Pioneer DEH-P6000UB - Radio / CD Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 9 / 120

background image

What

’

s What

Head unit

1

SRC/OFF button

This unit is turned on by selecting a source.
Press to cycle through all the available
sources.

2

DISP/BACK/SCROLL button

Press to select different displays.
Press and hold to scroll the text information.
Press to return to the previous display when
operating the menu.
Press and hold to return to the main menu
when operating the menu.

3

MULTI-CONTROL

Move to perform manual seek tuning, fast
forward, reverse and track search controls.
Also used for controlling functions.
Turn to increase or decrease the volume.

4

S.Rtrv button

Press to turn Sound Retriever function on or
off.

5

OPEN button

Press to open the front panel.

6

LIST button

Press to display the disc title list, track title
list, folder list, file list or preset channel list
depending on the source.

7

TA/NEWS button

Press to turn TA function on or off. Press
and hold to turn NEWS function on or off.

8

MUTE button

Press to turn off the sound. To turn on the
sound, press again.

9

RPT/LOCAL button

Press to switch the repeat play range while
using CD, USB or iPod.
Press to turn local function on or off while
using tuner as the source.

a

RDM/iPod button

Press to turn random function on or off
while using CD or USB.
While using iPod, press this button to shuf-
fle all tracks.
Press and hold to switch the control mode
while using an iPod connected USB con-
nector of this unit.
If using the iPod with an interface adapter
(CD-IB100

N

), press to switch the shuffle

function.

1

3

b

2

4

5

a

9

8 7

6

Operating this unit

En

9

English

Section

02

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание DEH-P6000UB - Radio / CD

Страница 1: ...Operation Manual Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH P6000UB English Español ...

Страница 2: ... Receiving traffic announcements 14 Using PTY functions 15 Built in CD Player 16 Basic Operations 16 Displaying text information on disc 17 Selecting tracks from the track title list 17 Selecting files from the file name list 18 Introduction of advanced operations 18 Selecting a repeat play range 18 Playing tracks in random order 19 Scanning folders and tracks 19 Pausing playback 19 Using Sound Re...

Страница 3: ...2 34 AUX1 source 34 AUX2 source 34 Selecting AUX as the source 34 Setting the AUX title 34 Using the external unit 34 Selecting the external unit as the source 34 Basic operation 35 Using the functions allocated to 1 to 6 keys 35 Advanced operations 35 Available accessories Playing songs on iPod 36 Basic operation 36 Displaying text information on iPod 36 Browsing for a song 36 Function and operat...

Страница 4: ...playlists 47 Using disc title functions 48 TV tuner 48 Basic Operations 48 Storing and recalling broadcast stations 49 Storing the strongest broadcast stations sequentially 49 Additional Information Error messages 50 Handling guideline of discs and player 51 Dual Discs 52 Compressed audio compatibility 52 USB audio player USB memory 52 USB audio player USB memory compatibility 52 USB audio player ...

Страница 5: ... laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the...

Страница 6: ...h the iPod adapter refer to Playing songs on iPod on page 36 iPod is a trademark of Apple Inc regis tered in the U S and other countries CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB portable audio player USB mem ory even if that data is lost while using this unit Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while using this unit Visit ...

Страница 7: ... start Remember that if the feature demo continues operating when the car engine is turned off it may drain battery power Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray on the back of the remote con trol out and insert the battery with the plus and minus poles aligned properly When using for the first time pull out the film protruding from the tray WARNING Keep the batter...

Страница 8: ...e The remote control may not function prop erly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Before You Start En 8 Section 01 ...

Страница 9: ...IST button Press to display the disc title list track title list folder list file list or preset channel list depending on the source 7 TA NEWS button Press to turn TA function on or off Press and hold to turn NEWS function on or off 8 MUTE button Press to turn off the sound To turn on the sound press again 9 RPT LOCAL button Press to switch the repeat play range while using CD USB or iPod Press t...

Страница 10: ...and frequency elapsed playback time and other settings Tuner Band and frequency are displayed RDS Program service name PTY information and other literal information are dis played Bulit in CD player USB iPod Elapsed playback time and literal infor mation are displayed 2 S Rtrv indicator Appears when Sound Retriever function is on 3 c indicator Appears when an upper tier of folder or menu exists 4 ...

Страница 11: ...urns off Selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in the unit refer to page 16 Press SRC repeatedly to switch be tween the following sources TUNER tuner TELEVISION television COMPACT DISC built in CD player MULTI CD multi CD player IPOD iPod USB USB EXTERNAL external unit 1 EXTERNAL external unit 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT AUDIO...

Страница 12: ...elected from among FM1 FM2 FM3 or MW LW Manual tuning step by step Push MULTI CONTROL left or right Seek tuning Push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release You can cancel seek tuning by pushing MULTI CONTROL left or right If you push and hold MULTI CONTROL left or right you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release MULTI CONTROL Notes This unit s AF...

