 48 dBu 47 k MIC 52 dBu 10 k AUX 1 12 dBu 10 k AUX 2 3 12 dBu 10 k Niveau de sortie standard Impédance de charge Impédance...

Страница 29: ...15 Fr Français ...

Страница 30: ...as Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweis...

Страница 31: ...ienung Bedienpult 9 Über den Netzschalter dieses Geräts 9 Grundlegender Betrieb Mixer Sektion 10 Verwendung der Filter Funktion Filter Sektion 11 Wählen der Crossfader Kurve Eigenschaften Crossfader Sektion 11 Starten der Wiedergabe auf einem Pioneer DJ Player mit dem Fader Fader Start Sektion 11 Mithören des Sounds über Kopfhörer Kopfhörer Sektion 12 Verwendung eines Mikrofons oder externen Gerät...

Страница 32: ...sen werden die XLR Eingänge unterstüt zen ohne dass Änderungen an den Anschlüssen vorgenommen werden müssen Beispiel für System Setup Ein DJ System wie das in der Zeichnung unten gezeigte kann erzielt werden indem dieses Gerät mit einem DJ Player und Peripheriegeräten verbunden wird MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH TRACK SEARCH IN CUE OUT OUT ADJUST HOT LOOP RELOOP EXIT BEAT LOOP LOOP DRIVE ...

Страница 33: ...ASTER LEVEL DXI HDFKWHQ 6LH GDVV 5DXVFKHQ HU HXJW XQG Ton mit hoher Lautstärke ausgegeben werden kann 4 PHONO LINE Buchsen Seite 6 Schließen Sie hier ein Ausgabegerät mit Phono Pegel Plattenspieler für MM Tonabnehmer usw oder ein Ausgabegerät mit Line Pegel DJ Player usw an Schalten Sie die Funktion der Buchsen entsprechend dem angeschlossen Gerät mit dem PHONO LINE Wahlschalter an der Rückseite u...

Страница 34: ...el Zum Mikrofon Plattenspieler DJ Player Netzteil mitgeliefert R L Zu den Audio Ausgangsbuchsen Tragbares Audiogerät Zu den Audio Ausgangsbuchsen Zu den Audio Ausgangsbuchsen Zu den Audio Ausgangsbuchsen Zu den Audio Eingangsbuchsen aktive Lautsprecher Komponenten Verstärker usw R R R L R L Massekabel R L Computer Steuerkabel 1 Synthesizer INPUT 1 2 3 4 EQ POWER INPUT 1 2 3 4 EQ POWER Beispiel CDJ...

Страница 35: ...r in das Gerät Verschütten Sie keine Flüssigkeiten in oder auf das Laufwerk Wartung Beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckung werden stromführende Teile freigelegt so daß die Gefahr elektrischer Schläge und andere Gefahren bestehen Wenden Sie sich an eine Pioneer Kundendienstestelle oder einen Fachhändler bezüglich Reparatur des Produkts siehe beiliegende Karte für Wartung und Support Schäden die W...

Страница 36: ...en Sie den Netzstecker entlang der Führungsschienen in das Netzteil wie in der Abbildung unten gezeigt und drücken Sie ihn ein bis er mit einem Klickgeräusch einrastet Abziehen des Netzsteckers Während Sie die Taste PUSH am Netzteil drücken schieben Sie den Netzstecker vom Netzteil ab wie in der Abbildung gezeigt Wenn der Netzstecker angebracht ist braucht er nicht mehr entfernt zu werden Netzstec...

Страница 37: ...eräte Synthesizer usw Seite 12 2 MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 Eingangswahl Schalter 3 LEVEL Regler MIC AUX Sektion 4 HI LOW Regler Kopfhörer Sektion Der an diesem Gerät angelegte Sound kann über Kopfhörer Seite 12 geprüft werden 5 CH 1 CH 2 Tasten Kopfhörer Sektion 6 MIXING Regler 7 LEVEL Regler Kopfhörer Sektion 8 PHONES Buchse Mixer Sektion Zwei Sets von Audiosignalen können getrennt für grundlegen...

Страница 38: ...on auf Seite 11 5 Stellen Sie den Crossfader f ein Schalten Sie den Kanal um dessen Ton von den Lautsprechern ausge geben wird Linker Rand Der CH 1 Ton wird ausgegeben Mittenposition Der Ton von CH 1 und CH 2 wird gemischt und ausgegeben Rechter Rand Der CH 2 Ton wird ausgegeben Diese Bedienung ist nicht erforderlich wenn der THRU Crossfader Curve Wahlschalter auf THRU gestellt ist 6 Drehen Sie de...

Страница 39: ...Regler CH 2 2 SOUND COLOR FILTER h ganz im Uhrzeigersinn 3 Bewegen Sie den Kanal Fader CH 2 2 e von Ihnen weg 4 Während Sie den Regler CH 1 1 SOUND COLOR FILTER h aus der Mitte gegen den Uhrzeigersinn drehen drehen Sie den Regler CH 2 2 SOUND COLOR FILTER h zur Mitte Während Sie die Tonausgabe von den Lautsprechern prüfen bedienen Sie die Regler SOUND COLOR FILTER h und ersetzen den Sound CH 1 und...

Страница 40: ...nicht erforderlich um den MASTER 1 oder MASTER 2 Master Kanal Ton mitzuhören 3 Drehen Sie den Regler MIXING 6 Beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn Die Lautstärke von CH 1 und CH 2 wird relativ höher Mittenposition Die Lautstärke des Tons CH 1 und CH 2 hat den gleichen Pegel wie der Ton von den Buchsen MASTER 1 und MASTER 2 Beim Drehen im Uhrzeigersinn Die Lautstärke von MASTER 1 und MASTER 2 wird r...

Страница 41: ...externe Eingangswahl Lautstärke usw richtig an den Aktivlautsprechern usw ein Sind die Verbindungskabel richtig angeschlossen Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an Seite 6 Sind Buchsen und Stecker verschmutzt Reinigen Sie Buchsen und Stecker vor dem Herstellen von Verbindungen Verzerrter Ton Ist MASTER LEVEL in die richtige Stellung gestellt Stellen Sie den MASTER LEVEL Regler so ein dass ...

Страница 42: ...schaften CD LINE AUX MIC 20 Hz bis 20 kHz Signalrauschabstand Nennausgang CD 91 dB LINE 91 dB PHONO 86 dB MIC 80 dB Gesamtklirrfaktor CD MASTER 1 0 007 Standard Eingangspegel Eingangsimpedanz CD 12 dBu 10 k LINE 12 dBu 47 k PHONO 48 dBu 47 k MIC 52 dBu 10 k AUX 1 12 dBu 10 k AUX 2 3 12 dBu 10 k Standard Ausgangspegel Lastimpedanz Ausgangsimpedanz MASTER 1 6 dBu 10 k 330 MASTER 2 2 dBu 10 k 1 k PHO...

Страница 43: ...15 De Deutsch ...

Страница 44: ...2 1a_A1_It AVVERTENZA L interruttore principale ON OFF dell apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l unico dispositivo di distacco dell apparecchio dalla sorgente di alimentazione il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere co...

Страница 45: ...o di controllo 9 L interruttore di alimentazione di questa unità 9 Operazioni di base sezione mixer 10 Usare la funzione di filtro sezione filtri 11 Scelta delle caratteristiche della curva del crossfader sezione crossfader 11 Inizio della riproduzione con un lettore DJ Pioneer usando il fader sezione apertura con fader 11 Monitoraggio in cuffia del suono sezione cuffia 12 Uso di un microfono o di...

Страница 46: ...si XLR senza cambiamenti ai terminali Esempio di impostazione del sistema Un sistema DJ come quello nel diagramma è ottenibile combinando questa unità con un lettore DJ ed una periferica MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH TRACK SEARCH IN CUE OUT OUT ADJUST HOT LOOP RELOOP EXIT BEAT LOOP LOOP DRIVE VINYL MODE TEMPO RANGE MASTER TEMPO LOOP USB STOP SOURCE SELECT MP3 AAC WAV AIFF CUE PLAYLIST BPM...

Страница 47: ...WUHEEH JHQHUDUVL GHO rumore riprodotto ad alto volume 4 Terminali PHONO LINE a pagina 6 Collegare qui un dispositivo di uscita fono ad esempio un giradischi analogico con cartucce MM ecc o uno di uscita in linea lettore DJ ecc Cambiare la funzione dei terminali a seconda del disposi tivo collegato facendo uso del selettore PHONO LINE del pannello posteriore di questa unità 5 Terminali CD a pagina ...

Страница 48: ...no Lettore analogico Lettore DJ Adattatore di CA accluso R L Ai terminali di uscita audio Dispositivo audio portatile Ai terminali di uscita audio Ai terminali di uscita audio Ai terminali di uscita audio Ai terminali di ingresso audio Diffusore attivo Componente Amplificatore ecc R R R L R L Filo di terra R L Computer Cavo di controllo 1 Sintetizzatore INPUT 1 2 3 4 EQ POWER INPUT 1 2 3 4 EQ POWE...

Страница 49: ...n contatto con un rap presentante autorizzato Pioneer Consultare la Scheda di assistenza e supporto acclusa Danni che richiedono assistenza Nei seguenti casi scollegare questa unità e affidarla a personale qualificato Se il cavo di alimentazione la spina o il cabinet sono danneggiati Se del liquido è stato versato o oggetti sono penetrati nel prodotto Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acq...

Страница 50: ...ella spina di alimentazione Premere il pulsante PUSH dell adattatore di CA far scivolare la spina dall adattatore come visto in figura e toglierla Installata la spina di alimentazione non è necessario toglierla Spina di alimentazione Questo prodotto ha in dotazione i tipi di spina di alimentazione che seguono Usare la spina adatta al paese o regione di propria residenza Tipo 1 per l Europa Tipo 2 ...

Страница 51: ...ori ecc a pagina 12 2 Selettore di ingresso MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 3 Comando LEVEL sezione MIC AUX 4 Comandi HI LOW Sezione cuffia L audio ricevuto da questa unità è controllabile in cuffia a pagina 12 5 Pulsanti CH 1 CH 2 sezione cuffia 6 Comando MIXING 7 Comando LEVEL sezione cuffia 8 Presa PHONES Sezione mixer È possibile regolare separatamente due serie di segnali audio per il missaggio DJ ...

Страница 52: ...no CH 2 Questa operazione non è necessaria se THRU selettore della curva del crossfader si trova su THRU 6 Girare il comando MASTER LEVEL 1 in senso orario Il suono viene emesso dai diffusori L indicatore del livello principale c del pannello di comando si illumina Regolare MASTER LEVEL in modo che l indicatore arancione si illu mini nel punto in cui il volume del brano è massimo l apice ecc Evita...

Страница 53: ...chio l audio riprodotto dai diffusori ed azionare i comandi SOUND COLOR FILTER h per sostituire l audio CH 1 e CH 2 Allontanare da sé il fader del canale CH 1 1 e verso anteriore Il mis saggio è completo una volta che solo il suono CH 2 viene emesso dai diffusori Scelta delle caratteristiche della curva del crossfader sezione crossfader THRU CROSS FADER j THRU Scegliere questa opzione per non fare...

Страница 54: ...erazione non è necessaria per controllare l audio di MASTER 1 o MASTER 2 canale principale 3 Girare il controllo MIXING 6 Se viene girato in senso antiorario Il volume di CH 1 e CH 2 diviene relativamente più alto Posizione centrale Il suono di CH 1 e CH 2 ha lo stesso volume di quello dei terminali MASTER 1 e MASTER 2 Se viene girato in senso orario Il volume di MASTER 1 e MASTER 2 diviene relati...

Страница 55: ...usori alimentati I cavi di collegamento sono collegati correttamente Collegare correttamente i cavi di collegamento pagina 6 I terminali o gli spinotti sono sporchi Pulire i terminali e gli spinotti prima di procedere con i collegamenti Audio distorto MASTER LEVEL è regolato in una posizione corretta Regolare il comando MASTER LEVEL in modo che l indicatore arancione di livello principale si illum...

Страница 56: ...AUX MIC 20 Hz a 20 kHz Rapporto S R uscita dichiarata CD 91 dB LINE 91 dB PHONO 86 dB MIC 80 dB Distorsione armonica complessiva CD MASTER 1 0 007 Livello impedenza di ingresso standard CD 12 dBu 10 k LINE 12 dBu 47 k PHONO 48 dBu 47 k MIC 52 dBu 10 k AUX 1 12 dBu 10 k AUX 2 3 12 dBu 10 k Livello di uscita impedenza di carico impedenza di uscita standard MASTER 1 6 dBu 10 k 330 MASTER 2 2 dBu 10 k...

Страница 57: ...15 It Italiano ...

Страница 58: ...apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moe...

Страница 59: ...gelpaneel 9 Omtrent de aan uit schakelaar van dit apparaat 9 Basisbediening mengpaneel gedeelte 10 Gebruik van de filterfunctie filter gedeelte 11 Selecteren van de curvekarakteristieken van de crossfader crossfader gedeelte 11 Starten van de weergave van een Pioneer DJ speler met behulp van de schuifregelaar fader start 11 Controleren van de weergave via de hoofdtelefoon hoofdtelefoon gedeelte 12...

Страница 60: ...wijzigingen aan de aansluitingen Voorbeeld systeemconfiguratie Een DJ systeem zoals dat in het onderstaande schema kunt u opzetten door dit apparaat te combineren met een DJ speler en randapparatuur MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH TRACK SEARCH IN CUE OUT OUT ADJUST HOT LOOP RELOOP EXIT BEAT LOOP LOOP DRIVE VINYL MODE TEMPO RANGE MASTER TEMPO LOOP USB STOP SOURCE SELECT MP3 AAC WAV AIFF CUE ...

Страница 61: ...r kan geluid worden geproduceerd met een hoog volume 4 PHONO LINE aansluitingen bladzijde 6 Sluit hierop een phono niveau signaalbron aan een analoge speler voor MM cartridges of een lijn niveau signaalbron DJ speler enz Zet de aansluiting op de juiste stand voor de aangesloten apparatuur met de PHONO LINE keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel 5 CD aansluitingen bladzijde 6 Sluit hie...

Страница 62: ...speler R R R L R L Aarddraad R L Computer Synthesizer INPUT 1 2 3 4 EQ POWER INPUT 1 2 3 4 EQ POWER Voorbeeld CDJ 350 L L Hoofdtelefoon Achterpaneel Voorpaneel Hoofdtele foonsnoer Audio uitgangsgedeelte Audio ingangsgedeelte Netstroom adapter meegeleverd Bedienings snoer 1 Naar aardingsaan sluitklemmen Naar audiouitgangs aansluitingen Naar audiouitgangs aansluitingen Naar audiouitgangs aansluiting...

Страница 63: ...ijgevoegde Service Ondersteuningskaart Schade waarvoor service vereist is Haal in de volgende gevallen de stekker van het toestel uit het stopcon tact en laat het toestel nazien door bevoegd servicepersoneel Wanneer het stroomsnoer de stekker of het chassis van het toestel beschadigd is Als er vloeistof op of in is gemorst of als er voorwerpen in het toestel terecht zijn gekomen Als het product is...

Страница 64: ...stroomadapter ingedrukt en schuif de stroomstekker van de netstroomadapter zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder om hem te verwijderen Wanneer de stroomstekker op de juiste manier is bevestigd is er geen reden hem te verwijderen Stroomstekker Dit product wordt geleverd met de soorten stroomstekkers die hieronder staan afgebeeld Gebruik de juiste stroomstekker voor het land of gebied waar u ...

Страница 65: ... OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 ingangskeuzeschakelaar 3 LEVEL instelling MIC AUX gedeelte 4 HI LOW instellingen Hoofdtelefoon gedeelte Het geluid dat binnekomt bij dit apparaat is te controleren via een hoofd telefoon bladzijde 12 5 CH 1 CH 2 knoppen hoofdtelefoongedeelte 6 MIXING instelling 7 LEVEL instelling hoofdtelefoongedeelte 8 PHONES aansluiting Mengpaneel gedeelte Twee stel audiosignalen kunnen af...

Страница 66: ... Hiermee wordt crossfader curvekarakteristiek omgeschakeld Zie Selecteren van de curvekarakteristieken van de crossfader crossfader gedeelte op bladzijde 11 voor verdere informatie 5 Verschuif de crossfader regelaar f Schakel over op het kanaal waarvan het geluid wordt weergegeven door de luidsprekers Linkerkant Het geluid van CH 1 wordt weergegeven Middenpositie Het geluid van CH 1 en CH 2 wordt ...

Страница 67: ...anwijzingen voor het aanslui ten vindt u onder Geluid weergeven op bladzijde 10 Nadere aanwijzingen voor het controleren van het geluid vindt u onder Controleren van de weergave via de hoofdtelefoon hoofdtelefoon gedeelte op bladzijde 12 1 Bedien de crossfader en CH 2 2 Ga te werk volgens stappen 2 t m 6 onder Geluid mengen met de kanaal regelaars op bladzijde 10 2 Draai de CH 2 2 SOUND COLOR FILT...

Страница 68: ...teren CH 1 Het geluid van CH 1 is te horen CH 2 Het geluid van CH 2 is te horen Deze handeling is niet nodig om het MASTER 1 of MASTER 2 masterkanaal geluid te volgen 3 Draai aan de MIXING instelling 6 Wanneer u de knop naar links draait Het geluid van CH 1 en CH 2 gaat relatief luider klinken Middenpositie Het volume van het CH 1 en CH 2 geluid klinkt op dezelfde sterkte als het MASTER 1 en MASTE...

Страница 69: ...er sterking enz juist ingesteld Stel de externe geluidsbronkeuze de geluidssterkte e d op de luidsprekers met eigen versterking correct in Zijn de aansluitsnoeren goed aangesloten Zorg dat de aansluitsnoeren juist zijn aangesloten pagina 6 Zijn de aansluitbussen en de stekkers vuil Maak de aansluitbussen en de stekkers schoon voordat u aasluitingen gaat maken Vervorming in het geluid Staat MASTER ...

Страница 70: ...z Signaal ruisverhouding nominaal uitgangsvermogen CD 91 dB LINE 91 dB PHONO 86 dB MIC 80 dB Totale harmonische vervorming CD MASTER 1 0 007 Standaard ingansniveau Ingangsimpedantie CD 12 dBu 10 k LINE 12 dBu 47 k PHONO 48 dBu 47 k MIC 52 dBu 10 k AUX 1 12 dBu 10 k AUX 2 3 12 dBu 10 k Standaard uitgangsniveau Belastingsimpedantie Uitgangsimpedantie MASTER 1 6 dBu 10 k 330 MASTER 2 2 dBu 10 k 1 k P...

Страница 71: ...15 Nl Nederlands ...

Страница 72: ... que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evita...

Страница 73: ...l 9 Acerca del interruptor de alimentación de esta unidad 9 Operaciones básicas sección del mezclador 10 Uso de la función de filtro sección de filtro 11 Selección de las características de curva de crossfader sección de crossfader 11 Inicio de reproducción en un reproductor DJ de Pioneer usando el fader sección de inicio de fader 11 Monitoreo del sonido con los auriculares sección de auriculares ...

Страница 74: ... sin tener que hacer ningún cambio en los terminales Ejemplo de configuración del sistema Combinando esta unidad con un reproductor DJ y un equipo periférico se puede crear un sistema DJ como el mostrado en el diagrama de más abajo MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH TRACK SEARCH IN CUE OUT OUT ADJUST HOT LOOP RELOOP EXIT BEAT LOOP LOOP DRIVE VINYL MODE TEMPO RANGE MASTER TEMPO LOOP USB STOP SO...

Страница 75: ...XH VH SXHGH JHQHUDU UXLGR puede salir sonido a un volumen alto 4 Terminales PHONO LINE la página 6 Conecte aquí un aparato de salida de nivel fonográfico reproductor analógico cápsula fonocaptora MM etc o un aparato de salida de nivel de línea reproductor DJ etc Cambie la función de los termi nales según el aparato conectado usando el conmutador selector PHONO LINE del panel posterior de esta unid...

Страница 76: ...tador de CA incluido R L A terminales de salida de audio Aparato de audio portátil A terminales de salida de audio A terminales de salida de audio A terminales de salida de audio A terminales de entrada de audio altavoces con amplificador componentes amplificadores etc R R R L R L Cable de tierra R L Ordenador Cable de control 1 Sintetizador INPUT 1 2 3 4 EQ POWER INPUT 1 2 3 4 EQ POWER Ejemplo CD...

Страница 77: ...onal de servicio cualificado en las situaciones siguientes Cuando el cable de alimentación la clavija de alimentación o el chasis estén dañados Si se han derramado líquidos o han caído objetos dentro del producto Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua Si el producto no funciona normalmente cuando se siguen las indicaciones del manual de instrucciones Ajuste sólo aquellos controles...

Страница 78: ... el botón PUSH de la unidad del adaptador de CA deslice la clavija de alimentación alejándola del adaptador como se muestra en el diagrama de abajo para desconectarla Una vez montada la clavija de alimentación no es necesario desconectarla Clavija de alimentación Este producto viene con los tipos de clavijas de alimentación mostra dos más abajo Use la clavija de alimentación apropiada para el país...

Страница 79: ...de entrada MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 3 Control LEVEL Sección MIC AUX 4 Controles HI LOW Sección de auriculares El sonido introducido en esta unidad se puede comprobar con los auri culares la página 12 5 Botones CH 1 CH 2 Sección de auriculares 6 Control MIXING 7 Control LEVEL Sección de auriculares 8 Conector PHONES Sección de mezclador Para hacer la mezcla de DJ básica se pueden ajustar por separ...

Страница 80: ...do sale por los altavoces Borde izquierdo Sale el sonido CH 1 Posición central El sonido de CH 1 y CH 2 se mezcla y sale Borde derecho Sale el sonido CH 2 Esta operación no es necesaria cuando el conmutador THRU selector de curva de crossfader se pone en THRU 6 Gire el control MASTER LEVEL 1 a la derecha Sale sonido de los altavoces El indicador de nivel maestro c del panel de control se enciende ...

Страница 81: ...l centro gire el control CH 2 2 SOUND COLOR FILTER h hacia el centro Mientras verifica la salida de sonido de los altavoces use los controles SOUND COLOR FILTER h y sustituya el sonido de CH 1 y CH 2 Mueva el fader de canal CH 1 1 e hacia la parte delantera La mezcla termina una vez que sólo sale el sonido de CH 2 por los altavoces Selección de las características de curva de crossfader sección de...

Страница 82: ...2 El sonido de CH 2 se monitorea Esta operación no es necesaria para monitorear el sonido MASTER 1 o MASTER 2 canal maestro 3 Gire el control MIXING 6 Cuando lo gire a la izquierda El volumen de CH 1 y CH 2 sube relativamente Posición central El volumen del sonido de CH 1 y CH 2 tiene el mismo volumen que el sonido de MASTER 1 y MASTER 2 Cuando se gira a la derecha El volumen de MASTER 1 y MASTER ...

Страница 83: ...da externa el volumen etc en los altavoces con amplificadores etc Están bien conectados los cables de conexión Conecte correctamente los cables de conexión página 6 Están sucios los terminales y las clavijas Limpie los terminales y las clavijas antes de hacer conexiones Sonido distorsionado Está MASTER LEVEL en la posición apropiada Ajuste el control MASTER LEVEL de forma que el indicador naranja ...

Страница 84: ...lida nominal CD 91 dB LINE 91 dB PHONO 86 dB MIC 80 dB Distorsión armónica total CD MASTER 1 0 007 Nivel de entrada Impedancia de entrada estándar CD 12 dBu 10 k LINE 12 dBu 47 k PHONO 48 dBu 47 k MIC 52 dBu 10 k AUX 1 12 dBu 10 k AUX 2 3 12 dBu 10 k Nivel de salida Impedancia de carga Impedancia de salida estándar MASTER 1 6 dBu 10 k 330 MASTER 2 2 dBu 10 k 1 k PHONES 2 dBu 32 33 Nivel de salida ...

Страница 85: ...15 Es Español ...

Страница 86: ... использоваться в течение долгого времени например если вы уезжаете в отпуск D3 4 2 2 1a_A1_Ru ВНИМАНИЕ Выключатель ON OFF данного устройства не полностью отключает его от электросети Чтобы полностью отключить питание устройства вытащите вилку кабеля питания из электророзетки Поэтому устройство следует устанавливать так чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных...

Страница 87: ...ɚɬɟɥɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ 9 Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥ ɦɢɤɲɟɪɚ 10 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɪɚɡɞɟɥ ɮɢɥɶɬɪɚ 11 ȼɵɛɨɪ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɤɪɢɜɨɣ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ ɪɚɡɞɟɥ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ 11 Ɂɚɩɭɫɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ 3LRQHHU ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɟɣɞɟɪɚ ɡɚɩɭɫɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɟɣɞɟɪɚ 11 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ ɱɟɪɟɡ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɪɚɡɞɟɥ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ 12 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɡɞɟɥ 0 8 12 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟ...

Страница 88: ...ɥɨɜ ǷȘȐȔȍȘ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ șȐșȚȍȔȣ ɋɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɜ ɞɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚɩɨɞɨɛɢɟ ɨɬɨɛɪɚ ɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH TRACK SEARCH IN CUE OUT OUT ADJUST HOT LOOP RELOOP EXIT BEAT LOOP LOOP DRIVE VINYL MODE TEMPO RANGE MASTER TEMPO LOOP USB STOP SOURCE SELECT MP3 AAC WAV AIFF CUE PLAYLIST BPM DISC LOCK REV FWD B...

Страница 89: ... ɧɚ ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɲɭɦ ɢ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ 4 Ɍɟɪɦɢɧɚɥɵ PHONO LINE ɫɬɪ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɸɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ ɡɜɭɤɨɫɧɢɦɚɬɟɥɹ ɚɧɚ ɥɨɝɨɜɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɝɨɥɨɜɨɤ ɡɜɭɤɨɫɧɢɦɚɬɟɥɹ ɆɆ ɞɪ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɥɢɧɟɣɧɵɦ ɜɵɯɨɞɨɦ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɞɪ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɞɤɥɸ ɱɟɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ PHONO LIN...

Страница 90: ... DJ проигрыватель R L К аудиовыходным терминалам Переносное аудиоустройство К аудиовыходным терминалам К аудиовыходным терминалам К аудиовыходным терминалам К аудиовходным терминалам активные громкоговорители Компоненты усилители др R R R L R L Провод заземления R L Компьютер Кабель управления 1 синтезатор INPUT 1 2 3 4 EQ POWER INPUT 1 2 3 4 EQ POWER Пример CDJ 350 L L Наушники Задняя панель Фрон...

Страница 91: ...ɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɪɢɫɤ ɷɥɟɤ ɬɪɨɲɨɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢ ɬɟɥɶɫɬɜɨ 3LRQHHU ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɭɸɫɹ Ʉɚɪɬɨɱɤɭ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢɸ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ...

Страница 92: ...ȊȒȈ ȊȐȓȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ Ɂɚɞɜɢɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ ɩɨɥɨɡɤɚɦ ɜɧɭɬɪɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤɚɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ ǰȏȊȓȍȟȍȕȐȍ ȊȐȓȒȐ ȗȐȚȈȕȐȧ ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ PUSH ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜɵɞɜɢɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɤɚɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɟ Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɢɥɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɜɥɟ ɤɚɬɶ ɟɟ...

Страница 93: ...ɚɬɨɪɵ ɞɪ ɫɬɪ 2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜɯɨɞɚ MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 3 Ɋɭɱɤɚ LEVEL ɪɚɡɞɟɥ 0 8 4 Ɋɭɱɤɢ HI LOW ǸȈȏȌȍȓ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɟ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɬɪ 5 Ʉɧɨɩɤɢ CH 1 CH 2 ɪɚɡɞɟɥ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ 6 Ɋɭɱɤɚ MIXING 7 Ɋɭɱɤɚ LEVEL ɪɚɡɞɟɥ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ 8 Ƚɧɟɡɞɨ PHONES ǸȈȏȌȍȓ ȔȐȒȠȍȘȈ Ɇɨɠɧɨ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɚ ɧɚɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɢɤɲɢɪɨɜɚ...

Страница 94: ...ɤɥɸɱɚɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɪɢɜɨɣ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ȼɵɛɨɪ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɤɪɢɜɨɣ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ ɪɚɡɞɟɥ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ ɧɚ ɫɬɪ ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ j ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɧɚɥ ɱɟɣ ɡɜɭɤ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɨɬ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ Ʌɟɜɚɹ ɤɪɨɦɤɚ ȼɵɜɨɞɢɬɫɹ ɡɜɭɱɚɧɢɟ CH 1 ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ Ɇɢɤɲɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɡɜɭɱɚɧɢɟ CH 1 ɢ CH 2 ɉɪɚɜɚɹ ɤɪɨɦɤɚ ȼɵɜɨɞɢɬɫɹ ɡɜɭɱɚɧɢɟ CH 2 ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥ...

Страница 95: ...ɜɭɱɚɧɢɹ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ ɱɟɪɟɡ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɪɚɡɞɟɥ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɚ ɫɬɪ ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɨɦ ɢ CH 2 2 ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɲɚɝɚɯ ɜ Ɇɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɟɣɞɟɪɨɜ ɤɚɧɚɥɨɜ ɧɚ ɫɬɪ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ CH 2 2 SOUND COLOR FILTER h ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɮɟɣɞɟɪ ɤɚɧɚɥɚ CH 2 2 e ɨɬ ɫɟɛɹ ɉɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɪɭɱɤɢ CH 1 1 SOUND COLOR FILTER h ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɱɤ...

Страница 96: ...H 1 ɢɥɢ CH 2 5 ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɧɚɥ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ CH 1 Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɡɜɭɱɚɧɢɟ CH 1 CH 2 Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɡɜɭɱɚɧɢɟ CH 2 ɇɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɜɭɱɚɧɢɹ MASTER 1 ɢɥɢ MASTER 2 ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɤɚɧɚɥ ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɱɤɭ MIXING 6 ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ CH 1 ɢ CH 2 ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɝɪɨɦɱɟ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ CH 1 ɢ...

Страница 97: ...ɵɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢ ɬɟɥɢ ɞɪ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɵɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɪ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɯ ɞɪ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɬɪ ɇɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ ɥɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɵ ɢ ɲɬɟɤɟɪɵ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɵ ɢ ɲɬɟɤɟɪɵ ɂɫɤɚɠɟɧɢɟ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɥɢ MAST...

Страница 98: ...ɢ ɤȽɰ ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɛɢɬ ɑɚɫɬɨɬɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ CD LINE AUX MIC Ɉɬ Ƚɰ ɞɨ ɤȽɰ ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ ɲɭɦ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ CD ɞȻ LINE ɞȻ PHONO ɞȻ MIC ɞȻ Ɉɛɳɟɟ ɧɟɥɢɧɟɣɧɨɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ CD MASTER 1 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɯɨɞɚ ɂɦɩɟɞɚɧɫ ɜɯɨɞɚ CD G X N LINE G X N PHONO G X N MIC G X N AUX 1 G X N AUX 2 3 G X N ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɵɯɨɞɚ ɂɦɩɟɞɚɧɫ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɂɦɩɟɞɚɧɫ ɜɵɯɨɞɚ MASTER 1 G X N MASTER 2 G X N N PHONES G...

Страница 99: ......

Страница 100: ...ики микрофон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03...

Результаты поиска

Содержание DJM-250

Отзывы:

Похожие инструкции для DJM-250

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DJM-250, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DJM-250

Отзывы:

Похожие инструкции для DJM-250

Бренды по названию

Популярные бренды