Pioneer DEH-S4000BT Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 301

- 4 -

In caso di problemi

Nel caso che questa unità non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza
autorizzato PIONEER più vicino.

DEH-S4000BT/S040BT/S3000BT

Operazioni frequenti

ATTENZIONE

Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1 secondo le norme di sicurezza dei prodotti al
laser IEC 60825-1:2007.

Operazioni preliminari

Funzionamento di base

Scopo

Operazione

Accendere l’alimentazione*

Premere

SRC/OFF

per accendere

l’alimentazione.
Tenere premuto

SRC/OFF

per spegnere

l’alimentazione.

Pulsante di sgancio

Finestra di visualizzazione

Ghiera M.C. (multi-controllo)

BAND/

DISP (display)

SRC (sorgente)/OFF

Porta USB

(espulsione)

Jack di ingresso AUX (jack stereo da 3,5 mm)

Fessura di caricamento del disco

Содержание DEH-S4000BT

Страница 1: ...DS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER DEH S4000BT DEH S040BT DEH S3000BT Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding ...

Страница 2: ...ettings 31 ILLUMINATION settings 34 MICROPHONE settings 34 Connections Installation 35 Additional Information 40 About this manual In the following instructions a USB memory or USB audio player are referred to as USB device When an iPhone is connected to the unit the source name on the unit appears as iPod Please note that this unit supports only iPhones iPhone 5 or later regardless of the source ...

Страница 3: ...ίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http www pioneer car eu compliance Italiano Il fabbricante Pioneer dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www pioneer car eu compliance Español Por la presente Pioneer declara que el tipo de equipo radioel...

Страница 4: ...4 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес http www pioneer car eu compliance Polski Pioneer niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www pioneer car eu compliance Norsk Herved Pioneer erklærer at radiou...

Страница 5: ...ining and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock injury or other hazards Do not attempt to operate the unit while driving Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device CAUTION Do not allow this unit to come into contact with moistu...

Страница 6: ... the power Press and hold SRC OFF to turn off the power Adjust the volume Turn the M C dial Select a source Press SRC OFF repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly Return to the previous display list Press BAND Return to the normal display from the menu Press and hold BAND Change the display brightness Press and hold BAND Detach button Display window M C multi control dial BA...

Страница 7: ...sunlight and high temperatures Always store the detached front panel in a protective case or bag Answering ending a call Press Indication Description Appears when a lower tier of the menu or folder exists Appears when the button is pressed Appears when a traffic program is received Appears when the TA traffic announcements function is set page 27 BASS Appears when HI LOW is selected in D BASS page...

Страница 8: ...o select the options then press to confirm To proceed to the next menu option you need to confirm your selection 2 QUIT YES appears when all the settings have been made Resetting the microprocessor Setup menu Menu Item Description LANGUAGE Select the language to display the text information from a compressed audio file ENG English РУС Russian TUR Turkish FRA French CLOCK SET Set the clock 1 Turn t...

Страница 9: ...INITIAL then press to confirm 4 Turn the M C dial to select an option then press to confirm Canceling the demonstration display DEMO OFF INITIAL settings Menu Item Description FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz 100 50 SP P O MODE Select when there is a full range speaker connected to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output REAR SUB W...

Страница 10: ... to PCH in the FUNCTION settings page 28 The six strongest stations are stored on the number buttons 1 to 6 1 After selecting the band press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select FUNCTION then press to confirm 3 Turn the M C dial to select BSM then press to confirm SYSTEM UPDATE Select SYSTEM INFO to confirm the latest system information on the unit Select S W UPDATE ...

Страница 11: ...nel press and hold the M C dial to store a station The unit searches for a station by PTY program type information 1 Press and hold during FM reception 2 Turn the M C dial to select a program type from NEWS INFO POPULAR CLASSICS or OTHERS 3 Press the M C dial The unit begins to search for a station When it is found its program service name is displayed NOTES To cancel the search press the M C dial...

Страница 12: ...m the unit which could be dangerous Before removing the device stop playback AOA connections For details on AOA connection see page 23 MTP connection A device installed with Android OS 4 0 or later can be connected to the unit via MTP using the cable supplied with the device However depending on the connected device and the numbers of the files in the device audio files songs may not be able to be...

Страница 13: ... to display the list 2 Turn the M C dial to select the desired file folder name or category then press to confirm 3 Turn the M C dial to select the desired file then press to confirm Playback starts View a list of the files in the selected folder category 1 Press the M C dial when a folder category is selected Play a song in the selected folder category 1 Press and hold the M C dial when a folder ...

Страница 14: ...ess to confirm Press and hold the M C dial to switch the displayed device information between the Bluetooth device address and device name If you make a Bluetooth connection from the unit proceed to step 7 6 Select Pioneer BT Unit shown in the device display 7 Make sure the same 6 digit number appears on this unit and the device then select Yes on the device NOTES DEVICE FULL appears if the unit h...

Страница 15: ...ST setting A CONN Select ON to connect to a Bluetooth device automatically ON OFF VISIBLE Select ON so that a Bluetooth device can detect the unit when the unit is connected via Bluetooth to another device ON OFF PIN CODE Change the PIN code 1 Press the M C dial to display the setting mode 2 Turn the M C dial to select a number 3 Press the M C dial to move the cursor to the next position 4 After i...

Страница 16: ...en press to confirm The phone call starts To answer an incoming call 1 Press when a call is received A PAIRING Select ON to pair the unit and iPhone or Android device automatically when an iPhone or Android device is connected to the unit via USB This function may not be available depending on the version of iOS you are using This function for the iPhone is not available for DEH S3000BT When you a...

Страница 17: ... S3000BT This function is only available when an iPhone equipped with voice recognition is connected to the unit via Bluetooth 1 Press and hold to activate the voice recognition mode 2 Press the M C dial and then talk into the microphone to input voice commands To exit the voice recognition mode press BAND NOTE For details on the voice recognition features refer to the manual supplied with your iP...

Страница 18: ...ary based on availability and functionality 1 Make a Bluetooth connection with the Bluetooth audio player 2 Press SRC OFF to select BT AUDIO as the source 3 Press BAND to start playback Menu Item Description RECENTS Display the missed call history MISSED DIALLED Display the dialed call history RECEIVED Display the received call history PHONE BOOK Display the contacts in your phone Set VISIBLE in t...

Страница 19: ...UDING WITHOUT LIMITATION COLLECTION AND SECURITY OF USER DATA AND PRIVACY PRACTICES BY ACCESSING THIRD PARTY APPS YOU AGREE TO REVIEW THE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICIES OF THE PROVIDERS IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OR POLICIES OF ANY PROVIDER OR DO NOT CONSENT TO THE USE OF GEOLOCATION DATA WHERE APPLICABLE DO NOT USE THAT THIRD PARTY APP For iPhone users This function is compatible w...

Страница 20: ...oid device 6 Turn the M C dial to select one of the below Select WIRED for the USB connection Select BLUETOOTH for the Bluetooth connection NOTE When the connection setting is changed a message that lets you know that the connection setting had been changed will appear in the display Press the M C dial and turn the M C dial to select SRC OFF YES then press to confirm The unit turns off automatical...

Страница 21: ...potify software which is subject to 3rd party licenses found here www spotify com connect third party licenses For information on the countries and regions where Spotify can be used take a look at https www spotify com us select your country Update the firmware of the Spotify application to the latest version before use 1 Connect this unit with the mobile device iPhone via USB page 12 iPhone Andro...

Страница 22: ...s adjustments in the FUNCTION settings page 27 NOTE The available operations may vary according to the type of contents track album artist playlist radio you want to play NOTE Some functions of Spotify may not be operated from the unit Purpose Operation Skip a track Press or Search for a track from a list 1 Press list to display the list 2 Turn the M C dial to select the desired category then pres...

Страница 23: ...ith devices that have Android OS 4 1 or later installed and also support AOA Android Open Accessory 2 0 You can download Pioneer ARC APP on Google Play NOTE Some Android devices connected via AOA 2 0 may not work properly or emit sounds due to their own software design regardless of the OS version 1 Connect this unit with the mobile device iPhone Android device via USB page 12 iPhone Android devic...

Страница 24: ...you to install the application will appear on your Android device Select OFF in P APP AUTO ON to clear the message page 32 7 Press SRC OFF to select any source 8 Launch Pioneer ARC APP on the mobile device via USB connection Press and hold M C dial via Bluetooth connection NOTE When you connect a mobile device other than iPhone Android device select OTHERS in the PHONE CONNECT menu and select WIRE...

Страница 25: ...e following RADIO AUX 1 Insert the stereo mini plug of your microphone into the AUX input jack 2 Press and hold to activate the karaoke mode When the karaoke mode is activated the volume on the unit is muted Adjust the microphone volume on the MIC VOL setting NOTE You can also activate the karaoke mode in the MICROPHONE settings page 26 To adjust the microphone volume 1 Press and hold to display M...

Страница 26: ...g to the speaker unit filter then press to confirm 6 Turn the M C dial to select an appropriate cut off frequency for the speaker unit filter selected in step 4 then press to confirm 25HZ to 250HZ 7 Turn the M C dial to select an appropriate slope for the speaker unit filter selected in step 4 6 to 24 if you choose FRONT or REAR 6 to 36 if you choose SUBWOOFER You can adjust various settings in th...

Страница 27: ... on the number buttons 1 to 6 automatically REGIONAL ON OFF Limit the reception to the specific regional programs when AF alternative frequencies search is selected Available only when FM band is selected LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station according to the signal strength TA ON OFF Receive current traffic information if available Available only when FM band ...

Страница 28: ...being played to your music list on Spotify UNSAVE Remove the song information stored in SAVE SEL DEVICE Connect a Bluetooth device in the list S RTRV 1 effective for low compression rates 2 effective for high compression rates OFF Enhance compressed audio and restore rich sound PAUSE Pause or resume playback PLAY Start playback STOP Stop playback Menu Item Description iPod USB iPod AUX ...

Страница 29: ...ce SUBWOOFER ON OFF Set to ON when using a subwoofer speaker SUBWOOFER 2 NOR REV Select the subwoofer phase SPEAKER LEVEL Types of speaker FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Output level 24 to 10 Select a speaker unit filter and adjust the output level Each value you have adjusted changes when you change the POSITION setting page 29 CROSSOVER Select a speaker unit filter to adjust the HPF or ...

Страница 30: ... LEFT or FRONT RIGHT is selected in POSITION page 29 The CUSTOM setting is not available when OFF is selected in SUBWOOFER page 29 SAVE SETTINGS YES NO Save to later recall the following sound settings at their current values CROSSOVER SPEAKER LEVEL EQ SETTING POSITION TIME ALGNMNT D BASS SUBWOOFER LOAD SETTINGS Load the sound settings when you have already performed SAVE SETTINGS D BASS OFF LOW H...

Страница 31: ...SOURCE SPEANA CLOCK SPEANA SRC LIVE FX CLOCK LIVE FX SOURCE SPEANA OFF Display the item on the sub information display When SOURCE SPEANA or CLOCK SPEANA is selected display the antenna instead of the speana on the radio source AUTO PI ON OFF Search for a different station with the same programming even if using a preset station AUX ON OFF Set to ON when using an auxiliary device connected to the ...

Страница 32: ... Clear the Bluetooth device data device list PIN code call history phone book preset phone numbers stored in the unit CLEARED appears when data is successfully deleted PHONE CONNECT IPHONE ANDROID OTHERS Only for DEH S4000BT S040BT Select the type of device and the appropriate connection method according to your device See page 32 for details on the connections for each device Select OTHERS when y...

Страница 33: ...P CONTROL AOA When ANDROID is selected iOS USB iPod APP SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID AOA Bluetooth BLUETOOTH iOS USB Bluetooth iPod APP SPOTIFY Android USB USB MTP Bluetooth APP SPOTIFY Setting Value Device Connection method Available source s WIRED When IPHONE or OTHERS is selected iOS USB iPod SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID Android Music Bluetooth USB MTP MTP When ANDROID is sele...

Страница 34: ...SETTING SYNC CLOCK MANUAL Change the display brightness BRIGHTNESS 1 to 10 Change the display brightness The available setting ranges differ depending on DIM SETTING MICROPHONE settings Menu Item Description MICROPHONE ON OFF Set to ON when using the karaoke function MIC VOL Adjust the microphone volume Setting Value Device Connection method Available source s ...

Страница 35: ...ot connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative spea...

Страница 36: ...chassis ground Blue white The pin position of the ISO connector will differ depending on the type of vehicle Connect and when Pin 5 is an antenna control type In another type of vehicle never connect and Blue white Connect to the system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Blue white Connect to the auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Speaker leads White Front lef...

Страница 37: ... drilling of holes or other modifications to the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 When installing to ensure proper heat disper...

Страница 38: ...it out of the dashboard The microphone should be placed directly in front of the driver at a suitable distance to pick up their voice clearly CAUTION It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install the microphone in such a way that it will not obstruct driving It is recommended to use the clamps sold separately to ...

Страница 39: ...the steering column 1 Slide the microphone base to detach it from the microphone clip Microphone Microphone clip Microphone base 2 Install the microphone on the rear side of the steering column Microphone clip Double sided tape ...

Страница 40: ...ular phone is currently being operated Stop using the cellular phone The connection between the unit and the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth connected cellular phone Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect The protective circuit is activa...

Страница 41: ...ce the USB device N A USB The connected USB device is not supported by this unit Disconnect your device and replace it with a compatible USB device HUB ERROR The USB device connected via a USB hub is not supported by this unit Connect the USB device directly to this unit using a USB cable CHECK USB The USB connector or USB cable has short circuited Check that the USB connector or USB cable is not ...

Страница 42: ...Bluetooth device ERROR 10 The power failed for the Bluetooth module of the unit Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON APP NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER No Bluetooth device found Connect the unit and the device via Bluetooth page 14 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Bluetooth connection failed Press BAND to make a connection again DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Bluetoo...

Страница 43: ...t can be printed on label surfaces check the instructions and the warnings of the discs Depending on the discs inserting and ejecting may not be possible Using such discs may result in damage to this equipment Do not attach commercially available labels or other materials to the discs The discs may warp making the disc unplayable The labels may come off during playback and prevent ejection of the ...

Страница 44: ... place that is subject to high temperatures WMA files MP3 files WAV files WAV file formats cannot be connected via MTP AAC files DEH S4000BT S040BT only Compressed audio compatibility File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps VBR Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream with video Not compatible File e...

Страница 45: ...formation about the file format compatibility Audiobook Podcast Compatible CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPhone even if that data is lost while this unit is used The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit Sequence of audio file depends on the connected device Note that the hidden files in a USB device cannot be played back F...

Страница 46: ...sing Inc FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2014 Xiph Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the ...

Страница 47: ...ty and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance Android Google Play Android Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Spotify SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB Compatible mobile digital devices and premium subscription required where available see https www spotif...

Страница 48: ... network Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 8 9 9 1 9 2 2 ch audio Ver 10 11 12 Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only Ver 10 6 and earlier DEH S4000BT S040BT only WAV signal format Linear PCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 5 A USB Protocol MSC M...

Страница 49: ...Bluetooth profiles GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice ...

Страница 50: ...ROPHONE 35 Raccordements Installation 36 Informations complémentaires 41 À propos de ce mode d emploi Parmi les instructions suivantes les clés USB ou les lecteurs audio USB sont collectivement désignés sous le nom de périphérique USB Lorsqu un iPhone est raccordé à l appareil le nom de source de l appareil s affiche sous le nom de iPod Veuillez noter que cet appareil ne prend en charge que les iP...

Страница 51: ...on ou l entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans expérience en équipement électronique et en accessoires automobiles peut être dangereux et vous exposer à des risques d électrocution ou à d autres dangers N essayez pas de démonter ou de modifier cet appareil Veillez à quitter la route et garer votre véhicule en lieu sûr avant d essayer d utiliser les commandes de l appare...

Страница 52: ...assé selon l article IEC 60825 1 2007 relatif à la Sécurité des produits laser Mise en route Fonctionnement de base Objectif Opération Mettre l appareil sous tension Appuyez sur SRC OFF pour mettre l appareil sous tension Appuyez longuement sur SRC OFF pour mettre l appareil hors tension Touche de retrait Fenêtre d affichage Molette M C multi contrôle BAND DISP affichage SRC source OFF Port USB éj...

Страница 53: ...t e Appuyez sur BAND Revenir à l affichage normal à partir du menu Appuyez longuement sur BAND Modifier la luminosité de l affichage Appuyez longuement sur BAND Répondre mettre fin à un appel Appuyez sur Indication Description Apparaît lorsqu il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Apparaît lorsqu un programme d informations routières est cap...

Страница 54: ...e fonctionne pas correctement Lorsque des messages inhabituels ou d erreur s affichent 1 Retrait de la face avant page 5 2 Appuyez sur le bouton RESET à l aide d un instrument pointu qui mesure plus de 8 mm Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l appareil le menu de configuration apparaît sur l affichage 1 Tournez la molette M C pour sélectionner les options puis appuyez pour ...

Страница 55: ...ionner DEMO OFF puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner YES puis appuyez pour valider 1 Appuyez longuement sur SRC OFF jusqu à ce que l appareil se mette hors tension Élément de menu Description LANGUAGE Sélectionnez la langue d affichage des informations textuelles à partir d un fichier audio compressé ENG anglais РУС russe TUR turc FRA français CLOCK SET Réglez l hor...

Страница 56: ... branché à la sortie RCA REAR SUB W SUB W SUB W À sélectionner lorsqu un haut parleur d extrêmes graves passif est directement relié aux fils de sortie du haut parleur arrière et qu un haut parleur d extrêmes graves est branché à la sortie RCA REAR REAR À sélectionner lorsque des haut parleurs à gamme étendue sont reliés aux fils de sortie du haut parleur arrière et à la sortie RCA Si un haut parl...

Страница 57: ...ipal 2 Tournez la molette M C pour sélectionner FUNCTION puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner BSM puis appuyez pour valider Pour rechercher une station manuellement 1 Après avoir sélectionné la bande appuyez sur pour sélectionner une station Appuyez longuement sur puis relâchez pour rechercher une station disponible Le balayage s arrête lorsque l appareil capte une ...

Страница 58: ...son nom de service de programme s affiche REMARQUES Pour annuler la recherche appuyez sur la molette M C Le programme de certaines stations peut différer de celui qu indique le PTY transmis Si aucune station ne diffuse le type de programme que vous recherchez NOT FOUND s affiche pendant environ deux secondes puis le syntoniseur revient à la station de départ REMARQUE La fonction iPhone n est pas d...

Страница 59: ...rieure via une connexion MTP à l aide du câble fourni avec le périphérique Toutefois selon le périphérique connecté et les numéros des fichiers qu il contient il se peut que la lecture de fichiers audio morceaux soit impossible via MTP Notez que la connexion MTP est incompatible avec les formats de fichier WAV et FLAC REMARQUE Si vous utilisez une connexion MTP vous devez régler PHONE CONNECT sur ...

Страница 60: ...x puis appuyez pour valider La lecture commence Afficher une liste de fichiers dans la catégorie le dossier sélectionné e 1 Appuyez sur la molette M C lorsqu une catégorie un dossier est sélectionné e Lire un morceau de la catégorie du dossier sélectionné e 1 Appuyez longuement sur la molette M C lorsqu une catégorie un dossier est sélectionné e Lecture répétée Appuyez sur 6 Lecture aléatoire Appu...

Страница 61: ...nnez RE SEARCH Si aucun périphérique n est disponible NOT FOUND s affiche 5 Tournez la molette M C pour sélectionner un périphérique dans la liste des périphériques puis appuyez pour valider Appuyez longuement sur la molette M C pour commuter les informations de périphérique affichées entre le nom du périphérique et l adresse du périphérique Bluetooth Si vous établissez une connexion Bluetooth à p...

Страница 62: ...riques ont déjà été appairés c est que cette fonction est indisponible Vous pouvez vérifier le nombre de périphériques appairés sur le paramètre DEVICELIST A CONN Sélectionnez ON pour vous connecter automatiquement à un périphérique Bluetooth ON OFF VISIBLE Sélectionnez ON pour qu un périphérique Bluetooth puisse détecter l appareil lorsque ce dernier est connecté via Bluetooth à un autre périphér...

Страница 63: ...tte M C pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone puis appuyez pour valider A PAIRING Sélectionnez ON pour appairer automatiquement l appareil et un iPhone ou un périphérique Android lorsqu un iPhone ou un périphérique Android est connecté à l appareil via USB Cette fonction peut ne pas être disponible suivant la version d iOS que vous utilisez Cette fonction destinée à l iPhone n est pas...

Страница 64: ...ide d un numéro de présélection appuyez sur l une des touches numériques 1 à 6 puis appuyez sur la molette M C Reconnaissance vocale pour iPhone uniquement Indisponible pour le modèle DEH S3000BT Cette fonction n est disponible que si un iPhone équipé de la reconnaissance vocale est connecté à l appareil via Bluetooth 1 Appuyez longuement sur pour activer le mode de reconnaissance vocale Objectif ...

Страница 65: ...l historique des appels effectués RECEIVED Affichez l historique des appels reçus PHONE BOOK Afficher les contacts sur votre téléphone Réglez VISIBLE dans les paramètres Bluetooth sur ON pour parcourir les contacts via cet appareil PRESET 1 6 Rappelez les numéros de téléphone présélectionnés Vous pouvez également rappeler un numéro de téléphone présélectionné en appuyant sur l une des touches de p...

Страница 66: ...lectionner la source BT AUDIO 3 Appuyez sur BAND pour lancer la lecture Opérations de base Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION page 27 Selon le périphérique connecté il se peut que ces opérations soient indisponibles Objectif Opération Avance ou retour rapide Appuyez longuement sur ou Sélectionner une piste Appuyez sur ou Lecture répétée Appuyez sur 6 Lecture a...

Страница 67: ...CEPTEZ PAS LES CONDITIONS OU RÈGLES D UN FOURNISSEUR OU SI VOUS N ACCEPTEZ PAS L UTILISATION DES DONNÉES DE GÉOLOCALISATION LE CAS ÉCHÉANT N UTILISEZ PAS CETTE APPLICATION TIERCE Pour les utilisateurs d iPhone Cette fonction est compatible avec les iPhone sur lesquels est installé iOS 6 0 ou une version ultérieure Pour les utilisateurs de périphérique Android Cette fonction est compatible avec les...

Страница 68: ... vous connectez un périphérique portable autre qu un iPhone périphérique Android sélectionnez OTHERS dans le menu PHONE CONNECT et sélectionnez WIRED pour la connexion USB ou BLUETOOTH pour la connexion Bluetooth Il se peut que votre périphérique portable ne fonctionne pas correctement selon son modèle Opérations de base Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION page...

Страница 69: ... USB passez à l étape 6 2 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner SPOTIFY 3 Appuyez longuement sur 1 pour afficher PHONE CONNECT 4 Tournez la molette M C pour sélectionner l un des éléments suivants puis appuyez pour valider Sélectionnez IPHONE pour iPhone Sélectionnez ANDROID pour un périphérique Android 5 Tournez la molette M C pour sélectionner BLUETOOTH pour le périphérique iPhone Android via Bl...

Страница 70: ...dans une liste 1 Appuyez sur liste pour afficher la liste 2 Tournez la molette M C pour sélectionner la catégorie de votre choix puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner le fichier de votre choix puis appuyez pour valider La lecture commence Pause Reprise de la lecture Appuyez sur 4 PAUSE Pouces levés uniquement pour la radio Appuyez sur 1 Pouces baissés uniquement pour...

Страница 71: ...er ARC APP sur Google Play REMARQUE Certains périphériques Android connectés via AOA 2 0 risquent de ne pas fonctionner correctement ou d émettre des sons en raison de leur conception logicielle propre indépendamment de la version du système d exploitation 1 Connectez cet appareil au périphérique mobile iPhone périphérique Android via USB page 11 iPhone périphérique Android via Bluetooth page 13 2...

Страница 72: ...essage page 33 7 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner une source 8 Lancez Pioneer ARC APP sur le périphérique mobile via la connexion USB Appuyez longuement sur la molette M C via la connexion Bluetooth REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique portable autre qu un iPhone périphérique Android sélectionnez OTHERS dans le menu PHONE CONNECT et sélectionnez WIRED pour la connexion USB ou BLUET...

Страница 73: ...Insérez la mini fiche stéréo de votre micro dans la prise d entrée AUX 2 Appuyez longuement sur pour activer le mode karaoké Lorsque le mode karaoké est activé le volume de l appareil est mis en sourdine Réglez le volume du micro sur le paramètre MIC VOL REMARQUE Vous pouvez également activer le mode karaoké dans les paramètres de MICROPHONE page 26 Pour régler le volume du micro 1 Appuyez longuem...

Страница 74: ... la molette M C pour sélectionner HPF ou LPF selon l enceinte filtre puis appuyez pour valider 6 Tournez la molette M C pour sélectionner une fréquence de coupure appropriée à l enceinte filtre sélectionnée à l étape 4 puis appuyez pour valider 25HZ à 250HZ 7 Tournez la molette M C pour sélectionner une pente appropriée à l enceinte filtre sélectionnée à l étape 4 6 à 24 si vous sélectionnez FRONT...

Страница 75: ... aux conditions de signal de radiodiffusion du signal de la bande FM Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée BSM Mémorisez automatiquement les six stations les plus puissantes sur les touches numériques 1 à 6 REGIONAL ON OFF Limitez la réception des programmes régionaux spécifiques lorsque AF recherche des autres fréquences est sélectionné Disponible uniquement lorsque la bande ...

Страница 76: ...ord manuel ou sélectionnez une station à partir des canaux préréglés SAVE Enregistrez les informations concernant la chanson en cours de lecture sur votre liste de lecture sur Spotify UNSAVE Supprimez les informations relatives à la chanson enregistrées dans SAVE SEL DEVICE Connectez un périphérique Bluetooth de la liste S RTRV 1 efficace pour les taux de compression faibles 2 efficace pour les ta...

Страница 77: ...nt longuement sur la molette M C puis enregistrer la courbe de l égaliseur personnalisé dans CUSTOM1 FADER 1 Réglez l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière BALANCE Réglez l équilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droite SUBWOOFER ON OFF Réglez sur ON lorsque vous utilisez un caisson de graves SUBWOOFER 2 NOR REV Sélectionnez la phase du haut parleur d extrêmes graves...

Страница 78: ... L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Distance des enceintes cm 350 à 0 0 Sélectionnez ou personnalisez les paramètres d alignement dans le temps pour refléter la distance entre la position de l auditeur trice et de chaque enceinte Sélectionnez INITIAL pour réinitialiser la valeur de réglage Sélectionnez OFF pour remettre à zéro toutes les valeurs de réglage Les paramètres CUSTOM sont disponibles si ...

Страница 79: ...z le niveau de volume de chaque source sauf celui de la FM Chacune des combinaisons ci dessous est définie automatiquement sur le même réglage Lorsque vous branchez une connexion USB réglez USB iPod ANDROID SPOTIFY et APP Lorsque vous branchez une connexion Bluetooth réglez BT AUDIO iPod ANDROID SPOTIFY et APP Réglages SYSTEM Élément de menu Description LANGUAGE ENG anglais РУС russe TUR turc FRA ...

Страница 80: ...on d un périphérique auxiliaire connecté à l appareil BT AUDIO ON OFF Activez désactivez le signal Bluetooth SPOTIFY ON OFF Sélectionnez ON lorsque vous utilisez la fonction Spotify PW SAVE ON OFF Réduisez la consommation d énergie de la batterie L activation de la source est la seule opération autorisée lorsque cette fonction est activée BT MEM CLEAR YES NO Effacez les données du périphérique Blu...

Страница 81: ...pas disponibles pour le modèle DEH S3000BT PHONE CONNECT IPHONE ANDROID OTHERS Uniquement pour le DEH S4000BT S040BT Sélectionnez le type de périphérique et la méthode appropriée pour vous connecter selon votre périphérique Pour plus de détails voir page 33 concernant les connexions de chaque périphérique Sélectionnez OTHERS lorsque vous connectez un périphérique portable autre qu un iPhone Androi...

Страница 82: ...Pod APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA Lorsque ANDROID est sélectionné iOS USB iPod APP SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID AOA Bluetooth BLUETOOTH iOS USB Bluetooth iPod APP SPOTIFY Android USB USB MTP Bluetooth APP SPOTIFY Valeur de réglage Périphériq ue Méthode de connexion Source s disponible s WIRED lorsque IPHONE ou OTHERS est sélectionné iOS USB iPod SPOTI...

Страница 83: ...UMINATION Élément de menu Description DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Changez la luminosité de l affichage BRIGHTNESS 1 à 10 Changez la luminosité de l affichage Les plages de réglage disponibles varient selon le paramètre DIM SETTING Réglages MICROPHONE Élément de menu Description MICROPHONE ON OFF Pour utiliser la fonction karaoké sélectionnez ON MIC VOL Réglez le volume du micro Valeur de réglage...

Страница 84: ... métalliques afin de protéger le câblage Placez tous les câbles à l écart des pièces mobiles comme le levier de vitesse et les rails des sièges Placez tous les câbles à l écart des endroits chauds ex la sortie du chauffage Ne raccordez pas le câble jaune à la batterie en le faisant passer par le trou du compartiment moteur Recouvrez de ruban isolant tous les câbles non raccordés Ne raccourcissez p...