Страница 13: ...lso select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the previous display press BACK To return to the main menu press and hold BACK To return to the ordinary display press BAND ESC If MW LW band is selected you can only se lect BSM or LOCAL Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automa tically store the six strongest broadcast fre q...

Страница 14: ...GIONAL in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn the re gional function on To turn off press MULTI CONTROL again Notes Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country i e they may change according to the hour state or broadcast area The preset number may disappear from the display if the tuner tunes in a regional station which differs from the...

Страница 15: ...on this page To cancel the search press MULTI CONTROL again The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY If no station is broadcasting the type of pro gram you searched for NOT FOUND is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station Using news program interruption When a news program is broadcast from a PTY code news station...

Страница 16: ...uilt in CD Player Basic Operations Open the front panel Press OPEN Disc loading slot appears Disc loading slot EJECT button When loading a disc face the label side of a disc up To avoid a malfunction make sure that no metal objects come into contact with the term inals when the front panel is open Eject a disc Press EJECT Select a folder Push MULTI CONTROL up or down You cannot select a folder tha...

Страница 17: ... title and play time comment and play time bit rate and play time For WAV discs Play time folder name and file name sam pling frequency and play time Notes You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISP Audio CD that contains certain information such as text and or number is CD TEXT If specific information is not recorded on a disc title or name is not displayed Depending on ...

Страница 18: ...To return to the ordinary display press BAND ESC or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Introduction of advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function REPEAT repeat pl...

Страница 19: ...te control to turn pause on Playback of the current track pauses To turn pause off press e pause again Note You can also turn this function on or off in the menu that appears by using MULTI CONTROL Using Sound Retriever Sound Retriever function automatically en hances compressed audio and restores rich sound Press S Rtrv repeatedly to select the de sired setting OFF off 1 2 2 is more effective tha...

Страница 20: ...L left or right for about one second and release Select a track Push MULTI CONTROL left or right Return to root folder Press and hold BAND ESC Notes Optimum performance of this unit may not be obtained depending on the connected USB portable audio player USB memory If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 When the USB portable audio player having battery charging funct...

Страница 21: ...name list on page 18 Introduction of advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function REPEAT repeat play RANDOM random play SCAN scan play PAUSE pause SOUND RETRIEVER advanced sound retrie ver Function and operation REPEAT RANDOM SCAN PAUSE and SOUND ...

Страница 22: ...While iPod is connected to this unit PIONEER or check mark is displayed on the iPod If an error message such as ERROR 19 is dis played refer to Error messages on page 50 When the ignition switch is set to ACC or ON the iPod s battery is charged while the iPod is connected to this unit While the iPod is connected to this unit the iPod cannot be turned on or off Before connecting the dock connector ...

Страница 23: ...ND ESC or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Displaying text information on iPod Press DISP to select the desired text in formation Play time artist name and song title artist name and album title album title and song title song title and play time If the characters recorded on the iPod are not compatible with this ...

Страница 24: ... CONTROL to select the de sired setting Turn to change the setting SONGS Play back songs in the selected list in random order ALBUMS Play back songs from a ran domly selected album in order OFF Cancel random play Playing all songs in a random order shuffle all Press iPod to turn shuffle all on All songs on the iPod play randomly To turn shuffle all off set SHUFFLE in the FUNCTION menu to off Note ...

Страница 25: ...n be operated from this unit While using this function browse function cannot be operated from this unit 2 Operate the connected iPod to select a song and play Note You can also turn this function on or off in the menu that appears by using MULTI CONTROL Changing audiobook speed While listening to an audiobook on iPod play back speed can be changed 1 Use MULTI CONTROL to select AUDIOBOOKS SPEED in...

Страница 26: ...ofer controller setting is PREOUT REAR you cannot switch to SW SETTING 1 subwoofer on off setting Refer to page 31 You can select the SW SETTING 2 only when subwoofer output is turned on in SW SETTING 1 When selecting FM as the source you cannot switch to SRC LV ADJUST If you do not operate functions within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Using balance ad...

Страница 27: ...or down Adjusting equalizer curves The factory supplied equalizer curves with the exception of FLAT can be adjusted to a fine degree nuance control 1 Use MULTI CONTROL to select EQ SETTING 1 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Press MULTI CONTROL to select the seg ment you wish to set Press MULTI CONTROL repeatedly to switch the segment in the following order L low M mid H high 4 T...

Страница 28: ...2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired setting Turn to change the setting NORMAL normal phase REV reverse phase OFF subwoofer off You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on you can ad just the cut off frequency and the output level of the subwoofer Wh...

Страница 29: ...also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settings are based on the FM volume level which remains unchanged 1 Compare the FM volume level with the level of the source you wish to adjust 2 Use MULTI CONTR...

Страница 30: ...ock display you wish to set Each time you press MULTI CONTROL one segment of the clock display is selected Hour Minute As you select segments of the clock display the selected segment blinks 4 Turn MULTI CONTROL to put a clock right You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Turning the off clock display on or off If the off clock display is turned on and the sour...

Страница 31: ...urn the dimmer on or off 1 Use MULTI CONTROL to select DIMMER 2 Press MULTI CONTROL to turn dimmer on To turn dimmer off press MULTI CONTROL again Setting the rear output and subwoofer controller This unit s rear output rear speaker leads out put and RCA rear output can be used for full range speaker REAR SP FULL PREOUT REAR or subwoofer REAR SP SUB W PREOUT SUB W connec tion If you switch the rea...

Страница 32: ...ure demo by pressing DISP while this unit is turned off For more details see About the demo mode on page 7 Switching the Ever Scroll When Ever Scroll is set to ON recorded text in formation scrolls continuously in the display Set to OFF if you prefer the information to scroll just once 1 Use MULTI CONTROL to select EVER SCROLL 2 Press MULTI CONTROL to turn the Ever Scroll on To turn the Ever Scrol...

Страница 33: ...nit 1 Use MULTI CONTROL to select BT VER INFO 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode Press BACK to return to the previous display 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired setting Turn to change the setting System version Bluetooth module ver sion You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Multi language display setting Text information such as title n...

Страница 34: ... device has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SRC to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 31 Setting the AUX title The title displayed for the AUX1 or AUX2 source can be changed 1 After you have selected AUX as the source use MULTI CONTROL and select FUNCTION to display TI...

Страница 35: ...ress Advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function FUNC1 function 1 FUNC2 function 2 FUNC3 function 3 FUNC4 function 4 AUTO MANUAL auto manual You can also turn FUNC1 on or off by press ing S Rtrv You can also turn FUNC2 on or off by press ing RDM ...

Страница 36: ...ation on iPod on page 23 Browsing for a song The operation is the same as that of the iPod connected to USB interface of this unit Refer to Browsing for a song on page 22 However the selectable categories are slightly different Selectable categories are PLAYLISTS playlists ARTISTS artists ALBUMS albums SONGS songs GENRES genres Function and operation 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu ...

Страница 37: ...on your Blue tooth audio player refrain from operating on your cellular phone as much as possible If you try operating your cellular phone the sig nal from your cellular phone may cause noise on the song playback When you are talking on a cellular phone con nected to this unit via Bluetooth wireless tech nology song playback from your Bluetooth audio player connected to this unit is muted Even if ...

Страница 38: ...sec onds the display is automatically returned to the ordinary display Connecting a Bluetooth audio player 1 Use MULTI CONTROL to select CONNECTION OPEN in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to open the con nection ALWAYS WAITING is displayed This unit is now on standby for connection from Bluetooth audio player If your Bluetooth audio player is set ready for Bluetooth wireless connection con...

Страница 39: ...ands free phoning function you must set up the unit for use with your cellular phone This entails establishing a Bluetooth wireless connection between this unit and your phone registering your phone with this unit and adjusting the volume level 1 Connection For detailed instructions on connecting your phone to this unit via Bluetooth wireless tech nology refer to Connecting a cellular phone on pag...

Страница 40: ...m this operation by push ing MULTI CONTROL up End all calls Push MULTI CONTROL down Switch between callers on hold Press MULTI CONTROL You can also perform this operation by push ing MULTI CONTROL up Rejecting a call waiting Push MULTI CONTROL down Notes Pushing MULTI CONTROL down ends all calls including calls waiting on line To end the call both you and your caller need to hang up the phone Intr...

Страница 41: ...vailable cellular phones 1 Use MULTI CONTROL to select SEARCH PHONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to search for available cellular phones While searching SEARCHING flashes When available cellular phones featuring Bluetooth wireless technology are found device name or NAME NOT FOUND if names cannot be ob tained is displayed If this unit fails to find any available cellular phones NOT F...

Страница 42: ... connected phone When registration is completed REG COMPLETED is displayed If the registration fails REG ERROR is dis played In this case return to step 1 and try again Deleting a registered phone 1 Use MULTI CONTROL to select DELETE PHONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Turn MULTI CONTROL to select a regis tration assignment P1 user phone 1 P2 user phone 2...

Страница 43: ... cellu lar phone For detailed instructions refer to the instruction manual that came with your cellular phone The display indicates how many entries have been transferred and the total number to be transferred 5 DATA TRANSFERRED is displayed and phone book transfer is completed Calling a number in the Phone Book Important Be sure to park your vehicle and apply the park ing brake when performing th...

Страница 44: ...is operation 1 Use MULTI CONTROL to select NUMBER DIAL in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the number input screen 3 Turn MULTI CONTROL to select a num ber You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to move the cur sor to the next position Up to 24 digits can be entered 5 When you completed entering the number press and hold...

Страница 45: ...You can use this unit to control a multi CD player which is sold separately Only functions described in this manual are supported by 50 disc multi CD players This unit is not designed to operate disc title list functions with a 50 disc multi CD player For information about the disc title list func tions refer to Selecting discs from the disc title list on page 48 Select a disc Push MULTI CONTROL u...

