manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-S120UB, Руководство по эксплуатации, Страница: 31 / 152

Поделиться
Скачать
Pioneer DEH-S120UB Скачать руководство пользователя страница 31

- 8 -

Fr

a

n

ça

is

•

Ces paramètres peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages SYSTEM (page 18) et des 
réglages INITIAL (page 8).

1

Appuyez sur la molette 

M.C.

 pour afficher le menu principal.

2

Tournez la molette 

M.C.

 pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour valider.

3

Tournez la molette 

M.C.

 pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour 

valider.

4

Tournez la molette 

M.C.

 pour sélectionner [YES], puis appuyez pour valider.

1

Appuyez longuement sur 

SRC

/

OFF

 jusqu’à ce que l’appareil se mette hors 

tension.

2

Appuyez longuement sur 

SRC

/

OFF

 pour afficher le menu principal.

3

Tournez la molette 

M.C.

 pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez pour valider.

4

Tournez la molette 

M.C.

 pour sélectionner une option, puis appuyez pour valider.

REMARQUE

Les options varient selon les appareils.

Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO 
OFF)

Réglages INITIAL

Élément de menu

Description

FM STEP

Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de 
50 kHz.

[100], [50]

SP-P/O MODE

À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue est 
relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et qu’un haut-
parleur d’extrêmes graves est branché à la sortie RCA.

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W]

À sélectionner lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves passif 
est directement relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et 
qu’un haut-parleur d’extrêmes graves est branché à la sortie 
RCA.

[REAR/REAR]

À sélectionner lorsque des haut-parleurs à gamme étendue sont 
reliés aux fils de sortie du haut-parleur arrière et à la sortie RCA. 
Si un haut-parleur à gamme étendue est relié aux fils de sortie 
du haut-parleur arrière et que la sortie RCA n’est pas utilisée, 
vous pouvez sélectionner [REAR/SUB.W] ou [REAR/REAR].

Содержание DEH-S120UB

Страница 1: ...CD RDS SINTOLETTORE CD RDS RECEPTOR DE CD CON RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER DEH S120UB DEH S120UBA DEH S120UBG DEH S120UBB DEH S121UB DEH S121UBG DEH S12UB Operation Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding ...

Страница 2: ...er ARC APP 12 Settings 13 FUNCTION settings 14 AUDIO settings 15 SYSTEM settings 16 ILLUMINATION settings 17 Additional Information 18 About this manual In the following instructions a USB memory or USB audio player are referred to as USB device Table of Contents ...

Страница 3: ...mote control is supplied only for DEH S121UB S121UBG Getting Started Basic operation Detach button Display window M C multi control dial BAND USB port AUX input jack 3 5 mm stereo jack eject Disc loading slot DISP display BASS SRC source OFF SRC source VOLUME MUTE DISP display FUNCTION AUDIO ...

Страница 4: ...press VOLUME or to unmute Select a source Press SRC OFF repeatedly Press SRC repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly Press DISP repeatedly Return to the previous display list Press BAND Press to select the next previous folder Return to the normal display from the menu Press and hold BAND Boost the bass level Press BASS You can select the bass level in BASS BOOST page 15 In...

Страница 5: ...e shock Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Always store the detached front panel in a protective case or bag Remove the insulation sheet before use Appears when repeat play is set Detaching the front panel Preparing the remote control Indication Description Detach Attach How to replace the battery Insert the CR2025 3 V battery with the plus and minus poles orientated...

Страница 6: ...st the battery Chemical Burn Hazard The remote control supplied with This product contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think...

Страница 7: ...IT NO then press to confirm 4 Press the M C dial to confirm the settings NOTES You can cancel the menu setting by pressing SRC OFF These settings can be made at any time from the SYSTEM settings page 16 and INITIAL settings page 8 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select SYSTEM then press to confirm 3 Turn the M C dial to select DEMO OFF then press to confirm 4 T...

Страница 8: ...nected to the RCA output REAR SUB W SUB W SUB W Select when there is a passive subwoofer connected directly to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output REAR REAR Select when there are full range speakers connected to the rear speaker output leads and RCA output If there is a full range speaker connected to the rear speaker output leads and the RCA output i...

Страница 9: ... to select FUNCTION then press to confirm 3 Turn the M C dial to select BSM then press to confirm To seek a station manually 1 After selecting the band press to select a station Press and hold then release to seek an available station Scanning stops when the unit receives a station To cancel seek tuning press NOTE SEEK needs to be set to MAN in the FUNCTION settings page 14 To store stations manua...

Страница 10: ...nect headphones from the device before connecting it to the unit CD 1 Insert a disc into the disc loading slot with the label side up To eject a disc stop playback first then press USB devices including Android 1 Open the USB port cover 2 Plug in the USB device using an appropriate cable NOTE To automatically switch to USB source when a USB device is connected to the unit set USB AUTO to ON in the...

Страница 11: ...d as a source page 16 You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 14 Note that the following operations do not work for an AUX device To operate an AUX device use the device itself Operations Purpose Operation Select a folder 1 Press 1 or 2 Select a track song Press or Fast forward or reverse 2 Press and hold or Search for a file from a list 1 Press and hold BASS to display the ...

Страница 12: ...on is compatible with a phone that runs Android 4 1 up to 7 1 2 and also supports AOA Android Open Accessory 2 0 but the compatibility depends on the smartphone You can download Pioneer ARC APP on Google Play NOTE Some Android devices connected via AOA 2 0 may not work properly or emit sounds due to their own software design regardless of the OS version 1 Press the M C dial to display the main men...

Страница 13: ...d device Select OFF in P APP AUTO ON to clear the message page 17 1 Press SRC OFF to select ANDROID Basic operations You can adjust various settings in the main menu 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select one of the categories below then press to confirm FUNCTION settings page 14 AUDIO settings page 15 SYSTEM settings page 16 ILLUMINATION settings page 17 3 Tur...

Страница 14: ...encies search is selected Available only when FM band is selected LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station according to the signal strength TA ON OFF Receive current traffic information if available Available only when FM band is selected AF ON OFF Allow the unit to retune to a different frequency providing the same station Available only when FM band is selected ...

Страница 15: ...er band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer level 6 to 6 Select or customise the equalizer curve CUSTOM1 can be set separately for each source However each of the below combinations are set to the same setting automatically CUSTOM2 is a shared setting used for all sources You can also switch the equalizer by pressing repeatedly LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensate for clear sound at low volume SU...

Страница 16: ...just the volume level for each source except FM SYSTEM settings Menu Item Description LANGUAGE ENG English РУС Russian TUR Turkish Select the language to display the text information from a compressed audio file CLOCK SET Set the clock page 7 12H 24H 12H 24H Select the time notation SCROLL SET ONCE LOOP OFF Select the way to scroll the text in the display window AUTO PI ON OFF Search for a differe...

Страница 17: ...ect the appropriate connection method for an Android device P APP AUTO ON ON OFF Select ON to automatically launch Pioneer ARC APP when an Android device is connected to the unit via AOA Not available when MEMORY is selected in ANDROID WIRED USB AUTO ON OFF Select ON to automatically switch to USB source when a USB device is connected to the unit Select OFF when a USB device is being connected to ...

Страница 18: ...tion Turn the ignition switch OFF and back to ON again If the message remains contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance NO XXXX NO TITLE for example There is no embedded text information Switch the display or play another track file CD player ERROR 07 11 12 17 30 The disc is dirty Clean the disc The disc is scratched Replace the disc ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 ...