Страница 85: ...ur d extrêmes graves Sortie avant Entrée de l antenne Fusible 10 A Entrée de la télécommande filaire Il est possible de raccorder un adaptateur de télécommande câblé vendu séparément Cordon d alimentation Vers l entrée du cordon d alimentation La fonction du et du peut varier selon le type de véhicule Dans ce cas veillez à brancher le au et le au Jaune Secours ou accessoire Jaune À raccorder à la ...

Страница 86: ...surez vous de le raccorder aux fils violet et violet noir de cet appareil Ne raccordez rien aux fils vert et vert noir Amplificateur de puissance vendu séparément Effectuez ces raccordements si vous utilisez l amplificateur optionnel Télécommande de système À raccorder au câble bleu blanc Amplificateur de puissance vendu séparément À raccorder aux câbles RCA vendus séparément Vers la sortie avant ...

Страница 87: ...es tremblements et d autres dysfonctionnements Si vous n utilisez pas le manchon de montage fourni 1 Déterminez la position appropriée dans laquelle les orifices du support et le côté de l appareil se font face 2 Serrez deux vis de chaque côté Vis taraudeuse 5 mm 9 mm non fournie avec le produit Support de montage Tableau de bord ou console Retrait de l appareil installé avec le manchon de montage...

Страница 88: ... microphone soit trop courte lors de l installation du microphone sur le pare soleil Dans ce cas installez le microphone sur la colonne de direction Pour installer l appareil sur le pare soleil 1 Faites passer le fil du microphone dans la rainure 2 Installez la pince du microphone sur le pare soleil L abaissement du pare soleil réduit le taux de reconnaissance vocale Pour installer l appareil sur ...

Страница 89: ...son sera lu une fois l appel terminé Un téléphone portable connecté à Bluetooth est en cours d utilisation Cessez d utiliser le téléphone portable pour l instant La connexion entre cet appareil et le téléphone portable n a pas été établie correctement après un appel passé avec un téléphone portable connecté à Bluetooth Établissez à nouveau la connexion Bluetooth entre cet appareil et le téléphone ...

Страница 90: ... le périphérique USB connecté Suivez les instructions du périphérique USB pour désactiver la sécurité SKIPPED Le périphérique USB connecté contient des fichiers protégés par DRM Les fichiers protégés sont sautés PROTECT Tous les fichiers sur le périphérique USB connecté intègrent la protection par DRM Utilisez un autre périphérique USB N A USB Le périphérique USB connecté n est pas pris en charge ...

Страница 91: ...alisez l iPhone STOP La liste en cours ne comporte aucun morceau Sélectionnez une liste contenant des morceaux NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Aucun périphérique Bluetooth trouvé Connectez cet appareil et iPhone via Bluetooth page 13 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Échec de la connexion Bluetooth avec iPhone Appuyez sur BAND pour établir une nouvelle connexion DISCONNECTED PRESS BAND KE...

Страница 92: ...des disques de 12 cm Utilisez seulement des disques conventionnels de forme circulaire Les types de disque suivants ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil DualDisc Disques de 8 cm les tentatives d utilisation de tels disques avec un adaptateur peuvent entraîner un dysfonctionnement de l appareil Disques de forme bizarre Disques autres que les CD Disques endommagés y compris les disques fen...

Страница 93: ...rein ou d accélérateur Aucun texte incompatible enregistré sur l iPhone ne sera affiché par cet appareil Seuls les 32 premiers caractères peuvent s afficher en tant que nom de fichier extension de fichier comprise ou nom de dossier L appareil risque de ne pas fonctionner correctement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Il peut se produire un léger retard au début de la lectu...

Страница 94: ...sion étiquette ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la version 2 x de l étiquette ID3 a priorité sur la version 1 x Liste de lecture M3u Incompatible MP3i MP3 interactif mp3 PRO Incompatible Extension de fichier wav Bits de quantification 8 et 16 LPCM 4 MS ADPCM Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz LPCM 22 05 kHz et 44 1 kHz MS ADPCM Format compatible AAC encodé par iTunes Extension de fichie...

Страница 95: ...oneer n accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur l iPhone même si la perte de données se produit pendant l utilisation de cet appareil Sur cet appareil l utilisateur ne peut pas affecter de numéros de dossier ni spécifier les séquences de lecture La séquence de fichier audio dépend du périphérique raccordé Notez que la lecture des fichiers masqués d un périphérique USB est impo...

Страница 96: ... que les conditions suivantes soient remplies Les redistributions de code source doivent mentionner l avis de droit d auteur ci dessus la présente liste de conditions et l avis de non responsabilité suivant Les redistributions sous forme binaire doivent mentionner l avis de droit d auteur ci dessus la présente liste de conditions et l avis de non responsabilité suivant dans la documentation et ou ...

Страница 97: ...erse sur ses fonctions de liaison sans fil Android Google Play Android Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google Inc Spotify SPOTIFY et le logo Spotify font partie des marques déposées de Spotify AB Des appareilsnumériques mobiles compatibles et un abonnement premium sont nécessaires le cas échéant consultez le site https www spotify com T Kernel 2 0 Ce produit uti...

Страница 98: ...0 dB à 24 dB par pas de 1 dB Phase normale inverse Niveaux des haut parleurs 10 dB à 24 dB pas de 1 dB Alignement temporel 0 cm à 350 cm 2 5 cm pas Lecteur de CD Système Compact Disc Audio Disques utilisables disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz réseau IEC A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 et 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 8 9 9 1 9 2 2 canaux au...

Страница 99: ...é utile 28 μV S B 20 dB Rapport signal sur bruit 60 dB réseau IEC A Bluetooth Version Bluetooth 4 0 certifiée Puissance de sortie 4 dBm maximum Classe de puissance 2 Bande s de fréquences 2 400 MHz à 2 483 5 MHz Profils Bluetooth GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile A...

Страница 100: ... 52 Français ...

Страница 101: ...azioni ILLUMINATION 33 Impostazioni MICROPHONE 34 Connessioni Installazione 35 Informazioni aggiuntive 40 Informazioni sul manuale Nelle seguenti istruzioni una memoria USB o un lettore audio USB viene denominato dispositivo USB Quando un iPhone è collegato all unità il nome della sorgente sull unità viene visualizzato come iPod Notare che questa unità supporta esclusivamente iPhone iPhone 5 o ver...

Страница 102: ...e o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richiesta per apparecchi elettronici e accessori automobilistici potrebbe risultare pericolosa ed esporre a rischi di scosse elettriche e di altre situazioni pericolose Non cercare di utilizzare i comandi dell unità durante la guida Prima di utilizzare i comandi dell unità ...

Страница 103: ...i Classe 1 secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser IEC 60825 1 2007 Operazioni preliminari Funzionamento di base Scopo Operazione Accendere l alimentazione Premere SRC OFF per accendere l alimentazione Tenere premuto SRC OFF per spegnere l alimentazione Pulsante di sgancio Finestra di visualizzazione Ghiera M C multi controllo BAND DISP display SRC sorgente OFF Porta USB espulsione Jac...

Страница 104: ...ale dal menu Tenere premuto BAND Modifica della luminosità del display Tenere premuto BAND Rispondere terminare una chiamata Premere Indicazione Descrizione Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore del menu o della cartella Viene visualizzato quando si preme il pulsante Viene visualizzata quando viene ricevuto un programma sul traffico Viene visualizzata quando è impostata la funzione...

Страница 105: ...funziona correttamente Se sul display vengono visualizzati messaggi anomali o errati 1 Rimuovere il pannello anteriore pagina 5 2 Premere il pulsante RESET con uno strumento appuntito più lungo di 8 mm Quando dopo l installazione l interruttore di accensione viene impostato su ON sul display viene visualizzato il menu di configurazione 1 Ruotare la ghiera M C per selezionare le opzioni quindi prem...

Страница 106: ...onare DEMO OFF quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare YES quindi premere per confermare 1 Tenere premuto SRC OFF finché l unità si spegne 2 Tenere premuto SRC OFF per visualizzare il menu principale Voce del menu Descrizione LANGUAGE Selezionare la lingua per visualizzare le informazioni di testo di un file audio compresso ENG Inglese РУС Russo TUR Turco FRA Francese...

Страница 107: ...to a un uscita RCA REAR SUB W SUB W SUB W Selezionare in presenza di un subwoofer passivo collegato direttamente alle interlinee di uscita dell altoparlante posteriore e di un subwoofer collegato all uscita RCA REAR REAR Selezionare in presenza di altoparlanti full range collegati alle interlinee di uscita dell altoparlante posteriore e all uscita RCA In presenza di un altoparlante full range coll...

Страница 108: ...zione 1 Una volta selezionata la banda premere per selezionare una stazione Tenere premuto quindi rilasciarlo per cercare una stazione disponibile La scansione termina quando l unità riceve una stazione Per annullare la sintonizzazione premere NOTA SEEK deve essere impostato su MAN nelle impostazioni FUNCTION pagina 27 Per memorizzare manualmente le stazioni 1 Durante la ricezione della stazione c...

Страница 109: ...T Scollegare le cuffie dal dispositivo prima di collegarlo all unità CD 1 Inserire un disco nella fessura di caricamento con l etichetta rivolta verso l alto Per espellere un disco per prima cosa interrompere la riproduzione quindi premere Dispositivi USB incluso Android iPhone 1 Aprire il coperchio della porta USB 2 Collegare il dispositivo USB iPhone utilizzando un cavo idoneo NOTA Per passare a...

Страница 110: ...ente pagina 31 È possibile effettuare diverse regolazioni nelle impostazioni FUNCTION pagina 26 Si prega di notare che le seguenti operazioni non funzionano su un dispositivo AUX Per utilizzare un dispositivo AUX utilizzare il dispositivo stesso Operazioni Scopo Operazione Selezionare una cartella 1 Premere 1 o 2 Selezionare una traccia brano capitolo Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido 2 ...

Страница 111: ...ionare BT SETTING quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare ADD DEVICE quindi premere per confermare L unità inizia a cercare i dispositivi disponibili quindi li visualizza nell elenco dei dispositivi Per annullare la ricerca premere la ghiera M C Se il dispositivo desiderato non è presente nell elenco selezionare RE SEARCH Ripetere la riproduzione Premere 6 Riproduzion...

Страница 112: ...e richiesto al punto 7 In questo caso immettere 0000 TIP La connessione Bluetooth può anche essere effettuata rilevando l unità dal dispositivo Bluetooth Per effettuare questa operazione impostare VISIBLE nelle impostazioni Bluetooth su ON Per dettagli sulle operazioni di un dispositivo Bluetooth fare riferimento alle istruzioni di utilizzo in dotazione con il dispositivo Bluetooth Impostazioni Bl...

Страница 113: ...DEV INFO Cambiare le informazioni dispositivo sul display tra nome dispositivo e indirizzo dispositivo Bluetooth A PAIRING Selezionare ON per associare automaticamente l unità e l iPhone o il dispositivo Android quando un iPhone o un dispositivo Android viene collegato all unità tramite USB Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda della versione iOS in uso Questa funzione per l iP...

Страница 114: ... confermare Viene avviata la telefonata Per risponde a una chiamata in entrata 1 Premere quando si riceve una chiamata TIP Quando all unità vengono collegati due telefoni via Bluetooth e si verifica una chiamata in entrata mentre un telefono viene utilizzato per una chiamata sul display viene visualizzato un messaggio Per rispondere alla chiamata in arrivo è necessario terminare la chiamata in cor...

Страница 115: ...cale premere BAND NOTA Per dettagli sulle funzioni di riconoscimento vocale fare riferimento al manuale in dotazione con l iPhone Menu del telefono Voce del menu Descrizione RECENTS Visualizzare la cronologia delle chiamate perse MISSED DIALLED Visualizzare la cronologia delle chiamate effettuate RECEIVED Visualizzare la cronologia delle chiamate ricevute PHONE BOOK Visualizzare i contatti present...

Страница 116: ...e automaticamente un telefono Bluetooth In base al tipo di lettore audio Bluetooth connesso all unità l operazione e le informazioni visualizzate possono variare in base a disponibilità e funzionalità 1 Effettuare una connessione Bluetooth con il lettore audio Bluetooth 2 Premere SRC OFF per selezionare BT AUDIO come sorgente 3 Premere BAND per avviare la riproduzione Operazioni di base È possibil...

Страница 117: ... CRITERI SULLA PRIVACY DEI FORNITORI SE NON SI ACCETTANO I TERMINI O I CRITERI DI QUALSIASI FORNITORE O NON SI ACCONSENTE DOVE SIA APPLICABILE ALL USO DEI DATI DI GEOLOCALIZZAZIONE NON UTILIZZARE TALI APPLICAZIONI DI TERZE PARTI Per gli utenti iPhone Questa funzione è compatibile con gli iPhone installati con iOS 6 0 o versioni successive Per gli utenti di dispositivi Android Questa funzione è com...

Страница 118: ...nessione sul display viene visualizzato un messaggio di conferma della modifica dell impostazione Premere la ghiera M C e ruotare M C per selezionare SRC OFF YES quindi premere per confermare L unità si spegne automaticamente e l impostazione viene eseguita 7 Premere SRC OFF per selezionare APP 8 Utilizzare il dispositivo mobile per avviare l applicazione NOTA Quando si collega un dispositivo mobi...

Страница 119: ... informazioni sui Paesi e sulle regioni in cui è possibile utilizzare Spotify dare un occhiata a https www spotify com us select your country Prima dell uso aggiornare il firmware dell applicazione Spotify alla versione più recente 1 Connettere l unità con un dispositivo mobile iPhone via USB pagina 10 Dispositivo iPhone Android via Bluetooth pagina 12 Se si è scelta una connessione USB passare al...

Страница 120: ...unzioni di Spotify potrebbero non funzionare dall unità Scopo Operazione Saltare una traccia Premere o Cercare un brano da un elenco 1 Premere elenco per visualizzare l elenco 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare la categoria desiderata quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare il file desiderato quindi premere per confermare La riproduzione si avvia Sospendere ripre...

Страница 121: ...li utenti di dispositivi Android Questa funzione è compatibile con i dispositivi con Android OS 4 1 o versioni successive installate e inoltre supportano AOA Android Open Accessory 2 0 È possibile scaricare Pioneer ARC APP da Google Play NOTA Alcuni dispositivi Android collegati via AOA 2 0 potrebbero non funzionare correttamente o emettere suoni a causa del proprio software indipendentemente dall...

Страница 122: ...gina 31 NOTA Nel caso in cui l applicazione Pioneer ARC APP non sia ancora stata installata sul dispositivo Android viene visualizzato un messaggio che richiede di installare l applicazione sul dispositivo Android Selezionare OFF in P APP AUTO ON per annullare il messaggio pagina 31 7 Premere SRC OFF per selezionare qualsiasi sorgente 8 Avviare Pioneer ARC APP sul dispositivo mobile attraverso la ...

Страница 123: ...to mini stereo del microfono nella presa di ingresso AUX 2 Tenere premuto per attivare la modalità karaoke Quando si attiva la modalità karaoke il volume sull unità viene silenziato Regolare il volume del microfono nell impostazione MIC VOL NOTA È anche possibile attivare la modalità karaoke nelle impostazioni MICROPHONE pagina 25 Per regolare il volume del microfono 1 Tenere premuto per visualizz...

Страница 124: ...rmare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare l unità altoparlante filtro da regolare quindi premere per confermare 5 Ruotare la ghiera M C per selezionare HPF o LPF in base all unità altoparlante filtro quindi premere per confermare 6 Ruotare la ghiera M C per selezionare una frequenza di cutoff appropriata per l unità altoparlante filtro selezionata nel passaggio 4 quindi premere per confermare ...

Страница 125: ...seconda della sorgente Impostazioni FUNCTION Voce del menu Descrizione FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Corrispondenza del livello della qualità audio con le condizioni del segnale di trasmissione del segnale di banda FM Disponibile solo con banda FM selezionata BSM Memorizzare automaticamente le sei stazioni più forti sui pulsanti numerici da 1 a 6 REGIONAL ON OFF Limitare la ricezione ai programmi...

Страница 126: ...nuale o selezionare una stazione dai canali preimpostati SAVE Memorizzare le informazioni sul brano attualmente riprodotto nell elenco musicale in Spotify UNSAVE Rimuovere le informazioni memorizzate in SAVE SEL DEVICE Collegare un dispositivo Bluetooth dell elenco S RTRV 1 efficace per velocità di compressione basse 2 efficace per velocità di compressione alte OFF Potenziare l audio compresso e r...

Страница 127: ... 1 Regolare il bilanciamento dell altoparlante anteriore e posteriore BALANCE Regolare il bilanciamento dell altoparlante destro e sinistro SUBWOOFER ON OFF Quando si utilizza un altoparlante subwoofer scegliere l impostazione ON SUBWOOFER 2 NOR REV Selezionare la fase del subwoofer SPEAKER LEVEL Tipi di altoparlante FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Livello di output da 24 a 10 Selezionare ...

Страница 128: ...a distanza tra la posizione dell utente e ogni altoparlante Selezionare INITIAL per avviare il valore di impostazione Selezionare OFF per riportare tutti i valore di impostazione a 0 L impostazione CUSTOM è disponibile quando FRONT LEFT o FRONT RIGHT è selezionato in POSITION pagina 29 L impostazione CUSTOM non è disponibile quando OFF è selezionato in SUBWOOFER pagina 28 SAVE SETTINGS YES NO Salv...

Страница 129: ...una connessione Bluetooth impostare BT AUDIO iPod ANDROID SPOTIFYe APP Impostazioni SYSTEM Voce del menu Descrizione LANGUAGE ENG Inglese РУС Russo TUR Turco FRA Francese Selezionare la lingua per visualizzare le informazioni di testo di un file audio compresso CLOCK SET Impostare l orologio pagina 7 12H 24H 12H 24H Selezionare la notazione temporale BEEP TONE ON OFF Quando si preme un pulsante è ...

Страница 130: ...etooth elenco dispositivo codice PIN cronologia chiamate rubrica numeri di telefono preimpostati memorizzati sull unità Una volta eliminati correttamente i dati viene visualizzato CLEARED PHONE CONNECT IPHONE ANDROID OTHERS Solo per DEH S4000BT S040BT Selezionare il tipo di dispositivo e il metodo di connessione idoneo in base al dispositivo Consultare pagina 32 per dettagli sui collegamenti per c...

Страница 131: ...e voci di menu relative a iPhone elencate nelle seguenti tabelle non sono disponibili per DEH S3000BT Quando la connessione Pioneer ARC APP NON viene eseguita USB AUTO ON OFF Selezionare ON per passare automaticamente alla sorgente USB quando un dispositivo USB iPhone è collegato all unità Selezionare OFF quando un dispositivo USB iPhone è stato collegato all unità solo per essere caricato Valore ...

Страница 132: ...d Music Bluetooth USB MTP MTP Quando è selezionato ANDROID iOS USB iPod SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA Quando è selezionato ANDROID iOS USB iPod SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID Android Music Bluetooth BLUETOOTH iOS USB Bluetooth iPod SPOTIFY Android USB USB MTP Bluetooth ANDROID Android Music SPOTIFY Impostazioni ILLUMINATION Voce del menu Descrizione DIM SET...

Страница 133: ...display La gamma di impostazioni disponibili varia in base a DIM SETTING Impostazioni MICROPHONE Voce del menu Descrizione MICROPHONE ON OFF Impostare su ON quando si utilizza la funzione karaoke MIC VOL Regolare il volume del microfono Voce del menu Descrizione ...

Страница 134: ... metalliche per proteggere i cavi Posizionare tutti i cavi lontano dalle parti in movimento come ad esempio la leva del cambio e le guide dei sedili Posizionare tutti i cavi lontano da luoghi caldi come ad esempio vicino alle bocchette del riscaldamento Non collegare il cavo giallo alla batteria facendolo passare attraverso il foro del vano motore Coprire tutti i connettori per cavi scollegati con...

Страница 135: ...10 A Ingresso remoto cablato È possibile collegare un adattatore per il telecomando cablato venduto separatamente Cavo di alimentazione All ingresso del cavo di alimentazione In base al veicolo la funzione di e può variare In questo caso assicurarsi di collegare a e a Giallo Backup o accessorio Giallo Effettuare la connessione a un terminale di alimentazione costante pari a 12 V Rosso Accessorio o...

Страница 136: ...terlinee viola e viola nero dell unità Non collegare nulla alle interlinee verde e verde nero Amplificatore di potenza venduto separatamente Eseguire questi collegamenti quando si utilizza un amplificatore opzionale Telecomando di sistema Effettuare la connessione al cavo blu bianco Amplificatore di potenza venduto separatamente Effettuare la connessione con cavi RCA venduti separatamente All usci...

Страница 137: ...o malfunzionamenti Quando non si utilizza il riduttore di montaggio in dotazione 1 Determinare la posizione corretta in cui i fori della forcella e il lato dell unità corrispondono 2 Serrare le due viti su ogni lato Vite filettata 5 mm 9 mm non in dotazione con il prodotto Forcella montante Cruscotto o console Rimozione dell unità installata con il riduttore di montaggio in dotazione 1 Rimuovere l...

Страница 138: ... cavo del microfono potrebbe risultare insufficiente quando si installa il microfono sul parasole In tal caso installare il microfono sulla colonna di sterzo Per l installazione sul parasole 1 Posizionare l interlinea del microfono nella scanalatura 2 Installare il gancio del microfono sul parasole L abbassamento del parasole riduce il tasso di riconoscimento vocale Per l installazione sul pianton...

Страница 139: ...are connesso via Bluetooth è in corso una chiamata L audio verrà riprodotto al termine della chiamata Un cellulare connesso via Bluetooth è attualmente in uso Smettere di utilizzare il cellulare La connessione tra l unità e il cellulare non è stata stabilita correttamente in seguito a una chiamata effettuata da un cellulare connesso via Bluetooth Stabilire nuovamente una connessione Bluetooth tra ...

Страница 140: ...bilitata Attenersi alle istruzioni del dispositivo USB per disattivare la sicurezza SKIPPED Il dispositivo USB connesso contiene file protetti da DRM I file protetti vengono ignorati PROTECT Tutti i file sul dispositivo USB connesso hanno il DRM incorporato Sostituire il dispositivo USB N A USB Il dispositivo USB connesso non è supportato dall unità Scollegare il dispositivo e sostituirlo con un d...

Страница 141: ...enti brani Selezionare un elenco che contenga dei brani NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Nessun dispositivo Bluetooth rilevato Collegare l unità e l iPhone via Bluetooth pagina 12 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Connessione Bluetooth con iPhone non riuscita Premere BAND per effettuare nuovamente la connessione DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Connessione Bluetooth con iPhone non rius...

Страница 142: ...le utilizzare i seguenti tipi di disco DualDiscs Dischi da 8 cm il tentativo di utilizzare tali dischi con un adattatore può provocare il malfunzionamento dell unità Dischi dalla forma non convenzionale Dischi diversi da CD Dischi danneggiati inclusi dischi rotti scheggiati o deformati Dischi CD R RW non finalizzati Non scrivere o non applicare prodotti chimici sulla superficie dei dischi Per puli...

Страница 143: ... per decodificare i file WMA Potrebbe verificarsi un leggero ritardo all avvio della riproduzione dei file audio incorporati con i dati immagine o dei file audio memorizzati su un dispositivo USB con numerose gerarchie di cartelle Il testo con caratteri russi da visualizzare sull unità deve essere codificato con uno dei seguenti gruppi di caratteri Unicode UTF 8 UTF 16 Un gruppo di caratteri diver...

Страница 144: ...CM 22 05 kHz e 44 1 kHz MS ADPCM Formato compatibile AAC codificato da iTunes Estensione file m4a Frequenza di campionamento Da 11 025 kHz a 48 kHz Velocità di trasmissione Da 16 kbps a 320 kbps VBR Compressione dati senza perdita Apple Non compatibile File AAC acquistato da iTunes Store estensione file m4p Non compatibile Estensione file flac Frequenza di campionamento 8 11 025 12 16 22 05 24 32 ...

Страница 145: ...hone Fare riferimento ai manuali dell iPhone per ottenere informazioni sulla compatibilità di file formato Audiolibri Podcast compatibile ATTENZIONE Pioneer declina ogni responsabilità per la perdita di dati sull iPhone anche se i dati vengono persi durante l utilizzo dell unità Con questa unità l utente non può assegnare numeri di cartella e specificare le sequenze di riproduzione La sequenza di ...

Страница 146: ...lizzati allo scopo di sostenere o promuovere prodotti derivati dal presente software senza previa specifica autorizzazione scritta QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E COLLABORATORI COSÌ COM È SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA COMPRESE A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE IN ...

Страница 147: ...Alimentazione 14 4 V CC da 10 8 V a 15 1 V consentiti Sistema di messa a terra tipo negativo Consumo di corrente massimo 10 0 A Dimensioni L A P DIN Telaio 178 mm 50 mm 165 mm Testata 188 mm 58 mm 16 mm D Telaio 178 mm 50 mm 165 mm Testata 170 mm 46 mm 16 mm Peso 1 kg Audio Potenza massima 50 W 4 canali 4 Ω senza subwoofer 50 W 2 canali 4 Ω 70 W 1 canale 2 Ω per il subwoofer Potenza continua 22 W ...

Страница 148: ...C solo iTunes codificati Ver 10 6 e precedenti solo DEH S4000BT S040BT Formato decodifica FLAC v1 2 1 Free Lossless Audio Codec Formato segnale WAV PCM lineare non compresso Tuner FM Intervallo di frequenza da 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilità utilizzabile 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Rapporto segnale rumore 65 dB rete IEC A Tuner MW Intervallo di frequenza da 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilità u...

Страница 149: ...OPHONE 35 Conexiones instalación 36 Información complementaria 41 Acerca de este manual En las siguientes instrucciones la designación dispositivo USB hace referencia tanto a dispositivos de memoria USB como a reproductores de audio USB Cuando se conecta un iPhone a la unidad el nombre de la fuente en la unidad aparece como iPod Tenga en cuenta que esta unidad solo es compatible con iPhones iPhone...

Страница 150: ...e producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligrosa y puede exponerle al riesgo de sufrir una descarga eléctrica u otros peligros No intente utilizar la unidad mientras esté conduciendo Asegúrese de salir de la carretera y aparcar su vehículo en un lugar seguro antes de intentar utilizar los controles del dispo...

Страница 151: ...es un producto de láser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de láser IEC 60825 1 2007 Procedimientos iniciales Funcionamiento básico Función Operación Encendido Pulse SRC OFF para encender la unidad Mantenga pulsado SRC OFF para apagar la unidad PRODUCTO LASER CLASE 1 Botón de extracción Visor Selector M C control múltiple BAND DISP visualización SRC fuente OFF Puerto USB exp...

Страница 152: ...a anterior Pulse BAND Volver a la visualización normal desde el menú principal Mantenga pulsado BAND Modificar el brillo del visor Mantenga pulsado BAND Responder finalizar una llamada Pulse Indicación Descripción Aparece si existe un nivel inferior para un menú o una carpeta Aparece al pulsar el botón Aparece si se está recibiendo un programa de tráfico Aparece si se ha ajustado la función TA anu...

Страница 153: ... Si la unidad deja de funcionar correctamente Cuando aparezcan mensajes extraños o incorrectos en la pantalla 1 Extraiga el panel frontal página 5 2 Pulse el botón RESET con un instrumento puntiagudo superior a 8 mm Al situar el contacto en ON después de la instalación aparece el menú de configuración en el visor 1 Gire el selector M C para seleccionar las opciones y a continuación presione para c...

Страница 154: ...re el selector M C para seleccionar DEMO OFF y a continuación presione para confirmar 4 Gire el selector M C para seleccionar YES y a continuación presione para confirmar Opción del menú Descripción LANGUAGE Seleccione el idioma en el que debe aparecer la información de texto de un archivo de audio comprimido ENG Inglés РУС Ruso TUR Turco FRA Francés CLOCK SET Ajuste el reloj 1 Gire el selector M ...

Страница 155: ...ida RCA REAR SUB W SUB W SUB W Seleccione esta opción si hay un subwoofer pasivo conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros y un subwoofer conectado a la salida RCA REAR REAR Seleccione esta opción si hay altavoces de gama completa conectados a los cables de salida de los altavoces traseros y a la salida RCA Si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de ...

Страница 156: ...na 28 Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos de 1 a 6 1 Después de seleccionar la banda presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar FUNCTION y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar BSM y a continuación presione para confirmar Para buscar una emisora manualmente 1 Después...

Страница 157: ...el selector M C La unidad empieza a buscar una emisora Cuando la encuentra muestra el nombre de su servicio de programas NOTAS Para cancelar la búsqueda presione el selector M C El programa de algunas emisoras puede no coincidir con la indicación del PTY transmitido Si ninguna emisora emite el tipo de programa que ha buscado aparecerá NOT FOUND durante aproximadamente dos segundos y el sintonizado...

Страница 158: ...ndo el cable suministrado con el dispositivo Sin embargo en función del dispositivo conectado y del número de archivos en el dispositivo es posible que no puedan reproducirse archivos de audio canciones a través de MTP Tenga en cuenta que la conexión MTP no es compatible con los formatos de archivo WAV y FLAC NOTA Si utiliza una conexión MTP PHONE CONNECT debe estar ajustado en USB MTP en los ajus...

Страница 159: ...confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar el archivo que desee y a continuación presione para confirmar Empieza la reproducción Ver una lista de los archivos de la carpeta categoría seleccionada 1 Presione el selector M C después de seleccionar una carpeta categoría Reproducir una canción de la carpeta categoría seleccionada 1 Mantenga presionado el selector M C después de seleccionar una ...

Страница 160: ...tre la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo en la información mostrada Si realiza una conexión Bluetooth desde la unidad continúe con el paso 7 6 Seleccione Pioneer BT Unit en la pantalla del dispositivo 7 Asegúrese de que aparece el mismo número de 6 dígitos en esta unidad y en el dispositivo y a continuación seleccione Sí en el dispositivo NOTAS Aparece DEVICE FULL si ...

Страница 161: ...leccione ON para conectar con un dispositivo Bluetooth automáticamente ON OFF VISIBLE Seleccione ON para que un dispositivo Bluetooth pueda detectar la unidad cuando la unidad está conectada a través de Bluetooth a otro dispositivo ON OFF PIN CODE Cambie el código PIN 1 Presione el selector M C para que aparezca el modo de ajuste 2 Gire el selector M C para seleccionar un número 3 Presione el sele...

Страница 162: ...r M C para seleccionar un nombre o un número de teléfono y a continuación presione para confirmar Empieza la llamada telefónica A PAIRING Seleccione ON para emparejar la unidad y el dispositivo iPhone o Android automáticamente si se conecta un dispositivo iPhone o Android a la unidad a través de USB Es posible que esta función no esté disponible en función de la versión de iOS que utilice Esta fun...

Страница 163: ...esione el selector M C Reconocimiento de voz solo para iPhone No disponible para DEH S3000BT Esta función solo está disponible si hay un iPhone con función de reconocimiento de voz conectado a la unidad a través de Bluetooth 1 Mantenga pulsado para activar el modo de reconocimiento de voz 2 Mantenga presionado el selector M C y pronuncie las órdenes de control por voz hablando directamente al micr...

Страница 164: ...ooth no es posible la conexión automática con un teléfono Bluetooth Opción del menú Descripción RECENTS Muestra el historial de llamadas perdidas MISSED DIALLED Muestra el historial de llamadas realizadas RECEIVED Muestra el historial de llamadas recibidas PHONE BOOK Muestra los contactos en su teléfono Ajuste la opción VISIBLE de los ajustes de Bluetooth en ON para ver los contactos desde esta un...

Страница 165: ... iPhone dispositivo Android a través de la unidad En algunos casos puede incluso controlar la aplicación utilizando la unidad Para obtener más información sobre los dispositivos compatibles visite nuestro sitio web Función Operación Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado o Seleccionar una pista Pulse o Reproducción repetida Pulse 6 Reproducción aleatoria Pulse 5 Poner en pausa reanudar ...

Страница 166: ...terior Para usuarios de dispositivos Android Esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado Android OS 2 3 o una versión posterior NOTA PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES EN RELACIÓN CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONALIDADES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE CAD...

Страница 167: ...vicio de distribución de música en streaming que no está afiliado a Pioneer Más información disponible en http www spotify com La aplicación de Spotify está disponible para teléfonos compatibles Visite https support spotify com para consultar la información sobre compatibilidad más reciente Para disfrutar de Spotify durante la conducción primero descargue la aplicación Spotify en su dispositivo iP...

Страница 168: ...a pantalla un mensaje que le informará de que los ajustes de conexión han cambiado Pulse el selector M C y gire el selector M C para seleccionar SRC OFF YES y a continuación presione para confirmar La unidad se apaga automáticamente y se ejecutan los ajustes 6 Pulse SRC OFF para seleccionar SPOTIFY 7 Abra la aplicación Spotify en el dispositivo móvil e inicie la reproducción NOTA Cuando conecte un...

Страница 169: ...ión Buscar una pista en una lista 1 Pulse lista para mostrar la lista 2 Gire el selector M C para seleccionar la categoría que desee y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar el archivo que desee y a continuación presione para confirmar Empieza la reproducción Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse 4 PAUSE Pulgar arriba solo para radio Pulse 1 Pulgar a...

Страница 170: ...l 3 Gire el selector M C para seleccionar SYSTEM y a continuación presione para confirmar 4 Gire el selector M C para seleccionar PHONE CONNECT y a continuación presione para confirmar 5 Gire el selector M C para seleccionar una de las opciones siguientes y a continuación presione para confirmar Seleccione IPHONE para iPhone Seleccione ANDROID para el dispositivo Android NOTA Cuando cambie los aju...

Страница 171: ...vil distinto a iPhone Android seleccione OTHERS en el menú PHONE CONNECT y seleccione WIRED para conexiones USB o BLUETOOTH para conexiones Bluetooth En función de su dispositivo móvil es posible que no funcione correctamente 1 Pulse SRC OFF para seleccionar ANDROID Funcionamiento básico ADVERTENCIA Un conductor nunca debe cantar con micrófono durante la conducción De hacerlo podría provocar un ac...

Страница 172: ...ófono con el ajuste MIC VOL NOTA También puede activar el modo de karaoke con los ajustes de MICROPHONE página 26 Para ajustar el volumen del micrófono 1 Mantenga pulsado para mostrar MIC VOL 2 Gire el selector M C para ajustar el nivel de volumen NOTAS También puede ajustar el volumen del micrófono con los ajustes de MICROPHONE página 26 Si se producen acoples al usar el micrófono aléjelo del alt...

Страница 173: ...para confirmar De 25HZ a 250HZ 7 Gire el selector M C para seleccionar la curva adecuada para la unidad de altavoz filtro seleccionado en el paso 4 de 6 a 24 si selecciona FRONT o REAR de 6 a 36 si selecciona SUBWOOFER Puede ajustar diferentes valores en el menú principal 1 Presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar una de las categorías si...

Страница 174: ... programas regionales específicos cuando se selecciona AF búsqueda de frecuencias alternativas Disponible solo si se selecciona la banda FM LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Limita las emisoras sintonizadas en función de la intensidad de la señal TA ON OFF Recibe la información de tráfico actual si está disponible Disponible solo si se selecciona la banda FM AF ON OFF Permite a la uni...

Страница 175: ...sta de música en Spotify UNSAVE Borra la información de la canción almacenada en SAVE SEL DEVICE Conecte un dispositivo Bluetooth en la lista S RTRV 1 funciona con índices de compresión bajos 2 funciona con índices de compresión altos OFF Mejora el audio comprimido y recupera un sonido de calidad PAUSE Pone en pausa o reanuda la reproducción PLAY Inicio de la reproducción STOP Parada de la reprodu...

Страница 176: ...onalizada en CUSTOM1 FADER 1 Ajuste el balance de los altavoces delanteros y traseros BALANCE Ajuste el balance de los altavoces derechos e izquierdos SUBWOOFER ON OFF Definido en ON al usar un altavoz subwoofer SUBWOOFER 2 NOR REV Seleccione la fase del subwoofer SPEAKER LEVEL Tipos de altavoz FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Nivel de salida de 24 a 10 Seleccione una unidad de altavoz filt...

Страница 177: ...ione INITIAL para inicializar los valores de configuración Seleccione OFF para restablecer todos los valores ajustados a 0 El ajuste CUSTOM aparece disponible cuando FRONT LEFT o FRONT RIGHT está seleccionado en POSITION página 30 El ajuste CUSTOM no está disponible si OFF está seleccionado en SUBWOOFER página 29 SAVE SETTINGS YES NO Permite recuperar posteriormente los siguientes ajustes de sonid...

Страница 178: ...e Bluetooth ajuste BT AUDIO iPod ANDROID SPOTIFY y APP Ajustes de SYSTEM Opción del menú Descripción LANGUAGE ENG Inglés РУС Ruso TUR Turco FRA Francés Seleccione el idioma en el que debe aparecer la información de texto de un archivo de audio comprimido CLOCK SET Ajuste el reloj página 7 12H 24H 12H 24H Seleccione el formato de la hora BEEP TONE ON OFF Se podrá escuchar un pitido cada vez que pul...

Страница 179: ...Bluetooth lista de dispositivos código PIN historial de llamadas agenda números de teléfono memorizados guardados en la unidad Aparece CLEARED una vez borrados los datos PHONE CONNECT IPHONE ANDROID OTHERS Solo para DEH S4000BT S040BT Seleccione el tipo de dispositivo y el método de conexión adecuado según su dispositivo Consulte página 33 para obtener más información sobre las conexiones de cada ...

Страница 180: ...gina 22 NOTA Las opciones del menú asociadas a iPhone de las tablas siguientes no están disponibles para DEH S3000BT Cuando NO hay una conexión Pioneer ARC APP USB AUTO ON OFF Seleccione ON para cambiar automáticamente a la fuente USB cuando un dispositivo USB iPhone está conectado a la unidad Seleccione OFF cuando se está conectando un dispositivoUSB iPhone a la unidad solo para carga Valor de co...

Страница 181: ... Bluetooth USB MTP MTP Cuando está seleccionado ANDROID iOS USB iPod SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA Cuando está seleccionado ANDROID iOS USB iPod SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID Android Music Bluetooth BLUETOOTH iOS USB Bluetooth iPod SPOTIFY Android USB USB MTP Bluetooth ANDROID Android Music SPOTIFY Ajustes de ILLUMINATION Opción del menú Descripción DIM SE...

Страница 182: ...isor Los intervalos de ajuste disponibles varían en función de DIM SETTING Ajustes de MICROPHONE Opción del menú Descripción MICROPHONE ON OFF Seleccione ON cuando utilice la función de karaoke MIC VOL Ajusta el volumen del micrófono Opción del menú Descripción ...

Страница 183: ... las guías de los asientos Aleje los cables de lugares calientes como por ejemplo las salidas de la calefacción No conecte el cable amarillo a la batería pasándolo a través del orificio del compartimento del motor Cubra los conectores de cables desconectados con cinta aislante No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de alimentación de esta unidad para compartir la potencia con ...

Страница 184: ... a distancia con cable vendido por separado Cable de alimentación A entrada de cable de alimentación En función del tipo de vehículo la función de y puede ser diferente En este caso asegúrese de conectar a y a Amarillo Reserva o adicional Amarillo Conectar al terminal de alimentación constante de 12 V Rojo Adicional o reserva Rojo Conectar al terminal controlado por el interruptor de encendido 12 ...

Страница 185: ...necte nada a los cables verde y verde negro Amplificador vendido por separado Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Control remoto del sistema Conectar al cable azul blanco Amplificador vendido por separado Conectar con cables RCA vendidos por separado A la salida frontal Altavoz frontal A salida trasera o salida de subwoofer Altavoz trasero o subwoofer Importante Compru...

Страница 186: ...osición exacta para encajar los orificios del soporte con los orificios del lateral de la unidad 2 Apriete dos tornillos en cada lado Tornillo de rosca cortante 5 mm 9 mm no suministrado con el producto Soporte de montaje Salpicadero o consola Extraiga la unidad instalada con la carcasa de montaje suministrada 1 Extraiga el marco decorativo Marco decorativo Lengüeta con muesca El desmontaje del fr...

Страница 187: ... micrófono puede ser demasiado corta cuando monta el micrófono en el parasol En tales casos instale el micrófono en la columna de dirección Instalación en la visera 1 Introduzca el cable del micrófono en la ranura 2 Instale la pinza del micrófono en la visera Si baja la visera el nivel de reconocimiento de voz empeora Instalación en la columna de dirección 1 Deslice la base del micrófono para sepa...

Страница 188: ...n Bluetooth activa El sonido se recuperará una vez terminada la llamada Se está utilizando un teléfono móvil con una conexión Bluetooth activa Deje de utilizar el teléfono móvil La conexión entre la unidad y el teléfono móvil no se establece correctamente después de realizar una llamada con un teléfono móvil con una conexión Bluetooth activa Vuelva a establecer la conexión Bluetooth entre la unida...

Страница 189: ...Transfiera archivos de audio al dispositivo USB y conéctelo El dispositivo USB conectado tiene la protección activada Siga las instrucciones de seguridad del dispositivo USB para desactivar la protección SKIPPED El dispositivo USB conectado contiene archivos con protección DRM Se saltarán los archivos protegidos PROTECT Todos los archivos del dispositivo USB conectado tienen incorporada informació...

Страница 190: ...gua Actualice la versión del iPhone Error del iPhone Desconecte el cable del iPhone Cuando aparezca el menú principal del iPhone vuelva a conectar el iPhone y reinícielo STOP No hay canciones en la lista actual Seleccione una lista que contenga canciones NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER No se ha encontrado ningún dispositivo Bluetooth Conecte la unidad y el iPhone a través de Bluetooth págin...

Страница 191: ... para establecer de nuevo una conexión CHECK APP Error en la conexión con la aplicación Spotify Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Discos y reproductor Utilice únicamente discos que incorporen alguno de los dos logotipos siguientes Utilice discos de 12 cm Utiliceúnicamente discos convencionales y totalmente circulares Los tipos de discos siguientes no pueden utilizarse con esta unidad...

Страница 192: ...ispositivo puede provocar interferencias audibles mientras escucha la radio iPhone No deje el iPhone en lugares expuestos a temperaturas elevadas Asegure correctamente el iPhone mientras conduce No permita que el iPhone se caiga al suelo ya que podría interferir con el funcionamiento del pedal de freno o de aceleración El texto no compatible guardado en el iPhone no se visualizará tampoco en la un...

Страница 193: ...ivo mp3 Tasa de bits De 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frecuencia de muestreo De 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para énfasis Versión de etiqueta ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la versión de etiqueta ID3 2 x tiene prioridad sobre la versión 1 x Lista de reproducción M3u No compatible MP3i MP3 interactivo mp3 PRO No compatible Extensión del archivo wav Bits de cuantificación 8 y 16 LPCM 4 MS A...

Страница 194: ...os Audiolibro podcast compatible PRECAUCIÓN Pioneer declina toda responsabilidad por la pérdida de datos del iPhone aunque la pérdida se produzca durante la utilización de esta unidad El usuario no puede asignar números de carpeta ni especificar secuencias de reproducción con esta unidad La secuencia de los archivos de audio depende del dispositivo conectado Tenga en cuenta que los archivos oculto...

Страница 195: ...cia de Microsoft Licensing Inc FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2014 Xiph Org Foundation La redistribución y la utilización del formato binario y del código fuente con o sin modificaciones están permitidas siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones del código fuente deben incorporar la siguiente mención de derechos de autor la lista de condicion...

Страница 196: ...nico se ha diseñado para conectarse específicamente a un iPhone y que su desarrollador certifica que cumple con los requisitos de rendimiento de Apple Apple no asume responsabilidad alguna sobre el funcionamiento de este dispositivo o su conformidad con los requisitos normativos Tenga en cuenta que la utilización de este accesorio con un iPhone puede perjudicar el correcto funcionamiento de la con...

Страница 197: ... 18 dB oct 24 dB oct OFF Subwoofer Filtro de paso bajo Frecuencia 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Pendiente 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 30 dB oct 36 dB oct OFF Ganancia de 10 dB a 24 dB pasos de 1 dB Fase normal inversa Nivel de altavoces de 10 dB a 24 dB 1 dB paso Alineación temporal de 0 cm a 350 cm 2 5 cm paso Reproductor de CD Sistema sistema...

Страница 198: ...ilidad utilizable 25 μV señal ruido 20 dB Relación de señal ruido 60 dB red IEC A Sintonizador LW Intervalo de frecuencias de 153 kHz a 281 kHz Sensibilidad utilizable 28 μV señal ruido 20 dB Relación de señal ruido 60 dB red IEC A Bluetooth Versión certificada para Bluetooth 4 0 Potencia de salida 4 dBm máximo clase de potencia 2 Banda s de frecuencia de 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Perfiles Bluetooth...

Страница 199: ... 52 Español ...

Страница 200: ... ILLUMINATION Einstellungen 35 MICROPHONE Einstellungen 35 Anschlüsse Einbau 36 Zusätzliche Informationen 42 Über dieses Handbuch In den folgenden Anweisungen werden ein USB Stick oder USB Audioplayer als USB Gerät bezeichnet Wenn ein iPhone mit dem Gerät verbunden ist wird der Quellenname des Geräts als iPod angezeigt Beachten Sie dass dieses Gerät nur iPhones iPhone 5 oder höher unterstützt unab...

Страница 201: ...uchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen ohne Ausbildung und Erfahrung hinsichtlich elektronischer Geräte und Fahrzeugzubehör vorgenommen kann dies gefährlich sein und möglicherweise zu elektrischen Schlägen Verletzungen oder anderen Gefahren führen Bedienen Sie das Gerät niemals während der Fahrt Fahren Sie an...

Страница 202: ...d der Sicherheitsbestimmungen IEC 60065 für Audio Video und ähnliche Elektrogeräte getestet Im Problemfall Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER Kundendienststelle DEH S4000BT S040BT S3000BT VORSICHT Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 das entsprechend dem Standard Sicherheit für ...

Страница 203: ...henden Anzeige Liste zurückkehren Drücken Sie BAND Vom Menü zur normalen Anzeige zurückkehren Halten Sie BAND gedrückt Ändern der Displayhelligkeit Halten Sie BAND gedrückt Gespräch annehmen beenden Drücken Sie Anzeige Beschreibung Erscheint wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert Erscheint wenn die Taste gedrückt wird Erscheint wenn ein Verkehrsfunkprogramm empfangen wird Erschein...

Страница 204: ...Bewahren Sie das abgenommene Bedienfeld immer in einer Schutzhülle oder Tasche auf Der Mikroprozessor muss in den folgenden Situationen zurückgesetzt werden Bevor Sie das Gerät nach der Installation zum ersten Mal verwenden Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert Wenn merkwürdige oder falsche Meldungen im Display erscheinen 1 Entfernen Sie das Bedienfeld Seite 6 2 Drücken Sie die RESET Tas...

Страница 205: ...HINWEIS Diese Einstellungen können jederzeit über die SYSTEM Seite 31 und INITIAL Einstellungen Seite 8 vorgenommen werden 1 Drehen Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen Einrichtungsmenü Menüpunkt Beschreibung LANGUAGE Auswahl der Sprache in der die Textinformationen komprimierter Audiodateien angezeigt werden sollen ENG Englisch РУС Russisch TUR Türkisch FRA Französisch CLOCK SET Einstel...

Страница 206: ...tion wenn an den Ausgangsdrähten für die Hecklautsprecher ein Breitbandlautsprecher und am Cinch Ausgang ein Subwoofer angeschlossen ist REAR SUB W SUB W SUB W Wählen Sie diese Option wenn an den Ausgangsdrähten für die Hecklautsprecher ein passiver Subwoofer direkt angeschlossen und am Cinch Ausgang ein Subwoofer angeschlossen ist REAR REAR Wählen Sie diese Option wenn an den Ausgangsdrähten für ...

Страница 207: ...PP Die Tasten können auch verwendet werden um einen voreingestellten Sender auszuwählen wenn SEEK in den FUNCTION Einstellungen auf PCH eingestellt ist Seite 28 Die sechs stärksten Sender werden auf den Zifferntasten 1 bis 6 gespeichert 1 Drücken Sie nachdem Sie das Band ausgewählt haben den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um FUNCTION auszuwählen und drücken Sie ...

Страница 208: ...m Auswählen eines Kanals den M C Regler gedrückt um einen Sender zu speichern Das Gerät sucht anhand von PTY Informationen Programmtyp nach einem Sender 1 Halten Sie während des FM Empfangs gedrückt 2 Drehen Sie den M C Regler um einen Programmtyp auszuwählen NEWS INFO POPULAR CLASSICS oder OTHERS 3 Drücken Sie den M C Regler Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen Wenn ein Sender gefunden w...

Страница 209: ...geschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird was gefährlich sein könnte Beenden Sie bevor Sie das andere Gerät von diesem Gerät trennen die Wiedergabe AOA Verbindungen Einzelheiten zur AOA Verbindung finden Sie auf Seite 23 MTP Verbindung Ein Gerät mit Android Version 4 0 oder höher kann mit Hilfe des mit dem betreffenden Gerät gelieferten Kabels über MTP an diesem Gerät angeschlossen...

Страница 210: ...die Kategorie der des gewünschten Datei Ordners auszuwählen und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um die gewünschte Datei auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Die Wiedergabe startet Eine Liste der Dateien im ausgewählten Ordner in der ausgewählten Kategorie ansehen 1 Drücken Sie wenn ein Ordner eine Kategorie ausgewähl...

Страница 211: ...ie den M C Regler um ADD DEVICE auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Das Gerät beginnt nach verfügbaren externen Geräten zu suchen und zeigt sie dann in der Geräteliste an Um die Suche abzubrechen drücken Sie den M C Regler Wenn sich das gewünschte externe Gerät nicht auf der Liste befindet wählen Sie RE SEARCH Wenn kein externes Gerät verfügbar ist erscheint NOT FOUND...

Страница 212: ...tellt sein Einzelheiten zur Bedienung eines Bluetooth Geräts finden Sie in der mit dem Bluetooth Gerät ausgelieferten Bedienungsanleitung Bluetooth Einstellungen Menüpunkt Beschreibung DEVICELIST Die Liste gekoppelter Bluetooth Gerät anzeigen erscheint neben dem Gerätenamen wenn die Bluetooth Verbindung hergestellt ist Wenn kein Gerät in der Geräteliste ausgewählt ist ist diese Funktion nicht verf...

Страница 213: ...V INFO Die Geräteinformationen im Display zwischen dem Gerätenamen und der Adresse des Bluetooth Geräts umschalten A PAIRING Wählen Sie ON aus um das Gerät und das iPhone oder Android Gerät automatisch zu koppeln wenn ein iPhone oder Android Gerät über USB mit dem Gerät verbunden ist Diese Funktion ist je nach der von Ihnen verwendeten iOS Version möglicherweise nicht verfügbar Diese Funktion für ...

Страница 214: ...ruf wird getätigt Eingehenden Anruf annehmen 1 Drücken Sie wenn ein Anruf empfangen wird TIPP Wenn zwei Telefone über Bluetooth am Gerät angeschlossen sind und ein Anruf eingeht während ein Telefon zum Telefonieren benutzt wird erscheint eine Meldung im Display Um das eingehende Gespräch anzunehmen müssen Sie das bestehende Gespräch beenden Grundlegende Bedienvorgänge Zweck Bedienung Gespräch been...

Страница 215: ...e einzugeben Um den Spracherkennungsmodus zu verlassen drücken Sie BAND HINWEIS Einzelheiten zu den Spracherkennungsfunktionen finden Sie im Handbuch Ihres iPhone Telefonmenü Menüpunkt Beschreibung RECENTS Die Liste der entgangenen Anrufe anzeigen MISSED DIALLED Die Liste der getätigten Anrufe anzeigen RECEIVED Die Liste der empfangenen Anrufe anzeigen PHONE BOOK Zeigen Sie die Kontakte in Ihrem T...

Страница 216: ...bhängig vom Typ des an diesem Gerät angeschlossenen Bluetooth Audioplayers können die Bedienung und die angezeigten Informationen entsprechend der Verfügbarkeit und Funktionalität variieren 1 Stellen Sie eine Bluetooth Verbindung zum Bluetooth Audioplayer her 2 Drücken Sie SRC OFF um BT AUDIO als Quelle auszuwählen 3 Drücken Sie BAND um die Wiedergabe zu starten Grundlegende Bedienvorgänge In den ...

Страница 217: ...F AUF APPS VON DRITTEN ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND DATENSCHUTZRICHTLINIEN DER JEWEILIGEN ANBIETER EINVERSTANDEN WENN SIE DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND RICHTLINIEN EINES ANBIETERS ODER DER VERWENDUNG VON GEOLOKATIONSDATEN WO ZUTREFFEND NICHT ZUSTIMMEN DANN SEHEN SIE VON DER VERWENDUNG VON APPS VON DRITTEN AB Für iPhone Benutzer Diese Funktion ist mit iPhones kompatibel auf denen...

Страница 218: ...rehen Sie den M C Regler um eine der nachstehenden Optionen auszuwählen Wählen Sie WIRED für die USB Verbindung Wählen Sie BLUETOOTH für die Bluetooth Verbindung HINWEIS Wenn die Verbindungseinstellung geändert wird erscheint im Display eine Meldung die Ihnen die Änderung der Verbindungseinstellung mitteilt Drücken Sie den M C Regler und drehen Sie den M C Regler um SRC OFF YES auszuwählen und drü...

Страница 219: ...ne Wichtig Dieses Produkt enthält Spotify Software die Drittlizenzen unterliegt die Sie hier lesen können www spotify com connect third party licenses Informationen über die Länder und Regionen in denen Spotify verwendet werden kann finden Sie unter https www spotify com us select your country Aktualisieren Sie vor der Verwendung die Firmware der Spotify Anwendung auf die neueste Version 1 Verbind...

Страница 220: ...Sie OTHERS im Menü PHONE CONNECT und wählen Sie WIRED für die USB Verbindung oder BLUETOOTH für die Bluetooth Verbindung Abhängig von Ihrem Mobilgerät funktioniert es möglicherweise nicht korrekt Grundlegende Bedienvorgänge In den FUNCTION Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen Seite 27 HINWEIS Welche Vorgänge verfügbar sein kann je nach der Art des abzuspielenden Inhalts Tite...

Страница 221: ...iPhones kompatibel iPhone 5 oder höher auf denen iOS 8 0 oder höher installiert ist Sie können Pioneer ARC APP von iTunes App Store herunterladen Für Benutzer von Android Geräten Diese Funktion ist mit Geräten mit Android OS 4 1 oder höher kompatibel die AOA Android Open Accessory 2 0 unterstützen Sie können Pioneer ARC APP von Google Play herunterladen HINWEIS Es kann sein dass einige über AOA 2 ...

Страница 222: ... um den Vorgang zu bestätigen Das Gerät schaltet sich automatisch aus und die Einstellung wird übernommen 6 Drehen Sie den M C Regler um eine der nachstehenden Optionen auszuwählen Wenn IPHONE in Schritt 5 ausgewählt ist Wählen Sie WIRED für die USB Verbindung Wählen Sie BLUETOOTH für die Bluetooth Verbindung Wenn ANDROID in Schritt 5 ausgewählt ist Wählen Sie APP CONTROL für die USB Verbindung Wä...

Страница 223: ...s Mikrofonkabel um die Lenksäule das Bremspedal oder die Gangschaltung wickelt was zu einem Unfall führen kann Achten Sie darauf das Mikrofon so anzubringen dass es das Fahren nicht behindert HINWEISE Verwenden Sie ein im Handel erhältliches dynamisches Mikrofon und nicht das mitgelieferte Mikrofon Wenn die folgende Quelle ausgewählt ist ist diese Funktion nicht verfügbar RADIO AUX 1 Stecken Sie d...

Страница 224: ...iedene Anpassungen vornehmen Seite 29 Sie können Grenzfrequenz und Steilheit der einzelnen Lautsprecher einstellen Die folgenden Lautsprecher können eingestellt werden FRONT REAR SUBWOOFER HINWEIS SUBWOOFER kann nur ausgewählt werden wenn ON bei SUBWOOFER ausgewählt ist Seite 30 1 Drehen Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um AUDIO auszuwählen und drücken Sie...

Страница 225: ... Regler um eine der nachstehenden Kategorien auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen FUNCTION Einstellungen Seite 27 AUDIO Einstellungen Seite 29 SYSTEM Einstellungen Seite 31 ILLUMINATION Einstellungen Seite 35 MICROPHONE Einstellungen Seite 35 3 Drehen Sie den M C Regler um die Optionen auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen HINWEIS Die iPhone...

Страница 226: ...ar wenn das FM Band ausgewählt ist AF ON OFF Dem Gerät erlauben auf eine andere Frequenz umzuschalten die den gleichen Sender überträgt Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist NEWS ON OFF Die momentan ausgewählte Quelle mit Nachrichtenprogrammen unterbrechen Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist SEEK MAN PCH Zuweisung der bzw Taste um einen Sender nach dem anderen zu suchen manuelle ...

Страница 227: ... SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Wählen Sie ein Equalizer Band und einen Pegel aus um weitere Anpassungen vorzunehmen Equalizer Band 50HZ bis 12 5kHZ Equalizer Pegel 6 bis 6 Equalizer Kurve auswählen oder anpassen Wenn Sie eine andere Einstellung als CUSTOM1 und CUSTOM2 auswählen können Sie auch die Equalizer Kurve anpassen indem Sie den M C Regler gedrückt halten und dann d...

Страница 228: ...ze ALL Wählen Sie eine Hörposition aus um die Ausgabepegel der Lautsprecher automatisch einzustellen und eine Verzögerungszeit hinzuzufügen die der Anzahl und der Position der besetzten Sitze entspricht TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Wählen Sie einen Lautsprechertyp aus und stellen Sie zur weiteren Individualisierung bei CUSTOM den Lautsprecherabstand ein Lautsprecherarten FRONT L FRONT R REAR L ...

Страница 229: ...e Toneinstellungen laden wenn Sie SAVE SETTINGS bereits durchgeführt haben D BASS OFF LOW HI Steigern Sie den Basspegel dynamisch um einen Effekt zu erzielen als ob ein Subwoofer zum System hinzugefügt worden wäre LOUDNESS OFF LOW MID HI Kompensieren um bei niedriger Lautstärke einen klaren Klang zu erhalten SLA 4 bis 4 Den Lautstärkepegel für alle Quellen außer FM einstellen Jede der nachstehende...

Страница 230: ...X SOURCE SPEANA OFF Den Eintrag im Subinformationsdisplay anzeigen Wenn SOURCE SPEANA oder CLOCK SPEANA ausgewählt ist zeigen Sie die Antenne anstelle des Spektrumanalysators in der Radioquelle an AUTO PI ON OFF Auch bei Verwendung eines voreingestellten Senders nach einem anderen Sender mit demselben Programm suchen AUX ON OFF Wählen Sie ON wenn Sie ein am Gerät angeschlossenes Zusatzgerät verwen...

Страница 231: ...ätedaten löschen Geräteliste PIN Code Anrufhistorie Telefonbuch Kurzwahlnummern CLEARED erscheint wenn die Daten erfolgreich gelöscht wurden PHONE CONNECT IPHONE ANDROID OTHERS Nur für DEH S4000BT S040BT Wählen Sie den Gerätetyp und die passende Verbindungsmethode je nach Gerät Ausführliche Informationen zu den Anschlüssen für jedes Gerät finden Sie unter Seite 33 Wählen Sie OTHERS wenn Sie sich m...

Страница 232: ...OA Bluetooth USB MTP MTP Wenn ANDROID ausgewählt ist iOS USB iPod APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA Wenn ANDROID ausgewählt ist iOS USB iPod APP SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID AOA Bluetooth BLUETOOTH iOS USB Bluetooth iPod APP SPOTIFY Android USB USB MTP Bluetooth APP SPOTIFY Einstellwert Gerät Verbindungsmetho de Verfügbare Quelle n WIRED Wenn IPHONE oder ...

Страница 233: ...INATION Einstellungen Menüpunkt Beschreibung DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Displayhelligkeit ändern BRIGHTNESS 1 bis 10 Displayhelligkeit ändern Welche Einstellbereiche verfügbar sind richtet sich nach DIM SETTING MICROPHONE Einstellungen Menüpunkt Beschreibung MICROPHONE ON OFF Stellen Sie ON ein wenn Sie die Karaokefunktion verwenden MIC VOL Passen Sie die Mikrofonlautstärke an Einstellwert Gerä...

Страница 234: ...d Wickeln Sie Klebeband um Kabel die mit Metallteilen in Kontakt kommen um die Kabel zu schützen Verlegen Sie alle Kabel mit einem Abstand zu beweglichen Teilen wie Schalthebel und Sitzschiene Verlegen Sie alle Kabel mit einem Abstand zu warmen Umgebungen z B der Auslassöffnung der Heizung Verbinden Sie das gelbe Kabel nicht mit der Batterie indem Sie es durch das Loch zum Motorraum führen Verklei...

Страница 235: ...eleingang Mikrofoneingang Mikrofon 3 m Hecklautsprecher oder Subwoofer Ausgang Frontlautsprecherausgang Antenneneingang Sicherung 10 A Eingang für Kabelfernbedienung Hier kann ein festverdrahteter Fernbedienungsadapter angeschlossen werden separat erhältlich Stromkabel Zum Stromkabeleingang Je nach Fahrzeugart kann die Funktion von und abweichen Achten Sie in diesem Fall darauf an und an anzuschli...

Страница 236: ... Subwoofer am violetten und schwarzvioletten Kabel dieses Geräts anzuschließen Schließen Sie nichts am grünen und schwarzgrünen Kabel an Leistungsverstärker separat erhältlich Stellen Sie diese Verbindungen her wenn Sie den optionalen Verstärker verwenden Systemfernbedienung Am blauweißen Kabel anschließen Leistungsverstärker separat erhältlich Mit Cinch Kabeln verbinden separat erhältlich Zum Aus...

Страница 237: ...nbau kann Aussetzer oder andere Funktionsstörungen verursachen Wenn Sie nicht den mitgelieferten Montagerahmen verwenden 1 Ermitteln Sie die passende Position bei der die Löcher des Befestigungswinkels und die Löcher an der Geräteseite aufeinandertreffen 2 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrauben an Schneidschraube 5 mm 9 mm nicht im Lieferumfang des Produkts Befestigungswinkel Armaturenbrett ode...

Страница 238: ...ch zu verwenden HINWEIS Je nach Fahrzeugmodell ist das Mikrofonkabel eventuell zu kurz wenn Sie dieses an der Sonnenblende montieren Montieren Sie das Mikrofon in diesem Fall am Lenkrad Anbringen an der Sonnenblende 1 Passen Sie das Mikrofonkabel in die Rille ein 2 Bringen Sie die Mikrofonklemme an der Sonnenblende an Das Herunterklappen der Sonnenblende verringert die Spracherkennungsrate Anbring...

Страница 239: ... 41 Deutsch Doppelseitiges Klebeband ...

Страница 240: ...efon wird ein Anruf getätigt Nach Beenden des Anrufs wird der Ton wiedergegeben Es wird gerade ein über Bluetooth verbundenes Mobiltelefon bedient Stellen Sie die Nutzung des Mobiltelefons ein Nach einem mit einem über Bluetooth verbundenen Mobiltelefon getätigten Anruf wird die Verbindung zwischen dem Gerät und dem Mobiltelefon nicht korrekt hergestellt Stellen Sie erneut eine Bluetooth Verbindun...

Страница 241: ...er Verzögerung zu hören Warten Sie bis die Meldung erlischt und Sie den Ton hören NO AUDIO Es sind keine Musiktitel vorhanden Übertragen Sie die Audiodateien an das USB Gerät und schließen Sie es an Auf dem angeschlossenen USB Gerät ist die Sicherheitsfunktion aktiviert Folgen Sie den Anweisungen des USB Geräts um die Sicherheitsfunktion zu deaktivieren SKIPPED Das angeschlossene USB Gerät enthält...

Страница 242: ...etzen Sie ihn zurück ERROR 23 Das USB Gerät wurde nicht ordnungsgemäß formatiert Formatieren Sie das USB Gerät mit FAT12 FAT16 oder FAT32 ERROR 16 Die iPhone Firmware ist veraltet Aktualisieren Sie die iPhone Version iPhone Störung Trennen Sie das Kabel vom iPhone Schließen Sie sobald auf dem iPhone das Hauptmenü angezeigt wird den iPhone erneut an und setzen Sie ihn zurück STOP Auf der aktuellen ...

Страница 243: ...n Sie BAND um erneut eine Verbindung herzustellen CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY Die Verbindung mit der Spotify Anwendung ist fehlgeschlagen Drücken Sie BAND um erneut eine Verbindung herzustellen DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Die Bluetooth Verbindung wurde unterbrochen Drücken Sie BAND um erneut eine Verbindung herzustellen CHECK APP Die Verbindung mit der Spotify Anwendung ist fehlgesc...

Страница 244: ...r dem Brems oder Gaspedal eingeklemmt werden könnte Je nach USB Speichergerät können die folgenden Probleme auftreten Die Bedienung kann unterschiedlich sein Möglicherweise wird das Speichergerät nicht erkannt Möglicherweise werden Dateien nicht richtig wiedergegeben Das Gerät kann Störgeräusche verursachen wenn Sie Radio hören iPhone Bewahren Sie den iPhone nicht an Orten mit hohen Temperaturen a...

Страница 245: ... eingefügt Dateierweiterung wma Bitrate 48 Kbit s bis320 Kbit s CBR 48 Kbit s bis 384 Kbit s VBR Abtastfrequenz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream mit Video Nicht kompatibel Dateierweiterung mp3 Bitrate 8 Kbit s bis 320 Kbit s CBR VBR Abtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz zur Emphase Kompatible ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2...

Страница 246: ...ust von iPhone Daten auch dann nicht wenn der Verlust der betreffenden Daten während der Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist Der Benutzer kann mit diesem Gerät keine Ordnernummern zuweisen und auch nicht die Wiedergabereihenfolge festlegen Die Reihenfolge der Audiodateien richtet sich nach dem angeschlossenen Gerät Beachten Sie dass sich auf einem USB Gerät befindliche versteckte Dateien nich...

Страница 247: ...rosoft Licensing Inc vertrieben werden darf FLAC Urheberrecht 2000 2009 Josh Coalson Urheberrecht 2011 2014 Xiph Org Foundation Weitergabe und Nutzung in Quell und Binärform mit oder ohne Änderungen sind erlaubt sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind Bei der Weitergabe von Quellcode muss dieser den vorstehenden Urheberrechtshinweis diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsaussc...

Страница 248: ...INES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE iPhone iPhone ist ein Markenzeichen von Apple Inc Lightning ist ein Markenzeichen von Apple Inc Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde dass es den Apple Leistungsnormen entspricht Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dies...

Страница 249: ... 8 kHz 12 5 kHz Verstärkung 12 dB Inkrement 2 dB Hochpassfilter Frequenz 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Flanke 6 dB Okt 12 dB Okt 18 dB Okt 24 dB Okt AUS Subwoofer Tiefpassfilter Frequenz 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Flanke 6 dB Okt 12 dB Okt 18 dB Okt 24 dB Okt 30 dB Okt 36 dB Okt AUS Verstärkung 10 dB bis 24 dB...

Страница 250: ...uenzbereich 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit 25 μV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rausch Verhältnis 60 dB IEC A Netzwerk LW Tuner Frequenzbereich 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit 28 μV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rausch Verhältnis 60 dB IEC A Netzwerk Bluetooth Version Bluetooth 4 0 zertifiziert Ausgangsleistung maximal 4 dBm Leistungsklasse 2 Frequenzband bänder 2 400 MHz...

Страница 251: ...nstellingen 34 MICROPHONE instellingen 34 Verbindingen installatie 35 Aanvullende informatie 40 Over deze handleiding In de volgende instructies worden een USB geheugen of USB audiospeler een USB apparaat genoemd Als er op het apparaat een iPhone is aangesloten dan wordt de bron op het apparaat weergegeven als iPod Houd er rekening mee dat dit apparaat in tegenstelling tot wat de naam van de bron ...

Страница 252: ...r geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische apparatuur en auto accessoires kan gevaarlijk zijn en kan een elektrische schok verwonding of andere gevaren veroorzaken Bedien het toestel niet tijdens het rijden Als u knoppen op het toestel wilt bedienen moet u het voertuig eerst van de weg halen en op een veilig...

Страница 253: ...raat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten IEC 60825 1 2007 Aan de slag Basisbediening Actie Bediening Toestel inschakelen Druk op SRC OFF om het toestel in te schakelen Hou SRC OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen Ontkoppelknop Display M C knop multicontrole BAND DISP display SRC bron OFF USB poort uitwerpen AUX ingang 3 5mm stere...

Страница 254: ...ijst Druk op BAND Terugkeren naar de normale weergave vanuit het menu Houd BAND ingedrukt De helderheid van het beeldscherm wijzigen Houd BAND ingedrukt Een oproep beantwoorden beëindigen Druk op Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat Verschijnt wanneer de knop wordt ingedrukt Verschijnt wanneer een verkeersprogramma wordt ontvangen Verschijnt ...

Страница 255: ...ordt gebruikt Als het toestel niet goed werkt Wanneer vreemde of foutieve berichten op het display verschijnen 1 Verwijder het voorpaneel pagina 5 2 Druk op de RESET knop met een scherp voorwerp langer dan 8 mm Wanneer u de contactschakelaar inschakelt na de installatie verschijnt het instellingenmenu 1 Draai de M C knop om de opties te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Om naar de...

Страница 256: ...e M C knop om DEMO OFF te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Draai aan de M C knop om YES te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 1 Hou SRC OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt Menu item Beschrijving LANGUAGE Selecteer de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd audiobestand weer te geven ENG Engels РУС Russisch TUR Turks FRA Frans CLOCK SET Stel de klok i...

Страница 257: ...R SUB W SUB W SUB W Selecteer deze optie als een passieve subwoofer direct aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA uitgang REAR REAR Selecteer deze optie als fullrange luidsprekers aangesloten zijn op de draden voor de achterluidspreker en op de RCA uitgang Als een fullrange luidspreker aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker en...

Страница 258: ...menu weer te geven 2 Draai aan de M C knop om FUNCTION te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Draai aan de M C knop om BSM te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Een zender handmatig zoeken 1 Als u de band heeft geselecteerd drukt u op om een zender te selecteren Hou vervolgens ingedrukt en laat los om een beschikbare zender te zoeken Het scannen stopt wanneer het t...

Страница 259: ...rogramma weergegeven OPMERKINGEN Om het zoeken te annuleren drukt u op de M C knop Het programma van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY Als geen enkele zender het gewenste programmatype uitzendt wordt gedurende ongeveer twee seconden NOT FOUND weergegeven en keert de tuner terug naar de oorspronkelijke zender OPMERKING De iPhone functie is niet beschikbaar voor de DEH S3000BT K...

Страница 260: ... geleverde kabel Afhankelijk van het aangesloten apparaat en het aantal bestanden in het apparaat kunnen audiobestanden songs mogelijk niet worden weergegeven via MTP Merk op dat de MTP verbinding niet compatibel is met de WAV en FLAC bestandsindelingen OPMERKING Als u een MTP verbinding gebruikt moet PHONE CONNECT ingesteld zijn op USB MTP in de SYSTEM instellingen pagina 32 AUX 1 Steek de stereo...

Страница 261: ...categorie te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Draai de M C knop om het gewenste bestand te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen De weergave start Een lijst met bestanden in de geselecteerde map categorie weergeven 1 Druk op de M C knop wanneer een map categorie geselecteerd is Een song in de geselecteerde map categorie weergeven 1 Hou de M C knop ingedrukt wanneer...

Страница 262: ... BT Unit op het display van het apparaat 7 Controleer of hetzelfde getal van 6 cijfers op het toestel en op het apparaat verschijnt selecteer vervolgens Yes op het apparaat OPMERKINGEN DEVICE FULL verschijnt als het apparaat als aan tien andere apparaten is gekoppeld Verwijder in dat geval een van de gekoppelde apparaten Zie DEL DEVICE in de Bluetooth instellingen pagina 13 Afhankelijk van het app...

Страница 263: ...en kunt u de PIN code wijzigen DEV INFO Schakel de apparaatinformatie op het display tussen de apparaatnaam en het Bluetooth apparaatadres A PAIRING Selecteer ON om het apparaat en de iPhone of het Android apparaat automatisch te koppelen wanneer er een iPhone of Android apparaat via USB wordt aangesloten op het apparaat Deze functie is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de versie van iOS d...

Страница 264: ...m te bevestigen Als u PHONE BOOK selecteert gaat u verder met stap 4 3 Draai aan de M C knop om MISSED DIALLED of RECEIVED te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen 4 Draai de M C knop om een naam of telefoonnummer te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Het telefoongesprek begint Een binnenkomende oproep beantwoorden 1 Druk op wanneer er een oproep binnenkomt TIP ...

Страница 265: ...en spreek in de microfoon om spraakopdrachten te geven Druk op BAND om de spraakherkenningsfunctie te sluiten OPMERKING Voor meer informatie over de mogelijkheden van spraakherkenning raadpleegt u de bij uw iPhone geleverde handleiding Telefoonmenu Een beller in wacht annuleren Houd ingedrukt Het stemvolume van de beller aanpassen als de privémodus ingeschakeld is is deze functie niet beschikbaar ...

Страница 266: ...niet beschikbaar zijn 1 Breng een Bluetooth verbinding tot stand met de Bluetooth audiospeler 2 Druk op SRC OFF om BT AUDIO als bron te selecteren 3 Druk op BAND om het afspelen te starten Basisbedieningen U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION instellingen pagina 26 PRESET 1 6 Voorgeprogrammeerde telefoonnummers opnieuw bellen U kunt voorgeprogrammeerde telefoonnummers ook bellen do...

Страница 267: ... PRIVACYBELEID DOOR EEN APPLICATIE VAN DERDEN TE GEBRUIKEN GAAT U ERMEE AKKOORD OM U TE INFORMEREN OVER DE GEBRUIKSVOORWAARDEN EN HET PRIVACYBELEID VAN DE UITGEVER ERVAN ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE GEBRUIKSVOORWAARDEN OF HET BELEID VAN EEN UITGEVER OF GEEN TOESTEMMING GEEFT VOOR HET GEBRUIK VAN GEOLOCATIEGEGEVENS INDIEN VAN TOEPASSING MOET U DE APPLICATIE NIET GEBRUIKEN Voor iPhone gebruikers D...

Страница 268: ...ren en druk daarna op de knop om te bevestigen Selecteer IPHONE voor iPhone Selecteer ANDROID voor een Android apparaat 6 Draai aan de M C knop om een van de volgende mogelijkheden te selecteren Select WIRED voor de USB verbinding Select BLUETOOTH voor de Bluetooth verbinding OPMERKING Als de verbindingsinstelling wordt gewijzigd verschijnt op het display een bericht om u te informeren dat de verb...

Страница 269: ...es zoals offline luisteren Belangrijk Dit product omvat Spotify software die onderworpen is aan licenties van derden die u hier kunt vinden www spotify com connect third party licenses Voor informatie over de landen en regio s waar Spotify kan worden gebruikt gaat u naar https www spotify com us select your country Update de firmware van Spotify naar de recentste versie voor u de applicatie gebrui...

Страница 270: ...S in het PHONE CONNECT menu en selecteert u WIRED voor de USB verbinding of BLUETOOTH voor de Bluetooth verbinding Afhankelijk van uw mobiele apparaat functioneert dit mogelijk niet correct Basisbedieningen U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION instellingen pagina 26 OPMERKING De beschikbare functies zijn afhankelijk van het soort inhoud track album artiest afspeellijst radio dat u ...

Страница 271: ...unctie is compatibel met iPhones iPhone 5 of recenter waarop iOS 8 0 of recenter is geïnstalleerd U kunt Pioneer ARC APP downloaden op iTunes App Store Voor gebruikers van Android apparaten Deze functie is compatibel met apparaten waarop Android OS 4 1 of later geïnstalleerd is en die ook AOA Android Open Accessory 2 0 ondersteunen U kunt Pioneer ARC APP downloaden op Google Play OPMERKING Sommige...

Страница 272: ... knop om SRC OFF YES te selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld en de instelling wordt uitgevoerd 6 Draai aan de M C knop om een van de volgende mogelijkheden te selecteren Als u in stap 5 IPHONE heeft geselecteerd Select WIRED voor de USB verbinding Select BLUETOOTH voor de Bluetooth verbinding Als u in stap 5 ANDROID heeft geselecteerd Se...

Страница 273: ...vallen te voorkomen mag u de microfoon niet laten slingeren LET OP Het is uiterst gevaarlijk als de draad van de microfoon rond de stuurkolom het rempedaal of de versnellingshendel wordt gewikkeld Hierdoor kan een ongeval worden veroorzaakt Installeer de microfoon dusdanig dat het rijden op geen enkele manier wordt gehinderd OPMERKINGEN Gebruik een in de handel verkrijgbare dynamische mic en niet ...

Страница 274: ...microfoon gebruikt moet u hem van de luidspreker weg houden of het volume van de microfoon verlagen U kunt ook diverse instellingen uitvoeren in de AUDIO instellingen pagina 28 U kunt de kantelfrequentie en de helling van elke luidspreker aanpassen De volgende luidsprekers kunnen worden aangepast FRONT REAR SUBWOOFER OPMERKING SUBWOOFER kan alleen worden geselecteerd wanneer ON is geselecteerd in ...

Страница 275: ...ofdmenu 1 Druk op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai vervolgens aan de M C knop om een van de volgende categorieën te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen FUNCTION instellingen pagina 26 AUDIO instellingen pagina 28 SYSTEM instellingen pagina 30 ILLUMINATION instellingen pagina 34 MICROPHONE instellingen pagina 34 3 Draai de M C knop om de opties te selecteren druk da...

Страница 276: ...baar Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd AF ON OFF Laat het toestel opnieuw afstemmen op een andere frequentie van dezelfde zender Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd NEWS ON OFF Onderbreek de momenteel geselecteerde bron met nieuwsberichten Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd SEEK MAN PCH Wijs de knoppen of toe om zenders een voor een te zoeken handmat...

Страница 277: ...NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Selecteer een equalizerband en niveau voor verdere aanpassing Equalizerband 50HZ tot 12 5kHZ Equalizerniveau 6 tot 6 Selecteer de equalizercurve of pas deze aan Wanneer u een andere instelling dan CUSTOM1 en CUSTOM2 selecteert kunt u de equalizercurve ook aanpassen door de M C knop ingedrukt te houden en vervolgens de aangepaste equalizercurve op te slaan in CUST...

Страница 278: ... vooraan ALL Selecteer een luisterpositie om het uitgangsniveau van de luidsprekers automatisch aan te passen en een vertragingstijd toe te voegen die overeenkomt met het aantal en de plaats van de bezette stoelen TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Selecteer een luidsprekertype en pas de luidsprekerafstand aan voor verdere aanpassing in CUSTOM Luidsprekertypes FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER ...

Страница 279: ...evoerd D BASS OFF LOW HI Boost het basniveau op dynamische wijze zodat het geluid klinkt alsof er een subwoofer aan het systeem is toegevoegd LOUDNESS OFF LOW MID HI Compenseer voor een helder geluid bij laag volume SLA 4 tot 4 Pas het volume aan voor elke bron behalve FM Alle hierna vermelde combinaties worden automatisch ingesteld op dezelfde instelling Wanneer u een USB verbinding tot stand bre...

Страница 280: ...SPEANA geselecteerd is wordt de antenne in plaats van de speana weergegeven op de radiobron AUTO PI ON OFF Zoek naar een andere zender met dezelfde programmering zelfs als u een voorkeuzezender gebruikt AUX ON OFF Stel in op ON wanneer een hulpapparaat wordt gebruikt dat verbonden is met het toestel BT AUDIO ON OFF Zet het Bluetooth signaal aan uit SPOTIFY ON OFF Stel in op ON wanneer u de Spotify...

Страница 281: ...ammeerde telefoonnummers die opgeslagen zijn in het toestel CLEARED verschijnt wanneer gegevens met succes werden verwijderd PHONE CONNECT IPHONE ANDROID OTHERS Alleen voor DEH S4000BT S040BT Selecteer het type apparaat en de gepaste verbindingsmethode overeenkomstig uw apparaat Raadpleeg pagina 32 voor meer informatie over de verbindingen voor elk apparaat Selecteer OTHERS wanneer u een ander mob...

Страница 282: ...Bluetooth USB MTP MTP Als ANDROID is geselecteerd iOS USB iPod APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA Als ANDROID is geselecteerd iOS USB iPod APP SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID AOA Bluetooth BLUETOOTH iOS USB Bluetooth iPod APP SPOTIFY Android USB USB MTP Bluetooth APP SPOTIFY Instelwaarde Apparaat Verbindingsmetho de Beschikbare bron nen WIRED Wanneer IPHONE o...

Страница 283: ...NATION instellingen Menu item Beschrijving DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL De display helderheid wijzigen BRIGHTNESS 1 tot 10 De display helderheid wijzigen De beschikbare instelbereiken zijn verschillend afhankelijk van DIM SETTING MICROPHONE instellingen Menu item Beschrijving MICROPHONE ON OFF Zet op ON als u de karaokefunctie gebruikt MIC VOL Pas het volume van de microfoon aan Instelwaarde Appa...

Страница 284: ...te beschermen Plaats alle kabels op een veilige afstand van bewegende delen zoals de schakelhendel en de stoelrails Plaats alle kabels op een veilige afstand van hete plaatsen dus niet nabij de uitgang van de verwarming Verbind de gele kabel niet met de accu door deze door het gat naar het motorcompartiment te voeren Dek alle losgekoppelde kabelconnectors af met isolatietape Sluit kabels nooit kor...

Страница 285: ...g Zekering 10 A Ingang draadafstandsbediening Een vast bedrade afstandsbedieningsadapter kan worden aangesloten afzonderlijk verkocht Stroomkabel Naar stroomkabelingang Afhankelijk van het soort wagen kan de functie van en verschillend zijn In dit geval dient u te verbinden met en met Geel Reserve of accessoire Geel Verbinden met de constante 12 V voedingsaansluiting Rood Accessoire of reserve Roo...

Страница 286: ...te en violet zwarte draden van dit toestel Sluit niets aan op de groene en groen zwarte draden Eindversterker afzonderlijk verkocht Voer deze verbindingen uit wanneer u de optionele versterker gebruikt Systeemafstandsbediening Verbinden met blauw witte kabel Eindversterker afzonderlijk verkocht Verbinden met RCA kabels afzonderlijk verkocht Naar vooruitgang Voorluidspreker Naar achteruitgang of su...

Страница 287: ...kan haperingen of andere storingen veroorzaken Wanneer u de bijgeleverde installatiekoker niet gebruikt 1 Bepaal de positie waar de gaten in de beugel en de zijkant van het toestel overeenkomen 2 Draai aan elke kant twee schroeven vast Tappende schroef 5 mm 9 mm niet met het product meegeleverd Montagebeugel Dashboard of console Het toestel verwijderen geïnstalleerd met de bijgeleverde installatie...

Страница 288: ...nkelijk van het voertuigmodel kan de microfoonkabel te kort zijn als u de microfoon op de zonneklep bevestigt Installeer in dat geval de microfoon op de stuurkolom Installeren op de zonneklep 1 Plaats de microfoondraad in de groef 2 Installeer de microfoonklem op de zonneklep Door de zonneklep omlaag te zetten vermindert de kwaliteit van de spraakherkenning Installeren op de stuurkolom 1 Verschuif...

Страница 289: ...p hetzelfde moment getelefoneerd met een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon Het geluidssignaal wordt weergegeven nadat het gesprek beëindigd is Er wordt op hetzelfde moment een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon gebruikt Gebruik de mobiele telefoon niet op hetzelfde moment De verbinding tussen het toestel en de mobiele telefoon wordt niet correct tot stand gebracht nadat werd getel...

Страница 290: ...verdwijnt en u het geluid hoort NO AUDIO Er zijn geen songs Zet de audiobestanden over naar het USB apparaat en maak verbinding De inhoud van het USB apparaat is beveiligd Raadpleeg de instructies bij het USB apparaat om de beveiliging uit te schakelen SKIPPED Het aangesloten USB apparaat bevat bestanden die met DRM zijn beveiligd Beveiligde bestanden worden overgeslagen PROTECT Alle bestanden op ...

Страница 291: ...fout Verwijder de kabel uit de iPhone Sluit de kabel weer aan als het hoofdmenu van de iPhone wordt weergegeven en stel de iPhone opnieuw in STOP De huidige lijst bevat geen songs Selecteer een lijst die wel songs bevat NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Geen Bluetooth apparaat gevonden Verbind het toestel en iPhone via Bluetooth pagina 12 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Bluetooth verbindi...

Страница 292: ...luitend normale ronde discs De volgende typen discs kunnen niet op dit toestel worden afgespeeld DualDiscs Discs van 8 cm Als u deze discs met een adapter probeert af te spelen kan het toestel defect raken Discs in een ongewone vorm Andere discs dan cd s Beschadigde discs inclusief schijven die zijn gebarsten gebogen of waarvan stukjes zijn afgebroken Cd r rw discs die niet zijn gefinaliseerd Schr...

Страница 293: ...lusief de extensie of mapnaam worden weergegeven Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA bestanden zijn gecodeerd Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden met beeldgegevens of audiobestanden op een USB apparaat met een uitgebreide mappenstructuur Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als...

Страница 294: ... compatibel Bestandsextensie wav Kwantisatiebits 8 en 16 LPCM 4 MS ADPCM Bemonsteringsfrequentie 16 kHz tot 48 kHz LPCM 22 05 kHz en 44 1 kHz MS ADPCM Compatibel formaat AAC gecodeerd door iTunes Bestandsextensie m4a Bemonsteringsfreque ntie 11 025 kHz tot 48 kHz Transmissiesnelheid 16 kbps tot 320 kbps VBR Apple Lossless Niet compatibel AAC bestand gekocht in de iTunes Store m4p bestandsextensie ...

Страница 295: ... van de iPhone voor meer informatie over ondersteunde bestandsindelingen Audiobook Podcast Compatibel LET OP Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens op de iPhone ook niet tijdens het gebruik van dit toestel De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen De volgorde van de audiobestanden is afhankelijk van het aangesloten apparaat Merk o...

Страница 296: ...preiding van broncode moet de hierboven vermelde auteursrechtelijke mededeling omvatten alsook deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer Verspreidingen in binaire vorm moeten de hierboven vermelde auteursrechtelijke mededeling alsook deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer opnemen in de documentatie en of andere materialen die bij de verspreiding worden geleverd De naam van...

Страница 297: ...en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google Inc Spotify SPOTIFY en het Spotify logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Spotify AB Compatibel mobiel digitaal apparaat en premium abonnement vereist indien beschikbaar zie https www spotify com T Kernel 2 0 Dit product maakt gebruik van de broncode van T Kernel 2 0 onder T License 2 0 verleend door het T Engine Forum www tron org MP3 Copyri...

Страница 298: ...Signaal ruisverhouding 94 dB 1 kHz IEC A netwerk Aantal kanalen 2 stereo MP3 decoderingsformaat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoderingsformaat Versie 7 8 9 9 1 9 2 2 kanaalsaudio Versie 10 11 12 Windows Media Player AAC decoderingsformaat MPEG 4 AAC alleen iTunes gecodeerd versie 10 6 en ouder alleen DEH S4000BT S040BT WAV signaalformaat lineaire PCM niet gecomprimeerd USB USB standaardspecificatie...

Страница 299: ...al vermogensklasse 2 Frequentieband en 2 400 MHz tot 2 483 5 MHz Bluetooth profielen GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kenni...

Страница 300: ... 51 51 Nederlands ...

Страница 301: ... 2017 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2017 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2017 Все права защищены QRI3022 A EW ...

Результаты поиска

Содержание DEH-S4000BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-S4000BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-S4000BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-S4000BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-S4000BT

Бренды по названию

Популярные бренды