Страница 46: ...eat just the cur rent track DISC Repeat the current disc RANDOM Refer to Playing tracks in random order on page 19 SCAN Refer to Scanning folders and tracks on page 19 PAUSE Refer to Pausing playback on page 19 TITLE INPUT Refer to Entering disc titles on page 19 Notes You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the previous display press BACK To return...

Страница 47: ...When you turn on ITS play tracks from your ITS playlist in the multi CD player begin to play 1 Select the repeat range 2 Use MULTI CONTROL to select ITS PLAY in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to turn ITS play on ITS PLAY ON appears in the display Playback begins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD or DISC ranges If no tracks in the current range are pro g...

Страница 48: ... to Displaying text information on disc on page 17 Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles entered in the multi CD player and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired disc title Turn to change the disc title Press to play You can als...

Страница 49: ...ge the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Storing the strongest broadcast stations sequentially 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL and select FUNCTION to display BSSM You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control 3 P...

Страница 50: ...on nected Follow the USB memory instruc tions to disable the security No songs Transfer the songs to iPod TRK SKIPPED The connected USB portable audio player USB memory contains WMA files that are pro tected by Windows Media DRM 9 10 Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9 10 PROTECT All the files on the connected USB portable audio player USB memory are protected by Windows Media ...

Страница 51: ...of following two logos Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of...

Страница 52: ...ws Media Audio 9 Professional Loss less Voice No MP3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz 32 44 1 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority than Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No AAC Compatible format AAC encoded by iTunes Sampling frequency 11 025 kHz to 48 kHz Transmission rate 16 ...

Страница 53: ...ame including the extension or a folder name when USB por table audio player USB memory is selected as a source The text information of some audio files may not be correctly displayed File extensions must be used properly Up to 15 000 files on a USB portable audio player USB memory can be played back Up to 500 folders on a USB portable audio player USB memory can be played back Up to eight tiers d...

Страница 54: ...udio files on the disc Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed There may be a slight delay when starting playback of WMA AAC files encoded with image data ISO 9660 Level 1 and 2 compliant Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player Multi session playback is possible Compre...

Страница 55: ...ssign folder numbers Folder hierarchy is allowed up to eight tiers However a practical hierarchy of folder is less than two tiers Up to 99 folders on a disc can be played back Russian character chart Display Character Display Character А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Additional Information En 55 English Appendix ...

Страница 56: ...stem Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 7 2 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB Specification USB 2 0 full speed Supply curre...

Страница 57: ...nciones PTY 71 Reproductor de CD incorporado 73 Funciones básicas 73 Visualización de información de texto en el disco 73 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 74 Selección de archivos de la lista de nombres de archivos 74 Introducción a las funciones avanzadas 75 Selección de una gama de repetición de reproducción 75 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 76 Exploración ...

Страница 58: ... 91 Visualización de la versión del sistema del adaptador Bluetooth para tareas de reparación 92 Ajuste de la pantalla en varios idiomas 92 Otras funciones Uso de la fuente AUX 93 Acerca de AUX1 y AUX2 93 Fuente AUX1 93 Fuente AUX2 93 Selección de AUX como la fuente 93 Ajuste del título AUX 93 Uso de la unidad externa 93 Selección de la unidad externa como fuente 94 Funcionamiento básico 94 Utiliz...

Страница 59: ... funciones avanzadas 106 Uso de la compresión y del enfatizador de graves 107 Uso de listas de reproducción ITS 107 Uso de las funciones de títulos de discos 108 Sintonizador de TV 109 Funciones básicas 109 Almacenamiento y recuperación de emisoras 110 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más intensas 110 Información adicional Mensajes de error 111 Pautas para el manejo de di...

Страница 60: ... datos de radio opera sólo en áreas con emisoras de FM que trasmiten señales de RDS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que podría desencadenar una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1 Para garantizar la se...

Страница 61: ...on iPod Esta unidad permite el control y la escucha de canciones en un iPod Esta unidad permite el control de los si guientes modelos iPod iPod nano iPod de quinta generación o posterior Para obtener el máximo rendimiento se re comienda utilizar la última versión del soft ware iPod Cuando utiliza un iPod se requiere un co nector del Dock del iPod para el cable USB El cable de la interfaz CD IU50 d...

Страница 62: ...a con cuidado al retirar o colocar la ca rátula Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a temperatu ras elevadas Extracción de la carátula 1 Presione OPEN para abrir la carátula 2 Sujete el lado izquierdo de la carátula y retírela con cuidado No sujete la carátula con fuerza ni permita que caiga Evite que entre ...

Страница 63: ...RECAUCIÓN Utilice una sola pila de litio CR2025 3 V Extraiga la pila si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o más tiempo Si la pila se sustituye de forma incorrecta exis te riesgo de explosión Reemplácela sólo con una del mismo tipo o equivalente No manipule la pila con herramientas metáli cas No guarde la pila junto a objetos metálicos En el caso de que se produzcan fugas de la...

Страница 64: ...S Rtrv Presiónelo para activar o desactivar la fun ción Sound Retriever 5 Botón OPEN Presione este botón para abrir la carátula 6 Botón LIST Presione este botón para visualizar la lista de títulos de los discos títulos de las pistas carpetas archivos o canales presintoniza dos según la fuente de que se trate 7 Botón TA NEWS Presione este botón para activar o desacti var la función TA Mantenga pres...

Страница 65: ...tes pantallas Manténgalo presionado para desplazarse por la información de texto g Botón e pausa Presione este botón para activar o desacti var la pausa h Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las funciones i Botón LIST ENTER Presione este botón para visualizar la lista de títulos de los discos títulos de las pistas carpetas archivos o canales presintoniza dos según la fuente de que ...

Страница 66: ... iPod 9 Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por bús queda local está activada a Indicador estéreo 5 Aparece cuando la frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo b Indicador TA Aparece cuando la función TA espera por anuncio de tráfico está activada c Indicador TP Aparece cuando una emisora TP está sinto nizada d Indicador selección aleatoria Aparece cuando la función de rep...

Страница 67: ...ágina 89 Cuando la fuente BT AUDIO está desacti vada consulte Activación de la fuente BT AUDIO en la página 91 AUX1 está activada de forma predeterminada Desactive AUX1 cuando no la utilice consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 89 Si el reproductor de audio portátil se carga mediante la fuente de alimentación CC del ve hículo mientras se conecta a la entrada AUX puede gener...

Страница 68: ...den almacenar en la memoria seis emisoras de cada banda 1 Presione LIST Se muestra la pantalla de presintonías 2 Utilice el MULTI CONTROL para almace nar la frecuencia seleccionada en la memo ria Haga girar el control para cambiar el número de presintonía Presione durante varios segun dos para almacenarla Tambien puede almacenar la frecuencia en la memoria manteniendo presionado MULTI CONTROL dere...

Страница 69: ...a sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña les lo suficientemente intensas como para asegurar una buena recepción Presione LOCAL repetidamente para se leccionar el ajuste deseado FM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 MW LW OFF LEVEL 1 LEVEL 2 El ajuste LEVEL 4 sólo permite recibir las emi soras con las señales más intensas mientras que los ajustes...

Страница 70: ...provincia de que se trate o el área de transmisión El número de presintonía puede desaparecer de la pantalla si se sintoniza una emisora re gional que es diferente de la emisora almace nada originalmente La función regional se puede activar o desacti var de forma independiente en cada banda FM Recepción de anuncios de tráfico TA espera por anuncio de tráfico permite re cibir anuncios de tráfico au...

Страница 71: ...de identificación de tipo de programa Para cancelar la búsqueda vuelva a presionar MULTI CONTROL El programa de algunas emisoras puede ser distinto del programa indicado por el PTY trans mitido Si ninguna emisora está transmitiendo el tipo de programa buscado se visualiza NOT FOUND durante unos dos segundos y el sintonizador vuelve a la emisora original Uso de la interrupción por programa de notic...

Страница 72: ...MUS Música nacional OLDIES Música antigua y de la Edad de Oro FOLK MUS Música folklórica CLASSICS L CLASS Música clásica ligera CLASSIC Música clásica OTHERS EDUCATE Programas educativos DRAMA Comedias y series ra diofónicas CULTURE Cultura nacional o re gional SCIENCE Naturaleza ciencia y tecnología VARIED Entretenimiento ligero CHILDREN Programas para niños SOCIAL Temas sociales RELIGION Program...

Страница 73: ...o y CD DA Presione BAND ESC Esta operación sólo está disponible cuando reproduce un CD EXTRA o CD de MODO MIXTO Si se cambia entre audio comprimido y CD DA la reproducción comienza en la primera pista del disco Notas El reproductor de CD incorporado puede re producir CD de audio y audio comprimido gra bado en CD ROM Consulte la página 116 para los archivos que se pueden reproducir Lea las precauci...

Страница 74: ...ivos WMA grabados como VBR velocidad de grabación variable se vi sualizará el valor medio de la velocidad de gra bación Al reproducir archivos MP3 grabados con VBR velocidad de grabación variable apare ce VBR en lugar del valor de velocidad de gra bación La frecuencia de muestreo que se visualiza en la pantalla puede estar abreviada Si se activa la función de desplazamiento con tinuo en el ajuste ...

Страница 75: ...ducción RANDOM reproducción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE pausa SOUND RETRIEVER advanced sound retriever TITLE INPUT introducción de títulos de discos Notas También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia Para volver a la pantalla anterior presione BACK Para volver al menú principal presione duran te varios segundos BACK Para volver a la vi...

Страница 76: ...ione e pausa en el mando a dis tancia para activar la función de pausa Se detiene temporalmente la reproducción de la pista actual Para desactivar la pausa vuelva a presionar e pausa Nota También puede activar o desactivar esta función en el menú que aparece mediante el MULTI CONTROL Utilización del Sound Retriever La función Sound Retriever mejora automáti camente el audio comprimido y restaura e...

Страница 77: ...de audio portátil USB memoria USB Para obtener detalles sobre dispositivos compa tibles consulte Compatibilidad con reproducto res de audio en la página 61 Funciones básicas Seleccionar una carpeta Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo Avance rápido o retroceso Presione MULTI CONTROL y mantenga pre sionado hacia la izquierda o hacia la derecha durante cerca de un segundo y luego suelte Selección de u...

Страница 78: ...specífica no se graba en un disco no se visualizará el título o el nombre Es posible que la información de texto de al gunos archivos de audio no se visualice correcta mente Notas Puede desplazar la información de texto hacia la izquierda manteniendo presionado DISP Si se activa la función de desplazamiento con tinuo en el ajuste inicial la información de texto se desplazará de manera ininterrumpi...

Страница 79: ...a 76 SOUND RETRIEVER Consulte Utilización del Sound Retriever en la pági na 76 Notas También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia Para volver a la pantalla anterior presione BACK Para volver al menú principal presione duran te varios segundos BACK Para volver a la visualización normal presione BAND ESC Si se selecciona otra carpeta durante la repeti ción de...

Страница 80: ...anciones dependiendo del número de archivos en el iPod puede haber un retraso al mostrar una lista Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta unidad no apa recerán en la pantalla 1 Para ir al menú superior de la búsqueda de listas presione LIST 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar una categoría Haga girar el control para cambiar la catego ría y presiónelo para seleccion...

Страница 81: ... reproducción SHUFFLE shuffle SHUFFLE ALL shuffle all LINK SEARCH búsqueda de enlace CONTROL modo de control PAUSE pausa AUDIOBOOKS SPEED velocidad del audio libro SOUND RETRIEVER sound retriever Función y operación Las operaciones REPEAT PAUSE y SOUND RETRIEVER son básicamente las mis mas que las del reproductor de CD incorpora do Nombre de la función Operación REPEAT Consulte Selección de una ga...

Страница 82: ...chivos en el iPod puede haber un retraso al mostrar una lista 1 Mantenga presionado LIST para activar la función búsqueda de enlace Buscará álbumes del intérprete y los mostrará en una lista 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar un álbum o canción de la lista Para obtener detalles sobre la operación de se lección consulte el paso 2 de Para buscar una canción en la página 80 Nota También puede ...

Страница 83: ...ficar la velocidad de reproducción 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUDIOBOOKS SPEED en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de ajuste FASTER Reproducción con velocidad su perior a la normal NORMAL Reproducción con velocidad normal SLOWER Reproducción con ...

Страница 84: ...ando el ajuste del controlador de subgraves es PREOUT REAR no se puede cambiar a SW SETTING 1 altavoz de subgraves activa do desactivado Consulte la página 90 Se puede seleccionar SW SETTING 2 sólo cuando la salida de subgraves se activa en SW SETTING 1 Al seleccionar FM como fuente no se puede cambiar a SRC LV ADJUST Si no se utiliza ninguna función en aprox 30 segundos la pantalla volverá automá...

Страница 85: ...a se leccionar el ecualizador También puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Ajuste de las curvas de ecualización Las curvas de ecualización que vienen predefi nidas de fábrica con la excepción de FLAT se pueden ajustar a un nivel preciso control de matiz 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar EQ SETTING 1 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste ...

Страница 86: ...se entre normal e inversa 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SW SETTING 1 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de ajuste NORMAL fase normal REV fase inversa OFF subgraves desactivados También puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Configuración d...

Страница 87: ...l nivel También puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de vo...

Страница 88: ...para ajustar el reloj 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar CLOCK SET 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste Presione BACK para volver a la visualización anterior 3 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar Cada vez que se presiona MULTI CONTROL se selecciona un solo segmento de la pantalla del reloj Hora Minuto Al seleccio...

Страница 89: ...rridos cuatro segundos después de desconectar la llave de contacto del automó vil escuchará un sonido de advertencia Puede desactivar este tono de advertencia 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar WARNING TONE 2 Presione MULTI CONTROL para activar el tono de advertencia Para desactivar el tono de advertencia vuelva a presionar MULTI CONTROL Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Los dispositi...

Страница 90: ...ste de la salida RCA 4 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de ajuste Cuando REAR SP ajuste de altavoz trase ro está seleccionado REAR SP SUB W subgraves REAR SP FULL Altavoz de toda la gama Cuando PREOUT ajuste salida RCA está seleccionado PREOUT SUB W subgraves PREOUT REAR altavoz de toda la gama Cuando no se conecta el altavoz de subgraves...

Страница 91: ...a a pre sionar MULTI CONTROL Introducción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth Para conectar su teléfono móvil a esta unidad a través de tecnología inalámbrica Bluetooth debe introducir el código PIN en su teléfono para verificar la conexión El código predefini do es 0000 aunque puede cambiarlo en esta función Con algunos reproductores de audio Blue tooth es posible que tenga que ...

Страница 92: ...tema Versión del módulo Bluetooth También puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Ajuste de la pantalla en varios idiomas En un disco de audio comprimido se puede grabar información de texto como el nombre del título nombre del intérprete o un comenta rio Esta unidad puede mostrar esta información tanto si está integrada en un idioma europeo como en ruso Si el idiom...

Страница 93: ...iliar tiene salidas RCA Selección de AUX como la fuente Presione SRC para seleccionar AUX como la fuente Si el ajuste auxiliar no está activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener más deta lles consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 89 Ajuste del título AUX Se puede cambiar el título que se visualiza para cada fuente AUX1 o AUX2 1 Después de haber seleccionado AUX co...

Страница 94: ...ccio nar 1 KEY a 6 KEY Gire para cambiar 1 KEY a 6 KEY y presione Funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Haga girar el control para cambiar la opción de menú Presione para seleccionar 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la función FUNC1 función 1 FUNC2 función 2 FUNC3 función 3 FUNC4 función 4 AUTO...

Страница 95: ...d conectado a la interfaz de esta unidad Con sulte Visualización de información de texto en el iPod en la página 81 Para buscar una canción El funcionamiento es el mismo que el del iPod conectado a la interfaz de esta unidad Con sulte Para buscar una canción en la página 80 Sin embargo las categorías seleccionables va rían ligeramente Las categorías que se pue den seleccionar son PLAYLISTS listas ...

Страница 96: ...canciones etc todas las operaciones descritas en este manual Ya que hay varios reproductores de audio Bluetooth disponibles en el mercado las fun ciones que puede realizar su reproductor de audio Bluetooth mediante esta unidad pue den variar considerablemente Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio Bluetooth así como este manual mien tras utilice su reproductor con esta unid...

Страница 97: ...realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Notas También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia Para volver a la pantalla anterior presione BACK Para volver al menú principal presione duran te varios segundos BACK Para volver a la visualización normal presione BAND ESC Si todavía no se ha conectado un reproductor de audio Bluetooth a es...

Страница 98: ...e 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar DEVICE INFO en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de ajuste DEVICE NAME Nombre del dispositivo BD ADDRESS Dirección BD Dispositivo Bluetooth Teléfono Bluetooth Funciones básicas Si utiliza un adaptador Bluetooth p ej CD...

Страница 99: ...demasiado grande el nivel de volumen general puede volver se inestable Antes de desconectar el teléfono móvil de esta unidad no olvide ajustar el volumen a un nivel adecuado Si el volumen ha sido silenciado nivel cero en su teléfono móvil permanecerá si lenciado incluso después de que desconecte dicho teléfono Realización de una llamada telefónica Reconocimiento de voz 1 Mantenga presionado BAND E...

Страница 100: ...R MEMORY borrar memoria NUMBER DIAL llamar introdu ciendo un número REFUSE CALLS ajuste de rechazo automático AUTO ANSWER ajuste de respuesta automática RING TONE selección de tono de llamada AUTO CONNECT ajuste de conexión automá tica ECHO CANCEL cancelación de eco DEVICE INFO información del dispositivo Si aún no está conectado No se pueden utilizar las siguientes funciones DISCONNECT PHONE desc...

Страница 101: ...nectar el teléfono móvil seleccionado Mientras se realiza la búsqueda CONNECTING parpadeará Para completar la conexión verifique el nombre del dispositivo PIONEER BT UNIT e introduzca el código de enlace de su teléfono móvil Si la conexión se establece se visualizará CONNECTED El ajuste predefinido del código de enlace es 0000 Puede cambiar este código en el ajuste ini cial Consulte Introducción d...

Страница 102: ...LETE PHONE en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la asignación de registro P1 teléfono de usuario 1 P2 teléfono de usuario 2 P3 teléfono de usuario 3 G1 teléfono de invitado 1 G2 teléfono de invi tado 2 También puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Si la asignación está vacía s...

Страница 103: ...s utilizando el teléfono móvil Para obte ner instrucciones detalladas consulte el manual de instrucciones suministrado con su teléfono móvil La pantalla indica cuántas entradas se han transferido y el número total que se van a transfe rir 5 Aparece DATA TRANSFERRED y se com pleta la transferencia del Directorio de telé fonos Llamada a un número del Directorio de teléfonos Importante Asegúrese de e...

Страница 104: ...el Directorio de teléfo nos aparecerá el nombre También puede cambiar el número de teléfo no pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo 5 Presione MULTI CONTROL para hacer una llamada Si desea realizar una llamada internacional mantenga presionado MULTI CONTROL para in cluir en el número de teléfono Realización de una llamada introduciendo el número de teléfono Importante Asegúrese de estacionar el veh...

Страница 105: ...e de respuesta automática 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUTO ANSWER en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL para activar la respuesta automática Para desactivar la respuesta automática vuel va a presionar MULTI CONTROL Cambio del tono de llamada 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar RING TONE en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para activar el tono de llamada...

Страница 106: ...petición de reproducción RANDOM reproducción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE pausa COMP DBE compresión y DBE ITS PLAY reproducción ITS ITS MEMORY programación ITS TITLE INPUT introduc ción de títulos de discos Si no se utilizan funciones diferentes a ITS MEMORY y TITLE INPUT en unos 30 segun dos la pantalla volverá automáticamente a la vi sualización normal Al reproducir un disco...

Страница 107: ...io nar el ajuste deseado OFF COMP 1 COMP 2 OFF DBE 1 DBE 2 Uso de listas de reproducción ITS La función ITS selección instantánea de pista le permite crear una lista de reproduc ción de las pistas favoritas incluidas en el car gador del reproductor de CD múltiple Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción puede activar la repro ducción ITS y reproducir sólo las pistas selec ...

Страница 108: ...duc ción ITS en esta página 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ITS MEMORY en el menú de funciones 3 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 4 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar TRK 5 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la pista deseada 6 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar DELETE La pista que se está reproduciendo se borra de la lista de reproducción ITS y co...

Страница 109: ...a cambiar el título del disco Presione para comenzar la reproduc ción También puede cambiar el título del disco pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo También puede reproducir el disco presionan do MULTI CONTROL derecha Cuando reproduzca un disco CD TEXT presio ne MULTI CONTROL para visualizar una lista de las pistas en el disco seleccionado Presione BACK o presione MULTI CONTROL izquierda para vo...

Страница 110: ...a en unos 30 segundos la pantalla volverá automáticamente a la visuali zación normal Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más intensas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL y seleccione FUNCTION para visualizar BSSM También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia 3 Presione MULTI CONTROL para ...

Страница 111: ...el disco Reproductor de audio USB memoria USB Mensaje Causa Acción NO AUDIO No hay cancio nes Transfiera archivos de audio al repro ductor de audio portátil USB me moria USB y co néctelo La memoria USB está conectada con la seguridad activada Para desactivar la seguridad siga las instrucciones de la memoria USB No hay cancio nes Transfiera cancio nes al iPod TRK SKIPPED El reproductor de audio por...

Страница 112: ...ce la ver sión del iPod Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod conecte el cable nuevamente Reinicie el iPod ERROR A1 CHECK USB El iPod no está cargado pero funciona correc tamente Compruebe que el cable de conexión del iPod no está cortocircuitado p ej atrapado entre objetos metálicos Cuando lo haya comprobado gire la llave de contacto o descone...

Страница 113: ...mpatible con el estándar CD general es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta uni dad La carga y expulsión frecuente de un disco doble puede producir ralladuras en el disco Las ralladuras graves pueden produ cir problemas de reproducción en esta uni dad En algunos casos un disco doble puede atascarse en la ranura de inserción del disco y no se expulsará Para evitarlo recomendamos qu...

Страница 114: ...r de audio portátil USB memoria USB expuesto a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo La exposición prolongada a la luz solar di recta puede causar un fallo de funciona miento del reproductor de audio portátil USB memoria USB como consecuencia de la alta temperatura generada No exponga el reproductor de audio portátil USB memoria USB a altas temperaturas Asegure bien el reproducto...

Страница 115: ...ros que especifiquen la secuencia de reproducción p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 Grabe la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo USB Sin embargo dependiendo del entorno del sistema tal vez no pueda especificar la se cuencia de reproducción del archivo iPod Acerca del manejo del iPod No deje el reproductor el iPod expuesto a la luz solar directa d...

Страница 116: ...de la grabación original los discos de audio comprimidos se reproducirán con una breve pausa entre canciones Las extensiones de archivo como wma mp3 m4a o wav se deben utilizar adecua damente Los textos en ruso que se visualizarán en esta unidad se deben codificar con los si guientes conjuntos de caracteres Unicode UTF 8 UTF 16 Conjuntos de caracteres distintos de Unicode que se usan en el entorno...

Страница 117: ...П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Información adicional Es 117 Apéndice Español ...

Страница 118: ...no Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA ...

Страница 119: ...ido 65 dB red IEC A Sintonizador de LW Gama de frecuencias 153 kHz a 281 kHz Sensibilidad utilizable 30 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones a fin de incorporar me joras sin previo aviso Información adicional Es 119 Apéndice Español ...

Страница 120: ... TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DEH-P6000UB - Radio / CD

Perfect Binder D1

Бренд: Canon Страницы: 99

CQVD7700U - CAR A/V DVD NAV

Бренд: Panasonic Страницы: 133

Бренд: OPW Страницы: 4

Бренд: Dual Страницы: 12

Бренд: LEGRAND Страницы: 48

Бренд: Seat Страницы: 46

Бренд: Masterplug Страницы: 2

Бренд: GAMA Electronics Страницы: 6

Бренд: Sennheiser Страницы: 2

Бренд: ZoneVu Страницы: 27

Бренд: Elsema Страницы: 9

Бренд: Eclipse Страницы: 215

Бренд: K1EL Страницы: 53

Бренд: Zenith Страницы: 36

Бренд: Harman Kardon Страницы: 39

Бренд: Jensen Страницы: 22

Бренд: AOR Страницы: 24

Бренд: Sencor Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды