Pioneer DEH-P720 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 116

Lecteur de CD intégré

Fonction (Indication affichée)

Touche: Résultat

Page

Répétition de la lecture (RPT)

: En

∞

: Hors

Lecture au hasard (RDM)

: En

∞

: Hors

Examen rapide du disque (T.SCAN)

: En

∞

: Hors

Pause (PAUSE)

: En

∞

: Hors

Lecteur de CD à chargeur

Fonction (Indication affichée)

Touche: Résultat

Page

Répétition de la lecture (PMODE)

: Choisissez (Possibilité de lecture)

Choix d’un disque sur la liste des titres

: Choisissez (Titre du disque)

(T.LIST)

: Lecture

Lecture au hasard (RDM)

: En

∞

: Hors

Examen rapide des disques (SCAN)

: En

∞

: Hors

Lecture ITS (ITS-P)

: En

∞

: Hors

Pause (PAUSE)

: En

∞

: Hors

Compression et DBE (COMP)

∞

: Choisissez

(Fonction de réglage de la restitution)

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Содержание DEH-P720

Страница 1: ... control High power CD player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD Puissance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD á chargeur Operation Manual DEH P720 Mode d emploi ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...orward Reverse Disc Search Disc Number Search for 6 Disc 12 Disc types Corresponding Display Indications and Buttons 14 Entering the Function Menu 14 Function Menu Functions 15 Entering the Detailed Setting Menu 17 Detailed Setting Menu Functions 18 Tuner Operation 19 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using the Built in CD Player 20 Repeat Play RPT Random Play RDM Scan Play T SCAN P...

Страница 3: ...g or Handsfree Telephoning TEL 1 Switching the Telephone Standby TEL 2 Switching the Motion Screen DISP DFS Alarm Function 44 Activating the DFS Alarm Feature ALARM 44 Setting Entry Delay Time DELAY 44 Activating Internal Speaker ON OFF SP 45 Speaker Volume Output Adjustment T VOL Setting the Selectable Output OUT 46 Selecting Door Switching Systems DOOR 46 Door System Confirmation Starter Disable...

Страница 4: ...t the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electroni...

Страница 5: ... Buttons 1 6 AUDIO button LOUD button SOURCE OFF button EQ selector CLOCK button PGM button OPEN button ENTERTAINMENT button BAND button 5 2 3 button FUNCTION button 5 2 3 buttons AUDIO button button Raise or lower the volume BAND button ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level TUNER button Press once to select a tuner C...

Страница 6: ...this device is located on the bottom of this product For your own security and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card About the Demo Mode This product features two demonstration modes One is the Reverse Demo mode the other is the Feature Demo mode Reverse Demo If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then co...

Страница 7: ...anies at the addresses listed below for repair without advance contact For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product When using the 50 Disc Type Multi CD Player The available functions of the 50 Disc Type Multi CD Player are described in this Operation Manual Note that other 50 Disc Type Multi CD Player functions cannot be used with this product CAUTION ...

Страница 8: ... Lithium Battery Use only lithium battery CR2032 3 V Precaution Remove the battery if the remote controller is not used for a month or longer If the event of battery leakage wipe the remote controller completely clean and install a new bat tery WARNING Keep the Lithium Battery out of reach of children Should the Battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Do not recharge disassemble ...

Страница 9: ...duct Two External Units can be controlled by this product although External is displayed whether you select External Unit 1 or External Unit 2 When two External Units are connected the allocation of them to External Unit 1 or External Unit 2 is automatically set by this product In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to t...

Страница 10: ...ration 3 Raise or lower the volume Rolling the VOLUME changes the volume level Note Roll clockwise to raise the volume level Roll counterclockwise to lower the volume level 4 Turn the source OFF Hold for 1 second ...

Страница 11: ...Seek Tuning starts as soon as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to 18 FM stations 6 in FM 1 FM 2 and FM 3 and 6 AM stations can be stored in memory ...

Страница 12: ... Reverse Continue pressing Track Number Indicator Play Time Indicator Open Note Use to open the front panel when loading or ejecting a CD The illustration on the right shows the front panel open Switching the Display Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Playback mode A Play time Disc Title Playback mode B Play time Note If you switch displays when disc titles...

Страница 13: ...age on page 55 A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title Disc Loading Slot Note The Built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CD Eject Note The CD function can be turned ON OFF with the disc remaining in this product Refer to page 8 A disc left partially inserted af...

Страница 14: ... is selected for playback Ready is displayed If the Multi CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 is displayed Refer to the Multi CD player owner s manual If there are no discs in the Multi CD player magazine NO DISC is displayed 13 Basic Operation Basic Operation of Multi CD Player This product can control a Multi CD player sold separately Track Search and Fast Forward...

Страница 15: ...erform appropriate operations with the z buttons When 2 is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu Detailed Setting Menu or Initial Setting Menu You can switch between each of these menus and between different modes in the menus using button x on the head unit or remote con troller When 3 is lit in the display it indicates you are in the Audio Menu You can switch between ...

Страница 16: ...rform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page number indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM 5 ON 19 OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 5 ON 19 3 OFF 2 2 or 3 Select Sensitivity The button used and the operation it performs are indicated by the key guidance indicator Press the 5 button to switch...

Страница 17: ...nction name Display Button Operation Page Repeat Play PMODE 2 or 3 Select Play range 22 Selecting Discs by Disc Title List 1 2 or 3 Select Disc Title 27 T LIST 2 5 Play Random Play RDM 5 ON 22 OFF Scan Play SCAN 5 ON 23 OFF ITS Play ITS P 5 ON 24 OFF Pause PAUSE 5 ON 23 OFF Compression and DBE 5 or Select 28 COMP Sound Quality Function 16 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 18: ...s for each source 1 Enter the Detailed Setting Menu 2 Select the desired mode Refer to next section Detailed Setting Menu Functions 3 Operate a mode 4 Cancel the Detailed Setting Menu Note You can cancel the Detailed Setting Menu by pressing the FUNCTION button again for 2 seconds Each press changes the Mode Hold for 2 seconds ...

Страница 19: ... in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Program Function PGM 1 2 or 3 Select Function 52 2 5 Memory 7Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input TITLE 1 5 or Select Letter 21 2 2 or 3 Select Position 3 3 Memory Program Function PGM 1 2 or 3 Select Function 52 2 5 Memory 7Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Ti...

Страница 20: ...M function stores stations in memory automatically To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is complete 2 Switch the BSM ON with the 5 button The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of their signal strength 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu 3 Select the desired Local See...

Страница 21: ...d Reverse Repeat Play is automatically canceled Random Play RDM Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety 2 Switch the Random Play ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RDM in the Function Menu 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat mode RPT in the Function Menu 20 ...

Страница 22: ... entered data for a new disc will overwrite the oldest one If you connect a Multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs When playing a CD TEXT disc on this product you cannot switch to this mode 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 3 When you find the desired track cancel the Scan Play with t...

Страница 23: ...earch or Fast Forward Reverse during One track Repeat the repeat play range changes to Disc Repeat Random Play RDM Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in Repeat Play above 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RDM in the Function Menu Display Play range D RANDOM Disc Repeat RANDOM Multi CD player Repeat Note One track Repeat changes to th...

Страница 24: ...ter all the tracks or discs have been scanned One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 3 When you find the desired track or disc cancel the Scan Play with the button If the Function Men...

Страница 25: ...ogram 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 17 Note After 100 discs have been programmed data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time ITS Play ITS P ITS play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Play sec tion 1 Press the FUNCTION button and select the ITS Play m...

Страница 26: ...c Program 1 Select the disc you wish to erase while the disc is playing 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 17 3 Erase the disc program with the button 3 Erase the track program with the button ITS is canceled and playback of the next ITS programmed track begins If there are no more programmed tracks in the current range ITS Empty is displayed and norma...

Страница 27: ...age 17 Note When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player you cannot switch to this mode A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title Note You can select to input Numbers and Symbols by pressing button 2 Continued overleaf 5 Move the box left and right with the 2 3 buttons 4 Select letters numbers and symbols with t...

Страница 28: ...ls refer to Displaying Disc Title on page 28 Selecting Discs by Disc Title List T LIST Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a Multi CD player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player 1 Press the FUNCTION button and select the Disc Title List mode T LIST in the Function Menu 3 Play the selected disc with the 5 button 2 Select the desired ...

Страница 29: ...just ment 7 COMP The COMP Compression function adjusts imbalances between loud and subdued sounds at higher volumes 7 DBE DBE Dynamic Bass Emphasis boosts bass levels to give a fuller sound COMP DBE ON OFF Switching 1 Press the FUNCTION button and select the COMP DBE switching mode COMP in the Function Menu Note You can use these functions with a Multi CD player that has them If the player does no...

Страница 30: ...Title Scroll This product displays the first 16 letters only of Disc Title Artist Name and Track Title With text longer than 16 letters you can see the rest of the text by scrolling Scroll the title display by pressing the DISPLAY button for 2 seconds Select the desired title display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Playback mode A...

Страница 31: ...r and Multi CD player are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting automatically External Unit 1 and External Unit 2 are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting automatically Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically cancel...

Страница 32: ...e 42 Fad F R 0 is the proper setting when 2 speakers are in use Equalizer Curve Adjustment EQ Low Mid High You can adjust the currently selected equalizer curve settings as desired Adjusted equaliz er curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EQ Low Mid High in the Audio Menu 2 Select the band you want to adjust with the 2 3 buttons EQ Low EQ Mid...

Страница 33: ...izer Curve Fine Adjustment Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 30 4 Select the desired Q factor with the 5 buttons 2N 1N 1W 2W 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons Low 40 80 100 160...

Страница 34: ...r 0 Normal and reverse or 180 Rev 0 is the default phase Note When the Subwoofer Controller setting is S W Control EXT you cannot switch the Subwoofer ON OFF mode In this case this setting is not necessary Refer to page 42 Select the OFF setting when you do not want the Subwoofer to operate 1 Press the AUDIO button and select the Subwoofer ON OFF mode Sub W1 in the Audio Menu Note When the Subwoof...

Страница 35: ...t pass through this unit s low pass filter for the Subwoofer but is output through the RCA output Note When the Subwoofer Controller setting is only S W Control EXT you can switch the Non Fading Output ON OFF mode Refer to page 42 2 Switch the Non Fading output ON OFF with the 5 buttons 1 Press the AUDIO button and select the Non Fading Output ON OFF mode NonFad in the Audio Menu 3 Increase or dec...

Страница 36: ...igh Pass Filter ON Only higher frequencies than those in the selected range are output from the front and rear speakers 1 Press the AUDIO button and select the H P F mode HPF in the Audio Menu Note When the F I E function is ON you cannot switch to the H P F mode 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons 50 80 125 Hz 2 Switch the H P F function ON OFF with the 5 buttons 2 Increase or dec...

Страница 37: ...tch to the F I E mode After switching the F I E function ON select the Fader Balance mode in the Audio Menu and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced When the Rear Speaker Lead setting is Rear SP S W you cannot switch the F I E mode Refer to page 42 Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons 100 160 ...

Страница 38: ...A mode SLA in the Audio Menu Note Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The AM volume level which is different from the FM base setting volume level can also be adjusted similar to sources other than tuner The Built in CD player and Multi CD player are set to the same volume adjustment setting auto matically External Unit 1 and External Unit 2 are set to the same v...

Страница 39: ... the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off a warning tone will sound Note You can cancel the warning tone function Refer to page 40 Replace the front panel by holding it upright to this product and clipping it securely into the mounting hooks...

Страница 40: ...desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note ALARM is a new feature of the Detachable Face Security Alarm Refer to DFS Alarm Function for details and instructions on how to use this function Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds 39 Initial Setting ...

Страница 41: ...ay 1 Press the FUNCTION button and select the Time setting mode CLOCK in the Initial Setting Menu As soon as you switch to Minute the seconds start counting from 00 Setting the Warning Tone WARN You can switch the Warning Tone function ON OFF Refer to Warning Tone on page 38 2 Switch the Warning Tone ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Warning Tone mode WARN in the...

Страница 42: ...OFF Selecting the Brightness BRIGHT You can select the display brightness Initially this mode is set to 12 The display shows 0 15 2 Select the desired Brightness with the 2 3 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Brightness mode BRIGHT in the Initial Setting Menu 2 Switch the Dimmer ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Dimmer mode DIM in the Initial Set...

Страница 43: ... to use the Subwoofer controller s Low Pass Filter Phase built in S W Control INT or the auxiliary S W Control EXT Note Even if you change this setting there is no output unless you switch the Non Fading Output refer to page 34 or Subwoofer Output refer to page 33 in the Audio Menu ON If you change the Subwoofer Controller Subwoofer output and Non Fading output in the Audio Menu return to the fact...

Страница 44: ...ces of this product activate the Telephone Standby mode 1 Press the FUNCTION button and select the Telephone Standby mode TEL 2 in the Initial Setting Menu Note You can select the Telephone Standby mode when Hands Free ON is selected in the Cellular Telephone Muting mode Switching the Motion Screen DISP You can switch ON OFF the background display during a source play When OFF is selected the back...

Страница 45: ... Speaker Output Volume Selectable Output Door System Type Starter Disable and Remote Disarm Initially from the factory the DFS Alarm feature is not activated Setting Entry Delay Time DELAY Initially the Entry Delay Time is set to 15 seconds The Entry Delay Time can be adjusted to be 0 5 15 30 45 or 60 seconds 2 Press the FUNCTION button to move to the next selection 1 Decrease or increase the Entr...

Страница 46: ...Speaker Output has been selected then it is possible to adjust the volume of the speaker output for when the Alarm is triggered To adjust the volume you must engage the TEST MODE Note If the Internal Speaker Output is turned OFF then this menu will not appear 6 Press the FUNCTION button to move to the next selection 5 Cancel the TEST MODE with the 2 button 4 After setting volume switch the TEST MO...

Страница 47: ...tive switching for that of your vehicle Initially the system is set for vehicles with the grounding type Negative switching Select the correct Door System Type of your vehicle from below Select Door L CLS or Door H CLS with the 2 3 buttons 7 Vehicles to select Door L CLS GM CHRYSLER JAPANESE EUROPEAN 7 Vehicles to select Door H CLS FORD JAGUAR MERCEDES etc Some Models Only 2 Press the FUNCTION but...

Страница 48: ...ction is ON or OFF The DFS Alarm can be disarmed if the Detach face is reattached within the Entry Delay Time 7 If this function is ON The DFS Alarm can be disarmed if the ignition key is inserted in the ignition within the Entry Delay Time then the key is turned from OFF to ON 5 times within 1 minute 3 Press the FUNCTION button to move to the next selection 2 As the door is opened the dis play sh...

Страница 49: ...nderstood if the DFS Alarm has been disarmed by the change in the LED s blinking speed Note If the DFS Alarm is disarmed by the keyless entry system it will remain disarmed To reset turn the ignition on after reattaching the face then turn the ignition to the off position and remove the detachable face If your vehicle is equipped with a central door lock but the glass or shock sensor is not connec...

Страница 50: ...ch the front panel as described on page 38 After detaching the front panel the DFS Alarm will automatically arm itself after 30 seconds providing all of the doors are closed If after 30 seconds a door still remains open the DFS Alarm will not arm until the last door has been closed After closing all of the doors ensure that they are securely locked The LED indicator on the head unit will flash as ...

Страница 51: ...ery from discharging Precaution Upon returning to your vehicle and before opening any doors check to see if the LED indicator is still flashing If the LED is no longer flashing it indicates that the Alarm has sounded Disarming as described above is still necessary CAUTION If the starter motor will not run the cause may be the DFS Alarm To check whether the DFS Alarm is the cause try switching the ...

Страница 52: ...display Pressing the CLOCK button switches the Time display ON OFF Switching the Entertainment Display You can change the display to the movie screens etc while listening to each source e g MOVIE SCREEN MODE 1 Select the desired Entertainment Display Each press of the ENTERTAINMENT button changes the display in the following order SPECTRUM ANALYZER MODE 1 SPECTRUM ANALYZER MODE 2 MOVIE SCREEN MODE...

Страница 53: ... Menu It is possible to memorize a different function for each source Setting the PGM Button 1 Select the PGM button s setting mode PGM in the Detailed Setting Menu Refer to page 17 2 Select the function you want to memorize in the PGM button 3 Memorize the function in the PGM button Pressing the BAND button cancels the Detailed Setting Menu Hold for 2 seconds ...

Страница 54: ...me Display Press Hold for 2 seconds Pause Pause ON OFF Repeat Play Repeat ON OFF Random Play Random ON OFF 7Multi CD Player Function Name Display Press Hold for 2 seconds Pause Pause ON OFF Repeat Modes Repeat Selecting the mode Random Play Random ON OFF Disc Title List List Enter the LIST mode ITS ITS ITS Programming ITS Play ON OFF Using the AUX Source It is possible to use auxiliary AUX equipme...

Страница 55: ...d is turned off MUTE is displayed and no audio adjustment is possible Operation returns to normal when the phone connection is ended Handsfree Telephoning Function When a call is received or made using a handsfree telephone unit sound from this system is muted automatically and the voice of the person you talk to come from the speakers When Hands Free ON in the TEL 1 mode is selected in the Initia...

Страница 56: ...andling discs Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and high temperatures Do not affix labels or apply chemicals to discs Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather inter fering with playback Turn it off for an hour or so and wipe damp discs with a soft cloth Road shocks may interrupt CD playback Built in CD Player s Erro...

Страница 57: ... boosted Level 12 dB Loudness contour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer output Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linea...

Страница 58: ...rche d un disque par son numéro lecteurs à chargeur 6 disques ou chargeur 12 disques Correspondance entre les indications affichées et les touches 14 Affichage du menu des fonctions 14 Fonctions du menu des fonctions 15 Affichage du menu des réglages détaillés 17 Fonctions du menu des réglages détaillés 18 Utilisation du syntoniseur 19 Accord automatique sur les seules stations puissantes LOCAL Mé...

Страница 59: ... mains libres TEL 1 Utilisation ou non de la veille téléphonique TEL 2 Utilisation ou non de l affichage du fond DISP Alarme DFS 44 Mise en service de l alarme DFS ALARM 44 Réglage du retard à l entrée DELAY 44 Mise en service ou hors service du haut parleur intégré SP 45 Réglage du niveau de sortie du haut parleur T VOL Choix du type de sortie OUT 46 Choix du type de système de signal de portière...

Страница 60: ...es pertes de sensibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant et ...

Страница 61: ... pour commander une pause Touches 5 2 3 Touche AUDIO Touche Augmentez ou diminuez le niveau d écoute Touche BAND Touche DISPLAY Touche FUNCTION Touches 1 6 Touche AUDIO Touche SOURCE OFF Touche CLOCK Touche OPEN Touche ENTERTAINMENT Touche BAND Touches 5 2 3 Touche BAND Touche TUNER Appuyez une fois sur cette touche pour choisir le syntoniseur Touche CD Appuyez une fois sur cette touche pour chois...

Страница 62: ...e commande d atténuation ATT du niveau de sortie ce qui n est pas vrai de l appareil lui même Quelques mots sur la démonstration Cet appareil possède deux modes de démonstration démonstration inverse et démonstra tion des possibilités Démonstration inverse Si vous n effectuez aucune opération pendant environ 30 secondes les indications s af fichent sur l écran dans l ordre inverse et cela à interv...

Страница 63: ... de nécessité ou lorsque l in formation recherchée n est pas disponible veuillez contacter Pioneer aux adresses suivantes N envoyez pas le produit à réparer sans avoir au préalable contacté nos bureaux Pour de plus amples informations relatives à la garantie référez vous au feuillet Garantie Limitée livrée avec l appareil Lors de l utilisation du lecteur de CD à changeur 50 disques Les fonctions d...

Страница 64: ...cement de la pile au lithium Remplacez la pile par une pile au lithium CR2032 3 V Précaution Retirez la pile si la télécommande n est pas utilisée pendant un mois ou plus En cas de fuite de pile essuyez bien la télécommande et chargez de pile neuves ATTENTION Conservez les piles au lithium hors de portée des enfants En cas d ingestion d une pile consultez immédiatement un médecin PRÉCAUTION Ne ten...

Страница 65: ...eils extérieurs peuvent être commandés par ce produit bien qu External uniquement apparaisse quand vous choisissez l appareil extérieur 1 ou l appareil extérieur 2 Quand deux appareils extérieurs sont connectés leur affectation en première ou seconde position est réglée automatiquement par cet appareil Dans les cas suivants la source n est pas modifiée Quand un appareil correspondant à une source ...

Страница 66: ...E change le niveau d écoute Remarque Roulez la commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau d écoute Roulez la commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer le niveau d écoute 4 Mettez la source hors service Appuyez pendant 1 seconde ...

Страница 67: ...ccord automatique commence dès que vous cessez d appuyer sur la touche Le témoin s éclaire quand vous choisissez une station émettant en stéréophonie Mise en mémoire des fréquences Les mémoires associées aux touches 1 à 6 permet tent de conserver les fréquences des stations Rappel d une présélection 2 secondes ou moins Mise en mémoire d une fréquence 2 secondes ou plus Remarque La mémoire peut con...

Страница 68: ...musicale Indicateur de temps de lecture Ouverture Remarque Utilisez cette commande pour ouvrir la face avant afin de met tre en place ou d éjecter un CD L illustration de droite montre la face avant quand elle est ouverte Choix des indications affichées Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications affichées dans l ordre suivant Mode de lecture A Durée de lecture Titre du disque Mod...

Страница 69: ...ue compact qui porte en outre des informations alphanumériques telles que le titre du disque le nom de l artiste et le titre de chaque plage musicale Fente pour le disque Remarque Le lecteur de CD intégré accepte un seul disque 12 cm ou 8 cm N utilisez aucun adaptateur pour la lecture d un disque de 8 cm Ejection Remarque Il n est pas nécessaire de retirer le disque pour mettre le lecteur de CD en...

Страница 70: ...e le lecteur de CD à chargeur peut procéder à diverses opérations préliminaires vérification de la présence du disque lecture des données relatives au disque etc Pendant ce temps l indication Ready s affiche Si le lecteur de CD à chargeur ne fonctionne pas normalement un message d erreur tel que ERROR 14 s affiche Reportez vous alors au mode d emploi du lecteur de CD à chargeur L indication NO DIS...

Страница 71: ...ichage Lorsque le témoin 1 est éclairé effectuez les opérations au moyen de la touche z Lorsque le témoin 2 est éclairé cela signifie que le menu des fonctions le menu des réglages détaillés ou le menu des réglages initiaux est affiché Vous pouvez passer d un menu à l autre et au sein de chaque menu d une fonction à une autre en utilisant la touche x de l élément central ou de la télécommande Lors...

Страница 72: ...cernées Pour de plus amples détails concernant une opération reportez vous à la page men tionnée dans le tableau 7Syntoniseur Fonction Indication affichée Touche Résultat Page Mémoire des meilleures stations BSM 5 En 19 Hors Accord automatique sur les stations 1 5 En 19 puissantes LOCAL 3 Hors 2 2 ou 3 Choisissez Sensibilité La touche utilisée et l opération réalisée sont alors indiquées sur l app...

Страница 73: ...hée Touche Résultat Page Répétition de la lecture PMODE 2 ou 3 Choisissez Possibilité de lecture 22 Choix d un disque sur la liste des titres 1 2 ou 3 Choisissez Titre du disque 27 T LIST 2 5 Lecture Lecture au hasard RDM 5 En 22 Hors Examen rapide des disques SCAN 5 En 23 Hors Lecture ITS ITS P 5 En 24 Hors Pause PAUSE 5 En 23 Hors Compression et DBE COMP 5 ou Choisissez 28 Fonction de réglage de...

Страница 74: ...taillés 2 Choisissez le mode de fonctionnement désiré Reportez vous à la section suivante Fonctions du menu des réglages détaillés 3 Procédez aux réglages requis 4 Abandonnez le menu des réglages détaillés Remarque Vous pouvez abandonner le menu des réglages détaillés en appuyant une nouvelle fois pendant 2 secondes sur la touche FUNCTION Chaque pression change le mode Appuyez pendant 2 secondes ...

Страница 75: ...ichée Touche Résultat Page Programme Fonction PGM 1 2 ou 3 Choisissez Fonction 52 2 5 Mémoire 7Lecteur de CD intégré Fonction Indication affichée Touche Résultat Page Frappe du titre d un disque TITLE 1 5 ou Choisissez Caractère 21 2 2 ou 3 Choisissez Position 3 3 Mémoire Programme Fonction PGM 1 2 ou 3 Choisissez Fonction 52 2 5 Mémoire 7Lecteur de CD à chargeur Fonction Indication affichée Touch...

Страница 76: ...re la mise en mémoire appuyez sur la touche le menu des fonc tions étant affiché avant que cette mise en mémoire ne soit terminée 2 Mettez la mémoire des meilleurs stations en service au moyen de la touche 5 Les fréquences des stations dont le signal reçu par le syntoniseur est puissant sont sauvegardées par les mémoires des touches 1 à 6 dans l ordre décroissant de puissance 1 Appuyez sur la touc...

Страница 77: ...ion de la lecture est abandonnée Lecture au hasard RDM Les plages musicales du disque sont lues au hasard ce qui apporte quelque variété 2 Mettez la lecture au hasard en service ou hors service au moyen des touches 5 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de lecture au hasard RDM grâce au menu des fonctions 2 Mettez la répétition de la lec ture en service ou hors service au moyen...

Страница 78: ...nouveau disque écraseront le plus ancien titre Si l installation comporte un lecteur de CD à chargeur le nombre de disques que vous pouvez titrer est porté à 100 Vous ne pouvez pas adopter ce mode lors de la lecture d un CD TEXT sur cet appareil 2 Mettez la pause en service ou hors service au moyen des touches 5 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de pause PAUSE grâce au menu ...

Страница 79: ... une seule plage la plage de la lecture répétée change sur le disque entier Lecture au hasard RDM Les plages musicales du disque sont lues au hasard à l intérieur du champ de la lecture répétée comme l explique Répétition de la lecture ci dessus 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de hasard RDM grâce au menu des fonctions Indication affichée Possibilité de lecture D RANDOM Rép...

Страница 80: ...revue La répétition d une plage musicale change à la répétition d un disque quand vous mettez la lecture d examen rapide du disque Pause PAUSE Pause permet d arrêter momentanément la lecture d une plage musicale 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de pause PAUSE grâce au menu des fonctions 2 Mettez la pause en service ou hors service au moyen des touches 5 3 Lorsque se présent...

Страница 81: ...n ITS ITS grâce au menu des réglages détaillés Reportez vous à la page 17 Remarque Après programmation de la lecture du 100e disque toutes les données concernant un nouveau disque remplacent celles du disque dont la lecture est la plus ancienne Lecture ITS ITS P La lecture ITS tient compte des conditions définies au paragraphe Répétition de la lecture 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisiss...

Страница 82: ...ure d un disque choisissez le disque dont le numéro doit être effacé 2 Grâce au menu des réglages détaillés choisissez le mode de programmation en temps réel ITS Reportez vous à la page 17 3 Appuyez sur la touche pour effacer le numéro du disque 3 Appuyez sur la touche pour effacer la référence à cette plage musicale La lecture ITS se poursuit avec la plage musicale suivante dont le numéro est en ...

Страница 83: ...r de CD à chargeur compatible CD TEXT vous ne pouvez pas faire usage de ce mode Un CD TEXT est un disque compact qui porte en outre des informations alphanumériques telles que le titre du disque le nom de l artiste et le titre de chaque plage musicale Remarque Vous pouvez choisir l entrée des chiffres et des symboles en appuyant sur la touche 2 5 Déplacez le curseur vers la gauche ou vers la droit...

Страница 84: ...ue Choix d un disque sur la liste des titres T LIST Procédez de la manière indiquée ci dessous pour écouter un disque d un lecteur de CD à chargeur dont vous avez tapé le titre ou un disque CD TEXT sur un lecteur compatible CD TEXT 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d affichage de la liste des titres des disques T LIST grâce au menu des fonctions 3 Commandez la lecture du dis...

Страница 85: ...ssion ajuste les déséquilibres entre les sons forts et bas à volume élevé 7 DBE La fonction DBE Dynamic Bass Emphasis accentue les niveaux des graves pour donner un son plus étoffé Mise en hors service de la fonction COMP DBE 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode permettant la sélec tion COMP ou DBE COMP grâce au menu des fonctions Remarque Vous pouvez utiliser ces fonctions pou...

Страница 86: ...t afficher que 16 caractères du titre du disque du nom de l interprète et du titre de la plage musicale Si le texte comporte plus de 16 caractères vous devez le faire défiler pour en prendre connaissance Faites défiler le texte en appuyant sur la touche DISPLAY pendant 2 secondes Choisissez l affichage conven able avec la touche DISPLAY Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications ...

Страница 87: ...omatiquement de la même courbe d égalisation L appareil extérieur 1 et l appareil extérieur 2 font usage automatiquement de la même courbe d égalisation Affichage du menu des réglages sonores Ce menu permet de régler au mieux la qualité de la reproduction Remarque Si vous ne procédez à aucune opération dans les 30 secondes qui suivent l affichage du menu des réglages sonores ce menu disparaît Les ...

Страница 88: ...isation EQ Low Mid High Vous pouvez modifier comme bon vous semble la courbe d égalisation présentement choisie Les modifications apportées à une courbe d égalisation sont conservées par la mémoire CUSTOM 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode d égalisation EQ Low Mid High grâce au menu des réglages sonores 2 Au moyen des touches 2 3 choi sissez la plage de fréquence que vous désire...

Страница 89: ...ndant 2 secondes sur la touche AUDIO pour choisir le mode permettant le réglage fin de la courbe d égalisation Remarque Si vous modifiez une courbe d égalisation autre que CUSTOM la courbe ainsi modifiée est rem placée par la courbe précédemment modifiées Une nouvelle courbe accompagnée de CUSTOM s affiche quand vous sélectionnez la courbe d égalisation Reportez vous à la page 30 4 Choisissez le f...

Страница 90: ...ou inversée 180 degrés Rev Par défaut la phase est normale 0 degré Remarque Quand le réglage du contrôleur de l enceinte d extrêmes graves est sur S W Control EXT vous ne pouvez pas mettre en hors service ON OFF le mode de l enceinte d extrêmes graves Dans ce cas ce réglage n est pas nécessaire Reportez vous à la page 42 Mettez hors service OFF la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves si v...

Страница 91: ...areil pour l enceinte d extrêmes graves mais est sorti directement par les prises de sortie RCA Remarque Quand le réglage du contrôleur de l enceinte d extrêmes graves n est que S W Control EXT vous pouvez mettre en hors service la sortie de ligne préamplifiée Reportez vous à la page 42 2 Mettez en hors service la sortie de ligne préamplifiée avec les touches 5 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis c...

Страница 92: ...ant ou arrière mettez le filtre passe haut en service Seule les fréquences supérieures à celles de la plages choisies sont sorties par les enceintes avant et arrière 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode du filtre passe haut HPF grâce au menu des réglages sonores Remarque Vous ne pouvez pas choisir le mode H P F quand la fonction F I E est en service 3 Choisissez la fréquence souha...

Страница 93: ...rs les haut parleurs avant et arrière grâce au mode d equibrage avant arrière du menu des réglages sonores effectuez cette opération de façon à réaliser le meilleur équilibrage possible Quand le réglage du câble des enceintes arrière est Rear SP S W vous ne pouvez pas adopter le mode F I E Reportez vous à la page 42 Si l installation ne comporte que 2 haut parleurs mettez hors service la fonction ...

Страница 94: ...ource SLA grâce au menu des réglages sonores Remarque Etant donné que le niveau du signal FM sert de référence l emploi de la fonction SLA n est pas possible en mode FM Le niveau d écoute en AM qui est différent du niveau réglé pour la FM peut également être réglé à une valeur similaire à celle des sources autre que le syntoniseur Le niveau d écoute du lecteur de CD intégré et du lecteur de CD à c...

Страница 95: ...ère directe du soleil et des températures élevées Tonalité d alarme La tonalité d alarme retentit si la face avant n est pas retirée dans les 5 secondes qui suivent la coupure de l allumage Remarque Il est possible de supprimer la tonalité d alarme Reportez vous à la page 40 Replacez la face avant en la tenant droite par rapport à l appareil puis en l en gageant soigneusement dans les crochets de ...

Страница 96: ...fonctionnement désiré 4 Procédez aux réglages requis 5 Abandonnez le menu des réglages initiaux Remarque L alarme est une nouvelle particularité du systèm antivol DFS Detachable Face Security Reportez vous à Alarme DFS pour de plus amples détails sur la manière d utiliser cette fonction Pour abandonner le menu des réglages initiaux appuyez pendant 2 secondes sur la touche FUNCTION Chaque pression ...

Страница 97: ...ce au menu des réglages initiaux Dès que vous choisissez de régler les minutes les secondes sont comptées à partir de 00 Réglage de la tonalité d alarme WARN Vous pouvez mettre en service ou hors service la tonalité d alarme Reportez vous à la page 38 Tonalité d alarme 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de fonction nement de la tonalité d alarme WARN grâce au menu des réglage...

Страница 98: ... Vous pouvez mettre en service ou hors service l atténuateur de luminosité 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d atténuation de la luminosité DIM grâce au menu des réglages initiaux Choix de la luminosité BRIGHT Vous pouvez choisir la luminosité de l afficheur Initialement la luminosité a la valeur 12 Les valeurs indiquées peuvent varier de 0 à 15 2 Choisissez la luminosité dé...

Страница 99: ...ol EXT Remarque Même si vous changez ce réglage aucun signal n est présent en sortie aussi longtemps que vous n avez pas mis en service la sortie sans équilibrage reportez vous à la page 34 ou la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves reportez vous à la page 33 à l aide du menu des réglages sonores Si vous modifiez le réglage du contrôleur de l enceinte d extrêmes graves la sortie pour l en...

Страница 100: ...es sources de ce produit mettez en service le mode de veille téléphonique 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de veille télé phonique TEL 2 grâce au menu des réglages initiaux Remarque Vous pouvez choisir le mode de veille téléphonique quand Hands Free ON est choisi dans le mode de sourdine audio pour téléphone mobile Utilisation ou non de l affichage du fond DISP Vous pouvez ...

Страница 101: ...condamnation du démarreur ou le désarmement à distance Au moment de quitter l usine l appareil est réglé de manière que l alarme DFS ne soit pas en service Réglage du retard à l entrée DELAY Au moment de quitter l usine l appareil est réglé de manière que le retard à l entrée soit égal à 15 secondes Toutefois ce retard peut être modifié et prendre les valeurs suivantes 0 5 15 30 45 ou 60 secondes ...

Страница 102: ...un signal au moment où l alarme est déclenchée vous pouvez alors préciser l amplitude de ce signal Pour régler le niveau de ce signal choisissez le mode d essai TEST MODE Remarque Cette partie du menu ne s affiche pas si le haut parleur ne doit pas émettre un signal 6 Appuyez sur la touche FUNCTION pour passer à l étape suivante 5 Abandonnez le mode d essai TEST MODE au moyen de la touche 2 4 Aprè...

Страница 103: ...ature de la commutation positive ou négative utilisée par le système de signal de portière de votre véhicule Au moment de quitter l usine l ap pareil est réglé pour les systèmes de portière mis à la masse commutation négative Choisissez le type convenable de système de portière en tenant compte de ce qui suit Choisissez l option Door L CLS ou l option Door H CLS au moyen des touches 2 3 7 Véhicule...

Страница 104: ...s OFF 7 Si la fonction est en service ou ne l est pas L alarme DFS est désarmée si le panneau de commande amovible est remise en place avant que n expire le retard à l entrée 7 Si la fonction est en service L alarme DFS peut être désarmée dans la mesure où vous introduisez la clé dans le contac teur d allumage avant que n expire le retard à l entrée et que vous tournez la clé de la position OFF àl...

Страница 105: ...larme DFS a été ou non désarmée Remarque Si l alarme DFS est désarmée par utilisation d une télécommande de déverrouillage des portières elle demeure désarmée Pour réarmer l alarme mettez le contact au moyen de la clé fixez le pan neau de commande amovible sur l appareil coupez le contact au moyen de la clé et enfin retirez le panneau de commande de l appareil Si votre véhicule est pourvu d un ver...

Страница 106: ... de l appareil en procédant de la manière expliquée à la page 38 Dans les 30 secondes qui suivent le retrait de cette face avant et sous réserve que toutes les portières soient fermées l alarme DFS s arme automatiquement Si 30 secondes après le retrait de cette face avant une portière demeure encore ouverte l alarme DFS ne s arme pas aussi longtemps que cette portière n est pas fermée Après avoir ...

Страница 107: ...t répète cela 5 fois si une portière demeure ouverte ou si une portière qui était fermée est ouverte Après la cinquième émission des sons l alarme DFS se réarme de façon que la batterie ne soit pas déchargée Précaution Lorsque vous êtes à proximité du véhicule et avant d ouvrir une portière assurez vous que le témoin à diode DEL clignote Si le témoin ne clignote plus cela signifie que l alarme a é...

Страница 108: ... CLOCK met l affichage de l heure en hors service Choix des indications affichées Vous pouvez changer l affichage pour une image de film etc tout en écoutant la radio par exemple Mode 1 Écran de cinéma Choisissez la page d informations de divertissement désirée Chaque pression sur la touche ENTERTAINMENT change comme suit les indications affichées Mode 1 Analyseur de spectre Mode 2 Analyseur de sp...

Страница 109: ...tre différente pour chaque source Attribution d une fonction à la touche PGM 1 Choisissez le mode permettant l attribution d une fonction à la touche PGM PGM Reportez vous à la page 17 2 Choisissez la fonction que vous désirez attribuer à la touche PGM 3 Effectuez l attribution de la fonction à la touche PGM Pour abandonner le menu des réglages détaillés appuyez sur la touche BAND Appuyez pendant ...

Страница 110: ...Appuyez pendant 2 secondes Pause Pause En Hors Répétition de la lecture Repeat En Hors Lecture au hasard Random En Hors 7Lecteur de CD à chargeur Fonction Indication affichée Pression Appuyez pendant 2 secondes Pause Pause En Hors Modes de répétition Repeat Choix du mode Lecture au hasard Random En Hors Liste des titres des disques List Choisissez TITLE LIST ITS ITS Programmation ITS Lecture ITS E...

Страница 111: ...ge 43 Les sons sont interrompus L indication MUTE s affiche et aucun réglage sonore n est possible Les conditions de fonctionnement redeviennent normales lorsque la communication télé phonique est terminée Fonction de téléphone mains libres Quand vous placez ou recevez un appel en utilisant le module téléphonique mains libres le son de ce système est coupé automatiquement et la voix de votre corre...

Страница 112: ...collez aucune étiquette sur un disque n appliquez aucun produit chimique sur sa surface L humidité ambiante peut se condenser à l intérieur du lecteur en particulier si le véhicule est chauffé ce qui peut perturber le fonctionnement du lecteur En ce cas mettez le lecteur hors service pendant environ une heure et si le disque est humide essuyez la à l aide d un chiffon doux Les cahots dus à la chau...

Страница 113: ...ation Niveau 12 dB Correction physiologique Graves 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médium 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Aigus 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Niveau 30 dB Filtre passe haut Fréquence 50 80 125 Hz Pente 12 dB octave Sortie enceinte d extrêmes graves Fréquence 50 80 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 12 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du s...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 199...

Результаты поиска

Содержание DEH-P720

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P720

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P720, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P720

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P720

Бренды по названию

Популярные бренды