manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-P80MP, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Pioneer DEH-P80MP Скачать руководство пользователя страница 7

6

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

ENG/MASTER 96 INST

7

IP-BUS input
(Blue)

Orange/white
To lighting switch terminal.

ISO connector

Note:

In some vehicles, the ISO connector may be divided
into two. In this case, be sure to connect to both connectors.

Yellow/black
If you use a cellular telephone, connect it via the
Audio Mute lead on the cellular telephone. If not,
keep the Audio Mute lead free of any connections.

Speaker leads
White

: Front left

+

White/black

: Front left

≠

Gray

: Front right

+

Gray/black

: Front right

≠

Green

: Rear left

+

or Subwoofer

+

Green/black

: Rear left

≠

or Subwoofer

≠

Violet

: Rear right

+

or Subwoofer

+

Violet/black

: Rear right

≠

or Subwoofer

≠

Red
Not used.

Yellow
Not used.

Blue/white (7*)
To Auto-antenna relay control terminal
(max. 300 mA 12 V DC).

Blue/white (6*)

Blue/white
To system control terminal of the
power amp (max. 300 mA 12 V DC).

IP-BUS cable

This product

Antenna jack

Refer to page 7 - 8.

15 cm

Fuse resistor

Fuse holder

Fuse holder

The pin position of the ISO connector will differ
depends on the type of vehicle. Connect 6* and
7* when Pin 5 is an antenna control type. In
another type of vehicle, never connect 6* and 7*.

Jack for Wired Remote Control
Please see the Instruction Manual for the
Wired Remote Control (sold separately).

15 cm

Fig. 4

CRD3843A.Eng  1/23/04 18:41  Page 7

Содержание DEH-P80MP

Страница 1: ...w cord colors Los colores de los cables de este producto se confor man con un nuevo código de colores Dieses Produkt entspricht den neuen Kabelfarben Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd 1 CRD3843A Eng 1 23 04 18 41 Page 1 ...

Страница 2: ...icle body Don t pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the bat tery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protec tion circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead The cur...

Страница 3: ...he below upon connecting with the output set tings for this unit set at 60W 4ch Connecting with any other method may result in malfunction Connect the accessory long red lead to an acces sory circuit of 10A or more when the vehicle engine switch is set to the ACC position If the current is less than 10A the accessory fuse on the vehicle may be interrupted If this unit is installed in a vehicle tha...

Страница 4: ... by ignition switch 12 V DC ON OFF Cap 1 When not using this terminal do not remove the cap 1 2 4 3 5 Note Depending on the kind of vehicle the function of 3 and 5 may be different In this case be sure to connect 2 to 5 and 4 to 3 Connect leads of the same color to each other Multi CD player sold separately 4 ENG MASTER 96 INST 3 Connecting the Units Power cable connection 1 When using this unit a...

Страница 5: ...t black Rear right or Subwoofer Blue white 7 To Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Blue white 6 Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC IP BUS cable Antenna jack Refer to page 7 8 This product 15 cm Fuse resistor Fuse holder Fuse holder The pin position of the ISO connector will differ depends on the type of vehicle Connect 6 and 7 when Pin 5 i...

Страница 6: ... vehicle metal body For more detail please refer to RD 221 owner s manual Relay Yellow Power is always supplied to this terminal Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Red Power is supplied to this terminal when the ignition key is in the ACC or ON position Fuse 1A Fuse 20 A Power supply wiring kit RD 221 sold separately Power cable connection 2 When using this unit ...

Страница 7: ... Subwoofer Green black Rear left or Subwoofer Violet Rear right or Subwoofer Violet black Rear right or Subwoofer Red Not used Yellow Not used Blue white 7 To Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Blue white 6 Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC IP BUS cable This product Antenna jack Refer to page 7 8 15 cm Fuse resistor Fuse holder Fuse holde...

Страница 8: ...right Green Rear left or Subwoofer Green black Rear left or Subwoofer Violet Rear right or Subwoofer Violet black Rear right or Subwoofer IP BUS cable Multi CD player sold separately This product Antenna jack Subwoofer output or Non Fading Output SUBWOOFER or NON FADING OUTPUT Front output FRONT OUTPUT Rear output REAR OUTPUT Refer to page 3 6 Refer to page 3 6 15 cm Jack for Wired Remote Control ...

Страница 9: ...amp sold separately Rear speaker Subwoofer Subwoofer Rear speaker Front speaker Front speaker Power amp sold separately Power amp sold separately Left Right The pin position of the ISO connector will differ depends on the type of vehicle Connect 6 and 7 when Pin 5 is an antenna control type In another type of vehicle never connect 6 and 7 Note Change the initial setting of this unit refer to the O...

Страница 10: ...d parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifica tions of the vehicle Install the unit where it does not get in the dri ver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats so don t install the unit anywhere hot for instance n...

Страница 11: ...ull out to remove the frame When reattaching the frame point the side with a groove downwards and attach it Insert the supplied extraction keys into the unit as shown in the figure until they click into place Keeping the keys pressed against the sides of the unit pull the unit out CRD3843A Eng 1 23 04 18 41 Page 11 ...

Страница 12: ...are fit ted and tighten the screws at 2 places on each side Use either truss screws 5 8 mm or flush surface screws 5 9 mm depending on the shape of the screw holes in the bracket Fig 10 Fig 11 11 13 12 10 ENG MASTER 96 INST 12 Frame Insert the release pin into the hole in the bottom of the frame and pull out to remove the frame When reattaching the frame point the side with a groove downwards and ...

Страница 13: ... DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ENG MASTER 96 INST 13 If you do not operate the Detaching and Replacing the Front Panel Function use the supplied fixing screws and fix the front panel to this unit Fixing screw CRD3843A Eng 1 23 04 18 41 Page 13 ...

Страница 14: ...cableado a la carrocería del vehículo No pase el conductor amarillo a través de un orifi cio en el compartimiento del motor para conectar a la batería Esto dañará el material aislante del con ductor y causará un cortocircuito peligroso No acorte ningún conductor Si lo hiciera la pro tección del circuito podría fallar al funcionar cuando debería Nunca alimente energía a otros equipos cortando el ai...

Страница 15: ...tinuación cuando conecte con la configuración de salida para esta unidad ajusta da en 60W 4 canales Conectar con otro método puede resultar en fallos de funcionamiento Conecte el accesorio hilo rojo largo a un circuito de accesorio de 10A o más cuando el interruptor de encendido esté en la posición ACC Si la corriente es menor que 10A puede que se rompa el fusible de accesorio en el vehículo Si se...

Страница 16: ...éctrica controlado por el interruptor de encendido del vehículo 12 V CC ON OFF Tapa 1 Cuando este terminal no se usa no retire la tapa 1 2 4 3 5 Nota Dependiendo del tipo del vehículo la función de 3 y 5 puede ser diferente En este caso asegúrese de conectar 2 a 5 y 4 a 3 Conecte los conductores del mismo color uno a otro Reproductor de Multi CD en venta por separado 16 ENG MASTER 96 INST 3 Conexi...

Страница 17: ...undario Violeta negro Derecho trasero o Altavoz secundario Azul blanco 7 Al terminal de control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V CC Azul blanco 6 Azul blanco Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia máx 300 mA 12 V CC Cable IP BUS Jack para antena Consulta la página 7 8 Este producto 15 cm Resistencia de fusible Portafusible Portafusible La posición de los pinos ...

Страница 18: ...álica Para los detalles consulte el manual del propietario del RD 221 Relé Amarillo Siempre se suministra energía a este terminal Rojo 4 Al terminal de energía eléctrica controlado por el interruptor de encendido del vehículo 12 V CC ON OFF Rojo Se suministra energía a este terminal cuando el interruptor de encendido está en la posición ACC u ON Fusible 1A Fusible 20 A Juego de cableado de suminis...

Страница 19: ...z Blanco Izquierdo delantero Blanco negro Izquierdo delantero Gris Derecho delantero Gris negro Derecho delantero Verde Izquierdo trasero o Altavoz secundario Verde negro Izquierdo trasero o Altavoz secundario Violeta Derecho trasero o Altavoz secundario Violeta negro Derecho trasero o Altavoz secundario Conector ISO Nota En algunos vehículos el conector ISO puede estar dividido en dos partes En e...

Страница 20: ...l remoto con hilo 15 cm Cables de altavoz Blanco Izquierdo delantero Blanco negro Izquierdo delantero Gris Derecho delantero Gris negro Derecho delantero Verde Izquierdo trasero o Altavoz secundario Verde negro Izquierdo trasero o Altavoz secundario Violeta Derecho trasero o Altavoz secundario Violeta negro Derecho trasero o Altavoz secundario Conector ISO Nota En algunos vehículos el conector ISO...

Страница 21: ...oz secundario Altavoz delantero Izquierda Derecha La posición de los pinos del conector ISO difiere de acuerdo al tipo de vehículo Conecte 6 y 7 cuando el pino 5 es un tipo de control de antena En otros tipos de vehículo nunca conecte 6 y 7 Nota Cambie el ajuste inicial de esta unidad refiérase al manual de operación La salida de altavoz de graves secundario de esta unidad es monofónica Amplificad...

Страница 22: ...funcionamiento Consulte con su distribuidor si la instalación requiere del taladro de orificios u otras modifica ciones del vehículo Instale la unidad donde no alcance el espacio del conductor y donde no pueda dañar a los pasajeros si sucediera un paro repentino como una detención de emergencia El semiconductor láser se dañará si se sobre calienta por eso no instale la unidad en un lugar caliente ...

Страница 23: ...a para extraer el marco Para la fijación del marco apunte el lado con ranura hacia abajo Inserte las herramientas de extracción suminis tradas en la unidad como se indica en la figura hasta que se enganchen en su positión Tire de la unidad mientras mantiene las herramientas presionadas contra los lados de la unidad Quitado de la unidad Fig 8 Fig 8 CRD3843A Spa 1 23 04 18 41 Page 23 ...

Страница 24: ... y apriete los tornillos en 2 lugares de un lado Utilice ya sea los tornillos de fijación 5 8 mm o los tornillos a paño 5 9 mm dependiendo de la forma de los orificios de tornillo en la ménsula Fig 10 Fig 11 11 13 12 10 ENG MASTER 96 INST 24 Marco Inserte el pasador de liberanción en el orificio de la parte inferior del marco y tire hacia afuera para extaer el marco Para la fijación del marco apun...

Страница 25: ...ALIANO NEDERLANDS ENG MASTER 96 INST 25 Si no desea utilizar la función de extracción y colocación del panel delantero utilice los tornillos de fijación y sujetadores suministrados y fije el panel delantero a esta unidad Tornillos de fijación CRD3843A Spa 1 23 04 18 41 Page 25 ...

Страница 26: ...den Motorraum zum Anschluss an die Batterie Dadurch wird die Isolierung der Leitung beschädigt was zu einem sehr gefährlichen Kurzschluss führen kann Verkürzen Sie keine Leitungen In diesem Fall kann es vorkommen dass die Schutzschaltung nicht arbeit et wenn sie gebraucht wird Führen Sie niemals anderen Geräten Strom zu indem Sie die Isolierung der Stromversorgungsleitung dieses Geräts durchschnei...

Страница 27: ...instellungen für diese Einheit auf 60 W 4 ch eingestellt gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor Anschluss nach jeder anderen Methode kann zu einer Funktionsstörung führen Schließen Sie Zubehör langes rotes Kabel an die Zubehörschaltung mit 10 A oder mehr an während der Motorschalter des Fahrzeugs auf ACC gestellt ist Wenn der Strom weniger als 10 A beträgt kann die Zubehörsicherung am Fahrzeug ...

Страница 28: ... mit dem Zündschloss ein ausgeschaltet wird Kappe 1 Wenn dieser Steckverbinder nicht verwendet wird die Kappe aufgesetzt lassen 1 2 4 3 5 Hinweis Je nach Art des F ahrzeugs besitzen 3 und 5 u U unterschiedliche Funktionen In einem solchen Fall 2 mit 5 und 4 mit 3 verbinden Verbinden Sie Leitungen derselben Farbe miteinander Multi CD Player getrennt erhältlich 28 ENG MASTER 96 INST 3 Anschließen de...

Страница 29: ...Schwarz Hinten rechts oder Subwoofer g Blau weiß 7 An Steckverbinder für Autoantennenrelais Steuerung max 300 mA 12 V Gleichspannung Blau weiß 6 Blau weiß An Systemsteuerungs Anschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V Gleichspannung IP BUS Kabel Antennenbuchse Siehe Seite 7 8 Dieses Produkt 15 cm Sicherungswiderstand Sicherungshalter Sicherungshalter Buchse für Drahtfernbedienung Lesen Sie...

Страница 30: ...tallteil anschließen Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der RD 221 Gebrauchsanweisung Relais Gelb Dieser Klemme wird stets Strom zugeführt Rot An eine Stromversorgung anschließen 12 V Gleichspannung die mit dem Zündschloss ein ausgeschaltet wird Rot Strom wird dieser Klemme zugeführt wenn der Zündschlüssel auf ACC oder ON steht Sicherung 1A Sicherung 20 A Stromversorgungskabelsatz RD 221 im ...

Страница 31: ...ß An Systemsteuerungs Anschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V Gleichspannung det IP BUS Kabel Dieses Produkt Antennenbuchse Siehe Seite 7 8 15 cm Lautsprecherzuleitungen Weiß Vorne links Weiß Schwarz Vorne links Grau Vorne rechts Grau Schwarz Vorne rechts Grün Hinten links oder Subwoofer Grün Schwarz Hinten links oder Subwoofer Violett Hinten rechts oder Subwoofer Violett Schwarz Hinten...

Страница 32: ...ite 3 6 Siehe Seite 3 6 Lautsprecherzuleitungen Weiß Vorne links Weiß Schwarz Vorne links Grau Vorne rechts Grau Schwarz Vorne rechts Grün Hinten links oder Subwoofer Grün Schwarz Hinten links oder Subwoofer Violett Hinten rechts oder Subwoofer Violett Schwarz Hinten rechts oder Subwoofer ISO Anschluss Hinweis Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO Steckverbinder in zwei Hälften geteilt sein In diese...

Страница 33: ...usatzlautsprecher Subwoofer Subwoofer Hinterer Zusatzlautsprecher Vorderer Zusatzlautsprecher Vorderer Zusatzlautsprecher Links Recht Die Pin Position des ISO Anschlusses hängt vom Fahrzeugtyp ab 6 und 7 anschließen wenn es sich bei Pin 5 um einen Antennensteuerungstyp handelt Bei einem anderen Fahrzeugtyp 6 und 7 niemals anschließen Hinweis Ändern Sie die Grundeinstellung dieses Geräts siehe Bedi...

Страница 34: ...n kann es zu Funktionsstörungen kommen Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler wenn zum Einbau des Geräts Löcher gebohrt oder andere Veränderungen an Ihrem Auto vorgenommen werden müssen Bauen Sie das Gerät an einer Stelle ein wo es den Fahrer nicht behindert und den Beifahrer bei plötzlichem Bremsen nicht verletzen kann Der Halbleiterlaser wird bei Überhitzung beschädigt bauen Sie das Gerät daher ni...

Страница 35: ...nten am Rahmen ein und ziehen Sie den Rahmen zum Abnehmen heraus Zum Wiederanbringen des Rahmens lassen Sie die genutete Seite nach unten weisen Die mitgelieferten Ausziehschlüssel wie in der Abbildung gezeigt bis zur Einrastposition in das Gerät einsetzen Die Schlüssel gegen die Seiten des Geräts drücken und das Gerät herausziehen CRD3843A Ger 1 23 04 18 41 Page 35 ...

Страница 36: ...ie Schrauben an 2 Stellen auf jeder Seite fest Je nach Form der Gewindebohrungen in der Halterung sollten Sie entweder Flachrundschrauben 5 8 mm oder bündig abschließende Schrauben 5 9 mm verwenden Abb 10 Abb 11 11 13 12 10 ENG MASTER 96 INST 36 Rahmen Setzen Sie den Ausziehschlüssel in die Öffnung unten am Rahmen ein und ziehen Sie den Rahmen zum Abnehmen heraus Zum Wiederanbringen des Rahmens la...

Страница 37: ...DERLANDS ENG MASTER 96 INST 37 Wenn Sie die Funktion zum Abnehmen und Anbringen der Frontplatte nicht verwenden wollen so fixieren Sie die Frontplatte mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben und dem Haltern an diesem Gerät Befestigungsschraube CRD3843A Ger 1 23 04 18 41 Page 37 ...

Страница 38: ...le Ne pas faire passer le conducteur jaune dans le compartiment moteur par un trou pour le connecter avec la batterie Cela pourrait endommager sa gaine d isolation et provoquer un grave court circuit Ne pas court circuiter les conducteurs Dans le cas contraire le circuit de protection risque de ne pas fonctionner Ne jamais alimenter un autre appareil par un branchement sur le câble d alimentation ...

Страница 39: ...s raccordez cet appareil après avoir réglé sa sortie pour 60 W 4 voies Toute autre méthode de raccordement peut entraîner une anomalie de fonctionnement Reliez le conducteur accessoire long conducteur rouge à un circuit pour accessoire de 10 A ou plus lorsque le contacteur de démarrage du véhicule est placé sur la position ACC Si le courant est inférieur à 10 A le fusible accessoire du véhicule pe...

Страница 40: ...on est commandée par la clé de contact 12 V CC Capuchon 1 Si vous n utilisez pas ce connecteur ne retirez pas le capuchon 1 2 4 3 5 Remarque Selon le véhicule le rôle de 3 et 5 peut être différent En ce cas veillez à relier 2 à 5 et 4 à 3 Reliez ensemble les conducteurs de même couleur Lecteur de CD à chargeur vendu séparément 40 ENG MASTER 96 INST 3 Connexion des appareils Raccordement du câble d...

Страница 41: ... extrêmes graves Violet noir Arrière droite ou Haut parleur d extrêmes graves Bleu blanc 7 Vers la borne de commande du relais d antenne motorisée max 300 mA 12 V CC Bleu blanc 6 Bleu blanc Vers la borne de commande du système de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V CC Câble IP BUS Jack d antenne Reportez vous à la page 7 8 Ce produit 15 cm Résistance fusible Porte fusible Porte fusible Pr...

Страница 42: ...rs un élément en métal apparent de la voiture Pour de plus amples détails reportez vous au mode d emploi qui accompagne le RD 221 Relais Jaune Cette borne est toujours alimentée Rouge Vers une borne dont l alimentation est commandée par la clé de contact 12 V CC Rouge Cette borne est alimentée lorsque la clé de contact est sur la position ACC ou ON Fusible 1A Fusible 20 A Lot de câblage d alimenta...

Страница 43: ... Remarque Sur certains véhicules le connecteur ISO peut comporter deux parties En ce cas veillez à relier ces deux parties Câbles de liaison aux haut parleurs Blanc Avant gauche Blanc noir Avant gauche Gris Avant droite Gris noir Avant droite Vert Arrière gauche ou Haut parleur d extrêmes graves Vert noir Arrière gauche ou Haut parleur d extrêmes graves Violet Arrière droite ou Haut parleur d extr...

Страница 44: ...ndu séparément Câbles de liaison aux haut parleurs Blanc Avant gauche Blanc noir Avant gauche Gris Avant droite Gris noir Avant droite Vert Arrière gauche ou Haut parleur d extrêmes graves Vert noir Arrière gauche ou Haut parleur d extrêmes graves Violet Arrière droite ou Haut parleur d extrêmes graves Violet noir Arrière droite ou Haut parleur d extrêmes graves Connecteur ISO Remarque Sur certain...

Страница 45: ...ur d extrêmes graves Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur arrière Haut parleur avant Haut parleur avant Gauche Droite La disposition des broches du connecteur ISO diffère en fonction du type de véhicule Connectez 6 et 7 quand la broche 5 est la commande d antenne Sinon ne connectez jamais les broches 6 et 7 Remarque Change le réglage initial de cet appareil reportez vous aux mode d emploi L...

Страница 46: ...e plus proche si l installation nécessite le percement de trous ou toute autre modification du véhicule Installer l appareil à un endroit où il ne gêne pas le conducteur et où il ne peut pas blesser les pas sagers en cas d arrêt brusque comme pendant un arrêt d urgence Le laser semiconducteur sera endommagé en cas de réchauffement excessif Dans ce cas ne pas installer l appareil dans un endroit pr...

Страница 47: ...e du fond du cadre et tirez pour enlever le cadre Pour remettre le cadre en place diriger le côté avec la rainure vers le bas Insérer les clés d extraction fournis dans l unité comme indiqué dans la figure jusqu à ce qu elles s enclenchent en position En maintenant ces clés pressées contre les côtés de l unité retirer l unité CRD3843A Fre 1 23 04 18 42 Page 47 ...

Страница 48: ...areil principal sont alignés correspondent et serrer les vis sur 2 endroits de chaque côté Utiliser l une des vis de serrage 5 8 mm ou les ves à tête plate 5 9 mm selon le forme des trous de vis sur le support Fig 10 Fig 11 11 13 12 10 ENG MASTER 96 INST 48 Cadre Introduisez la tige de déblocage dans l orifice du fond du cadre et tirez pour enlever le cadre Pour remettre le cadre en place diriger ...

Страница 49: ... FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ENG MASTER 96 INST 49 Si vous n utilisez pas la fonction de dépose et pose de la face avant utilisez la vis de fixation et les cro chets fournis et fixez la face avant à l appareil Vis de fixation CRD3843A Fre 1 23 04 18 42 Page 49 ...

Страница 50: ...vocare cortocircuiti alla carrozzeria del veicolo Non far passare il cavo giallo attraverso un foro per inserirlo nel vano motore per collegare la batteria Questo danneggia la guaina isolante del cavo e può causare un cortocircuito molto pericoloso Non accorciare i cavi Se si accorciano i cavi il circuito di protezione potrebbe non funzionare quando invece dovrebe Non fornire mai alimentazione ad ...

Страница 51: ...unità Fig 2 Fig 2 Per collegare questo apparecchio con le impostazioni uscita su 60W 4 canali osservare le istruzioni che seguono Collegandolo in altro modo si può dar luogo a malfunzionamenti Collegare l accessorio filo rosso lungo ad un circuito per accessori da 10A o superiore quando l interruttore di accensione del veicolo si trova nella posizione ACC Qualora la corrente dovesse essere inferio...

Страница 52: ...te continua a 12 V Cappuccio 1 Se questo terminale non è in uso non togliere il cappuccio 1 2 4 3 5 Nota A seconda del tipo di veicolo la funzione di 3 e 5 potrebbe essere differente In tal caso collegare sempre 2 a 5 e 4 a 3 Collegare fra loro cavi di uguale colore Multilettore CD venduto separatamente R P P 52 ENG MASTER 96 INST 3 Collegamento degli apparecchio Collegamento del cavo di alimentaz...

Страница 53: ...terminale di controllo del relè dell antenna ad alzo automatico massimo 300 mA con corrente continua a 12 V Blu bianco 6 Blu bianco Al terminale di comando del sistema dell amplificatore di potenza massimo 300 mA con corrente continua a 12 V Cavo IP BUS Terminal per antenna Consultare le pagine 7 e 8 Questo apparecchio 15 cm Resistenza fusibile Portafusibili Portafusibili Connettore del telecomand...

Страница 54: ...ene sempre fornita attraverso questo terminale Rosso Collegare alla chiave d avviamento ON OFF con corrente continua a 12 V Rosso Quando l interruttore di accensione del veicolo si trova nella posizione ACC o ON l alimentazione viene fornita attraverso questo terminale Multilettore CD venduto separatamente Nero massa Al telaio parte metallica dell automobile Fusibile 1A Fusibile 20 A Kit cablaggio...

Страница 55: ...l telecomando a filo Per l utilizzo del telecomando a filo venduto separatamente vedere le istruzioni riportate nel relativo manuale di istruzioni 15 cm Ingresso IP BUS Blu Cavo IP BUS Cavi diffusore Bianco Anteriore sinistro Bianco nero Anteriore sinistro Grigio Anteriore destro Grigio nero Anteriore destro Verde Posteriore sinistro o Subwoofer Verde nero Posteriore sinistro o Subwoofer Violetto ...

Страница 56: ...ne 3 e 6 Consultare le pagine 3 e 6 Cavi diffusore Bianco Anteriore sinistro Bianco nero Anteriore sinistro Grigio Anteriore destro Grigio nero Anteriore destro Verde Posteriore sinistro o Subwoofer Verde nero Posteriore sinistro o Subwoofer Violetto Posteriore destro o Subwoofer Violetto nero Posteriore destro o Subwoofer Connettore ISO Nota In alcuni veicoli il connettore ISO potrebbe essere div...

Страница 57: ...atore venduto separatamente Diffusore posteriore Subwoofer Subwoofer Diffusore posteriore Diffusore anteriore Diffusore anteriore Sinistra Destra La posizione dei poli del connettore ISO differisce in relazione al tipo di veicolo Se il polo 5 è del tipo per il comando dell antenna collegare 6 e 7 Nei veicoli di altri tipi non collegare mai 6 e 7 Nota Cambiare l impostazione iniziale di questa unit...

Страница 58: ...lgersi al più vicino rivenditore se l instal lazione richiede la trapanatura di fori o altre mod ifiche del veicolo Installare l apparecchio in un punto in cui esso non intralci le manovre del conducente e in cui non possa provocare lesioni ai passeggeri nel caso dell arresto improvviso del veicolo come nel caso di una frenata d emergenza Il laser a semiconduttore subisce danni se si sur riscalda ...

Страница 59: ...endolo in modo da rimuovere il telaio stesso Quando si rimonta il telaio dirigerne verso il basso il lato provvisto di scanalatura e quindi procedere con il montaggio Inserire le chiavette di estrazione in dotazione nell apparecchio come mostrato nella figura finché non scattano in posizione Tenendo le chiavette premute contro i lati dell apparecchio estrarre l apparecchio CRD3843A Ita 1 23 04 18 ...

Страница 60: ...e le viti nei 2 punti su ciascun lato Dipendentemente dalla forma dei fori per vite presenti sulla staffa utilizzare viti a trave 5 8 mm oppure viti a testa piatta 5 9 mm Fig 10 Fig 11 11 13 12 10 ENG MASTER 96 INST 60 Telaio Inserire nel foro situato sul fondo del telaio l attrezzo di rilascio a filo quindi estraendolo in modo da rimuovere il telaio stesso Quando si rimonta il telaio dirigerne ve...

Страница 61: ...FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ENG MASTER 96 INST 61 Se non si usa la funzione Rimozione e montaggio del frontalino usare le viti di fissaggio ed i supporti in dotazione per fissare il frontalino su questo apparecchio Vite di fissaggio CRD3843A Ita 1 23 04 18 42 Page 61 ...

Страница 62: ...ruimte voor aansluiting op de accu Hierbij is de kans groot op beschadiging van de isolatie en zeer gevaarlijke kortsluiting Maak de bedrading niet korter Bij inkorten van de bedrading kan het beveiligingscircuit niet in werking treden wanneer dat nodig is Tap geen stroom af van de bedrading door een stukje isolatie te verwijderen en een andere draad aan de kerndraad te verbinden Hierdoor kan de m...

Страница 63: ...e aanwijzingen wanneer de uitgangskanalen op 60 W 4 kanalen zijn ingesteld Aansluiten op een andere manier kan leiden tot storingen Sluit de accessoire lange rode draad aan op een schakeling die van een stroom van 10 A of meer wordt voorzien wanneer het contact op ACC staat Als de stroomsterkte minder dan 10 A bedraagt kan de accessoirezekering van het voertuig doorslaan Bij inbouw van dit apparaa...

Страница 64: ... OFF geregelde elektrische aansluiting Dopje 1 Niet verwijderen indien u deze aansluiting niet gebruikt 1 2 4 3 5 Opmerking De functie van 3 en 5 is mogelijk versc hillend afhankelijk van het type auto Indien dit het geval is moet u 2 met 5 en 4 met 3 verbinden Verbind de draden van dezelfde kleur met elkaar Multi CD wisselaar los verkrijgbaar 64 ENG MASTER 96 INST 3 Aansluiten van de apparatuur A...

Страница 65: ... of Subwoofer Paars zwart Rechtsachter of Subwoofer Blauw wit 7 Naar auto antenne relaisbedieningsaansluiting max 300 mA 12 Volt gelijkstroom Blauw wit 6 Blauw wit Naar de systeembedieningsaansluiting van de eindversterker max 300 mA 12 Volt gelijkstroom IP BUS kabel Antenne aansluiting Zie bladzijde 7 8 Dit product 15 cm Aansluiting voor de afstandsbediening met draad Lees de handleiding van de a...

Страница 66: ... handleiding van de RD 221 voor meer informatie Relais Geel Deze aansluiting wordt altijd van stroom voorzien Rood Naar de door het kontact 12 Volt gelijkstroom ON OFF geregelde elektrische aansluiting Rood Deze aansluiting wordt van stroom voorzien wanneer het contact op ACC of ON staat Multi CD wisselaar los verkrijgbaar Zekering 1A Zekering 20 A Stroomvoorziening bedradingskit RD 221 los verkri...

Страница 67: ...product Zie bladzijde 7 8 15 cm Antenne aansluiting Aansluiting voor de afstandsbediening met draad Lees de handleiding van de afstandsbediening met draad los verkrijgbaar 15 cm Luidsprekerdraden Wit Linksvoor Wit zwart Linksvoor Grijs Rechtsvoor Grijs zwart Rechtsvoor Groen Linksachter of Subwoofer Groen zwart Linksachter of Subwoofer Paars Rechtsachter of Subwoofer Paars zwart Rechtsachter of Su...

Страница 68: ...aar Antenne aansluiting Luidsprekerdraden Wit Linksvoor Wit zwart Linksvoor Grijs Rechtsvoor Grijs zwart Rechtsvoor Groen Linksachter of Subwoofer Groen zwart Linksachter of Subwoofer Paars Rechtsachter of Subwoofer Paars zwart Rechtsachter of Subwoofer ISO aansluiting Opmerking In bepaalde auto s is de ISO aansluiting mogelijk in tweeën verdeeld U moet in dat geval een verbinding met beide aanslu...

Страница 69: ...ar Achter luidspreker Subwoofer Subwoofer Achter luidspreker Voor luidspreker Voor luidspreker Links Rechts De penposities van de ISO stekker kunnen verschillen afhankelijk van het soort voortuig Sluit 6 en 7 aan wanneer Pen 5 van het antenne bedieningstype is In andersoortige voortuigen mag u 6 en 7 nooit aansluiten Opmerking Verander de basisinstelling van dit toestel zie bladzijde de Gebruiksaa...

Страница 70: ... van het apparaat Raadpleeg uw dichtstbijzijnde dealer als het voor het installeren van het apparaat nodig blijkt gaten te boren of andere wijzigingen aan te brengen aan de auto Installeer het apparaat op een plaats waar het de bestuurder niet in de weg kan zitten en waar het ook bij een noodstop e d geen gevaar voor de inzittenden kan opleveren De halfgeleider laser in het apparaat is gevoelig vo...

Страница 71: ...t van het frame en trek zo het frame los Wanneer u het frame weer terugzet dient u de kant met de groef naar beneden te houden Steek de bijgeleverde verwijdersleutels in het apparaat zoals in de afbeelding aangegeven tot ze op hun plaats vastklikken Houd de sleutels tegen de zijkanten van het apparaat aangedrukt en trek het apparaat naar buiten CRD3843A Ned 1 23 04 18 42 Page 71 ...

Страница 72: ...men passen en draai aan beide kanten 2 schroeven in U kunt schroeven met bolle kop 5 8 mm of met platte kop 5 9 mm gebruiken afhankelijk van de vorm van de schroefgaten in de beugel Afb 10 Afb 11 11 13 12 10 ENG MASTER 96 INST 72 Frame Steek de verwijdersleutel in de open ing aan de onderkant van het frame en trek zo het frame los Wanneer u het frame weer terugzet dient u de kant met de groef naar...

Страница 73: ...LIANO NEDERLANDS ENG MASTER 96 INST 73 Indien u de functie voor Los maken en bevestigen van het voorpaneel niet gebruikt moet u met de bijgeleverde bevestigingsschroeven en houders het voorpaneel aan dit apparaat vastzetten Bevestigingsschroef CRD3843A Ned 1 23 04 18 42 Page 73 ...

Страница 74: ...ong Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkwa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды