Pioneer DEH-S010UB Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 116

Содержание DEH-S010UB

Страница 1: ...RE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH S100UB DEH S100UBG DEH S100UBA DEH S100UBB DEH S101UB DEH S101UBG DEH S010UB Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Страница 2: ...tadresse verfügbar http www pioneer car eu compliance Ελληνικά Με την παρούσα ο η Pioneer δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός πληροί την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http www pioneer car eu compliance Italiano Il fabbricante Pioneer dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il tes...

Страница 3: ...2014 53 EU direktiflerine uyumlu oldugunu beyan eder Avrupa uyumluluk beyaninin tam metni belirtilen internet sitesinde mevcuttur http www pioneer car eu compliance Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use please read through this manual before using this product It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual Please keep the manu...

Страница 4: ...urpose Operation Head Unit Remote Control Turn on the power Press SRC OFF to turn on the power Press and hold SRC OFF to turn off the power Press SRC to turn on the power Press and hold SRC to turn off the power Adjust the volume Turn the M C dial Press VOLUME or Press MUTE to mute the unit Press MUTE again or press VOLUME or to unmute Select a source Press SRC OFF repeatedly Press SRC repeatedly ...

Страница 5: ...ncorrectly replaced When replacing the battery replace it with the same type Do not handle or store the battery with metallic tools or objects If the battery leaks remove the battery and wipe the remote control completely clean Then install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institutions rules that apply in your countr...

Страница 6: ...nd RCA output If there is a full range speaker connected to the rear speaker output leads and the RCA output is not used you may select either REAR SUB W or REAR REAR The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception The RDS radio data system function only works in areas that broadcast ...

Страница 7: ...ss USB devices including Android 1 Open the USB port cover 2 Plug in the USB device using an appropriate cable NOTE To automatically switch to USB source when a USB device is connected to the unit set USB AUTO to ON in the SYSTEM settings page 11 CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit ...

Страница 8: ...storage device class protocol only Press BAND Using Pioneer ARC APP Purpose Operation WARNING Do not attempt to operate the application while driving Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application For Android device users This function is compatible with devices that have Android OS 4 1 or later installed and also su...

Страница 9: ...the number buttons 1 to 6 automatically REGIONAL ON OFF Limit the reception to the specific regional programs when AF alternative frequencies search is selected Available only when FM band is selected LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station according to the signal strength TA ON OFF Receive current traffic information if available Available only when FM band is s...

Страница 10: ... SETTING Cut off frequency OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Slope level 12 24 Only frequencies higher than the high pass filter HPF cutoff are output from the speakers SLA 4 to 4 Adjust the volume level for each source except FM Menu Item Description You can also access to these menus when the unit is turned off SYSTEM settings Menu Item Description LANGUAGE ENG English РУС Russian TUR T...

Страница 11: ...t the negative terminal of the battery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the shift lever and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the batte...

Страница 12: ...ge 6 The subwoofer output of this unit is monaural When using a subwoofer of 2 Ω be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Power amp sold separately Perform these connections when using the optional amplifier System remote control Connect to blue white cable Power amp sold separately Connect with RC...

Страница 13: ...ause audible interference Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect The protective circuit is activated Check the speaker connection Turn the ignition switch OFF and back to ON again If the message remains contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistan...

Страница 14: ...lized Do not write on or apply chemicals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center Condensation may temporarily impair the player s performance Let it rest for about one hour to adjust to a warmer temperature Also wipe any damp discs off with a soft cloth When using discs that can be printed on label surfaces check the instructions and the wa...

Страница 15: ... write data transfer Not compatible Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 500 Playable files Up to 15 000 Playback of copyright protected files Not compatible Partitioned USB device Only the first partition can be played Sequence of audio files Example of a hierarchy WMA Windows Media is either a registered trademark or trad...

Страница 16: ...5 kHz 8 kHz Equalization range 12 dB 2 dB step Subwoofer mono Frequency 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Slope 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A network Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 8 ...

Страница 17: ...17 En English ...

Страница 18: ...recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L installation ou l entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans expérience en équipement électronique et en accessoires automobiles peut être dangereux et vous exposer à des risques...

Страница 19: ...cule l antenne se déploie lorsque la source de cet appareil est mise en service Pour rétracter l antenne mettez la source hors service Objectif Opération Unité principale Télécommande Mettre l appareil sous tension Appuyez sur SRC OFF pour mettre l appareil sous tension Appuyez longuement sur SRC OFF pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur SRC pour mettre l appareil sous tension Appuyez lo...

Страница 20: ... de portée des enfants Si le logement de la pile se ferme mal arrêtez d utiliser le produit et tenez le éloigné des enfants Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l intérieur d une partie du corps consultez immédiatement un médecin N exposez pas la pile ou la télécommande à une chaleur excessive par exemple en plein soleil ou au feu PRÉCAUTION Il existe un risque potentiel d...

Страница 21: ...lon les appareils Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océanie Son utilisation dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité La fonction RDS Radio Data System n est opérationnelle que dans les régions où des signaux RDS sont diffusés pour les stations FM Élément de menu Descri...

Страница 22: ...elle cesse de clignoter Réception des stations présélectionnées Mémoire des meilleures stations BSM L appareil recherche une station diffusant des informations PTY type de programme 1 Appuyez sur pendant la réception FM 2 Tournez la molette M C pour sélectionner le type de programme NEWS INFO POPULAR CLASSICS ou OTHERS 3 Appuyez sur la molette M C L appareil continue à rechercher une station Lorsq...

Страница 23: ...un morceau chapitre Appuyez sur ou Avance ou retour rapide 2 Appuyez longuement sur ou 1 Fichiers d audio compressé uniquement 2 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d un fichier VBR la durée de lecture peut ne pas être correcte Vous pouvez faire fonctionner l appareil à partir de Pioneer ARC APP installé sur un périphérique Android Dans certains cas vous po...

Страница 24: ...er APP CONTROL pour un périphérique Android connecté via USB Si ON est sélectionné dans P APP AUTO ON page 10 Pioneer ARC APP sur le périphérique Android démarrera automatiquement et toutes les étapes se termineront REMARQUE Si Pioneer ARC APP n a pas encore été installé sur votre périphérique Android un message vous invitant à installer l application apparaîtra sur votre appareil Android Sélectio...

Страница 25: ...SEEK MAN PCH Attribuez aux touches ou la recherche de stations une par une accord manuel ou sélectionnez une station à partir des canaux préréglés S RTRV 1 efficace pour les taux de compression faibles 2 efficace pour les taux de compression élevés OFF Améliorez l audio compressé et restaurez un son riche Indisponible lorsque CD DA CD TEXT est en cours de lecture le fichier FLAC est en cours de le...

Страница 26: ...terie du véhicule est débranchée et il doit être réactivé une fois la batterie rebranchée Lorsque PW SAVE est désactivé selon les méthodes de connexion l appareil peut continuer à consommer l énergie de la batterie s il n y a pas de position ACC accessoire sur le contact de votre véhicule 12H 24H 12H 24H Sélectionnez la notation de l heure AUTO PI ON OFF Recherchez une autre station avec la même p...

Страница 27: ... moyen de serre câbles ou de ruban adhésif Enroulez du ruban adhésif autour du câblage qui entre en contact avec des pièces métalliques afin de protéger le câblage Placez tous les câbles à l écart des pièces mobiles comme le levier de vitesse et les rails des sièges Placez tous les câbles à l écart des endroits chauds ex la sortie du chauffage Ne raccordez pas le câble jaune à la batterie en le fa...

Страница 28: ...ez ce fil au fil de sourdine audio de cet autre appareil Sinon ne raccordez pas le fil de sourdine audio Fils de haut parleur Blanc avant gauche Blanc noir avant gauche Gris avant droite Gris noir avant droite Vert arrière gauche ou haut parleur d extrêmes graves Vert noir arrière gauche ou haut parleur d extrêmes graves Violet arrière droite ou haut parleur d extrêmes graves Violet noir arrière d...

Страница 29: ...stable peut entraîner des tremblements et d autres dysfonctionnements Si vous n utilisez pas le manchon de montage fourni 1 Déterminez la position appropriée dans laquelle les orifices du support et le côté de l appareil se font face 2 Serrez deux vis de chaque côté Vis taraudeuse 5 mm 9 mm non fournie avec le produit Support de montage Tableau de bord ou console Retrait de l appareil installé ave...

Страница 30: ...nformations complémentaires Dépannage Messages d erreur NO AUDIO Le disque inséré ne contient pas de fichiers lisibles Utilisez un autre disque SKIPPED Le disque inséré contient des fichiers protégés par DRM Les fichiers protégés sont sautés PROTECT Tous les fichiers sur le disque inséré intègrent la protection par DRM Utilisez un autre disque Périphérique USB FORMAT READ Le début de la lecture et...

Страница 31: ...risque de ne pas fonctionner correctement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Il peut se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio intégrés avec des données d image ou de Conseils sur la manipulation Compatibilité avec l audio compressé fichiers audiostockés sur un périphérique USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers Les textes russes à affiche...

Страница 32: ... de droit d auteur ci dessus la présente liste de conditions et l avis de non responsabilité suivant Les redistributions sous forme binaire doivent mentionner l avis de droit d auteur ci dessus la présente liste de conditions et l avis de non responsabilité suivant dans la documentation et ou les autres éléments fournis avec la distribution Ni le nom de la Xiph org Foundation ni les noms de ses co...

Страница 33: ...de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 et 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 8 9 9 1 9 2 2 canaux audio Format de signal WAV Linear PCM et MS ADPCM non compressé USB Spécification standardUSB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 A Protocole USB MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Form...

Страница 34: ... necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare interventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richiesta per apparecchi elettronici e accessori automobilistici potrebbe risultar...

Страница 35: ...ale di controllo relè dell antenna automatica del veicolo l antenna del veicolo si estende quando la sorgente dell unità è attivata Per ritirare l antenna disattivare la sorgente Scopo Operazione Unità di testa Telecomando Accendere l alimentazione Premere SRC OFF per accendere l alimentazione Tenere premuto SRC OFF per spegnere l alimentazione Premere SRC per accendere l alimentazione Tenere prem...

Страница 36: ...ll arco di sole 2 ore potrebbe produrre ustioni interne gravissime potendo anche provocare la morte Tenere le batterie nuove o usate lontane dalla portata dei bambini Se l alloggiamento della batteria non è correttamente chiuso interrompere subito l uso del prodotto allontanandolo dalla portata dei bambini In caso di ingestione o di ogni altra forma di inserimento della batteria all interno del co...

Страница 37: ...hiera M C per selezionare INITIAL quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare un opzione quindi premere per confermare NOTA Le opzioni variano in base all unità Le frequenze del tuner sull unità sono distribuite per l utilizzo in Europa occidentale Asia Medio oriente Africa e Oceania L utilizzo in altre aree può provocare una scarsa ricezione La funzione RDS radio data sy...

Страница 38: ... preimpostate Best stations memory BSM Utilizzo delle funzioni PTY 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare un tipo di programma da NEWS INFO POPULAR CLASSICS o OTHERS 3 Premere la ghiera M C L unità inizia a cercare una stazione Una volta trovata viene visualizzato il relativo nome di servizio del programma NOTE Per annullare la ricerca premere la ghiera M C Il programma di alcune stazioni può dif...

Страница 39: ...selezionata 1 Tenere premuto la ghiera M C quando viene selezionata una cartella categoria Ripetere la riproduzione Premere 6 Riproduzione casuale Premere 5 1 Solo file audio compressi 2 Quando si utilizza la funzione di avanzamento o avvolgimento rapido durante la riproduzione di un file VBR la durata della riproduzione indicata potrebbe non essere corretta È possibile utilizzare l unità da Pione...

Страница 40: ...riproduzione Premere 4 PAUSE Sound retriever Premere 3 S Rtrv 1 efficace per velocità di compressione basse 2 efficace per velocità di compressione alte È possibile regolare diverse impostazioni nel menu principale 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare una delle seguenti categorie quindi premere per confermare Impostazioni FUNCTION pagi...

Страница 41: ...OFF è selezionato in SUB W EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Selezionare una banda equalizzatore e il livello per un ulteriore personalizzazione Banda equalizzatore 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Livello equalizzatore da 6 a 6 Selezionare o personalizzare la curva di equalizzazione CUSTOM1 può essere importato separatamente per ogni sorgente Tuttavia ognuna delle segu...

Страница 42: ...ROL Selezionare il metodo di connessione idoneo in base al dispositivo Android P APP AUTO ON ON OFF Selezionare ON per avviare automaticamente Pioneer ARC APP quando all unità è collegato un dispositivo Android mediante AOA Non disponibile quando MEMORY è selezionato in ANDROID WIRED PW SAVE è annullato se la batteria del veicolo è scollegata e dovrà essere riattivato una volta ricollegata la batt...

Страница 43: ...vo negativo dell altoparlante direttamente alla messa a terra Non unire mai i cavi negativi di diversi altoparlanti Quando l unità è accesa i segnali di controllo vengono inviati attraverso il cavo blu bianco Collegare il cavo al telecomando di sistema di un amplificatore di potenza esterno o al terminale di controllo relè dell antenna automatica del veicolo max 300 mA 12 V CC Se il veicolo è dota...

Страница 44: ...tallazione richiede la foratura o altre modifiche del veicolo consultare il rivenditore Non installare l unità se può interferire con il funzionamento dei veicolo può causare lesioni ai passeggeri in caso di arresto improvviso In caso di surriscaldamento il laser semiconduttore può subire danni Installare l unità lontano da luoghi caldi come ad esempio vicino alle bocchette del riscaldamento È pos...

Страница 45: ...tare l audio Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Messaggi di errore NO AUDIO Il disco inserito non contiene file riproducibili Sostituire il disco SKIPPED Il dico inserito contiene file protetti da DRM I file protetti vengono ignorati PROTECT Tutti i file del disco inserito hanno il DRM incorporato Sostituire il disco Dispositivo USB FORMAT READ Può verificarsi un ritardo tra l inizio...

Страница 46: ...zione utilizzata per decodificare i file WMA Potrebbe verificarsi un leggero ritardo all avvio della riproduzione dei file audio incorporati con i dati immagine o dei file audio memorizzati su un dispositivo USB con numerose gerarchie di cartelle Linee guida di gestione Compatibilità audio compresso Il testo con caratteri russi da visualizzare sull unità deve essere codificato con uno dei seguenti...

Страница 47: ... elenco di condizioni e la seguente rinuncia Eventuali ridistribuzioni in formato binario devono riprodurre suddette informazioni relative ai diritti d autore questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia nella documentazione e o altro materiale fornito con la distribuzione Né il nome Xiph org Foundation né i nomi di chi ha prestato il suo contributo devono essere utilizzati allo scopo di sos...

Страница 48: ...1 9 2 audio a 2 canali Formato segnale WAV Linear PCM MS ADPCM non compresso USB Specifica standard USB USB 2 0 full speed Alimentazione massima 1 A USB Protocollo MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 File system FAT12 FAT16 FAT32 Formato di decodifica MP3 MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA ver 7 8 9 9 1 9 2 audio a 2 canali Formato di d...

Страница 49: ...17 It Italiano ...

Страница 50: ...aje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligrosa y puede exponerle al riesgo de sufrir una descarga e...

Страница 51: ... unidad Si el cable azul blanco de esta unidad está conectado al terminal de control de relé de antena de automóvil la antena del vehículo se extiende cuando se activa la fuente de esta unidad Para replegar la antena apague la fuente Función Operación Unidad principal Mando a distancia Encendido Pulse SRC OFF para encender la unidad Mantengapulsado SRC OFF para apagar la unidad Pulse SRC para ence...

Страница 52: ...en solo 2 horas y puede provocar la muerte Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos de los niños Si el compartimento de la batería no se cierra de forma segura interrumpa el uso del producto y manténgalo alejado de los niños Si cree que las baterías pueden haberse ingerido o colocado dentro de alguna parte del cuerpo busque atención médica inmediatamente No exponga la pila ni el mando a distanc...

Страница 53: ...n DEMO OFF 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apague la unidad 2 Mantenga pulsado SRC OFF para mostrar el menú principal 3 Gire el selector M C para seleccionar INITIAL y a continuación presione para confirmar 4 Gire el selector M C para seleccionar una opción y a continuación presione para confirmar NOTA Las opciones varían en función de la unidad Ajustes de INITIAL Opción del menú Descripci...

Страница 54: ...ncelar la búsqueda local pulse NOTA SEEK debe estar ajustado en MAN en los ajustes de FUNCTION página 9 Radio Recepción de emisoras memorizadas Memoria de mejores emisoras BSM Para almacenar las emisoras manualmente 1 Mientras recibe la emisora que desea guardar mantenga pulsado uno de los botones numéricos de 1 a 6 hasta que deje de parpadear La unidad busca una emisora según la información de PT...

Страница 55: ...ón Operación Seleccione una carpeta 1 Pulse 1 o 2 Seleccionar una pista canción capítulo Pulse o Avanzar o retroceder rápidamente 2 Mantenga pulsado o 1 Solo archivos de audio comprimido 2 Cuando utilice la función de avance retroceso rápido durante la reproducción de un archivo VBR es posible que el tiempo de reproducción no sea correcto Puede utilizar la unidad desde Pioneer ARC APP instalada en...

Страница 56: ...ticamente y el proceso habrá finalizado NOTA Si Pioneer ARC APP no está aún instalada en su dispositivo Android aparece un mensaje que le pide que instale la aplicación en su dispositivo Android Seleccione OFF en P APP AUTO ON para borrar el mensaje página 10 6 Pulse SRC OFF para seleccionar una fuente 7 Inicie la Pioneer ARC APP en el dispositivo móvil 1 Pulse SRC OFF para seleccionar ANDROID Cóm...

Страница 57: ...e calidad No disponible si Se reproduce un CD DA CD TEXT Se reproduce un archivo FLAC Opción del menú Descripción USB Ajustes de AUDIO Opción del menú Descripción FADER 1 Ajuste el balance de los altavoces delanteros y traseros BALANCE Ajuste el balance de los altavoces derechos e izquierdos EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Seleccione la banda y el nivel del ecuali...

Страница 58: ...te cuando se recibe una señal de un equipo con una función de silenciamiento Opción del menú Descripción PW SAVE se cancela y se desconecta la batería del vehículo por lo que tendrá que volver a encenderse una vez conectada de nuevo la batería Si PW SAVE está desactivado en función de los métodos de conexión es posible que la unidad continúe consumiendo energía de la batería si el contacto del veh...

Страница 59: ... control de relé de antena de automóvil máx 300 mA 12 V CC Si el vehículo incorpora una antena en el cristal conéctela al terminal de alimentación de intensificación de la antena Nunca conecte el cable azul blanco al terminal de alimentación de un amplificador externo ni al terminal de alimentación de la antena para automóvil De lo contrario la batería podría agotarse o podría producirse una averí...

Страница 60: ...n caso de recalentamiento Instale esta unidad lejos de lugares calientes como por ejemplo las salidas de la calefacción La unidad funciona en su nivel óptimo cuando se instala en ángulos inferiores a 60 Al realizar la instalación asegúrese de que la dispersión del calor es correcta durante la utilización de la unidad deje espacio suficiente detrás del panel posterior y recoja los cables sueltos pa...

Страница 61: ...lución de problemas Mensajes de error Espere hasta que el mensaje desaparezca y empiece a escuchar sonido NO AUDIO El disco introducido no contiene archivos reproducibles Cambie el disco SKIPPED El disco introducido contiene archivos con protección DRM Se saltarán los archivos protegidos PROTECT Todos los archivos del disco introducido incorporan información DRM Cambie el disco Dispositivo USB FOR...

Страница 62: ...os archivos no se reproduzcan correctamente El dispositivo puede provocar interferencias audibles mientras escucha la radio Instrucciones de manipulación Solo se mostrarán los primeros 32 caracteres de un nombre de archivo incluyendo la extensión del archivo o un nombre de carpeta Es posible que la unidad no funcione correctamente en función de la aplicación utilizada para codificar los archivos W...

Страница 63: ...os Unidos y u otros países Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2013 Xiph Org Foundation La redistribución y la utilización del formato binario y del código fuente con o sin modificaciones están permitidas siempre y cuando se cumplan las s...

Страница 64: ...24 dB Fase normal inversa Reproductor de CD Sistema sistema de audio de discos compactos Discos utilizables discos compactos Relación señal ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de descodificación WMA ver 7 8 9 9 1 9 2 audio de 2 canales Formato de señal WAV PCM lineal y MS ADPCM sin comprimir USB Especificación estánda...

Страница 65: ...17 Es Español ...

Страница 66: ...ukt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen ohne Ausbildung und Erfahrung hinsichtlich elektronischer Geräte und Fahrzeugzu...

Страница 67: ...n der Bedienung Entriegelungstaste Anzeigefenster M C Mehrfunktions Regler BAND DISP Display SRC Quelle OFF USB Anschluss auswerfen AUX Eingangsbuchse 3 5 mm Stereobuchse CD Fach Fernbedienung HINWEIS Eine Fernbedienung wird nur für DEH S101UB S101UBG S010UB mitgeliefert Häufig verwendete Bedienvorgänge Welche Tasten verfügbar sind unterscheidet sich je nach Gerät Zweck Bedienung Hauptgerät Fernbe...

Страница 68: ... nicht da die Gefahr einer Verätzung besteht Die mitgelieferte Fernbedienung Dieses Produkt enthält eine Knopfzellen Batterie Wenn die Knopfzellen Batterie verschluckt wird kann Sie in nur 2 Stunden schwere Verätzungen verursachen und zum Tod führen Halten Sie neue und gebrauchte Batterien außer Reichweite von Kindern Stellen Sie den Gebrauch des Produkts ein und halten Sie es von Kindern fern fal...

Страница 69: ...sch РУС Russisch TUR Türkisch CLOCK SET Einstellung der Uhr FM STEP Auswahl der FM Schrittweite 100 kHz oder 50 kHz 100 50 Abbrechen der Demoanzeige DEMO OFF 3 Drehen Sie den M C Regler um DEMO OFF auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um YES auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 1 Halten Sie SRC OFF gedrückt bis s...

Страница 70: ...o Empfangen von voreingestellten Sendern Speicher der besten Sender BSM Best Stations Memory Menüpunkt Beschreibung 2 Drehen Sie den M C Regler um FUNCTION auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um BSM auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Sender manuell suchen 1 Drücken Sie nachdem Sie das Band ausgewählt haben um ...

Страница 71: ...en muss ANDROID WIRED in den SYSTEM Einstellungen auf MEMORY eingestellt sein Seite 10 CD USB AUX Wiedergabe AUX 1 Schließen Sie den Stereo Mini Stecker an der AUX Eingangsbuchse an 2 Drücken Sie SRC OFF um AUX als Quelle auszuwählen HINWEIS Wenn in den SYSTEM Einstellungen AUX auf OFF eingestellt ist lässt sich AUX nicht als Quelle auswählen Seite 10 In den FUNCTION Einstellungen können Sie versc...

Страница 72: ...erten Audiodaten und CD DA nur CD Drücken Sie BAND Wechsel des Laufwerks im USB Gerät Nur Geräte die das USB Massenspeicherklasse Protokoll unterstützen Drücken Sie BAND Verwenden von Pioneer ARC APP Zweck Bedienung 1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät Android Gerät über USB Seite 7 2 Drehen Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 3 Drehen Sie den M C Regler um SYSTEM auszuwäh...

Страница 73: ...st Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Die Suche auf Sender mit ausreichender Signalstärke beschränken TA ON OFF Aktuelle Verkehrsinformationen empfangen wenn verfügbar Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist AF ON OFF Dem Gerät erlauben auf eine andere Frequenz umzuschalten die den gleichen Sender überträgt Nur verfügbar wenn das FM B...

Страница 74: ...HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Steilheit 12 24 Die Lautsprecher geben nur Signale oberhalb der Grenzfrequenz des Hochpassfilters HPF aus SLA 4 bis 4 Den Lautstärkepegel für alle Quellen außer FM einstellen Menüpunkt Beschreibung Sie können auch bei ausgeschaltetem Gerät auf diese Menüs zugreifen SYSTEM Einstellungen Menüpunkt Beschreibung LANGUAGE ENG Englisch РУС Russisch TUR Türkisch Auswahl de...

Страница 75: ...der Hecklautsprecherausgang von einem 2 Ω Subwoofer genutzt wird verwenden Sie Lautsprecher mit über 70 W maximaler Eingabewert Zur Verbindungsmethode siehe den Abschnitt Verbindungen Um Kurzschlüsse Überhitzung oder Fehlfunktionen zu vermeiden achten Sie darauf die nachstehenden Anweisungen zu befolgen Unterbrechen Sie vor dem Einbau den Minuspol der Autobatterie Sichern Sie Kabel mit Kabelklemme...

Страница 76: ...arzgelb Nicht verfügbar für DEH S100UBA Wenn Sie Geräte mit Stummschaltungsfunktion verwenden verbinden Sie dieses Kabel mit dem Audio Stummschaltungskabel des betreffenden Geräts Schließen Sie andernfalls nichts am Audio Stummschaltungskabel an Lautsprecherkabel Weiß Vorn links Schwarzweiß Vorn links Grau Vorn rechts Schwarzgrau Vorn rechts Grün hinten links oder Subwoofer Schwarzgrün hinten link...

Страница 77: ...gebaut ist Ein instabiler Einbau kann Aussetzer oder andere Funktionsstörungen verursachen Wenn Sie nicht den mitgelieferten Montagerahmen verwenden 1 Ermitteln Sie die passende Position bei der die Löcher des Befestigungswinkels und die Löcher an der Geräteseite aufeinandertreffen 2 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrauben an Schneidschraube 5 mm 9 mm nicht im Lieferumfang des Produkts Befestigu...

Страница 78: ...estart ist der Ton manchmal erst nach einer Verzögerung zu hören Warten Sie bis die Meldung erlischt und Sie den Ton hören NO AUDIO Die eingelegte Disc enthält keine abspielbaren Dateien Wechseln Sie die Disc aus SKIPPED Die eingelegte Disc enthält DRM geschützte Dateien digitale Rechteverwaltung Die geschützten Dateien werden übersprungen PROTECT Sämtliche Dateien auf der eingelegten Disc sind DR...

Страница 79: ...klemmt werden könnte Je nach USB Speichergerät können die folgenden Probleme auftreten Die Bedienung kann unterschiedlich sein Möglicherweise wird das Speichergerät nicht erkannt Möglicherweise werden Dateien nicht richtig wiedergegeben Handhabungsrichtlinien Das Gerät kann Störgeräusche verursachen wenn Sie Radio hören Nur die ersten 32 Zeichen können als Dateiname einschließlich Dateierweiterung...

Страница 80: ...der anderen Ländern Dieses Produkt enthält Technologie die Eigentum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing Inc vertrieben werden darf FLAC Urheberrecht 2000 2009 Josh Coalson Urheberrecht 2011 2013 Xiph Org Foundation Weitergabe und Nutzung in Quell und Binärform mit oder ohne Änderungen sind erlaubt sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind Bei der Weiterg...

Страница 81: ...no Frequenz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Steilheit 12 dB Okt 24 dB Okt Verstärkung 6 dB bis 24 dB Phase Normal Gegen CD Player System Compact Disc Audiosystem Verwendbare Discs Compact Disc Signal Rauschabstand 94 dB 1 kHz IEC A Netz Anzahl der Kanäle 2 Stereo MP3 Decodierformat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierformat Version 7 8 9 9 1 9 2 2 Kanal Audio WAV Signalformat Lineare ...

Страница 82: ...e wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische apparatuur en auto accessoires kan gevaarlijk zijn en kan een elektrische schok verwond...

Страница 83: ...tact voor de automatische antenne van de auto schuift de antenne uit wanneer de bron van het toestel wordt ingeschakeld Om de antenne weer in te trekken schakelt u de bron uit Actie Bediening Hoofdtoestel Afstandsbediening Toestel inschakelen Druk op SRC OFF om het toestel in te schakelen Hou SRC OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen Druk op SRC om het toestel in te schakelen Hou SRC inged...

Страница 84: ...e interne brandwonden veroorzaken en overlijden veroorzaken Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen Als het batterijvak niet stevig kan worden gesloten stop dan het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen Als u vermoedt dat iemand een batterij heeft ingeslikt of in het lichaam heeft geplaatst roep dan onmiddellijk medische verzorging in Stel de batterij...

Страница 85: ... ingedrukt tot het toestel uitschakelt 2 Hou SRC OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven 3 Draai aan de M C knop om INITIAL te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Draai de M C knop om een optie te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen OPMERKING De opties zijn afhankelijk van het toestel INITIAL instellingen Menu item Beschrijving FM STEP Selecteer de FM afstemsta...

Страница 86: ...te annuleren OPMERKING SEEK moet ingesteld zijn op MAN in de FUNCTION instellingen pagina 9 Radio Voorkeuzezenders ontvangen Best stations memory BSM Zenders handmatig opslaan 1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan houdt u een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt tot hij niet meer knippert Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY programmatype informatie 1 Druk op tijdens...

Страница 87: ... map selecteren 1 Druk op 1 of 2 Een fragment song hoofdstuk selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruitspoelen 2 Houd of ingedrukt 1 Alleen gecomprimeerde audiobestanden 2 Wanneer u de functie snel vooruit of achteruitspoelen gebruikt terwijl een VBR bestand wordt afgespeeld is de weergaveduur mogelijk niet correct U kunt het toestel bedienen via de Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een...

Страница 88: ...ijnt een bericht op uw Android toestel om u te vragen de applicatie te installeren Selecteer OFF in P APP AUTO ON om het bericht te verwijderen pagina 10 6 Druk op SRC OFF om een bron te selecteren 7 Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat 1 Druk op SRC OFF om ANDROID te selecteren Een verbinding tot stand brengen met Pioneer ARC APP Muziek beluisteren op een Android apparaat Basisbedieninge...

Страница 89: ...ng USB AUDIO instellingen Menu item Beschrijving FADER 1 Pas de balans aan tussen de voor en achterluidspreker BALANCE Pas de balans aan tussen de linker en rechter luidspreker EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Selecteer een equalizerband en niveau voor verdere aanpassing Equalizerband 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizerniveau 6 tot 6 Selecteer de equalizercurve ...

Страница 90: ...AVE ON OFF Verminder het verbruik van batterijvermogen Het inschakelen van de bron is de enige handeling die met deze functie mogelijk is Menu item Beschrijving PW SAVE wordt geannuleerd als de accu losgekoppeld wordt en moet weer worden ingeschakeld als de accu weer wordt aangesloten Wanneer PW SAVE uitgeschakeld is kan het toestel afhankelijk van de verbindingsmethode stroom van de accu blijven ...

Страница 91: ...voorgeschreven waarde Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooit rechtstreeks met aarde Voeg nooit negatieve kabels van meerdere luidsprekers samen Als het toestel ingeschakeld is worden stuursignalen via de blauw witte kabel verstuurd Verbind deze kabel met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of met het relaiscontact voor de automatische antenne max 300 mA 12 V gelijkstroo...

Страница 92: ...g uw verdeler als u voor de installatie gaten moet boren of andere wijzigingen aan de wagen moet aanbrengen Installeer het toestel niet op de volgende plaatsen waar het de goede werking van de wagen kan storen waar passagiers gekwetst kunnen geraken bij bruusk afremmen De halfgeleiderlaser raakt beschadigd als hij te warm wordt Installeer dit toestel op een veilige afstand van hete plaatsen zoals ...

Страница 93: ...araten die de storing kunnen veroorzaken verder weg van het toestel Algemeen AMP ERROR Dit toestel werkt niet of er is een probleem met de luidsprekeraansluiting Het beveiligingscircuit is geactiveerd Controleer de luidsprekeraansluiting Draai de contactschakelaar naar OFF en weer naar ON Als het bericht nog wordt weergegeven neemt u contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentr...

Страница 94: ...at met FAT12 FAT16 of FAT32 STOP De huidige lijst bevat geen songs Selecteer een lijst die wel songs bevat Discs en de player Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn van een van onderstaande twee logo s Gebruik discs van 12 cm Gebruik uitsluitend normale ronde discs De volgende typen discs kunnen niet op dit toestel worden afgespeeld DualDiscs Discs van 8 cm Als u deze discs met een adapter pr...

Страница 95: ...kHz tot 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz voor de beste kwaliteit Compatibele ID3 tag versie 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag versie 2 x krijgt prioriteit boven versie 1 x M3u afspeellijst Niet compatibel MP3i MP3 interactive mp3 PRO Niet compatibel Bestandsextensie wav Kwantisatiebits 8 en 16 LPCM 4 MS ADPCM Bemonsteringsfrequentie 16 kHz tot 48 kHz LPCM 22 05 kHz en 44 1 kHz MS ADPCM Bestandsextensie fla...

Страница 96: ...Lijst van Russische tekens Copyright en handelsmerken D Display C Teken ANDERSZINS OP ENIGERLEI WIJZE RESULTEREND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE ZELFS INDIEN DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE WERD GEMELD Android Google Play Android Google Play en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google Inc Algemeen Spanningsbron 14 4 V gelijkstroom 10 8 V tot 15 1 V toelaatbaar Aardingsysteem negatief ...

Страница 97: ...id 25 μV S R 20 dB Signaal ruisverhouding 62 dB IEC A netwerk LW tuner Frequentiebereik 153 kHz tot 281 kHz Bruikbare gevoeligheid 28 μV S R 20 dB Signaal ruisverhouding 62 dB IEC A netwerk OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Страница 98: ...ны местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру который содержит инфо...

Страница 99: ... проблем При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании производителя или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER ВНИМАНИЕ Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий IEC 60825 1 2007 DEH S100UB S100UBG S100UBA S100UBB S101UB S101UBG S010UB Пульт ДУ ПРИМЕЧАНИЕ Пульт ДУ входит в комплект поставки только...

Страница 100: ...ра следующей предыдущей папки Возврат к обычному дисплею из меню Нажмите и удерживайте BAND Индикация Описание Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки Отображается при нажатии кнопки Отображается при настройке функции поиска локальных радиостанций стр 9 Отображается при получении программы с трафиком Отображается при установке функции TA уведомления о трафике стр 9 Отображается если...

Страница 101: ...а или тормоза После установки устройства поверните ключ зажигания в положение ON на дисплее отобразится SET UP YES 1 Нажмите регулятор M C Если в течение 30 секунд устройство не используется установочное меню не будет выводиться Если вы хотите выполнить настройку позже поверните M C чтобы выбрать NO и нажмите для подтверждения 2 Поверните M C для выбора параметров затем нажмите для подтверждения Д...

Страница 102: ...новлении посетите наш веб сайт SYSTEM RESET Выберите YES для инициализации настроек устройства Устройство будет перезагружено автоматически Некоторые настройки будут сохранены даже после сброса параметров устройства YES NO Радио Прием предварительно установленных станций 3 Нажмите числовую кнопку от 1 до 6 СОВЕТ Кнопки можно также использовать для выбора предварительно установленной станции если д...

Страница 103: ...ля прилагаемого к устройству Однако в зависимости от Компакт диск USB AUX Воспроизведение подключенного устройства и количества файлов аудиофайлы композиции могут быть недоступны для воспроизведения через MTP Обратите внимание что подключение MTP несовместимо с форматами файлов WAV и FLAC ПРИМЕЧАНИЕ При использовании подключения MTP для параметра ANDROID WIRED необходимо установить значение MEMORY...

Страница 104: ... Нажмите и удерживайте Переключение между сжатым аудио и CD DA только для компакт дисков Нажмите BAND Смена дисков в устройстве USB Устройства поддерживающие только протокол устройств хранения USB Нажмите BAND Использование Pioneer ARC APP Назначение Операция 1 Подключите данное устройство к мобильному устройству Устройство Android через USB стр 7 2 Нажмите M C для отображения главного меню 3 Пове...

Страница 105: ...частот Доступно только при выборе полосы FM LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Ограничение настройки станции в соответствии с мощностью сигнала TA ON OFF Получение информации о текущем трафике если доступно Доступно только при выборе полосы FM AF ON OFF Перенастройка на другую частоту на которой вещается эта же станция Доступно только при выборе полосы FM NEWS ON OFF Прерывание выбранн...

Страница 106: ...иться только частоты выше чем установленные фильтром высоких частот HPF SLA от 4 до 4 Настройка уровня громкости для каждого источника кроме FM Элемент меню Описание 2 Недоступно если выбран параметр REAR REAR в SP P O MODE в настройках INITIAL стр 6 3 Недоступно если выбран параметр OFF в SUB W Вы можете получить доступ к этим меню даже если устройство выключено Настройки SYSTEM Элемент меню Опис...

Страница 107: ...т 4 Ω до 8 Ω значение сопротивления Не используйте для данного устройства динамики с сопротивлением 1 3 Ω Когда выход заднего динамика используется сабвуфером с сопротивлением 2 Ω используйте динамики более 70 Вт максимальная входная мощность См подключения для выбора соответствующего способа подключения Во избежание короткого замыкания перегрева или неисправности соблюдайте следующие указания Пер...

Страница 108: ...й белый Выполняйте подключение к терминалу управления системой усилителя макс 300 мА 12 В пост тока Синий белый Выполняйте подключение к терминалу релейного управления автоматической антенны макс 300 мА 12 В пост тока Желтый черный недоступно для DEH S100UBA При использовании оборудования с функцией отключения звука подключите данный провод к проводу отключения звука оборудования В противном случа...

Страница 109: ...и металлические лапки 90 Приборная панель Установочная шахта Убедитесь что устройство установлено прочно Непрочная установка может привести к возникновению пропусков при воспроизведении и других неисправностей Если входящая в комплект установочная шахта не используется 1 Определите положение при котором совпадают отверстия в кронштейне с отверстиями сбоку устройства 2 Затяните по бокам два винта С...

Страница 110: ...ставлен пустой диск Замените диск ERROR 23 Формат диска не поддерживается Замените диск FORMAT READ Иногда происходит задержка между началом воспроизведения и появлением звука Звук появится после того как с дисплея исчезнет сообщение NO AUDIO На диске отсутствуют файлы которые можно воспроизвести Замените диск SKIPPED Диск содержит файлы защищенные технологией DRM Защищенные файлы пропускаются PRO...

Страница 111: ...стройств USB Не допускайте падения устройства USB на пол где оно может застрять под педалью газа или тормоза Рекомендации по обращению с изделием В зависимости от типа запоминающего устройства USB могут возникнуть следующие проблемы Управление функциями может отличаться Запоминающее устройство может не распознаваться Файлы могут не воспроизводиться корректно Устройство может создавать шумовые поме...

Страница 112: ...димых папок Не более 500 Количество воспроизводимых файлов Не более 15 000 Воспроизведение файлов защищенных авторским правом Не поддерживается Устройство USB с несколькими разделами Для воспроизведения доступен только первый раздел Последовательность воспроизведения аудиофайлов Пример иерархии WMA Windows Media это зарегистрированнаяторговаямаркаили торговая марка Microsoft Corporation в США и ил...

Страница 113: ...я о месяце и годе изготовления устройства P1 Год изготовления P2 Месяц изготовления Общие Источник питания 14 4 В пост тока допустимый диапазон от 10 8 В до 15 1 В Система заземления Заземление отрицательного полюса Максимальный потребляемый ток 10 0 A Размеры Ш В Г DIN Шасси 178 мм 50 мм 165 мм Передняя панель 188 мм 58 мм 17 мм D Шасси 178 мм 50 мм 165 мм Передняя панель 170 мм 46 мм 17 мм Масса...

Страница 114: ...я WMA версия 7 8 9 9 1 9 2 2 канальное аудио Формат декодирования FLAC v1 3 0 Free Lossless Audio Codec Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии Тюнер FM Диапазон частот от 87 5 МГц до 108 0 МГц Полезная чувствительность 11 дБф 1 0 мкВ 75 Ω моно отношение сигнал шум 30 дБ Отношение сигнал шум 72 дБ сеть IEC A Тюнер MW Диапазон частот от 531 кГц до 1 602 кГц Полезная чувствительность...

Страница 115: ...19 Ru Русский ...

Страница 116: ... 2017 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2017 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2017 Все права защищены QRD3500 A EW ...

Результаты поиска

Содержание DEH-S010UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-S010UB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-S010UB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-S010UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-S010UB

Бренды по названию

Популярные бренды