Страница 19: ... USB device directly to this unit using a USB cable CHECK USB The USB connector or USB cable has short circuited Check that the USB connector or USB cable is not caught in something or damaged The connected USB device consumes more than maximum allowable current Disconnect the USB device and do not use it Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON Connect only compliant USB devices ERROR 1...

Страница 20: ... storage device the following problems may occur Operations may vary The storage device may not be recognized Files may not be played back properly The device may cause audible interference when you are listening to the radio Only the first 32 characters can be displayed as a file name including the file extension or a folder name The unit may not work properly depending on the application used to...

Страница 21: ...bps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x M3u playlist Not compatible MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compatible File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM File extension flac Sampling frequency 8 11 025 12 ...

Страница 22: ...r Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SO...

Страница 23: ...Ω allowable Preout maximum output level 2 0 V Loudness contour 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequency 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Equalization range 12 dB 2 dB step Subwoofer mono Frequency 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Slope 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usa...

Страница 24: ...ensitivity 25 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity 28 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice ...

Страница 25: ... Réglages FUNCTION 15 Réglages AUDIO 16 Réglages SYSTEM 18 Réglages ILLUMINATION 19 Informations complémentaires 20 À propos de ce mode d emploi Parmi les instructions suivantes les clés USB ou les lecteurs audio USB sont collectivement désignés sous le nom de périphérique USB Table des matières ...

Страница 26: ...quement pour le modèle DEH S121UB S121UBG Mise en route Fonctionnement de base Touche de retrait Fenêtre d affichage Molette M C multi contrôle BAND Port USB Prise d entrée AUX prise stéréo 3 5 mm éjection Fente de chargement des disques DISP affichage BASS SRC source OFF SRC source VOLUME MUTE DISP affichage FUNCTION AUDIO ...

Страница 27: ...gler le volume Tournez la molette M C Appuyez sur VOLUME ou Appuyez sur MUTE pour couper le son de l appareil Appuyez à nouveau sur MUTE ou appuyez sur VOLUME ou pour rétablir le son Sélectionner une source Appuyez plusieurs fois sur SRC OFF Appuyez plusieurs fois sur SRC Modifier les informations d affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP Appuyez plusieurs fois sur DISP Revenir à l affichage la ...

Страница 28: ...e protection ou un sac Retirez la feuille isolante avant utilisation Apparaît lorsque la fonction d accord sur une station locale est en service page 15 Apparaît lorsqu un programme d informations routières est capté Apparaît lorsque la fonction TA informations routières est activée page 15 Apparaît lorsque le sound retriever correcteur de son compressé est en service page 16 Apparaît lorsque la l...

Страница 29: ...t des produits et batteries usagés veuillez contacter votre municipalité votre service de gestion des déchets ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Européenne Pour les pays n appartenant pas à l Union Européenne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître l...

Страница 30: ...r la molette M C Si vous n utilisez pas l appareil dans les 30 secondes qui suivent le menu de configuration disparaît Si vous préférez ne pas effectuer la configuration pour l instant tournez la molette M C pour sélectionner NO puis appuyez pour valider 2 Tournez la molette M C pour sélectionner les options puis appuyez pour valider Pour passer à l option de menu suivante vous devez valider votre...

Страница 31: ...ions varient selon les appareils Annulation de l affichage de démonstration DEMO OFF Réglages INITIAL Élément de menu Description FM STEP Sélectionnez l incrément d accord FM à partir de 100 kHz ou de 50 kHz 100 50 SP P O MODE À sélectionner lorsqu un haut parleur à gamme étendue est relié aux fils de sortie du haut parleur arrière et qu un haut parleur d extrêmes graves est branché à la sortie RC...

Страница 32: ... FUNCTION page 16 Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques 1 à 6 1 Après avoir sélectionné la bande appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal S W UPDATE À sélectionner pour valider les dernières informations relatives au système de l appareil SYSTEM INFO SYSTEM UPDATE À sélectionner pour effectuer la dernière mise à jour des logiciels de l ap...

Страница 33: ...mémoriser appuyez longuement sur l une des touches numériques 1 à 6 jusqu à ce qu elle cesse de clignoter L appareil recherche une station diffusant des informations PTY type de programme 1 Appuyez longuement sur BASS pendant la réception FM 2 Tournez la molette M C pour sélectionner le type de programme NEWS INFO POPULAR CLASSICS ou OTHERS 3 Appuyez sur la molette M C L appareil continue à recher...

Страница 34: ...ordé directement à l appareil dépassant ce dernier pourrait être dangereux Avant de retirer le périphérique arrêtez la lecture Connexions AOA Pour plus de détails sur la connexion AOA voir page 13 Connexion MTP Il est possible de connecter un périphérique Android utilisant le système d exploitation Android 4 0 ou la plupart des versions supérieures via MTP à l aide du câble fourni avec le périphér...

Страница 35: ...liste 2 Tournez la molette M C pour sélectionner la catégorie ou le nom de fichier dossier de votre choix puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner le fichier de votre choix puis appuyez pour valider La lecture commence Afficher une liste de fichiers dans la catégorie le dossier sélectionné e 1 Appuyez sur la molette M C lorsqu une catégorie un dossier est sélectionné e ...

Страница 36: ...ette fonction est compatible avec un téléphone sur lequel est installée la version Android 4 1 jusqu à la version 7 1 2 et prend également en charge le système d exploitation 2 0 AOA Android Open Accessory Toutefois la compatibilité dépend du smartphone Vous pouvez télécharger Pioneer ARC APP sur Google Play REMARQUE Certains périphériques Android connectés via AOA 2 0 risquent de ne pas fonctionn...

Страница 37: ... votre appareil Android un message vous invitant à l installer apparaîtra sur votre appareil Android Sélectionnez OFF dans P APP AUTO ON pour effacer le message page 19 1 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner ANDROID Opérations de base Vous pouvez régler divers paramètres dans le menu principal 1 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal Écoute de musique sur Android Objectif Opér...

Страница 38: ...aux conditions de signal de radiodiffusion du signal de la bande FM Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée BSM Mémorisez automatiquement les six stations les plus puissantes sur les touches numériques 1 à 6 REGIONAL ON OFF Limitez la réception des programmes régionaux spécifiques lorsque AF recherche des autres fréquences est sélectionné Disponible uniquement lorsque la bande F...

Страница 39: ...ations une par une accord manuel ou sélectionnez une station à partir des canaux préréglés S RTRV 1 efficace pour les taux de compression faibles 2 efficace pour les taux de compression élevés OFF Améliorez l audio compressé et restaurez un son riche Indisponible lorsque CD DA CD TEXT est en cours de lecture le fichier FLAC est en cours de lecture Réglages AUDIO Élément de menu Description FADER 1...

Страница 40: ...z également commuter l égaliseur en appuyant plusieurs fois sur LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensez pour obtenir un son net à faible volume SUB W 2 NOR REV OFF Sélectionnez la phase du haut parleur d extrêmes graves SUB W CTRL 2 3 Fréquence de coupure 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Niveau de sortie 24 à 6 Niveau de la pente 12 24 Seules les fréquences inférieures à celles de la gamme sélecti...

Страница 41: ...SET ONCE LOOP OFF Sélectionnez la manière de dérouler le texte dans la fenêtre d affichage AUTO PI ON OFF Recherchez une autre station avec la même programmation même si vous utilisez une station présélectionnée AUX ON OFF Sélectionnez ON lors de l utilisation d un périphérique auxiliaire connecté à l appareil MUTE MODE MUTE 20dB ATT 10dB ATT Coupez ou atténuez le son automatiquement lorsque le si...

Страница 42: ...ndroid est connecté à l appareil via AOA Indisponible lorsque MEMORY est sélectionné sous ANDROID WIRED USB AUTO ON OFF Sélectionnez ON pour basculer automatiquement sur la source USB lorsqu un périphérique USB est connecté à l appareil Sélectionnez OFF lorsqu un périphérique USB est connecté à l appareil uniquement à des fins de charge Réglages ILLUMINATION Élément de menu Description DIM SETTING...

Страница 43: ... est produit ou le raccordement des haut parleurs est incorrect Le circuit de protection est activé Vérifiez le raccordement des haut parleurs Tournez la clé de contact sur OFF puis de nouveau sur ON Si le message ne disparaît pas demandez de l aide à votre revendeur ou à un centre d entretien agréé par Pioneer NO XXXX ex NO TITLE Aucune information textuelle n est intégrée Commutez l affichage ou...

Страница 44: ...USB connecté intègrent la protection par DRM Utilisez un autre périphérique USB N A USB Le périphérique USB connecté n est pas pris en charge par cet appareil Déconnectez votre périphérique et remplacez le par un périphérique USB compatible HUB ERROR Le périphérique USB connecté via un concentrateur USB n est pas pris en charge par cet appareil Connectez le périphérique USB directement à cet appar...

Страница 45: ...s L utilisation de tels disques risque d endommager cet appareil Ne posez aucune étiquette disponible dans le commerce ou tout autre matériau sur la surface des disques Les disques pourraient se déformer et devenir injouables Les étiquettes pourraient se décoller pendant la lecture et empêcher l éjection des disques ce qui pourrait endommager l appareil Périphérique de stockage USB Les connexions ...

Страница 46: ...Disque Quelle que soit la durée du silence entre les morceaux de l enregistrement original la lecture des disques d audio compressé s effectue avec une courte pause entre les morceaux Extension de fichier wma Débit binaire 48 kbps à 320 kbps CBR 48 kbps à 384 kbps VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream avec vidéo Inc...

Страница 47: ...emple de hiérarchie Système de fichiers ISO 9660 Niveaux 1 et 2 Romeo Joliet Lecture multi session Compatible Transfert des données en écriture par paquet Incompatible Hiérarchie des dossiers lisibles Jusqu à huit niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de deux niveaux Dossiers lisibles Jusqu à 500 Fichiers lisibles Jusqu à 15 000 Lecture des fichiers protégés par des droits d auteur I...

Страница 48: ... FOURNI PAR LES TITULAIRES DE DROIT D AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS EN L ÉTAT ET AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE N EST OFFERTE Y COMPRIS ET SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SPÉCIAUX DES D...

Страница 49: ...x 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 et 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 8 9 9 1 9 2 2 canaux audio Format de signal WAV PCM linéaire non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 A Protocole USB MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP...

Страница 50: ...C APP 13 Impostazioni 14 Impostazioni FUNCTION 14 Impostazioni AUDIO 16 Impostazioni SYSTEM 17 Impostazioni ILLUMINATION 19 Informazioni aggiuntive 20 Informazioni sul manuale Nelle seguenti istruzioni una memoria USB o un lettore audio USB viene denominato dispositivo USB Sommario ...

Страница 51: ...DEH S121UB S121UBG Operazioni preliminari Funzionamento di base Pulsante di sgancio Finestra di visualizzazione Ghiera M C multi controllo BAND Porta USB Jack di ingresso AUX jack stereo da 3 5 mm espulsione Fessura di caricamento del disco DISP display BASS SRC sorgente OFF SRC sorgente VOLUME MUTE DISP display FUNCTION AUDIO ...

Страница 52: ... disattivare il volume dell unità Premere nuovamente MUTE o premere VOLUME o per attivare il volume Selezionare una sorgente Premere ripetutamente SRC OFF Premere ripetutamente SRC Cambiare la visualizzazione delle informazioni Premere ripetutamente DISP Premere ripetutamente DISP Tornare alla precedente visualizzazione elenco Premere BAND Premere per selezionare la cartella successiva precedente ...

Страница 53: ...o in una custodia protettiva o in borsa Prima dell uso rimuovere il foglio isolante Viene visualizzata quando viene ricevuto un programma sul traffico Viene visualizzata quando è impostata la funzione TA annunci sul traffico pagina 15 Viene visualizzata quando è impostata la funzione sound retriever pagina 16 Viene visualizzata quando è impostata la riproduzione casuale Viene visualizzata quando è...

Страница 54: ...i raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l articolo Questi simboli sono validi solo nell Unione Europea Per i paesi al di fuori dell unione Europea Se volete liberarvi questi oggetti contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento Non ingerire la batteria rischio di ustione chimica Il telecomando in dotazione con Questo prodotto contiene una...

Страница 55: ... visualizzato SET UP YES 1 Premere la ghiera M C Il menu di configurazione scompare dopo 30 secondi di attività Se si desidera effettuare l impostazione in seguito ruotare la ghiera M C per selezionare NO quindi premere per confermare 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare le opzioni quindi premere per confermare Per passare all opzione di menu successiva confermare la selezione 3 QUIT YES viene ...

Страница 56: ...Le opzioni variano in base all unità Annullamento della visualizzazione di dimostrazione DEMO OFF Impostazioni INITIAL Voce del menu Descrizione FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz 100 50 SP P O MODE Selezionare in presenza di un altoparlante full range collegato alle interlinee di uscita dell altoparlante posteriore e di un subwoofer collegato a un uscita RCA REAR SU...

Страница 57: ...lsanti numerici da 1 a 6 1 Una volta selezionata la banda premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare FUNCTION quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare BSM quindi premere per confermare S W UPDATE Selezionare per confermare le più recenti informazioni di sistema sull unità SYSTEM INFO SYSTEM UPDATE Selezionare per a...

Страница 58: ... una stazione per informazione PTY tipo di programma 1 Tenere premuto BASS durante la ricezione FM 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare un tipo di programma da NEWS INFO POPULAR CLASSICS o OTHERS 3 Premere la ghiera M C L unità inizia a cercare una stazione Una volta trovata viene visualizzato il relativo nome di servizio del programma NOTE Per annullare la ricerca premere la ghiera M C Il prog...

Страница 59: ...i AOA Per dettagli sulla connessione AOA consultare pagina 13 Connessione MTP Un dispositivo installato con Android OS 4 0 o la maggior parte delle versioni successive può essere collegato all unità via MTP utilizzando il cavo in dotazione con il dispositivo Tuttavia in base al dispositivo collegato alla versione OS o al numero di file nel dispositivo i brani file audio potrebbero non essere ripro...

Страница 60: ...mare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare il file desiderato quindi premere per confermare La riproduzione si avvia Visualizzare un elenco di file nella cartella categoria selezionata 1 Premere la ghiera M C quando viene selezionata una cartella categoria Riprodurre un brano nella cartella categoria selezionata 1 Tenere premuto la ghiera M C quando viene selezionata una cartella categoria Ripet...

Страница 61: ... via AOA 2 0 potrebbero non funzionare correttamente o emettere suoni a causa del proprio software indipendentemente dalla versione del sistema operativo 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare SYSTEM quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare ANDROID WIRED quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C p...

Страница 62: ...agina 16 Impostazioni SYSTEM pagina 17 Impostazioni ILLUMINATION pagina 19 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare le opzioni quindi premere per confermare Le voci del menu variano a seconda della sorgente Ascoltare musica su Android Scopo Operazione Selezionare una traccia Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido Tenere premuto o Sospendere riprendere la riproduzione Premere 4 PAUSE Sound retr...

Страница 63: ...nda FM selezionata LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Limitare la stazione di sintonizzazione in base alla potenza del segnale TA ON OFF Ricevere le informazioni correnti sul traffico se disponibili Disponibile solo con banda FM selezionata AF ON OFF Consentire all unità di risintonizzarsi su una frequenza differente fornendo la medesima stazione Disponibile solo con banda FM seleziona...

Страница 64: ...VOCAL VIVID CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Selezionare una banda equalizzatore e il livello per un ulteriore personalizzazione Banda equalizzatore 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Livello equalizzatore da 6 a 6 Selezionare o personalizzare la curva di equalizzazione CUSTOM1 può essere importato separatamente per ogni sorgente Tuttavia ognuna delle seguenti combinazioni viene impostata automaticamente sulla stes...

Страница 65: ...nato BASS BOOST Da 0 a 6 Selezionare il livello di incremento dei bassi HPF SETTING Frequenza di cutoff OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Livello di pendenza 12 24 Dagli altoparlanti vengono emesse solo le frequenze superiori al cutoff del filtro passa alto HPF SLA Da 4 a 4 Regolare il volume del livello per ogni sorgente fatta eccezione per FM Impostazioni SYSTEM Voce del menu Descrizion...

Страница 66: ...ivare o attenuare automaticamente l audio quando dall apparecchiatura con funzione Mute viene ricevuto un segnale PW SAVE ON OFF Ridurre il consumo della batteria L attivazione della sorgente è consentita solo se questa funzione è attiva ANDROID WIRED MEMORY APP CONTROL Selezionare il metodo di connessione idoneo in base al dispositivo Android P APP AUTO ON ON OFF Selezionare ON per avviare automa...

Страница 67: ...N Voce del menu Descrizione DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Selezionare il modo con cui cambiare la luminosità del display BRIGHTNESS Da 1 a 10 Cambiare la luminosità del display La gamma di impostazioni disponibili varia in base a DIM SETTING ...

Страница 68: ...collegamento altoparlante errato Il circuito protettivo è attivato Verificare il collegamento degli altoparlanti Posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON Se il messaggio rimane contattare il rivenditore o una Stazione di servizio Pioneer per ottenere assistenza NO XXXX NO TITLE a esempio Non sono presenti informazioni di testo incorporate Accendere il display o riprodurre...

Страница 69: ...l dispositivo USB connesso non è supportato dall unità Scollegare il dispositivo e sostituirlo con un dispositivo USB compatibile HUB ERROR Il dispositivo USB connesso mediante un hub USB non è supportato dall unità Collegare il dispositivo USB direttamente all unità utilizzando un cavo USB CHECK USB Il connettore USB o il cavo USB ha subito un corto circuito Verificare che il connettore USB o il ...

Страница 70: ...ecchiatura Dispositivo di archiviazione USB Le connessioni via hub USB non sono supportate Fissare saldamente il dispositivo di archiviazione USB prima di guidare Non lasciar cadere il dispositivo di archiviazione USB sul pavimento in quanto potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore In base al dispositivo di archiviazione USB potrebbero verificarsi i seguenti problemi Le o...

Страница 71: ...o Professional Compressione dati senza perdita Voce Streaming DRM Streaming con video Non compatibile Estensione file mp3 Velocità di trasmissione Da 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequenza di campionamento Da 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz per enfasi Versione tag ID3 compatibile 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la versione tag ID3 2 x ha la priorità sulla versione 1 x Playlist M3u Non compatibile MP3i MP3 ...

Страница 72: ...Questo prodotto include tecnologie di proprietà della Microsoft Corporation e non è utilizzabile senza licenza della Microsoft Licensing Inc FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2013 Xiph Org Foundation La ridistribuzione e l utilizzo in formato binario e sorgente con o senza modifiche Riproduzione di file protetti da copyright Non compatibile Dispositivo USB partizionato È possibi...

Страница 73: ...O ESEMPLIFICATIVO RIFORNIMENTI DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI MANCATO UTILIZZO O PERDITA DI DATI O PROFITTI INTERRUZIONE DELL ATTIVITÀ IN QUALSIASI MODO CAUSATI PER OGNI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ SIA PER CONTRATTO PRECISA RESPONSABILITÀ O ILLECITO COMPRESI GRAVI INADEMPIMENTI FATTI SALVI I LIMITI INDEROGABILI DI LEGGE CHE POTREBBERO VERIFICARSI QUANDO SI UTILIZZA QUESTO SOFTWARE ANCHE SE SI ERA STA...

Страница 74: ... Android Open Accessory 2 0 File system FAT12 FAT16 FAT32 Formato di decodifica MP3 MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA ver 7 8 9 9 1 9 2 audio a 2 canali Formato di decodifica FLAC v1 3 0 Free Lossless Audio Codec Formato segnale WAV PCM lineare non compresso Tuner FM Intervallo di frequenza da 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilità utilizzabile 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Rapporto...

Страница 75: ...Ajustes de FUNCTION 14 Ajustes de AUDIO 16 Ajustes de SYSTEM 17 Ajustes de ILLUMINATION 19 Información complementaria 20 Acerca de este manual En las siguientes instrucciones la designación dispositivo USB hace referencia tanto a dispositivos de memoria USB como a reproductores de audio USB Índice ...

Страница 76: ...tra solo para DEH S121UB S121UBG Procedimientos iniciales Funcionamiento básico Botón de extracción Visor Selector M C control múltiple BAND Puerto USB Toma de entrada AUX toma estéreo de 3 5 mm expulsar Ranura de carga de discos DISP visualización BASS SRC fuente OFF SRC fuente VOLUME MUTE DISP visualización FUNCTION AUDIO ...

Страница 77: ...ra vez o bien pulse VOLUME o para recuperar el sonido Seleccionar una fuente Pulse SRC OFF varias veces Pulse SRC varias veces Cambiar la información mostrada Pulse DISP varias veces Pulse DISP varias veces Volver a la visualización lista anterior Pulse BAND Pulse para seleccionar la carpeta siguiente anterior Volver a la visualización normal desde el menú principal Mantenga pulsado BAND Intensifi...

Страница 78: ...empre el frontal desmontado en un estuche de protección o una bolsa Antes de utilizarlo retire la película aislante Aparece si se ha ajustado la función de recuperación del sonido página 16 Aparece si se ha seleccionado la reproducción aleatoria Aparece si se ha seleccionado la reproducción repetida Extracción del frontal Preparación del mando a distancia Indicación Descripción Extracción Colocaci...

Страница 79: ...or y pida por el método correcto de tratamiento No ingiera la batería riesgo de quemaduras químicas Se proporciona con el mando a distancia Este producto contiene una pila de tipo botón moneda Si se ingiere la pila de tipo botón moneda puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede provocar la muerte Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos de los niños Si el compartimento de...

Страница 80: ...ación presione para confirmar 4 Presione el selector M C para confirmar los ajustes NOTAS Puede cancelar la configuración de los menús pulsando SRC OFF La configuración puede realizarse en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM página 17 y los ajustes de INITIAL página 8 1 Presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar SYSTEM y a continu...

Страница 81: ...n si hay un subwoofer pasivo conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros y un subwoofer conectado a la salida RCA REAR REAR Seleccione esta opción si hay altavoces de gama completa conectados a los cables de salida de los altavoces traseros y a la salida RCA Si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y no se utiliza la ...

Страница 82: ...ado en PCH en los ajustes de FUNCTION página 15 Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos de 1 a 6 1 Después de seleccionar la banda presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar FUNCTION y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar BSM y a continuación presione para confirmar Par...

Страница 83: ...rogramas NOTAS Para cancelar la búsqueda presione el selector M C El programa de algunas emisoras puede no coincidir con la indicación del PTY transmitido Si ninguna emisora emite el tipo de programa que ha buscado aparecerá NOT FOUND durante aproximadamente dos segundos y el sintonizador volverá a la emisora original Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad CD 1 ...

Страница 84: ... versión del SO o el número de archivos en el dispositivo es posible que no puedan reproducirse archivos de audio canciones a través de MTP Tenga en cuenta que la conexión MTP no es compatible con los formatos de archivo WAV y FLAC NOTA Si utiliza una conexión MTP ANDROID WIRED debe estar ajustado en MEMORY en los ajustes de SYSTEM página 18 AUX 1 Inserte el miniconector estéreo en la toma de entr...

Страница 85: ...s de la carpeta categoría seleccionada 1 Presione el selector M C después de seleccionar una carpeta categoría Reproducir una canción de la carpeta categoría seleccionada 1 Mantenga presionado el selector M C después de seleccionar una carpeta categoría Reproducción repetida Pulse 6 Reproducción aleatoria Pulse 5 Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse 4 PAUSE Recuperación de sonido 1 Pulse ...

Страница 86: ...nda del smartphone Puede descargar Pioneer ARC APP en Google Play NOTA Es posible que algunos dispositivos Android conectados vía AOA 2 0 no funcionen correctamente o emitan sonidos debido a su propio diseño de software independientemente de la versión del SO 1 Presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar SYSTEM y a continuación presione para...

Страница 87: ...gorías siguientes y a continuación presione para confirmar Ajustes de FUNCTION página 14 Ajustes de AUDIO página 16 Ajustes de SYSTEM página 17 Ajustes de ILLUMINATION página 19 3 Gire el selector M C para seleccionar las opciones y a continuación presione para confirmar Los elementos de los menús varían en función de la fuente Cómo escuchar música en Android Función Operación Seleccionar una pist...

Страница 88: ...elecciona la banda FM LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Limita las emisoras sintonizadas en función de la intensidad de la señal TA ON OFF Recibe la información de tráfico actual si está disponible Disponible solo si se selecciona la banda FM AF ON OFF Permite a la unidad volver a sintonizar una frecuencia diferente que ofrezca la misma emisora Disponible solo si se selecciona la band...

Страница 89: ... Seleccione la banda y el nivel del ecualizador para personalizar todavía más la configuración Banda del ecualizador 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Nivel del ecualizador de 6 a 6 Seleccione o personalice la curva del ecualizador CUSTOM1 puede ajustarse por separado para cada fuente Sin embargo cada una de las siguientes combinaciones presenta automáticamente el mismo ajuste CUSTOM2 es un ajuste comp...

Страница 90: ...valo seleccionado BASS BOOST De 0 a 6 Seleccione el nivel de intensificación de graves HPF SETTING Frecuencia de corte OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Nivel de curva 12 24 Los altavoces solo emiten frecuencias por encima del punto de corte del filtro de paso alto HPF SLA De 4 a 4 Ajusta el nivel de volumen de cada fuente excepto FM Ajustes de SYSTEM Opción del menú Descripción LANGUAGE ...

Страница 91: ...atenúa el sonido automáticamente cuando se recibe una señal de un equipo con una función de silenciamiento PW SAVE ON OFF Reduce el consumo de la batería La activación de la fuente es la única operación permitida cuando esta función está activada ANDROID WIRED MEMORY APP CONTROL Seleccione el método de conexión adecuado en función de su dispositivo Android P APP AUTO ON ON OFF Seleccione ON para i...

Страница 92: ...ON Opción del menú Descripción DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Seleccione la forma de modificar el brillo de la pantalla BRIGHTNESS De 1 a 10 Modifica el brillo del visor Los intervalos de ajuste disponibles varían en función de DIM SETTING ...

Страница 93: ...nexión del altavoz es incorrecta El circuito de protección está activado Compruebe la conexión del altavoz Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y de nuevo en la posición ON Si el mensaje continúa apareciendo póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de asistencia Pioneer autorizado para obtener ayuda NO XXXX NO TITLE por ejemplo No hay información de texto asociada Cambie de...

Страница 94: ...ivos del dispositivo USB conectado tienen incorporada información DRM Cambie el dispositivo USB N A USB El dispositivo USB conectado no es compatible con esta unidad Desconecte el dispositivo y cámbielo por un dispositivo USB compatible HUB ERROR Esta unidad no permite utilizar el dispositivo USB conectado a través de un concentrador USB Conecte el dispositivo USB directamente a esta unidad utiliz...

Страница 95: ...osible que las operaciones de inserción y expulsión no puedan realizarse Si utiliza este tipo de discos pueden producirse daños en el equipo No pegue en los discos etiquetas ni otros materiales disponibles en el mercado Los discos podrían deformarse y podrían no reproducirse Las etiquetas pueden desprenderse durante la reproducción e impedir la extracción de los discos lo que puede provocar daños ...

Страница 96: ...hivos FLAC Los formatos de archivo FLAC no pueden conectarse a través de MTP En función del codificador es posible que los archivos FLAC no puedan reproducirse Disco Independientemente de la longitud de la secciones en blanco que haya entre las canciones de la grabación original los discos de audio comprimidos se reproducirán con una breve pausa entre cada canción Extensión del archivo wma Tasa de...

Страница 97: ...erarquía práctica debe tener menos de dos niveles Carpetas reproducibles Hasta 99 Archivos reproducibles Hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Joliet Reproducción multisesión Compatible Transferencia de datos en formato Packet Write No compatible Jerarquía de carpetas reproducibles Hasta ocho niveles una jerarquía práctica debe tener menos de dos niveles Carpetas reproducibles H...

Страница 98: ... en la documentación y o los materiales utilizados en la distribución El nombre de Xiph org Foundation y los nombres de sus colaboradores no pueden utilizarse para recomendar o promocionar productos derivados de este software sin una autorización previa por escrito LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE TAL CUAL Y NO OFRECEN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA IM...

Страница 99: ...00 Hz 6 5 dB 10 kHz volumen 30 dB Ecualizador ecualizador gráfico de 5 bandas Frecuencia 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Intervalo de ecualización 12 dB pasos de 2 dB Subwoofer mono Frecuencia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Curva 12 dB oct 24 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase normal inversa Reproductor de CD Sistema sistema de audio de discos compactos Discos utilizables discos co...

Страница 100: ...Sintonizador MW Intervalo de frecuencias de 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilidad utilizable 25 μV señal ruido 20 dB Relación señal ruido 62 dB red IEC A Sintonizador LW Intervalo de frecuencias de 153 kHz a 281 kHz Sensibilidad utilizable 28 μV señal ruido 20 dB Relación señal ruido 62 dB red IEC A NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso ...

Страница 101: ...Einstellungen 15 FUNCTION Einstellungen 15 AUDIO Einstellungen 16 SYSTEM Einstellungen 18 ILLUMINATION Einstellungen 19 Zusätzliche Informationen 20 Über dieses Handbuch In den folgenden Anweisungen werden ein USB Stick oder USB Audioplayer als USB Gerät bezeichnet Inhaltsverzeichnis ...

Страница 102: ...ung wird nur für DEH S121UB S121UBG mitgeliefert Erste Schritte Grundlagen der Bedienung Entriegelungstaste Anzeigefenster M C Mehrfunktions Regler BAND USB Anschluss AUX Eingangsbuchse 3 5 mm Stereobuchse auswerfen CD Fach DISP Display BASS SRC Quelle OFF SRC Quelle VOLUME MUTE DISP Display FUNCTION AUDIO ...

Страница 103: ... einstellen Drehen Sie den M C Regler Drücken Sie VOLUME oder Drücken Sie MUTE um das Gerät stummzuschalten Drücken Sie MUTE erneut oder drücken Sie VOLUME oder um die Stummschaltung aufzuheben Quelle auswählen Drücken Sie mehrmals SRC OFF Drücken Sie mehrmals SRC Anzeigeinformationen umschalten Drücken Sie mehrmals DISP Drücken Sie mehrmals DISP Zur vorhergehenden Anzeige Liste zurückkehren Drück...

Страница 104: ...edienfeld immer in einer Schutzhülle oder Tasche auf Entfernen Sie vor Gebrauch die Isolierfolie Erscheint wenn der Lokalsender Suchlauf eingeschaltet ist Seite 16 Erscheint wenn ein Verkehrsfunkprogramm empfangen wird Erscheint wenn die TA Funktion Verkehrsdurchsagen eingeschaltet ist Seite 16 Erscheint wenn die Sound Retriever Funktion eingeschaltet ist Seite 16 Erscheint wenn die Zufallswiederg...

Страница 105: ...Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsort an dem Sie die Waren erworben haben Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union Für Länder außerhalb der Europäischen Union Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungswe...

Страница 106: ...auf den Boden fallen wo sie unter dem Brems oder Gaspedal eingeklemmt werden könnte Wenn Sie nach dem Einbau die Zündung einschalten erscheint SET UP YES im Display 1 Drücken Sie den M C Regler Das Einrichtungsmenü verschwindet wenn 30 Sekunden lang kein Bedienvorgang ausgeführt wird Wenn Sie die Einrichtung im Moment nicht durchführen möchten drehen Sie den M C Regler um NO auszuwählen und drücke...

Страница 107: ...ng zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um DEMO OFF auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um YES auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 1 Halten Sie SRC OFF gedrückt bis sich das Gerät ausschaltet 2 Halten Sie SRC OFF gedrückt um das Hauptmenü anzuzeigen 3 Drehen Sie den M C Regler um INITIAL auszuwählen und dr...

Страница 108: ... am Cinch Ausgang ein Subwoofer angeschlossen ist REAR REAR Wählen Sie diese Option wenn an den Ausgangsdrähten für die Hecklautsprecher Breitbandlautsprecher angeschlossen sind Wenn an den Ausgangsdrähten für die Hecklautsprecher ein Breitbandlautsprecher angeschlossen ist und der Cinch Ausgang nicht verwendet wird können Sie entweder REAR SUB W oder REAR REAR auswählen S W UPDATE Wählen Sie dies...

Страница 109: ...ausgewählt haben um einen Sender auszuwählen Halten Sie gedrückt und lassen Sie dann die Taste los um nach einem verfügbaren Sender zu suchen Der Suchlauf hält an wenn das Gerät einen Sender empfängt Um den Suchlauf abzubrechen drücken Sie HINWEIS SEEK muss in den FUNCTION Einstellungen auf MAN eingestellt sein Seite 16 Sender manuell speichern 1 Halten Sie während Sie den zu speichernden Sender e...

Страница 110: ... die Abdeckung des USB Anschlusses 2 Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USBGerät an HINWEIS Um automatisch zur USB Quelle zu wechseln wenn ein USB Gerät an diesem Gerät angeschlossen ist stellen Sie USB AUTO in den SYSTEM Einstellungen auf ON Seite 19 VORSICHT Verwenden Sie ein USB Kabel separat erhältlich um das USB Gerät anzuschließen da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Ger...

Страница 111: ...ie folgenden Bedienvorgänge nicht bei einem AUX Gerät funktionieren Um ein AUX Gerät zu bedienen führen Sie die Vorgänge an dem Gerät selbst aus Bedienvorgänge Zweck Bedienung Einen Ordner auswählen 1 Drücken Sie 1 bzw 2 Track Titel auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen 2 Halten Sie bzw gedrückt In einer Liste nach einer Datei suchen 1 Halten Sie BASS gedrückt um die Liste anzuzeigen 2 D...

Страница 112: ...enutzer von Android Geräten Diese Funktion ist mit einem Telefon kompatibel das mit Android 4 1 bis 7 1 2 läuft und auch AOA Android Open Accessory 2 0 unterstützt Die Kompatibilität hängt aber vom Smartphone ab Sie können Pioneer ARC APP von Google Play herunterladen Einen Musiktitel aus dem der ausgewählten Ordner Kategorie abspielen 1 Halten Sie wenn ein Ordner eine Kategorie ausgewählt ist den...

Страница 113: ...um P APP AUTO ON auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 6 Drehen Sie den M C Regler um ON auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 7 Verbinden Sie dieses Gerät über USB mit dem Android Gerät Pioneer ARC APP wird auf dem Gerät automatisch gestartet HINWEIS Wenn Pioneer ARC APP noch nicht auf Ihrem Android Gerät installiert wurde erscheint eine Mel...

Страница 114: ... Vorgang zu bestätigen Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden Sound Retriever Drücken Sie 3 S Rtrv 1 Effektiv bei niedrigen Kompressionsraten 2 Effektiv bei hohen Kompressionsraten Einstellungen FUNCTION Einstellungen Menüpunkt Beschreibung FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Die Klangqualität auf die Sendesignalbedingungen des FM Band Signals abstimmen Nur verfügbar wenn das FM Band a...

Страница 115: ...richtenprogrammen unterbrechen Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist SEEK MAN PCH Zuweisung der bzw Taste um einen Sender nach dem anderen zu suchen manuelle Abstimmung oder Auswahl eines Senders aus den voreingestellten Kanälen S RTRV 1 effektiv bei niedrigen Kompressionsraten 2 effektiv bei hohen Kompressionsraten OFF Die Qualität komprimierter Audiosignale verbessern und einen satten Kl...

Страница 116: ...llung gesetzt CUSTOM2 ist eine für alle Quellen gemeinsam verwendete Einstellung Sie können auch den Equalizer umschalten indem Sie wiederholt drücken LOUDNESS OFF LOW MID HI Kompensieren um bei niedriger Lautstärke einen klaren Klang zu erhalten SUB W 2 NOR REV OFF Auswahl der Subwoofer Phase SUB W CTRL 2 3 Grenzfrequenz 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Ausgabepegel 24 bis 6 Steilheit 12 24...

Страница 117: ...gsformats SCROLL SET ONCE LOOP OFF Legen Sie fest wie der Text im Anzeigefenster durchlaufen soll AUTO PI ON OFF Auch bei Verwendung eines voreingestellten Senders nach einem anderen Sender mit demselben Programm suchen AUX ON OFF Wählen Sie ON wenn Sie ein am Gerät angeschlossenes Zusatzgerät verwenden MUTE MODE MUTE 20dB ATT 10dB ATT Ton automatisch stummschalten oder abschwächen wenn ein Signal...

Страница 118: ...oneer ARC APP zu starten wenn ein Android Gerät über AOA mit dem Gerät verbunden ist Nicht verfügbar wenn MEMORY unter ANDROID WIRED ausgewählt ist USB AUTO ON OFF Wählen Sie ON um automatisch auf die USB Quelle umzuschalten wenn ein USB Gerät an diesem Gerät angeschlossen ist Wählen Sie OFF wenn ein USB Gerät nur zum Aufladen an diesem Gerät angeschlossen wird ILLUMINATION Einstellungen Menüpunkt...

Страница 119: ...P ERROR Betriebsstörung des Geräts oder falsche Lautsprecherverbindung Die Schutzschaltung ist aktiviert Überprüfen Sie die Lautsprecherverbindung Schalten Sie die Zündung OFF und dann wieder ON Sollte die Meldung weiter angezeigt werden wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder eine Pioneer Kundendienststelle NO XXXX beispielsweise NO TITLE Es gibt keine eingebetteten Textinformatio...

Страница 120: ...n SKIPPED Das angeschlossene USB Gerät enthält DRM geschützte Dateien digitale Rechteverwaltung Die geschützten Dateien werden übersprungen PROTECT Sämtliche Dateien auf dem angeschlossenen USB Gerät sind DRM geschützt digitale Rechteverwaltung Wechseln Sie das USB Gerät aus N A USB Das angeschlossene USB Gerät wird von diesem Gerät nicht unterstützt Trennen Sie Ihr Gerät ab und ersetzen Sie es du...

Страница 121: ...e Anpassung an eine wärmere Temperatur erfolgt ist Wischen Sie außerdem feuchte Discs mit einem weichen Tuch ab Bei Verwendung von bedruckbaren Discs beachten Sie die Anleitung und die Warnhinweise der Discs Je nach Disc kann es sein dass sie sich nicht einlegen und auswerfen lässt Die Verwendung solcher Discs kann zu einer Beschädigung dieses Geräts führen Bringen Sie auf den Discs keine handelsü...

Страница 122: ...rodukt verwendet werden Bewahren Sie Discs oder USB Speichergeräte nicht an Orten auf an denen hohe Temperaturen herrschen können WMA Dateien MP3 Dateien WAV Dateien WAV Datenformate können nicht über MTP verbunden werden FLAC Dateien FLAC Datenformate können nicht über MTP verbunden werden Je nach Codierer kann es sein dass FLAC Dateien nicht abspielbar sind Kompatibilität komprimierter Audioform...

Страница 123: ...einem USB Gerät befindliche versteckte Dateien nicht abspielen lassen Beispielstruktur Kanalmodus 1 2 Kanal Abspielbare Ordnerstruktur Bis zu acht Ebenen Praktikabel sind weniger als zwei Ebenen Abspielbare Ordner Bis zu 99 Abspielbare Dateien Bis zu 999 Dateisystem ISO 9660 Stufe 1 und 2 Romeo Joliet Multi Session Wiedergabe Kompatibel Datenübertragung im Paketverfahren Nicht kompatibel Abspielba...

Страница 124: ...erfügung gestellte Materialien angegeben werden Ohne besondere schriftliche Genehmigung dürfen weder der Name der Xiph org Foundation noch die Namen ihrer Mitwirkenden verwendet werden um von dieser Software abgeleitete Produkte befürwortend zu unterstützen oder zu bewerben DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN UND MITWIRKENDEN IN IHRER VORLIEGENDEN FORM UND OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE...

Страница 125: ... Ω 4 Ω bis 8 Ω zulässig Maximaler Preout Ausgangspegel 2 0 V Loudness Kontur 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Lautstärke 30 dB Equalizer Grafischer 5 Band Equalizer Frequenz 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Entzerrungsbereich 12 dB Inkrement 2 dB Subwoofer Mono Frequenz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Steilheit 12 dB Okt 24 dB Okt Verstärkung 6 dB bis 24 dB Phase Normal Gegen CD Player Sy...

Страница 126: ...dB IEC A Netz MW Tuner Frequenzbereich 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit 25 μV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz LW Tuner Frequenzbereich 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit 28 μV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz HINWEIS Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten ...

Страница 127: ...iken 13 Instellingen 15 FUNCTION instellingen 15 AUDIO instellingen 16 SYSTEM instellingen 18 ILLUMINATION instellingen 19 Aanvullende informatie 20 Over deze handleiding In de volgende instructies worden een USB geheugen of USB audiospeler een USB apparaat genoemd Inhoud ...

Страница 128: ...Er is alleen een afstandsbediening geleverd bij de DEH S121UB S121UBG Aan de slag Basisbediening Ontkoppelknop Display M C knop multicontrole BAND USB poort AUX ingang 3 5mm stereoaansluiting uitwerpen Laadsleuf voor disc DISP display BASS SRC bron OFF SRC bron VOLUME MUTE DISP display FUNCTION AUDIO ...

Страница 129: ...MUTE om het toestel stil te schakelen Druk opnieuw op MUTE of druk op VOLUME of om de stilschakeling op te heffen Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op SRC OFF Druk herhaaldelijk op SRC De display informatie wijzigen Druk herhaaldelijk op DISP Druk herhaaldelijk op DISP Terugkeren naar de vorige weergave lijst Druk op BAND Druk op om de volgende vorige map te selecteren Terugkeren naar de norm...

Страница 130: ...direct zonlicht en hoge temperaturen Bewaar het verwijderde voorpaneel altijd in een beschermtas of zak Verwijder het isolatievel voor het gebruik Verschijnt wanneer de functie TA verkeersberichten is ingesteld pagina 15 Verschijnt wanneer de functie sound retriever ingesteld is pagina 16 Verschijnt wanneer willekeurige weergave is ingesteld Verschijnt wanneer weergave herhalen is ingesteld Het vo...

Страница 131: ...act opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de Europese Unie Voor landen buiten de Europese Unie Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product De batterij niet inslikken Gevaar op chemische brandwonden Di...

Страница 132: ...na de installatie verschijnt SET UP YES op het display 1 Druk op de M C knop Het instellingenmenu verdwijnt als u het toestel niet binnen 30 seconden bedient Als u de instelling later wilt maken draait u de M C knop om NO te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 2 Draai de M C knop om de opties te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Om naar de volgende menuoptie te gaan...

Страница 133: ...daarna op de knop om te bevestigen 4 Draai aan de M C knop om YES te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 1 Hou SRC OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt 2 Hou SRC OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven 3 Draai aan de M C knop om INITIAL te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Draai de M C knop om een optie te selecteren druk daarna op de knop om te bevestig...

Страница 134: ...sloten is op de RCA uitgang REAR REAR Selecteer deze optie als fullrange luidsprekers aangesloten zijn op de draden voor de achterluidspreker en op de RCA uitgang Als een fullrange luidspreker aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker en de RCA uitgang niet wordt gebruikt kunt u REAR SUB W of REAR REAR selecteren S W UPDATE Selecteer dit om de recentste systeeminformatie op het toestel...

Страница 135: ...rvolgens ingedrukt en laat los om een beschikbare zender te zoeken Het scannen stopt wanneer het toestel een zender ontvangt Druk op om de zoekafstemming te annuleren OPMERKING SEEK moet ingesteld zijn op MAN in de FUNCTION instellingen pagina 16 Zenders handmatig opslaan 1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan houdt u een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt tot hij niet meer knippert...

Страница 136: ...akelen naar de bron USB wanneer er een USB apparaat verbonden wordt met het toestel stelt u USB AUTO in op ON bij de SYSTEM instellingen pagina 19 LET OP Gebruik een USB kabel apart verkrijgbaar om het USB apparaat aan te sluiten omdat elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten wordt uitsteekt uit het toestel wat gevaarlijk kan zijn Voor u het apparaat loskoppelt dient u de weergave ...

Страница 137: ...p selecteren 1 Druk op 1 of 2 Een fragment song selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruitspoelen 2 Houd of ingedrukt Een bestand in een lijst zoeken 1 Hou BASS ingedrukt om de lijst weer te geven 2 Draai de M C knop om de naam van het gewenste bestand de gewenste map of categorie te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Draai de M C knop om het gewenste bestand te selecteren d...

Страница 138: ...sing gebruikt Voor gebruikers van Android apparaten Deze functie is compatibel met een telefoon met daarop Android 4 1 tot 7 1 2 die ook AOA Android Open Accessory 2 0 ondersteunt maar de compatibiliteit is afhankelijk van de smartphone U kunt de Pioneer ARC APP downloaden op Google Play OPMERKING Sommige Android apparaten die via AOA 2 0 verbonden zijn werken mogelijk niet goed of produceren gelu...

Страница 139: ...n 7 Verbind dit toestel met het Android apparaat via USB Pioneer ARC APP op het apparaat start automatisch OPMERKING Als Pioneer ARC APP niet op uw Android apparaat werd geïnstalleerd verschijnt een bericht op uw Android apparaat om u te vragen de applicatie te installeren Selecteer OFF in P APP AUTO ON om het bericht te verwijderen pagina 19 1 Druk op SRC OFF om ANDROID te selecteren Basisbedieni...

Страница 140: ...van de bron Instellingen FUNCTION instellingen Menu item Beschrijving FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignaal van de FM band Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd BSM Sla de zes sterkste zenders automatisch op onder de cijfertoetsen 1 tot 6 REGIONAL ON OFF Beperk de ontvangst tot de specifieke regionale programma s wanneer AF alternatieve frequen...

Страница 141: ...oor een te zoeken handmatige afstemming of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen S RTRV 1 geschikt voor lage compressiewaarden 2 geschikt voor hoge compressiewaarden OFF Verbeter gecomprimeerde audio en zorg voor een rijk geluid Niet beschikbaar wanneer CD DA CD TEXT wordt weergegeven Het FLAC bestand wordt weergegeven AUDIO instellingen Menu item Beschrijving FADER 1 Pas de bala...

Страница 142: ...ch ingesteld op dezelfde instelling CUSTOM2 is een gedeelde instelling die voor alle bronnen wordt gebruikt U kunt de equalizer ook wijzigen door herhaaldelijk op te drukken LOUDNESS OFF LOW MID HI Compenseer voor een helder geluid bij laag volume SUB W 2 NOR REV OFF Selecteer de subwooferfase SUB W CTRL 2 3 Drempelfrequentie 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Uitgangsniveau 24 tot 6 Hellingsn...

Страница 143: ...laderen AUTO PI ON OFF Zoek naar een andere zender met dezelfde programmering zelfs als u een voorkeuzezender gebruikt AUX ON OFF Stel in op ON wanneer een hulpapparaat wordt gebruikt dat verbonden is met het toestel MUTE MODE MUTE 20dB ATT 10dB ATT Schakel het geluid automatisch uit of onderdruk het geluid wanneer er een signaal ontvangen wordt van een apparaat met een dempingsfunctie PW SAVE ON ...

Страница 144: ...paraat wordt verbonden aan het toestel via AOA Niet beschikbaar wanneer MEMORY is geselecteerdin ANDROID WIRED USB AUTO ON OFF Selecteer ON om automatisch over te schakelen naar de bron USB wanneer er een USB apparaat verbonden wordt met het toestel Selecteer OFF wanneer een USB apparaat alleen aangesloten wordt om opgeladen te worden ILLUMINATION instellingen Menu item Beschrijving DIM SETTING SY...

Страница 145: ...raten die de storing kunnen veroorzaken verder weg van het toestel Algemeen AMP ERROR Dit toestel werkt niet of er is een probleem met de luidsprekeraansluiting Het beveiligingscircuit is geactiveerd Controleer de luidsprekeraansluiting Draai de contactschakelaar naar OFF en weer naar ON Als het bericht nog wordt weergegeven neemt u contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentru...

Страница 146: ...aangesloten USB apparaat bevat bestanden die met DRM zijn beveiligd Beveiligde bestanden worden overgeslagen PROTECT Alle bestanden op het aangesloten USB apparaat zijn beveiligd met DRM Gebruik een ander USB apparaat N A USB Het aangesloten USB apparaat wordt niet ondersteund door dit toestel Gebruik een apparaat dat compatibel is met USB HUB ERROR USB apparaten die aangesloten zijn via een USB h...

Страница 147: ...nkelijk van de disc kan laden of uitwerpen niet mogelijk zijn Het gebruik van zulke discs kan dit toestel beschadigen Plak geen in de handel verkrijgbare labels of andere materialen op de discs De discs kunnen vervormen waardoor ze onafspeelbaar kunnen worden De labels kunnen loslaten tijdens het afspelen en de disc blokkeren bij het uitwerpen en het toestel beschadigen USB opslagapparaat Het make...

Страница 148: ...t de tijdsduur tussen de songs op de originele opname wordt bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs een korte pauze tussen de songs ingelast Bestandsextensie wma Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps CBR 48 kbps tot 384 kbps VBR Bemonsteringsfrequentie 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream met video Niet compatibel Bestandsextensie mp3 Bitsnelhe...

Страница 149: ...r Afspeelbare bestanden Maximaal 999 Bestandsysteem ISO 9660 Level 1 en 2 Romeo Joliet Afspelen van multisessie discs Compatibel Gegevensoverdracht pakket schrijven Niet compatibel Hiërarchie afspeelbare mappen Tot acht niveaus voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken Afspeelbare mappen Maximaal 500 Afspeelbare bestanden Maximaal 15 000 Afspelen van auteursrechtelij...

Страница 150: ...afgaande en schriftelijke toestemming DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT EN DOOR DE BIJDRAGERS ZONDER MEER GELEVERD EN ER WORDT GEEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE VERLEEND INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL IN GEEN GEVAL KUNNEN DE STICHTING OF HAAR BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTEL...

Страница 151: ...codeerformaat Ver 7 8 9 9 1 9 2 2 kanaals geluid WAV signaalformaat lineaire PCM niet gecomprimeerd USB USB standaardspecificatie USB 2 0 volledige snelheid Maximaal stroomverbruik 1 A USB protocol MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Bestandsysteem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoderingsformaat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodeerformaat Ver 7 8 9 9 1 9 2 2 k...

Страница 152: ... 2019 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2019 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés OPM_DEHS120UBEW5_6L_A EW ...

Отзывы:

Нет отзывов