•
s bQ𠨓UN'« «cNÐ …—b rC qOuð bMŽ
·dÞ v « iOÐô«Ø‚—“ô« pK' « qOuð ÂbŽ
ÂbŽ V−¹ ¨p cË Æ…—bI « rC qOuð
…—b ·dÞ v « iOÐô«Ø‚—“ô« pK' « qOuð
«c¼ q¦ V³'²¹ b YOŠ Æw ü« wz«uN «
ÆwzUÐdNJ « —UO²K b¹bý n¹dBð v « qOu² «
•
r ¨WOzUÐdNJ « …dz«bK dB ÀËbŠ VM−²
Ɖ“UŽ j¹dý WDÝ«uÐ ‰uBH*« pK' « WODG²Ð
„öÝ« ‰eF p UL¼« ÂbŽ V−¹ ¨WUš …—uBÐË
„UM¼ Ê« YOŠ ÆWb²'*« dOž WŽUL' «
r «–« WOzUÐdNJ « …dz«bK dOBIð ŸuË WO½UJ«
Æ„öÝô« ‰eŽ r²¹
•
qšb « V½Uł ÊSR ¨`O×B « dOž qOu² « lM*
uLK
Ò
q
IP-BUS
ÆœuÝ_« Ãd)« V½UłË ¨‚—“_«
u*« qOu²Ð r
Ò
WKŁUL*« Ê«u _« «– ö
ÆW×O× …—uBÐ
•
fO wM « Ë …—UOÝ wR “UN'« «c¼ qOuð - «–≈
© UI×K*«® l{Ë UNÐ ‰UFýù« ÕU²H0
ACC
¨
·dDÐ “UNłô dLŠ_« pK' « qOuð V−OR
qOGA² « UOKLŽ l ÃËœe
ON
qHI «Ø
OFF
cHMð bIR ¨ p – r²¹ r Ê≈ ¨‰UFýù« ÕU³H*
bOFÐ ÊuJð UbMŽ …—UO' « W¹—UDÐ
Î
…—UO' « sŽ «
Æ UŽUÝ …bF
•
qOuð vłd¹ Æw{—ô« pKÝ u¼ œuÝô« pK' «
qOuð sŽ WKBHM …—uBÐ w{—ô« «c¼
…bA « w UF « wzUÐdNJ « —UO² « «– U−²M*«
Æ…—bI « ULC q¦
pKÝ qBH½«Ë UF U−²M*« q w{—« XKË «–«
‰UL²Š« „UM¼ ÊUR ¨»U³Ýô« s V³' ÷—ô«
Æo¹dŠ »uA½ Ë√ qDF UÐ U−²M*« WÐU«
•
WU)« pKðË “UN'« «c¼ „öÝ« Ê«u « ÊuJð b
fH½ UN ÊU u Ë v²Š WHK² Èdšô« …eNłôUÐ
¨Èdš« …eNł« v « “UN'« «c¼ qOuð bMŽ ÆqLF «
öJ qOGA² « «œUý—« U³O² v « lł—«
fH½ UN w² « „öÝô« qË rŁ s¹“UN'«
ÆUF WHOþu «
…eNł_« qOuð
WEŠö
WEŠö
WEŠö
WEŠö
WEŠö
•
qLFð w² « «—UO'K hB “UN'« «c¼
t³Odð q³ V UÝ i¹—Qð Ë j uR ±≤ W¹—UD³Ð
Ë√ WMŠUý Ë√ ÂUL−²Ýö WBB …—UOÝ wR
ÆW¹—UD³ « bNł s oI% ¨WKRUŠ
•
bQð ¨wzUÐdNJ « ÂUEM « wR dBI « dz«Ëœ VM−²
W¹—UD³ « q³ qBR s
≠
ÆVOd² « ¡bÐ q³
•
qË ‰uŠ qOUH² « WRdF* pK*« qO œ v ≈ lł—≈
qLŽ« rŁ Èdš_« …eNł_«Ë …—bI « rC
Æ`O× qJAÐ öOu² «
•
j¹dý Ë√ ö³ pÐUA0 qOu² « „öÝ√ X³Ł
j¹dA « n ¨ qOu² « „öÝ√ W¹UL( ¨oô
¡«eł_« l UNÝU9 ÊUJ wR UN uŠ oö «
ÆWO½bF*«
•
ô UN½√ YO×Ð qOu² « „öÝ√ q X³ŁË —e
Ÿ«—– q¦ ¨ Wdײ ¡«eł√ W¹√ fLKð Ê√ sJ1
‚ôe½« ÊU³CË W¹ËbO « WKdH « Ë WŽd' « dOOGð
sUQð wR qOu² « „öÝ√ —e9 ô ÆbFI*«
«–« Æ¡vRb*« Ãd »d q¦ ¨…—UŠ `³Bð
„UMNR ¨‚e9 Ë√ qOu² « „öÝ√ ‰“UŽ dNB½«
l qOu² « „öÝ_ dB …dz«œ ÀËbŠ dBš
Æ…—UO' « r'ł
•
„d;« r' v « VI¦ « d³Ž dHô« pK' « —d9 ô
ÆW¹—UD³ UÐ tKOu²
dB …dz«œ V³'¹Ë pK' « ‰eŽ nK²OÝ «c¼
«bł …dODš
Î
Æ
•
¨«c¼ XKFR «–« ÆpKÝ ÍQÐ dB …dz«œ V³'ð ô
ULMOŠ qLF « wR W¹UL(« …dz«œ qAHð bIR
Æp – wG³M¹
•
bÐ√ rIð ô
Î
lD d³ dš¬“UNł v « …—bI « W¹cG²Ð «
pKÝ qË Ë “UNłô …—bI « b¹Ëeð pKÝ ‰“UŽ
U2 ¨pK'K WO U(« …—bI « “ËU& r²O'R ÆwŽdR
¡ULŠ≈ V³'¹
Î
bz«“«
Î
Æ«
•
‰ULF²Ý« s bPð ¨ «“uOH « ‰«b³²Ý« bMŽ
Æ…bŠu « Ác¼ vKŽ W×{u*« …d¹UF*« Ë– “uOH «
•
…dz«b « «b²Ý« - t½√ YOŠ
BPTL
ô ¨ …b¹dH «
uð
Ì
Ò
ZI¹dDÐ w¦{—e UÐ UŽUL' « „öKÝ√ q
5²ŽUL' « „öÝeð quð Ë√ UIKB …dýU³
Èd'O « Ë vMLO «
≠
ÆULNCFÐ l
•
Ác¼ v ≈ WKB²*« UŽUL' « ÊuJð Ê√ wG³M¹
bŠ Ë– ‰bF0 …—bI « w UF « ŸuM « s …bŠu «
Ê≈ ÆÂË√ ∏ v ≈ ¥ WËUFË qô« vKŽ ◊«Ë µ∞ v½œ«
dOž WËUF Ë√ØË Ãdš rOIÐ UŽULÝ qOuð
Ë√ ¨o¹dŠ ŸuË tMŽ Z²M¹ b UM¼ …—uc*«
Æ UŽUL'K nKð Ë√ ¨ÊUšœ ÀUF³½«
•
qOGAð bMŽ
ON
¨“UN'« «c¼ l qu²*« —bB*«
Ø‚—“ô« pK' « d³Ž rJ% …—Uý« ëdš« r²OÝ
ÂUEM bFÐ sŽ rJ% …bŠË v « qË ÆiOÐô«
wR rJײ « ·dÞ Ë√ wł—Uš w ¬ u rC
≥∞∞ vBô« b(«® ÆwJOðUuðËô« wz«uN « qŠd
dL²' —UOð dO³« wKO
DC
©ÆX uR ±≤ …uIÐ
vKŽ Vd wz«uNÐ …eN− …—UO' « X½U «–«
WUD UÐ b¹Ëe² « ·dÞ v « qË ¨…cRUM «
Æwz«uN « “eF* WOzUÐdNJ «
l{u «
ACC
l{u « ÊËbÐ
ACC
ACC
ON
S
T
A
R
T
O
FF
ON
S
T
A
R
T
O
FF
æWOÐdF«º
©∏ qJA«® qOu²« jD
1
≠
“UN'« «c¼
2
≠
uB « WŽULÝ Ãdš Ë« wHK)« Ãdš«
WOŽdH « iHM*«
3
≠
wz«uN « f³I
4
≠
qšœ
IP-BUS
©‚—“«®
5
≠
Zb*« U½«uDÝô« ŸUL²Ý≈ “UNł
(CD)
œbF²*«
©WKBHM …—uBÐ ŸUЮ ŸUL²Ýô«
6
≠
„UÝ
IP-BUS
7
≠
dH«
Ëe qOuð ·dÞ v ≈
Ò
iGÐ …—bI UÐ ULz«œ œ
ƉUFýù« ÕU²H l{Ë sŽ dEM «
8
≠
dLŠ√
ÕUOH0 WLJ;« ¡UÐdNJ « qOuð ·dÞ v ≈
‰UFýô«
ON/OFF
Æ©dL²' —UOð X uR ±≤®
9
≠
iOЫØw UIðdÐ
Æ…¡U{ô« ÕU²H ·dD
10
≠
©w{—√® œuÝ√
Æ©w½bF*«® …—UO' « r'ł v ≈
11
≠
“uOR
12
≠
“«dÞ fЫuIÐ qOuð „öÝ√
RCA
ŸU³ð®
©öBHM
13
≠
©öBHM ŸU³¹® …—b rC
14
≠
iOЫ؂—“«
…—bI « rC* ÂUEM « rJ% qOuð ·dÞ v ≈
Šd0 rJײ « qOuð ·dÞ Ë√
Ò
w ü« wz«uN « q
—UOð X uR ±≤ dO³√ wKO ≥∞∞ vB√ bŠ®
Æ©dL²'
15
≠
bFÐ sŽ rJײ « …bŠË ÂUE½
16
≠
WOUô« WŽUL' «
17
≠
iOЫ
18
≠
œuÝ√ØiOЫ
19
≠
ÍœU—
20
≠
œuÝ√ØÍœU—
21
≠
—U'O «
22
≠
5LO «
23
≠
iHM*« uB « WŽULÝ Ë« WOHK)« WŽUL' «
WOŽdH «
24
≠
dCš√
25
≠
œuÝ√ØdCš√
26
≠
w−'HMÐ
27
≠
œuÝ√Øw−'HMÐ
28
≠
Í√ qOuð ÂbŽ V−¹ ¨5²ŽUL'Ð ÂUE½ l
UNKOuð r²¹ r Íc «Ë WŽUL' « „öÝô ¡wý
Æ UŽUL'K
29
≠
«b²Ý« bMŽ Ác¼ qOu² « UOKLŽ ¡«dłUÐ
…—uBÐ ŸU³¹® nK² WOzUÐdN WUÞ rC
Æ©WKBHM
30
≠
∫WEŠö
wŽdR WCOHš «œœdð —UN− qOuð bMŽ
ôbÐ “UN'« «cNÐ
Î
r ¨WOHK)« WŽUL' « s
W¾ON² « wR wHK)« Ãd)« W¾ONð dOOG²Ð
qO œ lł«—® Æw Ëô« j³C « WOzb³*«
«œœd² « —UN− Ãdš ÊuJ¹ ©ÆqOGA² «
Æ uB « ÍœUŠ« “UN'« «cN wŽdH « WCOH)«
連接圖（
（
（
（
（圖8）
）
）
）
）
1
. 本機
2
. 後方輸出或超低音揚聲器輸出
3
. 天線接口
4
.
IP-BUS
輸入（藍色）
5
. 多片式
CD
唱碟（另售）
6
.
IP-BUS
電纜
7
. 黃色
至與點火開關位置無關的常時供電終端。
8
. 紅色
至由點火開關（
12 V DC
直流）
ON/OFF
（開
/
關）控製的電終端。
9
. 橙色/白色
接至點亮著的開關終端。
10
. 黑色（接地）
至車輛 (金屬) 車體
11
. 保險絲
12
. 帶
RCA
插頭的連接線 (另售)
13
. 功率放大器 (另售)
14
. 藍色/白色
至功率放大器或自動天線繼電器的系統控製
終端（最大
300 mA, 12 V DC
（直流））。
15
. 系統遙控
16
. 前方揚聲器
17
. 白色
18
. 白色/黑色
19
. 灰色
20
. 灰色/黑色
21
. 左方
22
. 右方
23
. 後方揚聲器或超低音揚聲器
24
. 綠色
25
. 綠色/黑色
26
. 紫色
27
. 紫色/黑色
28
. 帶
2
揚聲器的系統，不要連接任何東西至未連
接揚聲器的揚聲器引線。
29
. 當使用不同的放大器（另售）進行這部分的
連接。
<中文>
30
. 注意︰
超低音揚聲器代替後方揚聲器連接至本機
時，請改變初始設定中的後方輸出設定。
（參見使用說明書。）本機的超低音揚聲器
輸出為單聲道。
注意︰
•本機用於帶有
12V
電瓶和負性接地端的車輛。
在將本機安裝在改進型車輛，卡車或公共汽車
上之前，請檢查電瓶電壓。
•為避免發生電子系統短路，在開始安裝之前必
須拆下“
≠
”極電瓶接線。
•在連接功率放大器及其他裝置時，應詳細參考
使用說明書，正確進行連接。
•請固定好軟線卡夾或膠布。為了保護軟線，請
用膠布纏住與金屬部件接觸的部分。
•將全部軟線適當配置並固定好，避免使之接觸
移動部件，例如變速杆，手閘及座位導軌。不
要將軟線擱在發熱之處，例如靠近發熱的電源
插座。如果軟線絕緣剝落或被劃傷，造成電路
短路，則會危及車輛安全。
•連接電瓶時不要使黃色引線通過孔穴進入引擎
艙。否則會損傷引線絕緣，造成極危險的短
路。
•不要將任何引線弄短。否則保護電路可能會起
不到應有的作用。
•不要切開本機電源導線的絕緣，作為引線抽頭
連接到其他裝置進行供電。那樣會超過引線的
電流容量，造成過熱。
•更換保險絲時，務必只使用本機上規定的定額
電流的保險絲。
•由于裝有獨特的
BPTL
電路，連接時勿使揚聲器
引線直接接地或左，右方“
≠
”揚聲器引線共
接。
•連接至本機的揚聲器必須為高功率型，並且其
最小額定輸出為
50W
，阻抗為
4
至
8
Ω
。如果使用
具有在此范圍以外的輸出值和或阻抗值的揚聲
器，則會引起揚聲器發生火災，並損壞揚聲
器。
•當本產品的音源切換為
O N
時，將通過藍色 白
色引線輸出控制信號。請連接於外部功率放大
器的系統遙控器或汽車的自動天線轉換控制接
口。（最大
300 mA 12 V
直流電。）若汽車帶有
玻璃天線，請連接於天線升壓器電源接口。
連接本機
•在本系統使用外接的功率放大器時，切勿將藍
色
白色的引線連接到放大器電源接線端。同
樣，也不要將此藍色
白色引線連接到自動天
線的電源接線端。因為那樣會造成過量的電流
流入，引起故障。
•請用絕緣帶覆蓋未連接的導線，以防短路。特
別是務必對不用的揚聲器導線進行絕緣。若導
線未絕緣，有可能短路。
•為了防止連接錯誤，
IP-BUS
連接器的輸入一側
做成藍色，而輸出一側則為黑色。請正確地連
接顏色相同的連接器。
•在車輛中安裝時，如果在點火開關上沒有
A C C
（配件）位置，則應將本機的紅色引線連接到
與點火開關
ON/OFF
操作耦聯的一端。否則，當
車輛數小時擱置不用時就會使車輛電瓶電力耗
盡。
ACC
位置
無
ACC
位置
•黑色引線接地。請將此引線與高電流電器如燈
泡的接地端分開接地。
如果與這些電器共同接地，一旦接地端被分
離，則會損壞電器或引起火災。
•本機使用的接線與其他接線即使功能相同，
其顏色也可能不同。在將本機與其他設備連
接時，請參考兩者的附加安裝說明書，並連
接具有同樣功能的接線。
ACC
ON
S
T
A
R
T
O
FF
ON
S
T
A
R
T
O
FF
Содержание DEH-P5450
Страница 3: ......
