manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-P6900IB, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pioneer DEH-P6900IB Скачать руководство пользователя страница 62

–

Ajuste de la respuesta
automática

111

–

Cambio del tono de llamada

111

–

Cancelación del eco y reducción de
ruido

111

–

Visualización de la dirección BD
(Bluetooth Device)

111

–

Visualización de la versión del sistema
para tareas de reparación

111

Reproductor de CD múltiple

112

–

Funciones básicas

112

–

Selección directa de una pista

112

–

Introducción a las funciones
avanzadas

112

–

Uso de listas de reproducción ITS

114

–

Uso de las funciones de títulos de
discos

115

–

Uso de las funciones CD TEXT

116

Reproductor de DVD

116

–

Funciones básicas

116

–

Selección de un disco

117

–

Selección de una carpeta

117

–

Introducción a las funciones
avanzadas

117

Sintonizador de TV

119

–

Funciones básicas

119

–

Almacenamiento y recuperación de
emisoras

119

–

Almacenamiento consecutivo de las
emisoras con las señales más
fuertes

120

Información adicional

Solución de problemas

121

Para comprender los mensajes de error

121

Pautas para el manejo de discos y del

reproductor

121

Discos dobles

122

Archivos de audio comprimidos

122

–

Ejemplo de una jerarquía

123

–

Compatibilidad con audio
comprimido

123

Acerca del manejo del iPod

124

–

Acerca de los ajustes del iPod

124

Especificaciones

125

Contenido

Es

62

Содержание DEH-P6900IB

Страница 1: ...Operation Manual Manual de instrucciones CD RDS Receiver Reproductor de CD con receptor RDS DEH P6900IB English Español ...

Страница 2: ...sing radio text 15 PTY list 16 Built in CD Player 17 Basic Operations 17 Selecting a track directly 18 Introduction of advanced operations 19 Selecting a repeat play range 19 Playing tracks in random order 19 Scanning folders and tracks 19 Pausing disc playback 20 Using compression and BMX 20 Searching every 10 tracks in the current disc or folder 20 Using disc title functions 20 Displaying text i...

Страница 3: ...xt information of an audio file 36 Selecting files from the file name list 36 Bluetooth Audio 37 Basic Operations 37 Introduction of advanced operations 38 Connecting a Bluetooth audio player 38 Playing songs on Bluetooth audio player 38 Pausing a song 38 Stopping playback 38 Disconnecting a Bluetooth audio player 39 Displaying BD Bluetooth Device address 39 Displaying system version for repair 39...

Страница 4: ...lecting a disc 53 Selecting a folder 53 Introduction of advanced operations 53 TV tuner 54 Basic Operations 54 Storing and recalling broadcast stations 55 Storing the strongest broadcast stations sequentially 55 Additional Information Troubleshooting 56 Understanding error messages 56 Handling guideline of discs and player 56 Dual Discs 57 Compressed audio files 57 Example of a hierarchy 58 Compre...

Страница 5: ...ct with liquids Electrical shock could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel The Pioneer CarStereo Pass is for use onl...

Страница 6: ...mputer Inc registered in the U S and other coun tries This unit supports only an iPod with Dock Connector This unit does not support software ver sions prior to iPod update 2004 10 20 For supported versions consult your nearest Pioneer dealer Operations may vary depending on the soft ware version of iPod Visit our website Visit us at the following site Register your product We will keep the de tai...

Страница 7: ...hen power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC or ON cancels the reverse mode Press BAND again to start the reverse mode Feature demo mode The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON Pressing DISPLAY during feature demo operation can cels the feature demo mode Press DISPLAY again to start t...

Страница 8: ...d batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate The remote control may not function prop erly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight Do not let the remote c...

Страница 9: ...LIST button Press to display the disc title list track title list folder list file list or preset channel list depending on the source 9 BAND button Press to select among three FM bands and MW LW bands and to cancel the control mode of functions Remote control Operation is the same as when using the but tons on the head unit a VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume b FUNCTION butt...

Страница 10: ...ress SOURCE and hold until the unit turns off Selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in the unit refer to page 17 Press SOURCE to select a source Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources Tuner Television DVD player Multi DVD player Built in CD player Multi CD player iPod USB External unit 1 External un...

Страница 11: ...ernative frequencies search function can be turned on and off AF should be off for normal tuning operation refer to page 13 RDS RDS radio data system contains inaudible in formations that helps searching of the radio stations RDS service may not be provided by all sta tions RDS functions such as AF and TA are only active when your radio is tuned to an RDS station 7 7 7 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 8 8 ...

Страница 12: ...uencies for later recall Up to 18 FM stations six for each of the three FM bands and six MW LW stations can be stored in memory 1 When you find a frequency that you want to store in memory press LIST 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected frequency in memory Turn to change the preset number press and hold to store The preset number you have selected will flash and then remain lit The selected ...

Страница 13: ...roadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using 1 to 6 on the remote con trol 1 Use MULTI CONTROL to select BSM in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn BSM on Six strongest broadcast frequencies will be stored in the order of their signal strength To cancel the storage process press MULTI CONTROL again 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired stati...

Страница 14: ...ess MULTI CONTROL to turn the re gional function on To turn the regional function off press MULTI CONTROL again Notes Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country i e they may change according to the hour state or broadcast area The preset number may disappear from the display if the tuner tunes in a regional station which differs from the originall...

Страница 15: ...returns to the original station Using news program interruption When a news program is broadcast from a PTY code news station the unit can switch from any station to the news broadcast sta tion When the news program ends reception of the previous program resumes Press TA NEWS and hold to turn on news program interruption Press TA NEWS until NEWS ON appears in the display To turn off news program i...

Страница 16: ...isplay the radio text you want to store in memory Refer to Displaying radio text on the previous page 2 Press and hold any buttons 1 to 6 on the remote control to store the selected radio text The memory number will display and the se lected radio text will be stored in memory The next time you press the same button on the remote control in the radio text display the stored text is recalled from m...

Страница 17: ... precautions with discs and player on page 56 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 1 WMA MP3 AAC WAV indicator Shows the type of audio file currently playing when the compressed audio is playing 2 Folder number indicator Shows the folder number currently playing when the compressed audio is playing 3 Track number indicator 4 Play time indicator 5 Bit rate sampling frequency indicator Shows the bit rate...

Страница 18: ...disc playback and the sound being issued When being read Format read is displayed If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Understanding error messages on page 56 When playing CD EXTRA or MIXED MODE CDs compressed audio and CD DA can be switched by pressing BAND If you have switched between compressed audio and CD DA playback starts at the first track on the disc When playing ba...

Страница 19: ...ys the same track folder within the selected repeat play range Also the repeat range determines the range of random play and scan play 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Disc repeat Repeat all tracks Track repeat Repeat just the current track Folder repeat Repeat the current folder If you select another folder during repea...

Страница 20: ...10 tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Search mode in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to select Rough search FF REV Fast forward and reverse Rough search Searching every 10 tracks To select FF REV press MULTI CONTROL again 3 Press BAND to return to the playback display 4 Push and hold MULTI CONTROL left or right to search every 10 tracks on a disc folder If the rest of track number is les...

Страница 21: ...e album title and track title track title and play time comment and play time For WAV discs Play time folder name and file name Notes You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISPLAY Audio CD that contains certain information such as text and or number is CD TEXT If specific information has not been recorded on a disc title or name is not displayed Depending on the version o...

Страница 22: ...cally returned to the ordinary display Playing songs on iPod Basic Operations You can use this unit to control an iPod by using a cable e g CD I200 which is sold se parately 2 2 2 1 1 1 3 3 3 1 Song number indicator 2 Play time indicator 3 Song time progress bar 1 Connect the iPod to this unit Playback will automatically start While the iPod is connected to this unit PIONEER or check mark is displ...

Страница 23: ... search push and hold MULTI CONTROL left If you do not operate the list within about 30 seconds the list search is cancelled automati cally 3 Repeat step 2 to find a song you want to listen to Displaying text information on iPod Press DISPLAY to select the desired text information Play time artist name and song title artist name and album name album name and song title song title and play time If ...

Страница 24: ...to select Shuffle mode in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to select your fa vorite setting Shuffle Songs Play back songs in a ran dom order within the selected list Shuffle Albums Select an album ran domly and then play back all the songs in it in order Shuffle OFF Cancel the random play Playing all songs in a random order shuffle all This method plays all songs on the iPod ran domly Press...

Страница 25: ...tment You can change the fader balance setting so that it can provide you an ideal listening envir onment in all occupied seats 1 Use MULTI CONTROL to select Fader If the balance setting has been previously ad justed Balance will be displayed 2 Push MULTI CONTROL up or down to adjust front rear speaker balance Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the front rear speaker balance moves toward...

Страница 26: ...es or de creases respectively 6 to 4 or 6 is displayed as the equalizer curve is increased or decreased The actual range of the adjustments are differ ent depending on which equalizer curve is se lected The equalizer curve with all frequencies set to 0 cannot be adjusted Adjusting 7 band graphic equalizer For Custom 1 and Custom 2 equalizer curves you can adjust the level of each band A separate C...

Страница 27: ...n the display Push MULTI CONTROL right to select normal phase and Normal appears in the display Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on you can ad just the cut off frequency and the output level of the subwoofer 1 Use MULTI CONTROL to select Sub W 2 You can also select the subwoofer setting menu by pressing SW on the unit When the subwoofer output is on you can se lect Sub W 2...

Страница 28: ...volume level which remains unchanged 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to ad just 2 Use MULTI CONTROL to select SLA 3 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the source volume Each time MULTI CONTROL is pushed up or down source volume increases or decreases SLA 4 to SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes The MW LW tuner volum...

Страница 29: ...ect the function by pressing FUNCTION on the remote control BT AUDIO and Pin code input can be se lected only when Bluetooth adapter e g CD BTB100 is connected to this unit To cancel initial settings press BAND Selecting the display language For your convenience this unit equips multi ple language display You can select the lan guage best suited to your first language 1 Use MULTI CONTROL to select...

Страница 30: ... PI 2 Press MULTI CONTROL to turn Auto PI seek on To turn Auto PI seek off press MULTI CONTROL again Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within four seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off the warning tone 1 Use MULTI CONTROL to select Warning tone 2 Press MULTI CONTROL to turn warning tone on To turn warning tone ...

Страница 31: ...er output on page 27 If you change this setting subwoofer output in the audio menu return to the factory set tings Both rear speaker leads outputs and RCA rear output are switched simultaneously in this setting Switching the sound muting attenuation Sound from this system is muted or attenu ated automatically when the signal from the equipment with mute function is received The sound is muted or a...

Страница 32: ... MULTI CONTROL to turn the BT Audio source on To turn the BT Audio source off press MULTI CONTROL again Entering PIN code for Bluetooth wireless connection To connect your cellular phone to this unit via Bluetooth wireless technology you need to enter PIN code on your phone to verify the connection The default code is 0000 but you can change this in this function With some Bluetooth audio players ...

Страница 33: ... connector owner s manual The allocation of this auxiliary equipment is automatically set to AUX2 You can only make this type of connection if the auxiliary equipment has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 30 Setting the AUX ti...

Страница 34: ...display press BAND Using the PGM button You can operate the preprogrammed functions for each source by using PGM on the remote control Press PGM to turn pause on when se lecting the following sources CD Built in CD player iPod iPod Multi CD Multi CD player USB USB portable audio player USB memory BT Audio Bluetooth audio player DVD DVD player multi DVD player To turn pause off press PGM again Pres...

Страница 35: ...erse push and hold MULTI CONTROL left or right 4 To skip back or forward to another compressed audio file push MULTI CONTROL left or right Selecting an audio file directly in the current folder The operation is basically the same as that of the built in CD player For details concerning operation refer to Se lecting a track directly on page 18 Introduction of advanced operations 1 Press MULTI CONTR...

Страница 36: ...range changes to All repeat If you perform track search or fast forward re verse during Track repeat the repeat play range changes to Folder repeat When Folder repeat is selected it is not pos sible to play back a subfolder of that folder After file or folder scanning is finished nor mal playback of the files will begin again Displaying text information of an audio file The operation is the same a...

Страница 37: ...ur Blue tooth audio player connected to this unit is muted Even if while you are listening to song on your Bluetooth audio player you switch to another source the playback of song continues to elapse For details concerning operation refer to the Bluetooth adapter s operation manual This section provides brief information on Blue tooth audio player operations with this unit which slightly differes ...

Страница 38: ... re turned to the ordinary display Connecting a Bluetooth audio player 1 Use MULTI CONTROL to select Connection open in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to open the con nection Always Waiting is displayed This unit is now on standby for connection from Bluetooth audio player If your Bluetooth audio player is set ready for Bluetooth wireless connection the connection to this unit will be aut...

Страница 39: ...s If you use Bluetooth adapter e g CD BTB100 you can connect a cellular phone featuring Bluetooth wireless technology to this unit for hands free wireless calls even while driving Important Since this unit is on standby to connect with your cellular phones via Bluetooth wireless technology using this unit without running the engine can result in battery drainage Advanced operations that require yo...

Страница 40: ...evel 1 Connection For detailed instructions on connecting your phone to this unit via Bluetooth wireless tech nology refer to Connecting a cellular phone on page 42 Your phone should now be temporarily con nected however to make best use of the technol ogy we recommend you register the phone to this unit 2 Registration Refer to Registering connected cellular phone on page 43 for instructions on ho...

Страница 41: ...ERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect Function names for hands free phoning ap pear on the display 3 Turn MULTI CONTROL to change func tions Turn MULTI CONTROL to switch between the functions Function names that appear in the display are different depending on your cellular phone s connection and registration status ...

Страница 42: ...ng Bluetooth wireless technology are found device names or Name not found if names cannot be ob tained are displayed If this unit fails to find any available cellular phones Not found is displayed 3 Push MULTI CONTROL up or down to select a device name you want to connect 4 Press MULTI CONTROL to connect the selected cellular phone While connecting Connecting flashes To complete the connection ple...

Страница 43: ...the BD Bluetooth Device address of the phone push MULTI CONTROL left here 3 Push MULTI CONTROL right to select Delete YES Delete YES is displayed Deleting phone is now on standby 4 Press MULTI CONTROL to delete the phone After the phone is deleted Deleted is dis played Connecting to a registered cellular phone Connecting to a registered phone manually 1 Use MULTI CONTROL to select Connect phone in...

Страница 44: ... right to select the first letter of the name you are looking for 3 Press MULTI CONTROL to display en tries The display shows the first three Phone Book entries starting with that letter e g Ben Brian and Burt when B is selected 4 Push MULTI CONTROL up or down to select a Phone Book entry you want to call 5 Push MULTI CONTROL right to display the detailed list of the selected entry The phone numbe...

Страница 45: ...LTI CONTROL to dis play the name input screen Edit name is displayed 3 Turn MULTI CONTROL to switch to the number input screen Edit name name input screen Edit number number input screen Clear memory clear memory screen 4 Push MULTI CONTROL left or right to move the cursor to the number you want to change 5 Push MULTI CONTROL up or down to change numbers Repeat these steps until you have finished ...

Страница 46: ...the name is also displayed Turning MULTI CONTROL switches to the pre vious or next phone number diplayed in the de tailed list If you do not operate anything within about 30 seconds the list display is canceled automati cally 4 Press MULTI CONTROL to make a call For an international call press and hold MULTI CONTROL to add to the phone number 5 To end the call push MULTI CONTROL down Using preset ...

Страница 47: ... received missed call history list and pre set phone number select All clear If guest phone is connected to this unit via Bluetooth wireless technology Phone book can not be selected 3 Push MULTI CONTROL right to deter mine the item that you want to delete from this unit Clear memory YES is displayed Clearing memory is now on standby If you do not want to clear memory that you have selected push M...

Страница 48: ...MULTI CONTROL right returns to the system version of this unit Multi CD Player Basic Operations You can use this unit to control a multi CD player which is sold separately Only those functions described in this man ual are supported by 50 disc multi CD players This unit is not designed to operate disc title list functions with a 50 disc multi CD player About the disc title list functions please re...

Страница 49: ...CTION on the remote control To return to the playback display press BAND If you do not operate functions except for ITS memo and TitleInput A within about 30 seconds the display is automatically returned to the ordinary display Function and operation Play mode Random mode Scan mode Pause Compression and TitleInput A op erations are basically the same as that of the built in CD player Function name...

Страница 50: ...h MULTI CONTROL up to store the currently playing track in the playlist Memory complete is displayed and the cur rently playing selection is added to your play list 5 Press BAND to return to the playback display Note After data for 100 discs has been stored in mem ory data for a new disc will overwrite the oldest one Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you h...

Страница 51: ...ch title can be up to 10 charac ters long For details concerning operation refer to En tering disc titles on page 20 Titles remain in memory even after the disc has been removed from the magazine and are recalled when the disc is rein serted After data for 100 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one Displaying disc titles You can display the text informati...

Страница 52: ... VCD CD MP3 WMA indicator Shows the type of disc currently playing 2 Disc number indicator Shows the disc number currently playing when using a multi DVD player 3 Title Folder number indicator Shows the title when playing DVD video or folder when playing compressed audio of the selection currently playing 4 Chapter track number indicator Shows the chapter when playing DVD video or track when playi...

Страница 53: ...e scan play Pause pause You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the playback display press BAND Function and operation Play mode Random mode Scan mode Pause and TitleInput A operations are basi cally the same as that of the built in CD player Also ITS play mode and ITS memo opera tions are basically the same as that the multi CD player Function name...

Страница 54: ...lists on page 50 TV tuner Basic Operations You can use this unit to control a TV tuner which is sold separately For details concerning operation refer to the TV tuner s operation manual This section pro vides information on TV operations with this unit which differs from that described in the TV tuner s operation manual 3 3 3 1 1 1 1 2 2 2 2 1 Band indicator 2 Preset number indicator 3 Channel ind...

Страница 55: ... station has been stored in mem ory The next time you press the same preset tun ing button the station is recalled from mem ory You can also recall stations assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI CONTROL up or down during the channel display Storing the strongest broadcast stations sequentially 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on th...

Страница 56: ...isc PROTECT All the files on the inserted disc are secured by DRM Replace disc TRK SKIPPED The inserted disc contains WMA files that are pro tected by DRM Replace disc iPod Message Cause Action ERROR 11 Communication failure Disconnect the cable from iPod Once iPod main menu is displayed connect the cable again Reset the iPod ERROR 21 Old version of iPod Update the iPod version ERROR 30 iPod failu...

Страница 57: ...loading slot and will not eject To prevent this we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit Please refer to the information from the disc manufacturer for more detailed infor mation about Dual Discs Compressed audio files Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed Depending on the ...

Страница 58: ... kbps to 320 kbps Apple Lossless No WAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 44 1 kHz MS AD PCM About handling the iPod CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while using this unit Do not leave the iPod in direct sunlight for ex tended amount...

Страница 59: ... discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 Hz to 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes...

Страница 60: ...Funciones básicas 76 Selección directa de una pista 77 Introducción a las funciones avanzadas 77 Selección de una gama de repetición de reproducción 78 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 78 Exploración de carpetas y pistas 78 Pausa de la reproducción de un disco 79 Uso de la compresión y BMX 79 Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual 79 Uso de las funciones de títulos de di...

Страница 61: ...Visualización de información de texto de un fichero de audio 98 Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 98 Audio Bluetooth 99 Funciones básicas 99 Introducción a las funciones avanzadas 100 Conexión de un reproductor de audio Bluetooth 100 Reproducción de canciones en el reproductor de audio Bluetooth 100 Para poner en pausa una canción 100 Para detener la reproducción 101 Descone...

Страница 62: ...T 116 Reproductor de DVD 116 Funciones básicas 116 Selección de un disco 117 Selección de una carpeta 117 Introducción a las funciones avanzadas 117 Sintonizador de TV 119 Funciones básicas 119 Almacenamiento y recuperación de emisoras 119 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más fuertes 120 Información adicional Solución de problemas 121 Para comprender los mensajes de error...

Страница 63: ...s de FM que transmiten señales de RDS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que ello puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1 Para garantizar la seguri dad continua no extraiga ninguna tapa ni ...

Страница 64: ...os países Compatibilidad con iPod Esta unidad permite el control y la escucha de canciones en un iPod iPod es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en los EE UU y otros países Esta unidad soporta sólo un iPod con co nector del Dock Esta unidad no es compatible con versio nes de software anteriores a la actualiza ción de iPod 2004 10 20 Para obtener información sobre versiones compat...

Страница 65: ...la llave de encendido del automóvil En caso contrario se puede des cargar la batería del vehículo Modo inverso Si no se realiza ninguna operación en unos 30 segundos las indicaciones de la pantalla co mienzan a invertirse y siguen haciéndolo cada 10 segundos Al presionar el botón BAND cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendido está en ACC u ON se cancelará el modo inverso Vuelva a pr...

Страница 66: ...les metáli cos En el caso de que se produzca una fuga del fluido de la batería limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva Para deshacerse de las baterías usadas cum pla con los reglamentos gubernamentales o las normas de las instituciones públicas am bientales pertinentes aplicables en su país zona Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula p...

Страница 67: ...ón para seleccionar el menú de ajuste de subgraves Manténgalo presionado para seleccionar el menú de ajustes de intensificación de graves 7 Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di versas curvas de ecualización 8 Botón LIST Presione este botón para visualizar la lista de títulos de los discos la de títulos de las pistas la de carpetas o la de canales presin tonizados según la fuente de...

Страница 68: ... original i Botón ENTERTAINMENT Presione este botón para cambiar a la visua lización de entretenimiento j Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los di versos controles de calidad del sonido Funciones básicas Encendido y apagado Encendido de la unidad Presione SOURCE para encender la uni dad Apagado de la unidad Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad Selección de una fu...

Страница 69: ...puede activar y desactivar la función AF búsqueda de frecuencias alternativas de esta unidad Se debe desactivar la función AF para la sintonización normal consulte la página 72 RDS RDS sistema de datos de radio contiene in formaciones inaudibles que ayudan a buscar emisoras de radio Es posible que no todas las emisoras sumi nistren el servicio RDS Las funciones RDS como AF y TA sólo se activan cua...

Страница 70: ... saltar las emisoras La sintonización por búsqueda comienza inmediata mente después de que suelte MULTI CONTROL Nota Si se escucha la radio MW teniendo el iPod co nectado a esta unidad puede generarse ruido En tal caso desconecte el iPod de la unidad para que desaparezca el ruido Almacenamiento y recuperación de frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para ...

Страница 71: ...cias alternativas News interrupt interrupción por programa de noticias También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia Si se elige la banda MW LW sólo se puede se leccionar BSM o Local Para volver a la visualización de la frecuencia presione BAND Si no se utilizan las funciones en unos 30 se gundos el display volverá automáticamente a la visualización normal A...

Страница 72: ...s de los de la emisora al macenada originalmente Otro programa puede interrumpir temporal mente el sonido durante la búsqueda de una frecuencia AF La función AF se puede activar y desactivar in dependientemente para cada banda FM Uso de la búsqueda PI Si el sintonizador no puede encontrar una emisora adecuada o el estado de la recepción empeora la unidad buscará automáticamente otra emisora con la...

Страница 73: ...TA NEWS Notas También se puede activar o desactivar la fun ción TA en el menú que aparece usando MULTI CONTROL El sistema cambia de nuevo a la fuente origi nal después de la recepción del anuncio de tráfico Sólo se sintonizan las emisoras TP y las emi soras TP de otra red realzada durante la sinto nización por búsqueda o BSM cuando la función TA está activada Uso de las funciones PTY Se puede sint...

Страница 74: ...re del artista El sintonizador memoriza automáticamen te las tres últimas transmisiones con radio texto recibidas reemplazando el texto de la recepción menos reciente con el nuevo texto recibido Visualización de radio texto Se puede visualizar el radio texto que se acaba de recibir y los tres radio textos más recientes 1 Presione DISPLAY y mantenga presio nado para visualizar el radio texto Se vis...

Страница 75: ...ran sacciones etc Popular Pop Mus Música popular Rock Mus Música moderna contem poránea Easy Mus Música fácil de escu char Oth Mus Música alternativa Jazz Jazz Country Música country Nat Mus Música nacional Oldies Clásicos viejos éxitos Folk mus Música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica Others Educate Programas educativos Drama Comedias y series radiofó nicas ...

Страница 76: ...zará el valor promedio de la velocidad de grabación Al reproducir fucheros MP3 grabados con VBR velocidad de grabación varia ble se visualizará VBR en lugar del valor de velocidad de grabación 1 Presione OPEN para abrir la carátula Aparece la ranura de carga de discos Ranura de carga de discos Botón EJECT Para evitar un mal funcionamiento asegúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto c...

Страница 77: ...ne ficheros la reproducción comienza en la carpeta 02 Dependiendo de los conjuntos de caracteres presentes en el disco los textos en ruso pue den aparecer no reconocibles Para ver infor mación sobre los conjuntos de caracteres permitidos para textos en ruso consulte Archi vos de audio comprimidos en la página 122 Selección directa de una pista Al utilizar el mando a distancia se puede se leccionar...

Страница 78: ...Si selecciona otra carpeta durante la repeti ción de reproducción la gama de repetición cam bia a repetición de disco Al reproducir un CD realizar una búsqueda de pista o el avance rápido retroceso se cancela automáticamente la repetición de reproducción Al reproducir audio comprimido si se realiza una búsqueda de pista o el avance rápido retro ceso durante Track repeat repetición de pista se camb...

Страница 79: ...NTROL para seleccio nar Search mode en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar Rough search FF REV Avance rápido y retroceso Rough search Búsqueda cada 10 pistas Para seleccionar FF REV vuelva a presionar MULTI CONTROL 3 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción 4 Mantenga presionado MULTI CONTROL izquierda o derecha para buscar una pista cada 10 pistas ...

Страница 80: ... de la pista nombre de artista del disco y título del disco título del disco y título de la pista nombre de artista de la pista tí tulo de la pista título de la pista y tiempo de reproducción Para discos WMA MP3 AAC Tiempo de reproducción nombre de car peta y nombre de fichero nombre de artista y título de la pista nombre de artista y título del álbum título del álbum y título de la pista título d...

Страница 81: ... para cambiar al modo de lista de nombres de ficheros Los nombres de los ficheros y las carpetas aparecen en el display 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el nombre del fichero deseado o de la carpeta deseada Haga girar el control para cambiar el nombre del fichero o de la carpeta presione para re producirlo presione el control a la derecha para ver una lista de los ficheros o de las car pe...

Страница 82: ...la llave de encendido está fijada en ACC u ON la batería del iPod se carga mien tras esté conectado a esta unidad Cuando el iPod está conectado a esta unidad no se puede encender ni apagar El iPod conectado a esta unidad se apaga aproximadamente dos minutos después de que la llave de encendido se fije en OFF Para buscar una canción El manejo de esta unidad para controlar el iPod está diseñado para...

Страница 83: ...MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal FUNCTION AUDIO y ENTERTAINMENT apa recen en el display 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Haga girar el control para cambiar la opción de menú y presiónelo para seleccionarla Aparece el nombre de la función en el display 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la función Haga girar MULTI CONTROL para cambiar entre las funciones ...

Страница 84: ...el álbum Shuffle OFF Cancela la reproducción aleatoria Reproducción de todas las canciones en un orden aleatorio shuffle all Este método reproduce todas las canciones en el iPod de manera aleatoria Mantenga presionado MULTI CONTROL para activar la función de shuffle all duran te el display de reproducción Se visualiza Shuffle All por un momento y todas las canciones en el iPod se reproducirán de m...

Страница 85: ...s exceptuando 50Hz en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualización normal Uso del ajuste del balance Se puede cambiar el ajuste de fader balance de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Fader Si el balance se ajustó con anterioridad se vi sualizará Balance 2 Presione MULTI CONTROL arriba o...

Страница 86: ...ol de matiz 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste del ecualizador gráfico Powerful aparece en el display Si se ha seleccionado anteriormente la curva de ecualización se visualizará la curva selec cionada previamente en lugar de Powerful 2 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para seleccionar una curva de ecualización Cada vez que se presiona MULTI CONTROL iz quierda o derecha s...

Страница 87: ...a un volumen bajo 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar LOUD 2 Presione MULTI CONTROL para activar la sonoridad El nivel de sonoridad p ej Mid aparece en el display Para desactivar la sonoridad vuelva a presio nar MULTI CONTROL 3 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para seleccionar el nivel deseado Cada vez que se presiona MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona un nivel en el ...

Страница 88: ...do Se visualiza 0 a 6 mientras se aumenta o dis minuye el nivel Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a través de los altavoces delanteros o traseros active el filtro de paso alto HPF Sólo las frecuencias más altas que aquéllas en la gama seleccionada se generan a través de los altavoces delanteros o traseros 1...

Страница 89: ...móvil los ruidos en el ve hículo cambian de acuerdo con la velocidad de conducción y las condiciones de la carrete ra El nivelador automático de sonido ASL controla los niveles variables de estos ruidos y aumenta el volumen automáticamente si los ruidos alcanzan niveles más altos La sensibili dad variación del nivel de volumen según el nivel de ruido de la función ASL se puede ajustar en uno de lo...

Страница 90: ...N Siga las instrucciones que se indican a conti nuación para operar cada ajuste en particular También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia BT AUDIO y Pin code input sólo se pueden seleccionar cuando el adaptador Bluetooth p ej CD BTB100 está conectado a esta unidad Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND Selección del idioma de visualización Para ...

Страница 91: ...te se cambiará el paso de sintonía de FM entre 50 kHz y 100 kHz mientras la función AF o TA está activada El paso de sintonía de FM selec cionado aparecerá en el display Nota El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sinto nización manual Cambio de la búsqueda PI automática La unidad puede buscar automáticamente una emisora diferente con el mismo progra ma aun durante la recuperación de emisoras...

Страница 92: ...r se puede usar para la conexión de alta voces de toda la gama Rear SP F Range o subgraves Rear SP S W Si se cambia el ajuste de la salida posterior a Rear SP S W se podrá conectar el cable de altavoces trase ros directamente al altavoz de subgraves sin necesidad de usar un amplificador auxiliar Inicialmente la unidad está ajustada para una conexión de altavoces traseros de toda la gama Rear SP F ...

Страница 93: ...cuando el motor del ve hículo está apagado se puede descargar la batería También puede activar o desactivar la demos tración de características presionando DISPLAY mientras la unidad está apagada Para obtener más detalles consulte Modo de demostración de características en la página 65 Cambio del modo inverso Si no se realiza ninguna operación en unos 30 segundos las indicaciones de la pantalla co...

Страница 94: ...sible que tenga que ingresar previamente el código PIN de su reproduc tor de audio Bluetooth en esta unidad para que esté lista para una conexión desde su reproductor Únicamente cuando un adaptador Blue tooth p ej CD BTB100 está conectado a esta unidad se puede utilizar esta función 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Pin code input 2 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un...

Страница 95: ...ente a AUX2 Sólo puede hacer este tipo de conexión si el equipo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como la fuente Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente Si el ajuste auxiliar no está activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener más deta lles consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 91 Ajuste del título AUX Se puede cambiar el título que se visuali...

Страница 96: ...ograma das de cada fuente con PGM en el mando a distancia Presione PGM para activar la pausa al seleccionar las siguientes fuentes CD Reproductor de CD incorporado iPod iPod Multi CD Reproductor de CD múltiple USB Reproductor de audio portátil USB memoria USB BT Audio Reproductor de audio Blue tooth DVD Reproductor de DVD reproductor de DVD múltiple Para desactivar la pausa vuelva a presionar PGM ...

Страница 97: ...n co mienza en la carpeta 02 3 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado MULTI CONTROL izquierda o derecha 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otro fichero de audio comprimido presione MULTI CONTROL izquierda o derecha Selección directa de un fichero de audio en la carpeta actual Es básicamente la misma operación que la del reproductor de CD incorporado Para obtener má...

Страница 98: ... en la página 79 Notas Si se selecciona otra carpeta durante la repeti ción de reproducción la gama de repetición cambia a All repeat Si se realiza una búsqueda de pistas o el avan ce rápido retroceso durante la repetición Track repeat la gama de repetición cambia a Folder repeat Cuando se selecciona Folder repeat no se puede reproducir una subcarpeta de esa car peta Una vez finalizada la explorac...

Страница 99: ...l reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad se silencia Incluso si está escuchando un canción en su reproductor de audio Bluetooth y cambia a otra fuente la reproducción de la canción continúa Para obtener más información consulte el manual de instrucciones del adaptador Blue tooth Esta sección proporciona información básica sobre las funciones del reproductor de audio Bluetooth con e...

Страница 100: ...o Connection open y Disconnect audio en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualización normal Conexión de un reproductor de audio Bluetooth 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Connection open en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL para abrir la conexión Se visualiza Always Waiting La unidad esta rá en espera de conexión desde el reproductor de audio Bluetoo...

Страница 101: ...itivo Pioneer BT Unit de esta unidad se mostrará en el display 2 Presione MULTI CONTROL izquierda para visualizar la dirección BD Aparece la cadena hexadecimal de 12 dígitos Presione MULTI CONTROL derecha para re gresar al nombre del dispositivo Visualización de la versión del sistema para tareas de reparación 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Device info en el menú de funciones El nombre ...

Страница 102: ...dor de nivel de señal puede di ferir del nivel de señal real 3 Indicador del número de usuario Muestra el número de registro del teléfono móvil 4 Indicador de potencia de la batería Muestra la potencia de la batería del teléfono móvil El indicador de potencia de la batería puede diferir de la potencia real de la misma Si no hay potencia en la batería no se visualizará nada en el área del indicador...

Страница 103: ...ivel de volumen general puede vol verse inestable Antes de desconectar el teléfono móvil de esta unidad no olvide ajustar el volumen a un nivel adecuado Si el volumen ha sido silenciado nivel cero en su teléfono móvil permanecerá si lenciado incluso después de que desconecte el teléfono de esta unidad Realización de una llamada telefónica Reconocimiento de voz 1 Mantenga presionado BAND hasta que ...

Страница 104: ...mada Auto connect ajuste de conexión automática Echo cancel cancela ción de eco Device info información del dispositivo Si está conectado pero aún no se ha regis trado Disconnect phone desconectar teléfono Set phone registrando teléfono Delete phone eliminar teléfono PH B Transfer transferencia del directorio de teléfonos Number dial llamar ingresando un número Refuse calls ajuste de rechazo autom...

Страница 105: ...ed El ajuste predefinido del código de enlace es 0000 Puede cambiar este código en el ajuste ini cial Consulte Ingreso del código PIN para la cone xión inalámbrica Bluetooth en la página 94 Uso de un teléfono móvil para iniciar una conexión 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Connection open en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL para abrir la conexión Se visualizará Always waitin...

Страница 106: ...Delete YES El borrado del teléfo no se pondrá en modo de espera 4 Presione MULTI CONTROL para eliminar el teléfono Una vez que se borre el teléfono se visualizará Deleted Conexión a un teléfono móvil registrado Conexión manual a un teléfono registrado 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Connect phone en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una asigna...

Страница 107: ...te Para realizar esta operación debe estacionar su vehículo y poner el freno de mano Una vez encontrado el número al que desea llamar en el Directorio de teléfonos puede se leccionar la entrada y efectuar la llamada 1 Presione LIST para visualizar el Directo rio de teléfonos 2 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para seleccionar la primera letra del nombre que está buscando 3 Presione MULTI...

Страница 108: ...ter y dejar un espacio seleccione _ subrayado 5 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para mover el cursor a la anterior o siguiente posición de carácter 6 Presione MULTI CONTROL para guardar el nuevo nombre Edición de números de teléfono Importante Para realizar esta operación debe estacionar su vehículo y poner el freno de mano Puede editar los números de las entradas del Directorio de telé...

Страница 109: ...a Presione LIST repetidamente para cambiar entre las siguientes listas Directorio de teléfonos Llamadas perdidas Llamadas marcadas Llamadas recibidas Para obtener información sobre el Directorio de teléfonos consulte Uso del Directorio de teléfo nos en la página 106 Si no se han almacenado números de teléfo no en la lista seleccionada se visualizará No data 2 Gire MULTI CONTROL para seleccionar un...

Страница 110: ...do a distancia 3 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para mover el cursor a la anterior o siguiente posición Se puede ingresar hasta 24 dígitos 4 Cuando haya terminado de ingresar el número presione MULTI CONTROL Se mostrará la confirmación de llamada 5 Presione MULTI CONTROL nuevamente para hacer una llamada 6 Para finalizar la llamada presione MULTI CONTROL abajo Borrado de la memoria 1 U...

Страница 111: ...r Echo cancel en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para activar la cancelación de eco Para desactivar la cancelación de eco vuelva a presionar MULTI CONTROL Visualización de la dirección BD Bluetooth Device 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Device info en el menú de funciones El nombre del dispositivo Pioneer BT Unit de esta unidad se mostrará en el display 2 Presione MULTI CON...

Страница 112: ...a 3 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado MULTI CONTROL izquierda o derecha 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione MULTI CONTROL iz quierda o derecha Notas Mientras el reproductor de CD múltiple realiza las funciones preparatorias se visualiza Ready Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte el manual de instruccio nes del reproductor de...

Страница 113: ...Track repeat Sólo re pite la pista actual Disc repeat Repite el disco actual Random mode Consulte Reproducción de las pistas en orden aleatorio en la página 78 Scan mode Consulte Exploración de car petas y pistas en la página 78 Pause Consulte Pausa de la repro ducción de un disco en la página 79 Compression Consulte Uso de la compre sión y BMX en la página 79 El reproductor de CD múlti ple dispon...

Страница 114: ...os para un nuevo disco se sobreponen a los datos más anti guos Reproducción de la lista de reproducción ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas que ha ingresado en su lista de repro ducción ITS Cuando activa la reproducción ITS se comenzarán a reproducir las pistas de la lista de reproducción ITS en el reproductor de CD múltiple 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Reproducci...

Страница 115: ...lice la función de ingreso de títulos de dis cos para almacenar hasta 100 títulos de CD con la lista de reproducción ITS en el repro ductor de CD múltiple Cada título puede tener una longitud de hasta 10 caracteres Para obtener más información sobre el funcio namiento consulte Ingreso de títulos de discos en la página 79 Los títulos se conservan en la memoria aun después de que se retiren los disc...

Страница 116: ...de funciona miento del reproductor DVD o del reproductor de DVD múltiple Esta sección proporciona in formación acerca de las funciones de DVD con esta unidad que difieren de las descritas en el manual de instrucciones del reproductor de DVD o del reproductor de DVD múltiple 5 5 5 1 1 1 1 3 3 3 4 4 4 2 2 2 1 Indicador DVD V VCD CD MP3 WMA Muestra el tipo de disco que se está reprodu ciendo actualme...

Страница 117: ... la función en el display 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la función Haga girar MULTI CONTROL para cambiar entre las funciones en el siguiente orden Durante la reproducción de un vídeo DVD o un vídeo CD Play mode repetición de reproducción Pause pausa Durante la reproducción de un CD Play mode repetición de reproducción Random mode reproducción aleatoria Scan mode reproducción con exp...

Страница 118: ...greso de títulos de discos en la página 79 Notas Si se seleccionan otros discos durante la repe tición de reproducción la gama de repetición cambia a Disc repeat Durante la reproducción de un vídeo CD o un CD si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido retroceso durante la repetición Track repeat la gama de repetición cambia a Disc repeat Durante la reproducción de audio comprimi do si...

Страница 119: ...cha Si mantiene presionado MULTI CONTROL iz quierda o derecha podrá saltar los canales La sintonización por búsqueda comienza inmediata mente después de que suelte MULTI CONTROL Almacenamiento y recuperación de emisoras Se pueden almacenar con facilidad hasta 12 emisoras para recuperarlas posteriormente Se pueden almacenar en la memoria hasta 24 emisoras 12 por cada una de las dos bandas de TV 1 C...

Страница 120: ...ualizar BSSM Haga girar el control para cambiar la opción de menú y presiónelo para seleccionarla También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia 3 Presione MULTI CONTROL para activar la función BSSM Se visualiza Searching Mientras se visualiza Searching las 12 emisoras más fuertes se al macenarán en orden ascendente desde el canal más bajo Una vez finalizada ...

Страница 121: ...no contiene ficheros que se puedan reproducir Reemplace el disco PROTECT Todos los fiche ros del disco están protegidos con DRM Reemplace el disco TRK SKIPPED El disco que se ha colocado con tiene ficheros WMA protegidos con DRM Reemplace el disco iPod Mensaje Causa Acción ERROR 11 Falla de comuni cación Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod conecte el cable ...

Страница 122: ...pueden interrumpir la reproducción de un disco Lea las advertencias impresas que vienen con los discos antes de usarlos Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que incluyen CD grabable de audio en una cara y DVD grabable de vídeo en la otra cara Debido a que la cara CD de los discos do bles no es físicamente compatible con el estándar CD general es posible que no se pueda reproduci...

Страница 123: ...visualizar sólo 32 caracteres desde el principio como un nombre de fi chero incluida la extensión como wma mp3 m4a o wav o un nombre de carpeta cuando utilice textos en ruso Ejemplo de una jerarquía Carpeta Archivo de audio comprimido 1 2 3 4 5 6 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Esta unidad asigna los números de carpe tas El usuario no puede asignarlos Se permite una jerarquía de carpetas de hasta ...

Страница 124: ...empo La exposición prolongada a la luz solar puede causar un fallo de funcionamien to del iPod como consecuencia de las altas temperaturas generadas No deje el iPod en cualquier lugar expuesto a una temperatura elevada Fije bien el iPod cuando conduzca No deje caer el iPod al piso ya que puede quedar atas cado debajo del freno o del acelerador Consulte los manuales del iPod para obtener mayores de...

Страница 125: ... de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 Hz a 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 ...

Страница 126: ...ustralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司 總公司 台北市中山北路二段44號13樓 電話 02 2521 3588 先鋒電子 香港 有限公司 香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室 電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporat...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды