Pioneer DEH-P80RS Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 72

Connecting the Units

Antenna jack

This product

≠

Left

Right

Gray

Gray/black

Violet

Violet/black

White

White/black

Green

Green/black

Front speaker

Rear speaker

23 cm

DSP switch
Switch the DSP switch as
illustration below.

Power cable
(For details, refer to page 3 to 4.)

Connection diagram for standard mode with internal amp

Содержание DEH-P80RS

Страница 1: ... English Español Português B This product conforms to new cord colors Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo código de colores As cores dos fios deste produto seguem um novo padrão de cores u l UN c r M Æ b b öÝô Ê dF WOÐ ...

Страница 2: ...tlet If the insulation of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting to the vehicle body Don t pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the bat tery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protec tion circuit may fail to work when it should Never feed power ...

Страница 3: ...h insulating tape Insulate the unused speaker leads without fail There is a possibility of a short circuit if the leads are not insulated To prevent incorrect connection the input side of the IP BUS connector is blue and the output side is black Connect the connectors of the same col ors correctly If this unit is installed in a vehicle that does not have an ACC accessory position on the ignition s...

Страница 4: ...o the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange white To lighting switch terminal Black ground To vehicle metal body 15 cm Fuse resistor IP BUS input Blue Power cable connection diagram ...

Страница 5: ...ers Gray Gray black Violet Violet black White White black Green Green black Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Front speaker or Middle range speaker Front speaker or Middle range speaker Rear speaker or High range speaker Rear speaker or High range speaker Speaker leads For more details refer to page 5 to 12 ...

Страница 6: ...ack Violet Violet black White White black Green Green black Front speaker Front speaker Rear speaker Rear speaker 23 cm DSP switch Switch the DSP switch as illustration below Power cable For details refer to page 3 to 4 Connection diagram for standard mode with internal amp ...

Страница 7: ...Subwoofer System remote control Connecting cords with RCA pin plugs sold separately Power amp sold separately Perform this connection when using the optional amplifier Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC ...

Страница 8: ... V DC Speaker leads Not used Antenna jack This product Gray Gray black Violet Violet black White White black Green Green black 23 cm 15 cm 15 cm DSP switch Switch the DSP switch as illustration below Power cable For details refer to page 3 to 4 Connection diagram for standard mode without internal amp Note If using this system we recommend that this unit s internal amp is turned off For more detai...

Страница 9: ...ft Right Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker System remote control Power amp sold separately Connecting cords with RCA pin plugs sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately ...

Страница 10: ...t black White White black Green Green black Middle range speaker Middle range speaker High range speaker High range speaker 23 cm DSP switch Switch the DSP switch as illustration below Power cable For details refer to page 3 to 4 Connection diagram for 3 way network mode with internal amp ...

Страница 11: ...m remote control Connecting cords with RCA pin plugs sold separately Power amp sold separately Perform this connection when using the optional amplifier Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Left Right Low range speaker ...

Страница 12: ...mA 12 V DC Speaker leads Not used Antenna jack This product Gray Gray black Violet Violet black White White black Green Green black 23 cm 15 cm 15 cm DSP switch Switch the DSP switch as illustration below Power cable For details refer to page 3 to 4 Connection diagram for 3 way network mode without internal amp Note If using this system we recommend that this unit s internal amp is turned off For ...

Страница 13: ...eaker Middle range speaker High range speaker Low range speaker Middle range speaker High range speaker System remote control Power amp sold separately Connecting cords with RCA pin plugs sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately ...

Страница 14: ...t not cover up the area shown in the figure below This is necessary to allow the amplifres to radiate freely When installing to ensure proper heat dispersal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents Switching the DSP setting mode This product features two operation modes the 3 way network mode NW and the ...

Страница 15: ...n in the figure until they click into place Keeping the keys pressed against the sides of the unit pull the unit out DIN Rear mount Installation using the screw holes on the side of the unit 1 Remove the frame To remove the frame extend top and bottom of the frame outwards in order to unlock it When reattaching the frame point the side with a groove downwards and attach it It becomes easy to remov...

Страница 16: ...freno de mano y los pasamanos de los asientos No coloque el cableado en lugares que se calientan tal como cerca de la salida de un calefactor Si el material aislante del cableado se derritiera o se gastara habrá el peligro de un cortocircuito del cableado a la carrocería del vehículo No pase el conductor amarillo a través de un orificio en el compartimiento del motor para conectar a la batería Est...

Страница 17: ...exión podría causar la fuga de corriente excesiva y causar fallos de funcionamiento Para evitar cortocircuitos cubra o conductor desconectado con cinta aislada Aísle los conductores de altavoz no usados sin falta Hay la posibilidad de cortocircuito si no se aíslan los conductores Para evitar la conexión incorrecta el lado de entrada del conector IP BUS es azul y el lado de salida es negro Conecte ...

Страница 18: ...antenga el enmudecimiento de audio libre de cualquier conexión Amarillo Al terminal con suministro constante de electricidad independientemente de la posición de interruptor de encendido Rojo Al terminal de energía eléctrica controlado por el interruptor de encendido del vehículo 12 V C C ON OFF Anaranjado blanco Al terminal de interruptor de iluminación Negro masa A la carrocería del veículo part...

Страница 19: ...ro Verde Verde negro Azul blanco Al terminal de control de sistema del amp de potencia o control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V de CC Altavoz delantero o Altavoz de rango medio Altavoz delantero o Altavoz de rango medio Altavoz trasero o Altavoz de rango alto Altavoz trasero o Altavoz de rango alto Cables de altavoz Para los detalles consulte la página 5 a 12 Reproductor de Multi CD ...

Страница 20: ... Blanco negro Verde Verde negro Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz trasero Altavoz trasero 23 cm Conmutator de DSP Conecte el conmutador de DSP de acuerdo con la siguiente ilustración Cable de alimentación Para los detalles consulte la página 3 a 4 Diagrama de conexión para modo estándar con amplificador interno ...

Страница 21: ...s secundario Control remoto de sistema Cables de conexión con clavijás RCA en venta por separado Lleve a cabo esta conexión cuando utilice el amplificador opcional Azul blanco Al terminal de control de sistema del amp de potencia o control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V de CC Amplificador de potencia en venta por separado ...

Страница 22: ...Este producto Gris Gris negro Violeta Violeta negro Blanco Blanco negro Verde Verde negro 23 cm 15 cm 15 cm Cables de altavoz No se usa Conmutator de DSP Conecte el conmutador de DSP de acuerdo con la siguiente ilustración Cable de alimentación Para los detalles consulte la página 3 a 4 Diagrama de conexión para modo estándar sin amplificador interno Nota Cuando utilice este sistema se recomienda ...

Страница 23: ...avoz trasero Altavoz de graves secundario Altavoz delantero Altavoz trasero Control remoto de sistema Amplificador de potencia en venta por separado Cables de conexión con clavijás RCA en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado ...

Страница 24: ...erde Verde negro Altavoz de rango medio Altavoz de rango medio Altavoz de rango alto Altavoz de rango alto 23 cm Conmutator de DSP Conecte el conmutador de DSP de acuerdo con la siguiente ilustración Cable de alimentación Para los detalles consulte la página 3 a 4 Diagrama de conexión para modo de red de 3 vías con amplificador interno ...

Страница 25: ...e conexión con clavijás RCA en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Lleve a cabo esta conexión cuando utilice el amplificador opcional Azul blanco Al terminal de control de sistema del amp de potencia o control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V de CC Izquierda Derecha Altavoz de rango bajo ...

Страница 26: ...oducto Gris Gris negro Violeta Violeta negro Blanco Blanco negro Verde Verde negro 23 cm 15 cm 15 cm Cables de altavoz No se usa Conmutator de DSP Conecte el conmutador de DSP de acuerdo con la siguiente ilustración Cable de alimentación Para los detalles consulte la página 3 a 4 Diagrama de conexión para modo de red de 3 vías sin amplificador interno Nota Cuando utilice este sistema se recomienda...

Страница 27: ...e rango alto Altavoz de rango bajo Altavoz de rango medio Altavoz de rango alto Control remoto de sistema Amplificador de potencia en venta por separado Cables de conexión con clavijás RCA en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado ...

Страница 28: ...gura a continuación Esto es necesario para permitir la disipación de calor de los amplificadores Cuando instale para asegurar la dispersión apropiada del calor cuando utilice la unidad asegúrese de dejar un amplio espacio detrás del panel trasero y de enrollar cualesquiera cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación Conmutación del modo de ajuste de DSP Este producto brinda...

Страница 29: ... enganchen en su positión Tire de la unidad mientras mantiene las herramientas presionadas contra los lados de la unidad Montaje trasero DIN Instalación usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos costados de la unidad 1 Quite el marco Para quitar el marco extienda las partes superior e inferior del marco hacia fuera para desbloquearlo Cuando recoloque el marco apunte el lado con una ranu...

Страница 30: ... do freio de estacionamento e trilhos dos assentos Não encaminhe os fios em lugares que ficam muito quentes tais como perto da saída do aquecedor Se o isolamento dos fios derreter se ou cortar se há o perigo de curto circuito com a carroçaria do veículo Não passe o fio amarelo através do orifício no compartimento do motor para conectá lo à bateria Isso danificará o isolamento do fio e causará um c...

Страница 31: ...ática Tal conexão poderia causar uma drenagem de corrente excessiva e um conseqüente mau funcionamento Para evitar um curto circuito cubra o condutor desconectado com fita isolante Isole os condutores de alto falante não usados sem falta Há a possibilidade de curto circuito se os condutores não forem isolados Para evitar uma conexão incorreta o lado de entrada do conector IP BUS é azul e o lado de...

Страница 32: ...to de áudio de tal equipamento Caso contrário deixe o fio Audio Mute livre de qualquer conexão Amarelo Ao terminal sempre fornecido com energia independentemente da posição da chave de ignição Vermelho Ao terminal controlado pelo ligar desligar da chave de ignição 12 V CC Laranja branco Ao terminal do interruptor de iluminação Preto terra À carroçaria metal do veículo 15 cm Resistor de fusível Ent...

Страница 33: ...erde Verde preto Azul branco Ao terminal de controle do sistema do amplificador de potência ou terminal de controle de relé da antena automática máx 300 mA 12 V CC Alto falante dianteiro ou Alto falante de freqüências médias Alto falante dianteiro ou Alto falante de freqüências médias Alto falante traseiro ou Alto falante de altas freqüências Alto falante traseiro ou Alto falante de altas freqüênc...

Страница 34: ...o Branco preto Verde Verde preto Alto falante dianteiro Alto falante dianteiro Alto falante traseiro Alto falante traseiro 23 cm Chave DSP Mova a chave DSP como mostra a ilustração abaixo Cabo de alimentação Para maiores detalhes consulte as páginas de 3 a 4 Diagrama de conexão para modo padrão com amplificador interno ...

Страница 35: ...Conexão dos cabos com plugues de pino RCA vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Realize esta conexão quando utilizar o amplificador opcional Azul branco Ao terminal de controle do sistema do amplificador de potência ou terminal de controle de relé da antena automática máx 300 mA 12 V CC ...

Страница 36: ...alante Não se usa Jaque para antena Este componente Cinza Cinza preto Violeta Violeta preto Branco Branco preto Verde Verde preto 23 cm 15 cm 15 cm Chave DSP Mova a chave DSP como mostra a ilustração abaixo Cabo de alimentação Para maiores detalhes consulte as páginas de 3 a 4 Diagrama de conexão para modo padrão sem amplificador interno Nota Se você utilizar este sistema recomendamos que apague o...

Страница 37: ...traseiro Subwoofer Alto falante dianteiro Alto falante traseiro Controle remoto de sistema Amplificador de potência vendido separadamente Conexão dos cabos com plugues de pino RCA vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente ...

Страница 38: ...eto Alto falante de freqüências médias Alto falante de freqüências médias Alto falante de altas freqüências Alto falante de altas freqüências 23 cm Chave DSP Mova a chave DSP como mostra a ilustração abaixo Cabo de alimentação Para maiores detalhes consulte as páginas de 3 a 4 Diagrama de conexão para modo de rede de 3 vias com amplificador interno ...

Страница 39: ...abos com plugues de pino RCA vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Realize esta conexão quando utilizar o amplificador opcional Azul branco Ao terminal de controle do sistema do amplificador de potência ou terminal de controle de relé da antena automática máx 300 mA 12 V CC Esquerda Direita Alto falante de baixas freqüências ...

Страница 40: ...os de alto falante Não se usa Jaque para antena Este componente Cinza Cinza preto Violeta Violeta preto Branco Branco preto Verde Verde preto 23 cm 15 cm 15 cm Chave DSP Mova a chave DSP como mostra a ilustração abaixo Cabo de alimentação Para maiores detalhes consulte as páginas de 3 a 4 Diagrama de conexão para modo de rede de 3 vias sem amplificador interno Nota Se você utilizar este sistema re...

Страница 41: ...qüências Alto falante de baixas freqüências Alto falante de freqüências médias Controle remoto de sistema Amplificador de potência vendido separadamente Conexão dos cabos com plugues de pino RCA vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Alto falante de altas freqüências ...

Страница 42: ... a área mostrada na figura abaixo Isso é necessário para permitir a dissipação de calor dos amplificadores Quando instalar para assegurar a dispersão apropriada do calor ao utilizar o aparelho certifique se de deixar um amplo espaço atrás do painel traseiro e de enrolar quaisquer cabos soltos de modo que não bloqueiem as aberturas de ventilação Alteração do modo de ajuste DSP Este produto apresent...

Страница 43: ...e elas se encaixem em posição Enquanto mantém as chaves pressionadas contra os lados do aparelho puxe o aparelho para fora Montagem traseira DIN Instalação utilizando os orifícios de parafuso no lado do aparelho 1 Retire a armação Para retirar a armação estenda as partes superior e inferior da armação para fora para destravá la Quando recolocar a armação aponte o lado com a ranhura para baixo e fi...

Страница 44: ...的保險絲由于裝有獨特的BPTL電路連接時勿使揚聲器引線直接接地或左右方揚聲器引線共接如果不使用本機上的RCA插接口就不必取下連接器上的防塵罩連接至本機的揚聲器必須為高功率型並且其最小額定輸出為50W 阻抗為4 8Ω 如果使用具有在此范圍以外的輸出值和或阻抗值的揚聲器則會引起揚聲器發生火災並損壞揚聲器連接高音擴音器時請確認高音擴音器的可用頻率範圍設定截頻點時請將其設定為高於高音擴音器的最低可用頻率 Auto TA使用高於10 kHz的範圍進行測量因此使用無法重現10 kHz頻率範圍的高音擴音器時可能會對高音擴音器造成損壞執行 Auto TA EQ時請務必設定正確的截頻點此外請使用在最低可用頻率時能夠再現10 kHz 的高音擴音器當本產品的音源切換為O N 時將通過藍色白色引線輸出控制信號請連接於外部功率放大器的系統...

Страница 45: ...能導致短路為了防止連接錯誤 IP BUS連接器的輸入一側做成藍色而輸出一側則為黑色請正確地連接顏色相同的連接器在車輛中安裝時如果在點火開關上沒有A C C 配件位置則應將本機的紅色引線連接到與點火開關ON OFF操作耦聯的一端否則當車輛數小時擱置不用時就會使車輛電瓶電力耗盡 ACC位置無ACC位置黑色引線接地請將此引線與高電流電器如燈泡的接地端分開接地如果與這些電器共同接地一旦接地端被分離則會損壞電器或引起火災本機使用的接線與其他接線即使功能相同其顏色也可能不同在將本機與其他設備連接時請參考兩者的附加說明書並連接具有同樣功能的接線 ACC O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ...

Страница 46: ...絲固定架 10A 黃色黑色如果使用帶有弱音功能的裝置則請將該引線連接到相關裝置的弱音器引線反之弱音器引線不要進行任何連接本機 IP BUS輸入藍色 RCA電纜連接器請參閱第5 12頁黃色至與點火開關位置無關的常時供電終端紅色至由點火開關 12 V DC直流 ON OFF 開關控製的電終端保險絲電阻器保險絲電阻器橙色白色接至點亮著的開關終端黑色接地至車輛金屬車體連接本機 15 cm ...

Страница 47: ... 多片式CD唱碟另售藍色白色至功率放大器或自動天線繼電器的系統控製終端最大300 mA 12 V DC 直流揚聲器引線有關詳情請參閱第5 12頁左方前方揚聲器或中頻揚聲器右方前方揚聲器或中頻揚聲器後方揚聲器或高頻揚聲器後方揚聲器或高頻揚聲器白色帶2揚聲器的系統不要連接任何東西至未連接揚聲器的揚聲器引線灰色黑色灰色白色黑色綠色紫色黑色紫色綠色黑色 ...

Страница 48: ...5 23 cm 標準模式配備內部放大器的連接圖左方前方揚聲器右方前方揚聲器後方揚聲器後方揚聲器白色灰色黑色灰色白色黑色綠色紫色黑色紫色綠色黑色天線接口本機 DSP開關如下圖所示切換DSP開關電源線有關詳情請參閱第3 4頁連接本機 ...

Страница 49: ...6 超低音揚聲器輸出 LOW SUBWOOFER OUTPUT 帶RCA插頭的連接線另售功率放大器另售系統遙控藍色白色至功率放大器或自動天線繼電器的系統控製終端最大300 mA 12 V DC 直流超低音揚聲器超低音揚聲器當使用選購的放大器進行這部分連接 ...

Страница 50: ...統則建議關閉本機的內部放大器有關詳情請參閱使用說明書 DSP開關如下圖所示切換DSP開關天線接口本機前方輸出 MID FRONT OUTPUT 後方輸出 HIGH REAR OUTPUT 超低音揚聲器輸出 LOW SUBWOOFER OUTPUT 白色灰色黑色灰色白色黑色綠色紫色黑色紫色綠色黑色揚聲器引線未使用藍色白色至功率放大器或自動天線繼電器的系統控製終端最大300 mA 12 V DC 直流電源線有關詳情請參閱第3 4頁連接本機 ...

Страница 51: ...8 帶RCA插頭的連接線另售功率放大器另售功率放大器另售功率放大器另售系統遙控左方前方揚聲器右方前方揚聲器後方揚聲器後方揚聲器超低音揚聲器超低音揚聲器 ...

Страница 52: ...9 23 cm 3路網路模式配備內部放大器的連接圖電源線有關詳情請參閱第3 4頁天線接口本機 DSP開關如下圖所示切換DSP開關左方中頻揚聲器右方中頻揚聲器高頻揚聲器高頻揚聲器白色灰色黑色灰色白色黑色綠色紫色黑色紫色綠色黑色連接本機 ...

Страница 53: ...10 左方右方低頻揚聲器低頻揚聲器低頻輸出 LOW SUBWOOFER OUTPUT 帶RCA插頭的連接線另售功率放大器另售系統遙控藍色白色至功率放大器或自動天線繼電器的系統控製終端最大300 mA 12 V DC 直流當使用選購的放大器進行這部分連接 ...

Страница 54: ...用本系統則建議關閉本機的內部放大器有關詳情請參閱使用說明書電源線有關詳情請參閱第3 4頁天線接口本機 DSP開關如下圖所示切換DSP開關中頻輸出 MID FRONT OUTPUT 高頻輸出 HIGH REAR OUTPUT 低頻輸出 LOW SUBWOOFER OUTPUT 藍色白色至功率放大器或自動天線繼電器的系統控製終端最大300 mA 12 V DC 直流白色灰色黑色灰色白色黑色綠色紫色黑色紫色綠色黑色揚聲器引線未使用連接本機 ...

Страница 55: ...12 帶RCA插頭的連接線另售功率放大器另售功率放大器另售功率放大器另售系統遙控左方中頻揚聲器右方中頻揚聲器高頻揚聲器高頻揚聲器低頻揚聲器低頻揚聲器 ...

Страница 56: ...後方安裝利用機座兩側的引線螺絲孔進行適當的安裝請詳細參考以下圖示安裝方法注意在正式安裝本機之前請先進行暫時連接以確認連接是否正確及系統是否正常工作為確保安裝正確請只使用隨附本機的零件如使用未被認可的零件則有可能會引起故障如安裝時需要鑽孔或其他改裝請向就近的經銷商咨詢請不要將本機安裝在會妨礙駕駛或突然剎車時會傷及乘客的地方半導體鐳射受到過熱會被損壞因此不要將本機安裝在高溫處如較熱的插座安裝本機時如與水平面的角度超過60度則本機有可能會達不到最佳性能 60 為了讓放大器能夠通暢地發聲接線不能遮蓋下圖所示區域請勿覆蓋該區域安裝本機時為確保本機使用時能充分散熱一定要在後面板的後面留出足夠的空間並且紮緊任何鬆散的電纜防止堵塞通風口安裝留出足夠的空間檔板 10 cm 10 cm ...

Страница 57: ...當重新裝回機架時朝下對準帶有凹槽一側並裝回之如果鬆開前面板則易於拆卸機架按圖所示將附屬的抽引鑰匙插入本機並使之吻合到位按住倚著本機側面上的鑰匙拉出本機檔板固定器橡膠墊螺絲機架 DIN後方安裝使用本機側面上的螺絲孔進行安裝 1 拆卸機架如需拆卸機架請將機架頂部和底部向外拉出從而將其解鎖當重新裝回機架時朝下對準帶有凹槽一側並裝回之如果鬆開前面板則易於拆卸機架 2 將本機固定在工廠無線電裝置安裝架上選擇與主機螺絲孔位置相吻合的安裝架上的螺絲孔並擰緊各側面上2處的螺絲根據安裝架上螺絲孔形狀選用桁架螺釘 5 8 mm 或者平頭面螺絲 5 9 mm 機架螺絲檔板或托架工廠無線電裝置安裝架 ...

Страница 58: ... w uO ËbBÐ ÂUJŠUÐ jGCÐ ÿUH Šô l WIÞ u w Uł qÐUI OðUH u V Ý bŠ bŠ ÆÃ U K u eNł WŠ UOI WJÝU WOÞUD W UDÐ dÐ wž UÞ ÂUEM DIN wHK XO K vKŽ œułu wž d uIŁ ULF ÝUÐ VO d bŠu w Uł UÞù Ÿe Ë WL V Ð r qJON ŸeM qJON ŸU Ë Ã U K dð œUŽ bMŽ ÆqHI pH p VO U UÐ V U U Ð r qJON uIA Ë qHÝ_ w W d Ð r Æt O d qJON Ÿe qN s BOÝ d uK ÆWO U _ WŠ Ë Ó Ł Ú WOK _ lMB WHO v bŠu o Æu œ d XO š d u F Î U ð Ô B O t Ł I u Ð d ž w J O H W...

Страница 59: ...wDGð ô Ê V Ëd c ÆÁU œ qJA r C ÕUL r O Í bI u s hK UÐ ÆVÝUM qJAÐ W d bMŽ Ë sLCð wJ VO uł dŠ XO Að œ Í dð s b Qð UN c Â b Ý bMŽ VÝUM d uK nKš w U Ë WO U ô WŠ ö J n d uN U b ð ô v Š WOš ÆW ÆWIDM Ác oKGð ô j l Ë dOOGð DSP OL UN c Ò l Ë UL qOGA K 5F uÐ e wŁö WJ A NW wÝUOI l u Ë STD Æ ÆW žd V Š 5F u 5Ð q u pMJ1 UOzb Î j DSP wÝUOI l u vKŽ STD Æ u dOOGð bFÐ ËdJ U j bŽ l ËdÐ OÝ Ó d Ë GB W UF bŠ Ò d Æ ÆqOGA...

Страница 60: ...µ rÝ µ Ãdš w UF UDM HIGH REAR OUTPUT u UDM Ãdš jÝ MID FRONT OUTPUT uN f I wz UN c dNJ UO q wzUÐ dF qOOUH W lł Æ v s U HB iOÐ Ø dÞ v ÂUEM rJ qOOuð bI r C dÞ Ë qOOuð d0 rJ Š Ò uN q w ü wz dO wKO vB bŠ u Æ dL UOð X WŽUL öÝ ÆWKLF dOž uÝ ØÍœU œ iOÐ uÝ ØiOÐ œ ÍœU uÝ Øw HMÐ œ dCš uÝ ØdCš œ w HMÐ ...

Страница 61: ...EŠö WEŠö bI r C qOGAð UI SÐ BM ÂUEM c ULF ÝUÐ XL Æ UN cN wKš b eLK qOOUH s b ÆqOGA qO œ lł b r C öBHM ŸU b r C öBHM ŸU b r C öBHM ŸU uIÐ qOOuð öÝ dÞ fÐ RCA öBHM ŸU ð Ë ÂUE bFÐ sŽ rJ bŠ 5LO U O UDM WŽULÝ u jÝ UDM WŽULÝ u jÝ WŽULÝ w UF UDM WŽULÝ w UF UDM UDM WŽULÝ iH M UDM WŽULÝ iH M ...

Страница 62: ... rÝ ÕU H DSP u Ð r ÕU H q DSP qJA w UL u ÆÁU œ w O dNJ UO q wzUÐ dF qOOUH W lł Æ v s U HB 5LO U O UDM WŽULÝ u jÝ UDM WŽULÝ u jÝ UDM WŽULÝ w UF UDM WŽULÝ w UF uÝ ØÍœU œ iOÐ uÝ ØiOÐ œ ÍœU uÝ Øw HMÐ œ dCš uÝ ØdCš œ w HMÐ ...

Страница 63: ...M ŸU uIÐ qOOuð öÝ dÞ fÐ RCA öBHM ŸU ð Ë ÂUE bFÐ sŽ rJ bŠ iOÐ Ø dÞ v r C ÂUEM rJ qOOuð bI dÞ Ë d0 rJ qOOuð Š Ò q uN wKO vB bŠ w ü wz u dO Æ dL UOð X 5LO U O dłUÐ r bMŽ Ác qOOu UOKLŽ uB r C Â b Ý UO šô ÆÍ UDM WŽULÝ iH M UDM WŽULÝ iH M iH M UDM Ãdš LOW SUBWOOFER OUTPUT ...

Страница 64: ... Ë qOOuð d0 rJ Š Ò uN q bŠ w ü wz wKO vB u dO Æ dL UOð X ÕU H DSP u Ð r ÕU H q DSP qJA w UL u ÆÁU œ w O uB WŽULÝ Ãdš dH iH M WOŽ LOW SUBWOOFER OUTPUT rÝ rÝ µ rÝ µ wHK Ãd HIGH REAR OUTPUT w U ô Ãd MID FRONT OUTPUT WŽUL öÝ ÆWKLF dOž uÝ ØÍœU œ iOÐ uÝ ØiOÐ œ ÍœU uÝ Øw HMÐ œ dCš uÝ ØdCš œ w HMÐ ...

Страница 65: ... C qOGAð UI SÐ BM ÂUEM c ULF ÝUÐ XL Æ UN cN wKš b eLK qOOUH s b ÆqOGA qO œ lł b r C öBHM ŸU b r C öBHM ŸU b r C öBHM ŸU uIÐ qOOuð öÝ dÞ fÐ RCA öBHM ŸU ð Ë ÂUE bFÐ sŽ rJ bŠ 5LO U O WO U ô WŽUL WO U ô WŽUL WOHK WŽUL WOHK WŽUL uB WŽULÝ dH iH M WOŽ uB WŽULÝ dH iH M WOŽ eNł_ qO uð æ ...

Страница 66: ...f I wz UN c ÕU H DSP u Ð r ÕU H q DSP qJA w UL u ÆÁU œ w O dNJ UO q wzUÐ dF qOOUH W lł Æ v s U HB uÝ ØÍœU œ iOÐ uÝ ØiOÐ œ ÍœU uÝ Øw HMÐ œ dCš uÝ ØdCš œ w HMÐ 5LO U O WO U ô WŽUL WO U ô WŽUL WOHK WŽUL WOHK WŽUL ...

Страница 67: ...U ð uB WŽULÝ Ãdš dH iH M WOŽ LOW SUBWOOFER OUTPUT Ë ÂUE bFÐ sŽ rJ bŠ iOÐ Ø dÞ v ÂUEM rJ qOOuð bI r C dÞ Ë qOOuð d0 rJ Š Ò uN q w ü wz wKO vB bŠ u dO Æ dL UOð X uB WŽULÝ dH iH M WOŽ uB WŽULÝ dH iH M WOŽ dłUÐ r r C Âb Ý bMŽ Ác qOOu UOKLŽ uB UO šô ÆÍ eNł_ qO uð æ µ b r C öBHM ŸU ...

Страница 68: ...WHOþ c qOOu Ð r uB r pK Ð pK Æ UN p cÐ r pKÝ kHŠ tKLF ð sJð r uB Æ öOOuð Í ÊËbÐ U zUÝ dHO dÞ v Ëe qOOuð Ò bI UÐ ULz œ œ iGÐ Ë sŽ dEM Æ UFýù ÕU H l dONB q UŠ uOH dO dLŠ dÞ v dNJ qOOuð ÕUOH0 WLJ UÐ UFýô ON OFF u Æ dL UOð X ËUI dONB Â uOH dÐ iOÐ Øw UIð dD Æ U ô ÕU H ËUI dONB Â uOH uÝ œ w UO r ł v Æ w bF ...

Страница 69: ...LÝ WO U ô WŽUL Ë u UDM WŽULÝ jÝ WOHK WŽUL Ë w UF UDM WŽULÝ Í qOOuð ÂbŽ V 5 ŽUL Ð ÂUE l Ë WŽUL öÝô wý UNKOOuð r r Íc Æ UŽUL K uÝ ØÍœU œ iOÐ uÝ ØiOÐ œ ÍœU uÝ Øw HMÐ œ dCš uÝ ØdCš œ w HMÐ eNł_ qO uð æ uDÝô ŸUL Ý UNł Z b U CD ŸUÐ ŸUL Ýô œbF uBÐ WKBHM iOÐ Ø dÞ v ÂUEM rJ qOOuð bI r C dÞ Ë qOOuð d0 rJ Š Ò uN q w ü wz wKO vB bŠ u dO Æ dL UOð X ...

Страница 70: ...NJ UO K b bý n ÆwzUÐ ËbŠ VM dz bK dB À dNJ r WOzUÐ uÐ WKB dOž öÝô WODG Ð dý WDÝ j WŽUL öÝ eŽ UL ÂbŽ V Æ UŽ Ë WO UJ UM Ê YOŠ ÆW b dOž Ÿu dz bK dB dNJ pKð eŽ r r WOzUÐ Æ öÝô qšb V Uł ÊS O B dOž qOOu lM OuLK Ò q IP BUS Ë _ uÝ_ Ãd V Uł Æœ Ou qOOu Ð r Ò u _ ö WKŁUL Ê uBÐ ÆW O O UOÝ w UN c qOOuð fO wM Ë Ë UNÐ UFýù ÕU H0 UI K l ACC dDÐ UNłô dLŠ_ pK qOOuð V O e qOGA UOKLŽ l ÃËœ ON qHI Ø OFF UDÐ cHMð bI p ...

Страница 71: ...d UF Ë uOH u uOH q UŠ vKŽ W ÆjI dz b Â b Ý t YOŠ BPTL dH ô b uð Ì O Ò e UÐ UŽUL öKÝ q dDÐ w ZI dýU eð qOuð Ë UIKB 5 ŽUL öÝ d O Ë vMLO È ÆULNCFÐ l UL f I Âb r Í RCA u uł œ ÂbŽ V UN vKŽ vKŽ W WODžô W dÞ ÆqOu Ác v WKB UŽUL ÊuJð Ê wG M u bI w UF ŸuM s bŠ bŠ Ë bF0 Ë µ v œ Ë q ô vKŽ ËUF Ë v W Ê ÆÂ ËUF Ë ØË Ãdš rOIÐ UŽULÝ qOOuð dOž W u c Ë tMŽ Z M b UM dŠ Ÿu Ë o Æ UŽUL K nKð Ë ÊUšœ ÀUF UN qOOuð bMŽ dð WO...

Страница 72: ...540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate ...

Результаты поиска

Содержание DEH-P80RS

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P80RS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P80RS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DEH-P80RS

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P80RS

Бренды по названию

Популярные бренды