Pioneer DEH-P510UB - Premier Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 197

Страница: 197 / 218

Borrado de una entrada del
directorio de teléfonos

Importante

Asegúrese de estacionar el vehículo y poner el
freno de mano para realizar esta operación.

Visualice la lista detallada de su entra-

da del Directorio de teléfonos deseada.

Consulte los Pasos 1 a 5 de la sección siguien-
te y siga las instrucciones. Consulte

Llamada a

un número del directorio de teléfonos

en la pá-

gina 195.

Mantenga pulsado MULTI-CONTROL

para visualizar la pantalla de introducción
de nombre.

Se visualiza

Edit name

Gire MULTI-CONTROL para cambiar a la

pantalla de borrado de memoria.
Edit name

(pantalla de introducción de nom-

bre)

—

Edit number

(pantalla de introducción

de número)

—

Clear memory

(pantalla de bo-

rrado de memoria)

Pulse MULTI-CONTROL derecha para

mostrar una pantalla de confirmación.

Se visualiza

Clear memory YES

Si no desea borrar la memoria que ha selec-

cionado, pulse

MULTI-CONTROL

a la izquierda.

La pantalla volverá a su estado normal.

Pulse MULTI-CONTROL para eliminar la

entrada del Directorio de teléfonos.

Se visualiza

Cleared

La entrada del Directorio de teléfonos se elimi-
nará. La pantalla cambia a la lista de introduc-
ción del Directorio de teléfonos.

Utilización del historial de
llamadas

Importante

Asegúrese de estacionar el vehículo y poner el
freno de mano para realizar esta operación.

Las 12 últimas llamadas realizadas (marca-
das), recibidas y perdidas se almacenan en el

historial de llamadas. Puede realizar una bús-
queda en el historial de llamadas y llamar a
los números desde éste.

Pulse LIST para visualizar la lista.

Pulse

LIST

varias veces para cambiar entre las

siguientes listas:
Directorio de teléfonos

—

Llamadas perdidas

—

Llamadas marcadas

—

Llamadas recibidas

Para obtener información sobre la lista del Di-

rectorio de teléfonos, consulte

Utilización del di-

rectorio de teléfonos

en la página 195.

Si no se han almacenado números de teléfo-

no en la lista seleccionada, se visualizará

No data

Gire MULTI-CONTROL para seleccionar

un número de teléfono.

Gire

MULTI-CONTROL

para cambiar los nú-

meros de teléfono almacenados en la lista.

Si el número ya está en el directorio de teléfo-

nos, aparecerá el nombre correspondiente.

También puede cambiar el número de teléfo-

no, pulsando

MULTI-CONTROL

arriba o abajo.

Pulse MULTI-CONTROL derecha para vi-

sualizar la lista detallada.

El nombre y el número de teléfono se visuali-
zan en la lista detallada.

Si el número ya está introducido en el Directo-

rio de teléfonos, también aparecerá el nombre.

Al girar

MULTI-CONTROL

se cambiará al nú-

mero de teléfono anterior o siguiente visualizado
en la lista detallada.

Si no realiza ninguna acción en unos 30 se-

gundos, la visualización de la lista se cancelará
automáticamente.

Pulse MULTI-CONTROL para hacer una

llamada.

Si desea realizar una llamada internacional,

mantenga pulsado

MULTI-CONTROL

para incluir

en el número de teléfono.

Para finalizar la llamada, pulse

MULTI-CONTROL abajo.

Accesorios disponibles

197

Sección

Español

Содержание DEH-P510UB - Premier Radio / CD

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH P510UB English Français Español ...

Страница 2: ... Operations 13 Displaying text information on disc 14 Selecting tracks from the track title list 15 Selecting files from the file name list 15 Introduction to advanced operations 15 Selecting a repeat play range 16 Playing tracks in random order 16 Scanning folders and tracks 16 Pausing playback 16 Using advanced sound retriever 16 Using disc title functions 16 Playing songs in a USB storage devic...

Страница 3: ...cting the external unit as the source 33 Basic operation 34 Using the functions allocated to 1 to 6 keys 34 Advanced operations 34 Turning the clock display on or off 34 Switching the display indication and button illumination 34 Using different entertainment displays 34 Available accessories Playing songs on iPod 36 Basic operation 36 Displaying text information on iPod 36 Browsing for a song 36 ...

Страница 4: ...he display 53 Introduction to advanced operations 53 Switching the seek mode 54 Switching the reception mode 54 Multi CD Player 54 Basic Operations 54 Using CD TEXT functions 54 Introduction to advanced operations 55 Using compression and bass emphasis 55 Using ITS playlists 56 Using disc title functions 57 DVD Player 58 Basic Operations 58 Introduction to advanced operations 59 Additional Informa...

Страница 5: ...ver heating could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed Important Serial number The serial number is lo...

Страница 6: ...lowing site http www pioneerelectronics com 1 Register your product We will keep the details of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more In case of trouble Should this product fa...

Страница 7: ...onds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds Pressing button BAND ESC when power to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON cancels the re verse mode Press button BAND ESC again to start the reverse mode Feature demo mode The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni tion switch is ...

Страница 8: ...batteries comply with governmental regulations or environmen tal public institutions rules that apply in your country area Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Applicable to California U S A Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate The remote control may not function prop erly in direc...

Страница 9: ...ess to switch to subwoofer setting menu When operating subwoofer menu press to switch menu Press and hold to switch to bass boost menu 6 Disc loading slot Insert a CD CD R CD RW to play 7 h eject button Press to eject a CD CD R CD RW 8 CLOCK DISP OFF button Press to change to the clock display Press and hold to turn the display indication and button illumination off or on 9 USB port 1 Use to conne...

Страница 10: ...menu Remote control Operation is the same as when using the but tons on the head unit g VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume h MUTE button Press to turn off the sound To turn on the sound press again i a b c d buttons Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling functions j AUDIO button Press to select an audio func...

Страница 11: ...o USB storage device or iPod connected to the USB port 1 on the front panel is USB1 iPod1 source Regarding the position of USB port 1 refer to Head unit on page 9 USB storage device or iPod connected to the USB port 2 on the rear panel is USB2 iPod2 source Regarding the position of USB port 2 refer to installation manual If the HD Radio tuner is connected to this unit tuner source is skipped When ...

Страница 12: ...2 Use MULTI CONTROL to store the se lected frequency in memory Turn to change the preset number Press and hold to store 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station Press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down To return to the ordinary display press BAND ESC or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the di...

Страница 13: ...sing MULTI CONTROL Built in CD Player Basic Operations 1 WMA MP3 AAC WAV indicator Shows the type of audio file currently playing when the compressed audio is playing 2 Folder number indicator Shows the folder number currently playing when the compressed audio is playing 3 Track number indicator 4 Play time indicator 5 Bit rate sampling frequency indicator Shows the bit rate or sampling frequency ...

Страница 14: ...ntered CD Play time disc title and play time For CD TEXT discs Play time disc artist name and track title disc artist name and disc title disc title and track title track artist name and track title track title and play time track title track artist name and disc title For WMA MP3 AAC Play time folder name and file name artist name and track title artist name and album title album title and track ...

Страница 15: ...nd hold to play a song in the selected folder You can also play the file by pushing MULTI CONTROL right You can also play a song in the selected folder by pushing and holding MULTI CONTROL right To return to the previous list the folder one level higher push MULTI CONTROL left Number of the folders files in the currently se lected folder will be indicated on the right side of the display You can s...

Страница 16: ...in the function menu Refer to Introduction to advanced operations on the previous page 2 Press MULTI CONTROL to turn scan play on The first 10 seconds of each track is played 3 When you find the desired track press MULTI CONTROL to turn scan play off If the display has automatically returned to the playback display select Scan mode again by using MULTI CONTROL After scanning of a disc folder is fi...

Страница 17: ... letter of the alphabet 5 Push MULTI CONTROL left or right to move the cursor to the previous or next character position 6 Move the cursor to the last position by pushing MULTI CONTROL right after enter ing the title When you push MULTI CONTROL right one more time the entered title is stored in mem ory 7 Press BAND ESC to return to the play back display Notes Titles remain in memory even after the...

Страница 18: ... directly Select a folder Push MULTI CONTROL up or down Fast forward or reverse Push and hold MULTI CONTROL left or right Select a track Push MULTI CONTROL left or right Return to root folder Press and hold BAND ESC Unplugging a USB storage device Pull out the USB storage device You can disconnect the USB storage device anytime you want to finish listening to it Notes Read the precautions for USB ...

Страница 19: ... in CD player The repeat play ranges of the USB storage device are Track repeat Repeat just the current file Folder repeat Repeat the current folder All repeat Repeat all files Random mode Refer to Playing tracks in random order on page 16 Scan mode Refer to Scanning folders and tracks on page 16 Pause Refer to Pausing playback on page 16 Sound Retriever Refer to Using advanced sound re triever on...

Страница 20: ... be turned on or off However when the control mode is set to iPod you can turn the iPod on or off Before connecting the dock connector of this unit to the iPod disconnect the headphones from the iPod The iPod is turned off about two minutes after the ignition switch is set to OFF Browsing for a song Operations to control an iPod with this unit is designed to be as close to the iPod as possible to ...

Страница 21: ... aborted NOT FOUND is displayed Displaying text information on iPod Press DISP SCRL to select the desired text information Play time artist name and song title artist name and album name album name and song title song title and play time song title artist name and album name If the characters recorded on the iPod are not compatible with this unit those characters are not displayed Notes You can sc...

Страница 22: ...mly selected album in order Shuffle OFF Cancel random play Playing all songs in a random order shuffle all Press iPod to turn shuffle all on All songs on the iPod play randomly To turn shuffle all off set Shuffle mode in the FUNCTION menu to off Note You can also turn this function on in the menu that appears by using MULTI CONTROL Playing songs related to the currently playing song Songs related ...

Страница 23: ...ol mode is set to iPod follow ing functions are available from this unit Volume Fast forward reverse Track up down Pausing Switching the text information Notes You can also switch the control mode in the menu that appears by using MULTI CONTROL Two iPod can be connected simultaneously to this unit Settings are common in iPod1 and iPod2 When the control mode is set to iPod opera tions are limited a...

Страница 24: ... Fader in the audio function menu Refer to Introduction of audio adjustments on this page If the balance setting has been previously ad justed Balance will be displayed 2 Push MULTI CONTROL up or down to adjust front rear speaker balance Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the front rear speaker balance moves towards the front or rear Front 15 to Rear 15 is displayed as the front rear spe...

Страница 25: ... respectively 6 to 4 or 6 is displayed as the equalizer curve is increased or decreased The actual range of the adjustments are differ ent depending on which equalizer curve is se lected The equalizer curve with all frequencies set to 0 cannot be adjusted Adjusting 7 band graphic equalizer For Custom1 and Custom2 equalizer curves you can adjust the level of each band A separate Custom1 curve can b...

Страница 26: ...de 3 Press MULTI CONTROL to turn subwoo fer output on Normal appears in the display Subwoofer out put is now on To turn subwoofer output off press MULTI CONTROL again 4 Push MULTI CONTROL left or right to select the phase of subwoofer output Push MULTI CONTROL left to select reverse phase and Reverse appears in the display Push MULTI CONTROL right to select normal phase and Normal appears in the d...

Страница 27: ...ter has been previously ad justed the frequency of that previously selected will be displayed instead of 80Hz To turn high pass filter off press MULTI CONTROL again 3 Push MULTI CONTROL left or right to select cut off frequency Each time MULTI CONTROL is pushed left or right cut off frequencies are selected in the following order 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Adjusting source levels Source level adju...

Страница 28: ...cancel initial settings press BAND ESC Selecting the display language For your convenience this unit equips multi ple language display You can select the lan guage best suited to your first language 1 Use MULTI CONTROL to select Language select in the initial setting menu Refer to Adjusting initial settings on this page 2 Press MULTI CONTROL to select the lan guage Each press of MULTI CONTROL sele...

Страница 29: ...ary setting Auxiliary devices connected to this unit can be activated individually Set each AUX source to ON when using For more information about connecting or using auxiliary devices refer to Using the AUX source on page 33 1 Use MULTI CONTROL to select AUX1 AUX2 in the initial setting menu Refer to Adjusting initial settings on the pre vious page 2 Press MULTI CONTROL to turn AUX1 AUX2 on To tu...

Страница 30: ...ed simultaneously in this setting Switching the sound muting attenuation Sound from this system is muted or attenu ated automatically when the signal from the equipment with mute function is received The sound is muted or attenuated MUTE or ATT are displayed and no audio adjust ment is possible Sound from this system returns to normal when the muting or attenuation is can celed 1 Use MULTI CONTROL...

Страница 31: ...ress MULTI CONTROL to turn the re verse mode on To turn the reverse mode off press MULTI CONTROL again Note You can also turn on or off reverse mode by press ing BAND ESC while this unit is turned off For more details refer to Reverse mode on page 7 Switching the ever scroll When ever scroll is set to on CD text informa tion scrolls continuously in the display Set to off if you prefer the informat...

Страница 32: ...press MULTI CONTROL PIN code can be stored in memory When you press MULTI CONTROL again on the same display the PIN code you entered is stored in this unit Pushing MULTI CONTROL right in the confir mation display returns you to the PIN code input display and you can change the PIN code Displaying system version for repair Should this unit fails to operate properly and you consult your dealer for r...

Страница 33: ... outputs Selecting AUX as the source Press SRC to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details refer to Switching the auxiliary setting on page 29 Setting the AUX title The title displayed for the AUX1 or AUX2 source can be changed 1 After you have selected AUX as the source use MULTI CONTROL and select FUNCTION to display TitleInput A ...

Страница 34: ...r off Even when the sources are off the clock display appears on the display Press CLOCK DISP OFF to turn the clock display on or off Each press of CLOCK DISP OFF turns the clock display on or off The clock display disappears temporarily when you perform other operations but the clock display appears again after 25 seconds Note In the following conditions the clock display can not be turned on or ...

Страница 35: ...visual BGP 1 back ground picture 1 BGP 2 background pic ture 2 BGP 3 background picture 3 BGP 4 background picture 4 SIMPLE 1 simple display 1 SIMPLE 2 simple display 2 LEVEL METER level meter VISUALIZER 1 visualizer 1 VISUALIZER 2 visualizer 2 SPECTRUM ANALYZER 1 spectrum analyzer 1 SPECTRUM ANALYZER 2 spectrum analyzer 2 MOVIE 1 movie 1 MOVIE 2 movie 2 To return to the playback display press BAN...

Страница 36: ...ct the desired text information Play time artist name and song title artist name and album name album name and song title song title and play time If the characters recorded on the iPod are not compatible with this unit those characters are not displayed Notes You can scroll the text information to the left by pressing and holding DISP SCRL When Ever Scroll is set to ON at the initial set ting tex...

Страница 37: ...t sold on the market Basic Operations 1 Device name Shows the device name of the connected Bluetooth audio player or Bluetooth adapter Important Depending on the Bluetooth audio player con nected to this unit the operations available with this unit are limited to the following two levels A2DP profile Advanced Audio Distribution Profile Only playing back songs on your audio player is possible AVRCP...

Страница 38: ...ayback on page 16 Notes To return to the ordinary display press BAND ESC If a Bluetooth audio player is not connected to this unit yet Connection open and Device info appear in the function menu and other functions are not available If a Bluetooth audio player is connected via AVRCP Audio Video Remote Control Profile Connection open does not appear in the function menu and the other functions are ...

Страница 39: ...ou use a Bluetooth adapter e g CD BTB200 you can connect a cellular phone fea turing Bluetooth wireless technology to this unit for hands free wireless calls even while driving In some countries CD BTB200 is not sold on the market Basic Operations 1 Device name Shows the device name of the cellular phone 2 Signal level indicator Shows the signal strength of cellular phone The level shown on the in...

Страница 40: ...nit via Bluetooth wireless tech nology refer to Connecting a cellular phone on page 42 Your phone should now be temporarily con nected However to make best use of the technol ogy we recommend you register the phone to this unit 2 Registration To register your temporarily connected phone refer to Registering a connected cellular phone on page 43 3 Volume adjustment Adjust the earpiece volume on you...

Страница 41: ...urn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function Search Connect search and connect Connection open connection open Disconnect phone disconnect phone Connect phone connect phone Set phone registering phone Delete phone delete phone PH B Transfer phone book transfer PH B Name view phone book name view Clear memory clear memory Number dial call by entering nu...

Страница 42: ...ayed 3 Push MULTI CONTROL up or down to select a device name you want to connect 4 Press MULTI CONTROL to connect the selected cellular phone While connecting Connecting flashes To complete the connection check the device name Pioneer BT Unit and enter the link code on your cellular phone If the connection is established Connected is displayed PIN code is set to 0000 as the default You can change ...

Страница 43: ... phone 1 G2 guest phone 2 If the assignment is empty No data is dis played and operation is not possible 3 Push MULTI CONTROL right to select Delete YES Delete YES is displayed Deleting phone is now on standby 4 Press MULTI CONTROL to delete the phone After the phone is deleted Deleted is dis played Connecting to a registered cellular phone Connecting to a registered phone manually 1 Use MULTI CON...

Страница 44: ...LTI CONTROL repeatedly changes the name view order between first and last name Calling a number in the phone book Important Be sure to park your vehicle and apply the park ing brake when performing this operation After finding the number you want to call in the phone book you can select the entry and make the call 1 Press LIST to display the phone book 2 Push MULTI CONTROL left or right to select ...

Страница 45: ...ter To delete a character and leave a space select _ underbar 5 Push MULTI CONTROL left or right to move the cursor to the previous or next character position 6 Press MULTI CONTROL to store the new name Editing phone numbers Important Be sure to park your vehicle and apply the park ing brake when performing this operation You can edit the numbers of Phone Book en tries Each phone number can be up ...

Страница 46: ...Missed call Dialled call Re ceived call For more details about the Phone Book list refer to Using the phone book on page 44 If no phone numbers are stored in the se lected list No data is displayed 2 Turn MULTI CONTROL to select a phone number Turning MULTI CONTROL to change the phone numbers stored in the list If the phone number is already in the phone book the corresponding name is displayed Yo...

Страница 47: ...om this unit Clear memory YES is displayed Clearing memory is now on standby If you do not want to clear the memory that you have selected push MULTI CONTROL left The display reverts to normal 4 Press MULTI CONTROL to clear the memory Cleared is displayed and data on the selected item is cleared from this unit s memory Setting automatic rejecting 1 Use MULTI CONTROL to select Refuse calls in the f...

Страница 48: ...be selected from XM 1 XM 2 or XM 3 Select a channel Push MULTI CONTROL left or right If you push and hold MULTI CONTROL left or right you can increase or decrease channel num ber continuously You can also perform tuning from a desired channel category Refer to Selecting a channel in the channel category on the next page Switching the XM display Press DISP SCRL to switch the XM dis play Storing and...

Страница 49: ...o Channel number Refer to Switching the XM channel select mode on this page 2 Push MULTI CONTROL left or right to select RADIO ID If you select another channel display of the ID code is canceled Display of the ID code repeats displaying RADIO ID and the ID code one after the other SIRIUS Satellite Radio tuner Listening to SIRIUS Satellite Radio You can use this unit to control a SIRIUS Satel lite ...

Страница 50: ... is displayed 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected station in memory Turn to change the preset number Press and hold to store The SIRIUS preset number you have selected will flash and then remain lit The selected sta tion has been stored in memory 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CON...

Страница 51: ...tion is required For details refer to SIRIUS plug and play unit s manuals You can also operate this function when SIR PNR2 is connected to this unit Selecting teams for Game Alert 1 Display the function selection menu Refer to Introduction of advanced operations on the previous page 2 Use MULTI CONTROL to select Team setting in the function menu 3 Push MULTI CONTROL left or right to select a desir...

Страница 52: ...ailed game information Game score will be updated automatically 4 Press MULTI CONTROL to switch to that station to listen to the game Notes If you have not made any team selections NOT SET is displayed When games involving your favorite teams are not currently playing NO GAME is displayed Displaying the Radio ID If you select CH 000 the ID code is displayed Push MULTI CONTROL left or right to sele...

Страница 53: ...esired information can be displayed Press DISP SCRL Press DISP SCRL repeatedly to switch between the following settings Station name artist name song title pro gram type Only when the tuner has been tuned in to an HD Radio broadcasting display can be changed When the tuner has been tuned in to an HD Radio broadcasting default display is changed into station name instead of frequency Introduction t...

Страница 54: ...se this unit to control a multi CD player which is sold separately Only functions described in this section can be operated Only functions described in this manual are supported by 50 disc multi CD players This unit is not designed to operate disc title list functions with a 50 disc multi CD player For information about the disc title list func tions refer to Selecting discs from the disc title li...

Страница 55: ...mode Refer to Selecting a repeat play range on page 16 However the repeat play ranges you can select are different from that of the built in CD player The repeat play ranges of the multi CD player are M CD repeat Repeat all discs in the multi CD player Track repeat Repeat just the current track Disc repeat Repeat the cur rent disc Random mode Refer to Playing tracks in random order on page 16 Scan...

Страница 56: ...e playlist Memory complete is displayed and the cur rently playing selection is added to your play list 5 Press BAND ESC to return to the play back display Note After data for 100 discs is stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into your ITS playlist When you turn on ITS play tr...

Страница 57: ...c titles Use the disc title input feature to store up to 100 CD titles with ITS playlist into the multi CD player Each title can be up to 10 charac ters long For details concerning operation refer to En tering disc titles on page 17 Titles remain in the memory even after the disc is removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted After data for 100 discs is stored in mem ory...

Страница 58: ...r multi DVD player s operation manual 1 DVD V VCD CD MP3 WMA indicator Shows the type of disc currently playing 2 Disc number indicator Shows the number of the disc currently play ing when using a multi DVD player 3 Title Folder number indicator Shows the title when playing DVD video or folder when playing compressed audio of the selection currently playing 4 Chapter track number indicator Shows t...

Страница 59: ... the display is automatically returned to the ordinary display Function and operation Play mode Random mode Scan mode Pause and TitleInput A operations are basi cally the same as that of the built in CD player Also ITS play mode and ITS memo opera tions are basically the same as that the multi CD player Function name Operation Play mode Refer to Selecting a repeat play range on page 16 But the rep...

Страница 60: ...m track search or fast forward reverse during Track repeat the repeat play range changes to Folder repeat Multi DVD player that has ITS functions and disc title functions can also be connected to this unit In this case ITS play mode ITS memo and disc title input can be con trolled The ITS function of a DVD player differs slightly from ITS playback with a multi CD player With multi DVD player ITS p...

Страница 61: ...ompa tible USB storage device TRK SKIPPED The connected USB storage de vice contains WMA files that are protected by Windows Media DRM 9 10 Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9 10 PROTECT All the files in the USB storage de vice are pro tected by Windows Media DRM 9 10 Transfer audio files not protected by Windows Media DRM 9 10 to the USB storage de vice and connect NOT COMPA T...

Страница 62: ...Pod Handling guideline of discs and player Use only discs featuring either of following two logos Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD...

Страница 63: ...ding on the kind of USB storage de vice you use this unit may not recognize the storage device or file may not be played back properly Operations may vary depending on the kind of a USB storage device You cannot connect a USB storage device to this unit via a USB hub Do not plug anything other than the USB storage device into the USB port Firmly secure the USB storage device when driving Do not le...

Страница 64: ...al recording compressed audio discs play with a short pause between songs Compressed audio files in the USB storage device About USB storage device compatibility refer to Specifications on page 67 Copyright protected files cannot be played back There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies Example of a hierarchy and playb...

Страница 65: ...sion 2 0 iPhone software version 2 0 iPhone 3G software version 2 0 Depending on the generation or version of the iPod some functions can not be oper ated Operations may vary depending on the soft ware version of iPod When using an iPod iPod Dock Connector to USB Cable is required Pioneer CD IU50 interface cable is also available For details consult your dealer This unit can control previous gener...

Страница 66: ...d other countries iPod iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone iPhone is a trademark of Apple Inc SAT Radio The SAT RADIO READY mark indicates that the Satellite Radio Tuner for Pioneer i e XM tuner and Sirius satellite tuner which are sold separately can be controlled by this unit Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station...

Страница 67: ...channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 7 7 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 500 mA Minimum memory capacity 256 MB USB Class MSC Mass Storage C...

Страница 68: ... d informations textuelles sur le disque 83 Choix des plages à partir de la liste des titres de plages 83 Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers 84 Introduction aux opérations avancées 84 Sélection d une étendue de répétition de lecture 85 Écoute des plages dans un ordre aléatoire 85 Examen du contenu des dossiers et des plages 85 Pause de la lecture 85 Utilisation de la fonc...

Страница 69: ...service du mode inverse 103 Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll défilement permanent 103 Activation de la source BT Audio 103 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth 104 Affichage de la version du système pour les réparations 104 Autres fonctions Utilisation de la source AUX 105 Quelques mots sur AUX1 et AUX2 105 Source AUX1 105 Source AUX2 105 Choix de l ent...

Страница 70: ...seur XM 122 Écoute de la radio satellite XM 122 Changement de l affichage XM 123 Mise en mémoire et rappel des stations d émission 123 Changement du mode de sélection du canal XM 123 Affichage de l ID de la radio 124 Syntoniseur Radio Satellite SIRIUS 124 Écoute de la radio satellite SIRIUS 124 Changement de l affichage SIRIUS 124 Mise en mémoire et rappel des stations d émission 125 Introduction ...

Страница 71: ...ns supplémentaires relatives au format audio compressé disque USB 142 Fichiers audio compressés sur un disque 142 Fichiers audio compressés dans le périphérique de stockage USB 142 Exemple d une hiérarchie et séquences de lecture 142 Séquence des fichiers audio sur le disque 142 Séquence des fichiers audio sur le périphérique de stockage USB 143 iPod 143 Compatibilité iPod 143 Quelques mots sur la...

Страница 72: ...entaires Supports périphériques de stockage compatibles CD CD R CD RW Lecteur audio portable USB Mémoire USB Contactez le fabricant pour tous renseigne ments au sujet de votre lecteur audio portable USB mémoire USB Pour les détails sur la compatibilité reportez vous à Informations complémentaires Compatibilité iPod Cet appareil peut contrôler un iPod et écouter des plages musicales de l iPod Dans ...

Страница 73: ...ez le distributeur ou le centre d entretien agréé par Pioneer le plus proche Protection de l appareil contre le vol La face avant peut être retirée pour découra ger les vols Si vous ne retirez pas la face avant de l ap pareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du contact un signal sonore d avertissement retentit Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertissement Re...

Страница 74: ... indications de l écran commencent à s inverser puis conti nuent à s inverser toutes les 10 secondes Ap puyer sur la touche BAND ESC quand l alimentation de cet appareil est coupée alors que le contact d allumage est dans la position ACC ou ON annule le mode inverse Appuyez à nouveau sur la touche BAND ESC pour dé marrer le mode inverse Mode de démonstration des fonctions La démonstration des fonc...

Страница 75: ...z soigneusement la télé commande puis insérez une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de pro tection de l environnement Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de l appareil à télécommander La télécomm...

Страница 76: ...ter les commandes d accord manuel d avance ra pide de retour rapide et de recherche de plage musicale Utilisées aussi pour contrô ler les fonctions Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore 5 Touche SW BASS Appuyez sur cette touche pour passer au menu de réglage du haut parleur d extrê mes graves Quand vous utilisez le menu du haut parleur d extrêmes graves appuyez sur cette t...

Страница 77: ...B100N appuyez sur cette touche pour changer la fonction de lecture aléatoire e Touche DISP SCRL Appuyez sur cette touche pour choisir un af fichage différent Appuyez de façon prolongée pour faire défi ler les informations textuelles f Touche BAND ESC Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM Appuyez sur cette touche pour revenir à l af fichage standard quand vous...

Страница 78: ... l une après l autre les sour ces suivantes XM syntoniseur XM SIRIUS syntoniseur SI RIUS HD Radio syntoniseur HD Radio Tuner syntoniseur DVD lecteur de DVD lecteur de DVD à chargeur CD lecteur de CD intégré Multi CD lecteur de CD à char geur iPod iPod connecté avec un adapta teur interface USB1 périphérique de stockage USB 1 iPod1 iPod 1 connecté via l entrée USB USB2 périphérique de stoc kage USB...

Страница 79: ...et appa reil NO DEVICE s affiche Par défaut l entrée AUX1 est en service Met tez l entrée AUX1 hors service quand elle n est pas utilisée reportez vous à la page 100 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Recharger le lecteur audio portable sur l ali mentation CC du véhicule tout en le connec tant à l entrée AUX peut générer du bruit Dans ce cas arrêtez de recharger Source extérieu...

Страница 80: ...équences d émission pour les rappeler ultérieurement Six stations peuvent être mises en mémoire pour chaque gamme 1 Appuyez sur LIST L écran de présélection s affiche 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la fréquence sélectionnée Tournez pour changer le numéro de présélec tion Appuyez de façon prolongée pour enre gistrer 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station désirée Tournez pour c...

Страница 81: ...MULTI CONTROL pour mettre la fonction BSM en service Les six fréquences d émission les plus puis santes sont mémorisées dans l ordre de la force du signal Pour annuler appuyez de nouveau sur MULTI CONTROL Accord sur les signaux puissants L accord automatique sur une station locale ne s intéresse qu aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de b...

Страница 82: ... une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Lors de la lecture d un disque d audio compressé aucun son n est émis pendant l a vance ou le retour rapide Retour au dossier racine Appuyez sur BAND ESC de façon prolongée Si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fi chier la lecture commence...

Страница 83: ...ou des numéros est un disque CD TEXT Si aucune information spécifique ne figure sur un disque aucun titre ni nom n est affi ché Selon la version de iTunes utilisée pour enre gistrer les fichiers MP3 sur un disque les in formations de commentaire peuvent ne pas s afficher correctement Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres info...

Страница 84: ...MULTI CONTROL vers la droite de façon prolon gée Pour revenir à la liste précédente le dossier de niveau immédiatement supérieur poussez MULTI CONTROL vers la gauche Le nombre de dossiers fichiers dans le dossier actuellement sélectionné sera affiché sur le côté droit de l écran Vous pouvez faire défiler l affichage vers la gauche du titre en appuyant de façon prolongée sur DISP SCRL Pour arrêter ...

Страница 85: ...ice ou hors service dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Examen du contenu des dossiers et des plages L examen du disque recherche la plage à l in térieur de l étendue de répétition sélectionnée 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Scan mode dans le menu des fonc tions Reportez vous à la page précédente Introduc tion aux opérations avancées 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ...

Страница 86: ...scules chiffres et symboles Alphabet minuscules Lettres européennes telles que les lettres accentuées exemple á à ä ç Chiffres et symboles 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de l al phabet 5 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour placer le curseur sur la position précédente ou suivante 6 Après avoir entré le titre placez le cur seur su...

Страница 87: ...sez un câble USB pour connecter le péri phérique de stockage USB au port USB Comme le périphérique de stockage USB se projette en avant de l appareil il est dangereux de le connec ter directement sur l appareil Sélection d un dossier Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Sélection d une plage Po...

Страница 88: ...même que celle du lecteur de CD intégré Nom de la fonction Utilisation Play mode Reportez vous à la page 85 Sélection d une étendue de ré pétition de lecture Cependant les étendues de répétition de la lecture que vous pouvez sélectionner dif fèrent de celles du lecteur de CD intégré Les étendues de répétition de lecture du péri phérique de stockage USB sont Track repeat Répétition du fichier en co...

Страница 89: ...ndicateur du numéro de plage musicale 2 Nom de l iPod 3 Indicateur du temps de lecture 4 Temps écoulé de la plage barre d avance ment Connexion d un iPod 1 Branchez un iPod dans le port USB à l aide du câble iPod Dock Connector vers USB En ce qui concerne l emplacement du port USB reportez vous à la page 76 Appareil central et au manuel d installation 2 Appuyez sur SRC OFF pour choisir iPod comme ...

Страница 90: ...listes de lecture Artists interprè tes Albums albums Songs plages musi cales Podcasts podcasts Genres genres Composers compositeurs Audiobooks livres audio La liste pour la catégorie sélectionnée est affi chée Vous pouvez démarrer la lecture dans la caté gorie sélectionnée en appuyant de façon prolon gée sur MULTI CONTROL Vous pouvez aussi effectuer cette opération en poussant et en main tenant MU...

Страница 91: ...I CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour sélec tionner la fonction Play mode répétition de la lecture Shuffle mode lecture aléatoire Shuffle all lecture aléatoire de toutes les plages Link play lecture en liaison Control mode mode de commande Pause pause Au...

Страница 92: ...emarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en ser vice dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Lecture de plages musicales liées à la plage musicale en cours de lecture Les plages musicales liées à la plage musicale en cours de lecture sont lues Vous pouvez lire des plages musicales dans les listes suivan tes Liste d albums de l interprète en cours de lecture Liste de plages mus...

Страница 93: ...ppareil Volume Avance retour rapide Avance retour d une plage Pause Changement des informations textuelles Remarques Vous pouvez également modifier le mode de commande dans le menu qui s affiche en utili sant MULTI CONTROL Deux iPod peuvent être connectés simultané ment à cet appareil Les réglages de iPod1 et iPod2 sont communs Lorsque le mode de commande est réglé sur iPod les opérations sont lim...

Страница 94: ...e droite gauche afin d obtenir un confort d é coute idéal dans tous les sièges occupés 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Fader dans le menu des fonctions audio Reportez vous à cette page Introduction aux réglages sonores Si le réglage d équilibre a été effectué précé demment Balance est affiché 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler l équilibre sonore entre les h...

Страница 95: ...été sélectionnée précédemment la courbe de cet égaliseur sé lectionné s affichera alors à la place de Powerful 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir une courbe d égalisation Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une courbe d égalisation est sélection née dans l ordre suivant Powerful Natural Vocal Custom1 Custom2 Flat SuperBass...

Страница 96: ... le niveau de la bande d égalisation Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas le niveau de la bande d égalisation augmente ou diminue Les valeurs 6 à 6 s affichent tandis que le ni veau augmente ou diminue Vous pouvez ensuite choisir une autre bande et régler son amplitude 5 Appuyez sur BAND ESC pour annuler le réglage de l égaliseur graphique 7 bandes Réglage de la c...

Страница 97: ... la fré quence de coupure et régler le niveau de sortie du haut parleur d extrêmes graves Seules les fréquences inférieures à celles de la plage sélectionnée sont produites par le haut parleur d extrêmes graves Quand la sortie haut parleur d extrêmes graves est en service vous pouvez sélec tionner SubWoofer2 1 Appuyez sur SW BASS pour afficher le mode de réglage du haut parleur d extrê mes graves ...

Страница 98: ... sur MULTI CONTROL 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la fré quence de coupure Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fréquence de coupure est sélec tionnée dans l ordre suivant 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Ajustement des niveaux des sources La fonction de réglage du niveau de la source SLA permet d ajuster les niveaux sono...

Страница 99: ...du code PIN BT Version info infor mations sur la version Bluetooth Pour de plus amples détails sur chaque ré glage reportez vous aux instructions qui sui vent Vous ne pouvez utiliser BT AUDIO Pin code input et BT Version info que si un adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 est connecté à cet appareil Appuyez sur BAND ESC pour annuler les ré glages initiaux Sélection de la langue d affichage P...

Страница 100: ...gnal temporel en appuyant sur MULTI CONTROL Si la valeur des secondes est de 00 à 29 les minutes sont arrondies vers le bas Par exem ple 10 18 devient 10 00 Si la valeur des secondes est de 30 à 59 les minutes sont arrondies vers le haut Par exemple 10 36 devient 11 00 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Si vous ne retirez pas la face avant de l appa reil central dans ...

Страница 101: ...sortie arrière de cet appareil sortie de connexion des haut parleurs arrière et sortie arrière RCA peut être utilisée pour la conne xion d un haut parleur pleine gamme Rear SP F Range ou d un haut parleur d ex trêmes graves Rear SP S W Si vous bascu lez le réglage de la sortie arrière sur Rear SP S W vous pouvez connecter une prise de sortie arrière directement à un haut parleur d extrêmes graves ...

Страница 102: ...terne Si vous utilisez des amplificateurs externes pour réaliser un système à amplificateurs multiples et si vous n utilisez pas l amplificateur interne il est recommandé de mettre celui ci hors ser vice La mise hors service de l amplificateur in terne réduit le bruit généré par le fonctionnement de l amplificateur interne 1 Affichez le menu des réglages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour séle...

Страница 103: ...ervice ou hors service de la fonction Ever Scroll défilement permanent Quand le défilement permanent est en service les informations textuelles du CD défilent en permanence Mettez la fonction hors service si vous préférez que l information défile une fois seulement 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Ever scroll dans le menu des régla ges initiaux Reportez vous à la page 99 Ajustement des ...

Страница 104: ... CONTROL Le code PIN peut être mémorisé dans la mé moire Quand vous appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL dans le même écran le code PIN que vous avez saisi est stocké dans cet appareil Pousser MULTI CONTROL vers la droite dans l écran de confirmation vous ramène à l écran de saisie du code PIN et vous pouvez changer le code PIN Affichage de la version du système pour les réparations Au cas où cet a...

Страница 105: ... si le dispositif auxiliaire dispose de sor ties RCA Choix de l entrée AUX comme source Appuyez sur SRC pour choisir AUX comme source Si le réglage auxiliaire n est pas activé vous ne pouvez pas choisir AUX Pour plus de détails reportez vous à la page 100 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Définition du titre de l entrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour la source ...

Страница 106: ... MULTI CONTROL pour sélec tionner la fonction Function1 fonction 1 Function2 fonction 2 Function3 fonction 3 Function4 fonc tion 4 Auto Manual auto manuel Remarque Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affichage ordinaire Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge Vous pouvez mettre l affichage de l horloge en service ou hors service Même quand les sources sont hors service l horl...

Страница 107: ... chaque source sonore 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir ENTERTAINMENT Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner 3 Utilisez MULTI CONTROL pour changer d affichage Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner BGV visuel d arrière plan BGP 1 image d arrière plan 1 BGP 2 image d arrière plan 2 B...

Страница 108: ...fichage d informations textuelles sur l iPod Appuyez sur DISP SCRL pour choisir l information textuelle désirée Temps de lecture nom de l interprète et titre de la plage musicale nom de l interprète et nom de l album nom de l album et titre de la plage musicale titre de la plage et temps de lecture Si les caractères enregistrés sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne sont pas a...

Страница 109: ...ppuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage ordinaire Si vous n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l écran revient automati quement à l affichage ordinaire Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire shuffle Appuyez de manière répétée sur iPod pour sélectionner le réglage désiré Shuffle Songs Lecture des plages musi cales dans un ordre aléatoire à l intérieur de la ...

Страница 110: ...musicale que vous écoutez sur votre lecteur audio Bluetooth se poursuit même si vous basculez vers une autre source pendant l écoute Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Sélection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Remarques Pour avoir des détails sur le mode de fonction nement reportez vous au mode d emploi de ...

Страница 111: ... Si votre lecteur audio Bluetooth est réglé pour recevoir une connexion sans fil Bluetooth la connexion à cet appareil est établie automati quement Remarque Avant de pouvoir utiliser des lecteurs audio vous devrez peut être entrer le code PIN dans cet appa reil Si votre lecteur nécessite un code PIN pour établir une connexion recherchez le code sur le lecteur ou sur la documentation qui l accompa ...

Страница 112: ...tterie n est pas dispo nible rien n est affiché dans la zone in dicateur de force de la batterie 5 Indication notification d appel entrant Indique quand un appel entrant a été reçu et non encore pris en compte Une notification d appel entrant n est pas affichée pour les appels effectués alors que votre téléphone cellulaire est déconnecté de cet appareil 6 Indicateur de réponse automatique rejet au...

Страница 113: ...ant et le volume de la sonnerie peuvent varier en fonction du type de téléphone cellulaire Si la différence entre le volume de la sonnerie et le volume de la voix de l appelant est impor tante le niveau de volume global peut devenir instable Avant de déconnecter le téléphone cellulaire de l appareil assurez vous de régler correctement le volume Si le volume est réglé sur silencieux niveau zéro sur...

Страница 114: ...e ment de la mémoire Number dial appel par composition du numéro Refuse calls réglage du rejet automatique Auto answer réglage de la réponse automatique Ring tone sélection de la sonnerie Auto connect réglage de la connexion auto matique Echo cancel annulation d écho Device info informations sur l appareil Si le téléphone n est pas encore connecté Les fonctions suivantes ne peuvent pas fonc tionne...

Страница 115: ...rs le bas pour sélectionner un nom de téléphone que vous voulez connecter 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour connecter le téléphone cellulaire sélec tionné Pendant la connexion Connecting clignote Pour terminer la connexion vérifiez le nom de l appareil Pioneer BT Unit et entrez le code de liaison sur votre téléphone cellulaire Si la connexion est établie Connected s affiche Par défaut le code PIN e...

Страница 116: ...leted s affiche Si l enregistrement échoue Reg ERROR s affi che Dans ce cas revenez à l étape 1 et rées sayez Suppression d un téléphone enregistré 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Delete phone dans le menu des fonctions Reportez vous à la page 114 Fonction et utili sation 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une affec tation d appairage P1 téléphone uti...

Страница 117: ...nsfert des entrées dans l annuaire L Annuaire peut contenir jusqu à 500 entrées 300 pour l Utilisateur 1 150 pour l Utilisateur 2 et 50 pour l Utilisateur 3 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner PH B Transfer dans le menu des fonctions Reportez vous à la page 114 Fonction et utili sation 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour pas ser en mode attente de transfert d an nuaire Transfer YES apparaît s...

Страница 118: ...est sélectionné 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une entrée de l Annuaire que vous voulez appeler Vous pouvez faire défiler les informations tex tuelles en appuyant de façon prolongée sur DISP SCRL Pour arrêter le défilement appuyez sur DISP SCRL 5 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour afficher la liste détaillée de l entrée sélectionnée Le numéro de téléph...

Страница 119: ...suivante 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en mémoire le nouveau nom Modification des numéros de téléphone Important Lorsque vous effectuez cette opération assurez vous de garer votre véhicule et de mettre le frein à main Vous pouvez modifier les numéros des entrées de l Annuaire Chaque numéro de téléphone peut avoir une longueur maximum de 24 chif fres 1 Affichez la liste détaillée de l ent...

Страница 120: ...l historique des appels et appeler des numéros à partir de celui ci 1 Appuyez sur LIST pour afficher la liste Appuyez de manière répétée sur LIST pour passer d une des listes suivantes à l autre Annuaire Appel manqué Appel composé Appel reçu Pour plus de détails sur la liste de l Annuaire reportez vous à la page 117 Utilisation de l an nuaire Si aucun numéro de téléphone n est stocké dans la liste...

Страница 121: ...ssed calls histo rique des appels manqués Dialed calls historique des appels composés Received calls historique des appels reçus Dial preset numéros de téléphone présélec tionnés All clear effacer toute la mémoire Si vous voulez effacer la totalité de l Annuaire les historiques des appels composés reçus man qués et les numéros de téléphone présélection nés choisissez All clear Si le téléphone invi...

Страница 122: ... Écoute de la radio satellite XM Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un syntoniseur satellite numérique XM GEX P920XM vendu séparément Pour avoir des détails sur ce mode de fonc tionnement reportez vous aux modes d em ploi du syntoniseur XM Cette section donne des informations sur les opérations XM avec cet appareil qui diffèrent de celles qui sont dé crites dans le mode d emploi du ...

Страница 123: ...églez aucun paramètre de la liste pendant environ 30 secondes l écran revient au tomatiquement à l affichage ordinaire Changement du mode de sélection du canal XM Vous disposez de deux méthodes pour sélec tionner un canal par numéro et par catégorie Quand vous sélectionnez par numéro des ca naux appartenant à n importe quelle catégorie peuvent être sélectionnés Sélectionnez par catégorie pour rest...

Страница 124: ... CH est affiché quand Channel number est sélectionné et CAT est affiché quand Category est sélectionné I R s affiche en mode relecture instantanée 5 Nom du canal SIRIUS Affiche le nom de canal du canal émis Sélection d une gamme SIRIUS Appuyez sur BAND ESC La gamme peut être sélectionnée parmi SR 1 SR 2 ou SR 3 Sélectionnez un canal Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Si vous po...

Страница 125: ...NCTION Le menu de sélection des fonctions s affiche Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner 3 Tourner MULTI CONTROL pour sélec tionner la fonction Channel mode réglage du mode de sélection du canal Game alert paramétrage de l a lerte match Team setting paramétrage de l équipe Game info informations sur les matchs Pause pause Remarques Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l ...

Страница 126: ... PNR2 est connecté à cet appareil Sélection des équipes pour l Alerte Match 1 Affichez le menu de sélection des fonctions Reportez vous à la page précédente Introduc tion aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Team setting dans le menu des fonctions 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour sélectionner la ligue désirée Les noms des ligues changent...

Страница 127: ... aussi passer sur le canal qui diffuse les matchs quand vous le souhaitez 1 Affichez le menu de sélection des fonctions Reportez vous à la page 125 Introduction aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Game info dans le menu des fonctions Les informations sur le match de votre équipe sélectionnée sont affichées 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sél...

Страница 128: ...viron une seconde puis relâchez Syntoniseur HD Radio Opérations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour contrôler un syntoniseur HD Radio par exemple GEX P20HD vendu séparément Pour avoir des détails sur le mode de fonction nement reportez vous au mode d emploi du syntoniseur HD Radio 1 Indicateur état de la réception des si gnaux L indication s affiche au moment de la ré ception d un signa...

Страница 129: ...recherche d ac cord Blending mode de réception Fonction et utilisation Le mode de fonctionnement de BSM et de Local est essentiellement le même que celui du syntoniseur Nom de la fonction Utilisation BSM Reportez vous à la page 81 Mise en mémoire des fréquen ces les plus puissantes Local Reportez vous à la page 81 Accord sur les signaux puis sants Remarque Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l aff...

Страница 130: ... Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Sélection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Remarques READY s affiche quand le lecteur de CD à chargeur a terminé les opérations préalables à la lecture Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous au mode...

Страница 131: ...e vous pouvez sélectionner dif fèrent de celles du lecteur de CD intégré Les étendues de répétition de la lecture du lec teur de CD à chargeur sont comme indiqué M CD repeat Répétition de tous les disques que contient le lecteur de CD à chargeur Track repeat Répétition de la plage en cours de lecture seulement Disc repeat Répétition du disque en cours de lec ture Random mode Reportez vous à la pag...

Страница 132: ...r vendus avant le CDX P1250 et le CDX P650 la liste de lecture est limitée à 24 plages Création d une liste de lecture avec la sélection instantanée des plages ITS 1 Jouez un CD que vous voulez program mer Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le CD 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner ITS memo dans le menu des fonc tions Reportez vous à la page 130 Introduction aux...

Страница 133: ... votre liste ITS La sélection en cours de lecture est effacée de votre liste ITS et la lecture de la plage suivante commence S il n existe aucune plage incluse dans votre liste ITS dans l étendue de répétition en cours ITS empty s affiche et la lecture normale re prend 5 Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affichage des conditions de lecture Suppression d un CD de votre liste ITS Vous pouvez sup...

Страница 134: ...oir la liste des titres des disques en trés sur le lecteur de CD à chargeur puis de sélectionner un des disques en lecture 1 Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des titres de disques pendant l affi chage des conditions de lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le titre de disque désiré Tournez pour changer de titre du disque Ap puyez pour lire Vous pouvez aussi changer de titre du di...

Страница 135: ...ssez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Lors de la lecture d un disque d audio compressé aucun son n est émis pendant l a vance ou le retour rapide Pour atteindre un chapitre précédent ou suivant ou une plage précédente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Sélection...

Страница 136: ...ue de répétition de la lecture que vous pouvez choisir dépend du type de disque ou de système Les étendues de répétition de la lecture du lecteur de DVD lec teur de DVD à chargeur sont comme indiqué ci dessous Pendant la lecture PBC des CD Vidéo cette fonction ne peut pas être utilisée Disc repeat Répétition du disque en cours de lec ture Folder repeat Répéti tion du dossier en cours de lecture Ti...

Страница 137: ...ou un retour rapide pendant la répétition Track repeat l étendue de répétition se changera en Folder repeat Un lecteur de DVD à chargeur disposant des fonctions ITS et des fonctions de titres de disque peut également être connecté à cet ap pareil Dans ce cas les fonctions ITS play mode ITS memo et saisie du titre du disque peuvent être contrôlées La fonction ITS d un lecteur de DVD diffère lé gère...

Страница 138: ...ique de stockage USB Message Causes possi bles Action corrective NO AUDIO Aucune plage musicale Transférez les fi chiers audio vers le périphérique de stockage externe et procédez à la connexion Le périphérique de stockage USB avec la sécurité activée est connecté Suivez les instruc tions du périphé rique de stockage USB pour désacti ver la sécurité NO DEVICE Aucun périphé rique de stoc kage USB o...

Страница 139: ...and le menu principal de l iPod est affiché recon nectez le câble Réinitialisez l iPod Panne iPod Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché recon nectez le câble Réinitialisez l iPod ERROR 16 18 Version iPod an cienne Mettez à jour la ver sion de l iPod Panne iPod Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché recon nectez le câble R...

Страница 140: ...yez également les disques humides avec un chiffon doux La lecture de certains disques peut être im possible en raison des caractéristiques du disque de son format de l application qui l a enregistré de l environnement de lec ture des conditions de stockage ou d au tres conditions Les informations textuelles peuvent ne pas s afficher correctement en fonction de leur environnement d enregistrement L...

Страница 141: ...nt de la pédale de frein ou d accélérateur Un périphérique de stockage USB parti tionné n est pas compatible avec cet appa reil Selon les périphériques de stockage USB connectés des parasites radio peuvent être générés Formats audio compressés compatibles disque USB WMA Format compatible WMA encodé par Windows Media Player Extension de fichier wma Débit binaire 48 kbit s à 320 kbit s CBR 48 kbit s...

Страница 142: ...urte pause entre les plages musicales Fichiers audio compressés dans le périphérique de stockage USB Pour plus de détails au sujet de la compatibi lité des périphériques de stockage USB repor tez vous à la page 146 Caractéristiques techniques Il n est pas possible de lire les fichiers pro tégés par des droits d auteur Il peut se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio sur...

Страница 143: ...es ci dessous Les versions antérieures du logiciel iPod ne sont pas prises en charge iPod nano première génération version logicielle 1 3 1 iPod nano deuxième génération version logicielle 1 1 3 iPod nano troisième génération version logicielle 1 1 2 iPod cinquième génération version logi cielle 1 3 0 iPod classic version logicielle 1 1 2 iPod touch version logicielle 2 0 iPhone version logicielle...

Страница 144: ...iales déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d au tres pays Ce produit utilise une technologie détenue par Microsoft Corporation et ne peut être utilisé ou distribué sans licence de Microsoft Licensing Inc MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d utilisation privée non commer ciale et ne comporte pas de licence ni n im plique aucun droit d utilisation de ce ...

Страница 145: ...i du syntoniseur radio satellite considéré Ce système utilisera une technologie de dif fusion directe satellite à récepteur pour of frir un son de grande pureté aux auditeurs dans leur voiture et à leur domicile sans in terruption sur l ensemble du territoire La radio satellite créera et rassemblera plus de 100 canaux de programmes de mu sique d informations de sports de discus sion et de programm...

Страница 146: ... Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco dés iTunes seulement m4a Ver 7 7 et antérieures Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 500 mA Capacité minimale de la mémoire 256 ...

Страница 147: ...isco 161 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 161 Selección de archivos de la lista de nombres de archivos 162 Introducción a las funciones avanzadas 162 Selección de una gama de repetición de reproducción 163 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 163 Exploración de carpetas y pistas 163 Pausa de la reproducción 163 Utilización de advanced sound retriever 163 Uso de las...

Страница 148: ...so de la fuente AUX 183 Acerca de AUX1 y AUX2 183 Fuente AUX1 183 Fuente AUX2 183 Selección de AUX como la fuente 183 Ajuste del título AUX 183 Uso de la unidad externa 183 Selección de la unidad externa como fuente 184 Funcionamiento básico 184 Utilización de las funciones asignadas a las teclas 1 a 6 184 Funciones avanzadas 184 Activación y desactivación de la visualización del reloj 184 Cambio ...

Страница 149: ...as funciones CD TEXT 201 Introducción a las funciones avanzadas 201 Uso de la compresión y del enfatizador de graves 202 Uso de listas de reproducción ITS 203 Uso de las funciones de títulos de discos 204 Reproductor de DVD 205 Funciones básicas 205 Introducción a las funciones avanzadas 206 Información adicional Mensajes de error 208 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 210 Discos do...

Страница 150: ... de audio portátil USB memo ria USB Póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre su reproductor de audio portátil USB memoria USB Para obtener información sobre la compatibili dad consulte Información adicional Compatibilidad con iPod Esta unidad permite controlar y escuchar can ciones en un iPod En este manual se utilizará iPod para denomi nar tanto a iPod como a iPhone Pa...

Страница 151: ... el Servi cio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio Protección del producto contra robo Se puede extraer el panel delantero como me dida antirrobo Si no se extrae el panel delantero de la uni dad principal transcurridos cinco segun dos después de desconectar la llave de contacto del automóvil escuchará un soni do de advertencia Puede desactivar este tono de advertencia Consulte Cambio...

Страница 152: ... y siguen haciéndolo cada 10 segundos Al presionar el botón BAND ESC cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendido está en ACC u ON se cancelará el modo inverso Vuelva a presionar el botón BAND ESC para iniciar el modo inverso Modo de demostración de características La demostración de características se inicia automáticamente cuando se apaga la unidad mientras el contacto de arranque es...

Страница 153: ...pilas usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas ambientales pertinentes de las institucio nes públicas aplicables en su país zona Uso del mando a distancia Posicione el mando a distancia hacia el panel delantero para que funcione la unidad Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si lo expone a la luz solar directa Importante No guarde el mando a distanci...

Страница 154: ...ón por búsqueda manual avance rápi do retroceso y búsqueda de pista También se usan para controlar las funciones Gire el control para subir o bajar el volu men 5 Botón SW BASS Pulse este botón para cambiar al menú de ajuste de subgraves Al utilizar el menú de subgraves pulse este botón para cambiar el menú Manténgalo pulsado para cambiar al menú de intensificación de graves 6 Ranura de carga de di...

Страница 155: ... SCRL Pulse este botón para seleccionar las dife rentes visualizaciones Manténgalo pulsado para desplazarse por la información de texto f Botón BAND ESC Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM Pulse este botón para volver a la visualiza ción normal cuando utilice el menú Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones en la un...

Страница 156: ... Radio sintonizador de HD Radio Tuner sintonizador DVD repro ductor de DVD reproductor de DVD múltiple CD lector de CD incorporado Multi CD reproductor de CD múltiple iPod iPod co nectado con adaptador de interfaz USB1 dispositivo de almacenamiento USB 1 iPod1 iPod 1 conectado por entrada USB USB2 dispositivo de almacenamiento USB 2 iPod2 iPod 2 conectado por entrada USB EXT unidad externa 1 EXT u...

Страница 157: ...E AUX1 está activada de forma predeterminada Desactive AUX1 cuando no la utilice consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 178 Si el reproductor de audio portátil se carga mediante la fuente de alimentación CC del ve hículo mientras se conecta a la entrada AUX puede generarse ruido En este caso detenga la carga Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pued...

Страница 158: ...isoras para recuperarlas posteriormente Se pueden almacenar en la memoria seis emisoras de cada banda 1 Pulse LIST Se muestra la pantalla de ajuste de presinto nías 2 Utilice el MULTI CONTROL para almace nar la frecuencia seleccionada en la memo ria Haga girar el control para cambiar el número de presintonía Mantenga pulsado para alma cenarlo 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la emisora de...

Страница 159: ...CONTROL para activar la función BSM Las seis frecuencias de las emisoras de mayor intensidad se almacenarán en orden según la intensidad de las señales Para cancelar pulse MULTI CONTROL de nuevo Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña les lo suficientemente fuertes como para ase gurar una recepción adecuada Puls...

Страница 160: ...RW colo que el lado de la etiqueta del disco hacia arri ba Expulsión de un CD CD R CD RW Pulse h expulsar Seleccionar una carpeta Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo No se puede seleccionar una carpeta que no tenga un archivo de audio comprimido grabado en ella Selección de una pista Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Avance rápido o retroceso Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL izquierda o...

Страница 161: ... y título del álbum Para WAV Tiempo de reproducción nombre de carpeta y nombre de archivo Notas Puede desplazarse hacia la izquierda del título manteniendo pulsado DISP SCRL Un CD de audio que contiene determinada in formación como texto y o números es un CD TEXT Si la información específica no se graba en un disco no se visualizará el título o el nom bre Según sea la versión de iTunes utilizada p...

Страница 162: ...o pulsando MULTI CONTROL derecha También puede reproducir una canción en la carpeta seleccionada manteniendo pulsado MULTI CONTROL derecha Para volver a la lista anterior la carpeta de un nivel superior pulse MULTI CONTROL izquier da El número de las carpetas archivos presentes en la carpeta seleccionada actualmente aparece rá en el lado derecho de la pantalla Puede desplazarse hacia la izquierda ...

Страница 163: ...rpetas y pistas La reproducción con exploración busca la canción dentro de la gama de repetición se leccionada 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Scan mode en el menú de funciones Consulte Introducción a las funciones avan zadas en la página anterior 2 Pulse MULTI CONTROL para activar la reproducción con exploración Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista 3 Cuando encuentre l...

Страница 164: ... idiomas eu ropeos tales como aquellas con acentos p ej á à ä ç Números y símbolos 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra del alfabeto 5 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para mover el cursor a la posición del caracter anterior o siguiente 6 Mueva el cursor a la última posición pulsando MULTI CONTROL derecha des pués de introducir el título Al pulsar MULTI CONTROL d...

Страница 165: ...ar USB como fuente Se iniciará la reproducción Utilice un cable USB para conectar el disposi tivo de almacenamiento USB al puerto USB Puesto que el dispositivo de almacenamiento USB se proyecta hacia afuera de la unidad es pe ligroso conectarlo directamente Seleccionar una carpeta Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo Avance rápido o retroceso Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL izquierda o derech...

Страница 166: ...ode Scan mode Pause y Sound Retriever son bá sicamente las mismas que las del reproductor de CD incorporado Nombre de la función Operación Play mode Consulte Selección de una gama de repetición de repro ducción en la página 163 Sin embargo las gamas de repetición de reproducción que puede seleccionar son diferentes a las de un re productor de CD incorpora do Las gamas de repetición para la repro d...

Страница 167: ...cas 1 Indicador de número de canción 2 Nombre del iPod 3 Indicador de tiempo de reproducción 4 Tiempo de canción barra de progreso Conexión de un iPod 1 Conecte un iPod en el puerto USB utilizan do el conector del Dock del iPod para el cable USB Respecto a la posición del puerto USB con sulte Unidad principal en la página 154 y el manual de instalación 2 Pulse SRC OFF para seleccionar iPod como fu...

Страница 168: ...cionar Playlists listas de reproducción Artists in térpretes Albums álbumes Songs can ciones Podcasts podcasts Genres géneros Composers compositores Audiobooks audiolibros Se visualiza la lista de la categoría selecciona da Puede comenzar la reproducción por la cate goría seleccionada manteniendo pulsado MULTI CONTROL También puede realizar esta operación manteniendo pulsado MULTI CONTROL derecha ...

Страница 169: ...r la opción de menú Pulse para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la función Play mode repetición de reproducción Shuffle mode shuffle Shuffle all shuffle all Link play reproducción de enlace Control mode modo de control Pause pausa Audiobooks velocidad del audioli bro Sound Retriever advanced sound re triever Función y operación Las operaciones Play mode Pause y Sound Retriever son...

Страница 170: ...duciendo Lista de álbumes del género que se está re produciendo Dependiendo del número de archivos en el iPod puede haber cierto retraso al mostrar una lista 1 Mantenga pulsado LIST para cam biar al modo de reproducción de enlace Se visualiza Link play 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el modo deseado Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha para cambiar el modo pulse para seleccionar Artis...

Страница 171: ...ta unidad Los ajustes son comunes para iPod1 y iPod2 Cuando el modo de control esté ajustado en iPod las operaciones estarán limitadas de la siguiente manera No se pueden seleccionar otras funciones aparte de Control mode modo de con trol Pause pausa y Sound Retriever advanced sound retriever La función de exploración sólo puede utili zarse desde esta unidad Al activar esta función se pausa la rep...

Страница 172: ...de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Fader en el menú de funciones de audio Consulte Introducción a los ajustes de audio en esta página Si el balance se ajustó con anterioridad se vi sualizará Balance 2 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Cada vez q...

Страница 173: ...seleccionado anteriormente la curva de ecualización se visualizará la curva selec cionada previamente en lugar de Powerful 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar una curva de ecuali zación Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se seleccionan las curvas de ecualización en el siguiente orden Powerful Natural Vocal Custom1 Custom2 Flat SuperBass Ajuste de las c...

Страница 174: ...za 6 a 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel Se puede seleccionar otra banda y ajustar su nivel 5 Pulse BAND ESC para cancelar el ajuste del ecualizador gráfico de 7 bandas Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Loudness en el menú de funciones de audio Con...

Страница 175: ... frecuencia de corte Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona una frecuen cia de corte en el siguiente orden 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el nivel de salida del altavoz de subgraves Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba o abajo aumenta o disminuye el nivel de subgraves Se visualiza 6 a 24 a medida que se aumenta o ...

Страница 176: ...re las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SLA en el menú de funciones de audio Consulte Introducción a los ajustes de audio en la página 172 3 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el volumen de la fuente Cada vez que se pul...

Страница 177: ...tilizar cada ajuste en particular BT AUDIO Pin code input y BT Version info sólo se puede seleccionar cuando el adaptador Bluetooth p ej CD BTB200 está conectado a la unidad Para cancelar los ajustes iniciales pulse BAND ESC Selección del idioma de visualización Para mayor comodidad esta unidad incluye una pantalla en varios idiomas De este modo podrá seleccionar el idioma deseado 1 Utilice MULTI ...

Страница 178: ...cia abajo p ej 10 18 se redondea en 10 00 Si los minutos son 30 a 59 éstos se redon dean hacia arriba p ej 10 36 se redondea en 11 00 Cambio del tono de advertencia Si no se extrae el panel frontal de la unidad principal trascurridos cuatro segundos des pués de desconectar la llave de contacto del automóvil escuchará un sonido de adverten cia Puede desactivar este tono de adverten cia 1 Utilice MU...

Страница 179: ...P F Range o subgraves Rear SP S W Si se cambia el ajuste de la salida posterior a Rear SP S W se podrá conectar el cable de altavoces trase ros directamente al altavoz de subgraves sin necesidad de usar un amplificador auxiliar Inicialmente la unidad está ajustada para una conexión de altavoces traseros de toda la gama Rear SP F Range 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar S W control en el men...

Страница 180: ...o Al desactivarlo se reduce el ruido producido por el funciona miento del amplificador interno 1 Visualice el menú de ajustes iniciales 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Built in AMP en el menú de ajustes ini ciales Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página 177 3 Pulse MULTI CONTROL para encender el amplificador de potencia interno Para desactivar el amplificador de pote...

Страница 181: ... MULTI CONTROL Activación de la fuente BT Audio Es necesario activar la fuente BT Audio para utilizar un reproductor de audio Bluetooth Sólo puede utilizar esta función cuando un adaptador Bluetooth p ej CD BTB200 está conectado a esta unidad 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BT AUDIO en el menú de ajustes inicia les Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página 177 2 Pulse ...

Страница 182: ...cionamiento en la unidad y debe ponerse en contacto con su proveedor para que realice la reparación es posible que tenga que indicar la versión del sistema de esta unidad y del módulo Blue tooth Puede visualizar las versiones y confir marlas Sólo puede utilizar esta función cuando un adaptador Bluetooth p ej CD BTB200 está conectado a esta unidad 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BT Versio...

Страница 183: ...sitivo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como la fuente Pulse SRC para seleccionar AUX como la fuente Si el ajuste auxiliar no está activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener más infor mación consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 178 Ajuste del título AUX Se puede cambiar el título que se visualiza para cada fuente AUX1 o AUX2 1 Después de haber seleccio...

Страница 184: ...ion4 función 4 Auto Manual automático manual Nota Para volver a la visualización normal pulse BAND ESC Activación y desactivación de la visualización del reloj Se puede activar y desactivar la visualización del reloj Aunque las fuentes estén apagadas la vi sualización del reloj aparecerá en el dis play Presione CLOCK DISP OFF para activar o desactivar la visualización del reloj Cada vez que se pre...

Страница 185: ... Gire el control para cambiar la opción de menú Pulse para seleccionar 3 Utilice MULTI CONTROL para cambiar la visualización Gire el control para cambiar la opción de menú Pulse para seleccionar BGV presentación visual de fondo BGP 1 imagen de fondo 1 BGP 2 imagen de fondo 2 BGP 3 imagen de fondo 3 BGP 4 imagen de fondo 4 SIMPLE 1 display sim ple 1 SIMPLE 2 display simple 2 LEVEL METER medidor de ...

Страница 186: ...L para seleccionar la in formación de texto deseada Tiempo de reproducción nombre de artis ta y título de la canción nombre de ar tista y nombre del álbum nombre del álbum y título de la canción título de la canción y tiempo de reproducción Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta unidad no aparecerán en la pantalla Notas Puede desplazar la información de texto hacia la iz...

Страница 187: ...se iPod varias veces para selec cionar el ajuste deseado Shuffle Songs Reproduce canciones si guiendo un orden aleatorio dentro de la lista Shuffle Albums Reproduce canciones si guiendo un orden aleatorio dentro del álbum Shuffle OFF Cancela la reproducción aleatoria Nota También puede activar esta función en el menú que aparece utilizando MULTI CONTROL Audio Bluetooth Al conectar un adaptador Blu...

Страница 188: ...nque su reproductor de audio no esté pro visto de un módulo Bluetooth lo puede con trolar desde esta unidad a través de tecnología inalámbrica Bluetooth Para con trolar su reproductor de audio con esta uni dad conecte un producto que incluya tecnología inalámbrica Bluetooth disponible en el mercado en su reproductor de audio y conecte el adaptador Bluetooth p ej CD BTB200 en esta unidad Función y ...

Страница 189: ...CONTROL para seleccio nar Play en el menú de funciones Consulte Función y operación en la página an terior 2 Pulse MULTI CONTROL para comenzar la reproducción Para detener la reproducción 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Stop en el menú de funciones Consulte Función y operación en la página an terior 2 Pulse MULTI CONTROL para detener la reproducción Desconexión de un reproductor de audio...

Страница 190: ...á activada la fun ción de respuesta automática para obtener más información consulte Ajuste de respues ta automática en la página 198 Aparece REJECT cuando está activada la fun ción de respuesta automática para obtener más información consulte Ajuste del rechazo automático en la página 198 7 Visualización del reloj Muestra la hora si está conectado a un teléfo no 8 Visualización del calendario Mue...

Страница 191: ...alización de una llamada telefónica Reconocimiento de voz 1 Pulse BAND ESC y manténgalo pulsan do hasta que Voice dial aparezca en la pan talla Voice dial aparece en la pantalla Cuando se visualiza Voice dial ON se activa la función de reconocimiento de voz Si su teléfono móvil no tiene la función de re conocimiento de voz en la pantalla aparece No voice dial y la operación no está disponible 2 Pr...

Страница 192: ...o Set phone registro de teléfono Clear memory borrar memoria PH B Name view visualización de nom bres del directorio de teléfonos Number dial llamar introduciendo un nú mero Si está conectado pero aún no se ha regis trado No se pueden utilizar las siguientes funciones Search Connect buscar y conectar Connection open conexión abierta Connect phone conectar teléfono PH B Name view visualización de n...

Страница 193: ...la página 181 Uso de un teléfono móvil para iniciar una conexión 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Connection open en el menú de funcio nes Consulte Función y operación en la página an terior 2 Pulse MULTI CONTROL para abrir la co nexión Se visualizará Always waiting y la unidad es tará en espera para la conexión desde el telé fono móvil 3 Uso del teléfono móvil para la conexión a esta uni...

Страница 194: ...cionar Delete YES Se visualiza Delete YES El borrado del teléfo no se ajustará ahora en modo en espera 4 Pulse MULTI CONTROL para eliminar el teléfono Una vez que se borre el teléfono se visualizará Deleted Conexión a un teléfono móvil registrado Conexión manual a un teléfono registrado 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Connect phone en el menú de funcio nes Consulte Función y operación en...

Страница 195: ... mostrará Inverted y se cambiará el orden de visualización de nombres Si pulsa varias veces MULTI CONTROL se cambiará el orden de visualización entre el nombre y el apellido Llamada a un número del directorio de teléfonos Importante Asegúrese de estacionar el vehículo y poner el freno de mano para realizar esta operación Una vez encontrado el número al que desea llamar en el directorio de teléfono...

Страница 196: ...mente Los caracteres europeos y los caracteres rusos no se pueden combinar 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra Para eliminar un caracter y dejar un espacio seleccione _ subrayado 5 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para mover el cursor a la posición del caracter anterior o siguiente 6 Pulse MULTI CONTROL para guardar el nuevo nombre Edición de números de teléfono...

Страница 197: ...almacenan en el historial de llamadas Puede realizar una bús queda en el historial de llamadas y llamar a los números desde éste 1 Pulse LIST para visualizar la lista Pulse LIST varias veces para cambiar entre las siguientes listas Directorio de teléfonos Llamadas perdidas Llamadas marcadas Llamadas recibidas Para obtener información sobre la lista del Di rectorio de teléfonos consulte Utilización...

Страница 198: ...definidos All clear borrar toda la memo ria Si desea borrar todo el Directorio de teléfonos la lista del historial de llamadas marcadas recibi das perdidas y el número de teléfono predefinido seleccione All clear Si el teléfono de invitado está conectado a esta unidad mediante tecnología inalámbrica Bluetooth no se podrá seleccionar Phone book 3 Pulse MULTI CONTROL derecha para se leccionar el ele...

Страница 199: ...s información sobre el funcio namiento consulte el manual de instruccio nes del sintonizador de HD radio 1 Indicador estado de recepción de la señal Cuando se recibe una señal digital se visuali za De lo contrario se visualiza 2 Número de canal 3 Indicador de banda 4 Indicador de número de presintonía 5 Nombre del título 6 Indicador de frecuencia Seleccione una banda Pulse BAND ESC Se puede selecc...

Страница 200: ...io de mayor intensidad en la página 159 Local Consulte Sintonización de señales fuertes en la página 159 Nota Para volver a la pantalla de reproducción pulse BAND ESC Cambio del modo de búsqueda Hay dos métodos de sintonización por bús queda uno es Seek HD búsqueda de emiso ras digitales y el otro Seek ALL búsqueda normal 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Seek Mode en el menú de funciones ...

Страница 201: ... con un re productor de CD múltiple compatible con CD TEXT Es la misma operación que la del reproductor de CD incorporado Consulte Visualización de información de texto en el disco en la página 161 Introducción a las funciones avanzadas Sólo puede utilizar Compression compresión y DBE con un reproductor de CD múltiple com patible 1 Pulse MULTI CONTROL para visualizar el menú principal 2 Utilice MU...

Страница 202: ...tros discos durante la repe tición de reproducción la gama de repetición cambia a M CD repeat Si se realiza una búsqueda de pistas o un avance retroceso rápido durante Track repeat la gama de repetición de repro ducción cambia a Disc repeat Una vez finalizada la exploración de pistas o discos volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas Uso de la compresión y del enfatizador de graves E...

Страница 203: ...al macenado en la memoria los datos para un nuevo disco sobrescriben los datos más anti guos Reproducción de la lista de reproducción ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas que ha introducido en su lista de repro ducción ITS Cuando activa la reproducción ITS se comenzarán a reproducir las pistas de la lista de reproducción ITS en el reproductor de CD múltiple 1 Seleccione la gama d...

Страница 204: ...sualiza Memory deleted 4 Pulse BAND ESC para volver a la visuali zación de reproducción Uso de las funciones de títulos de discos Se pueden introducir títulos de CD y visualizar los De esta manera se puede buscar y selec cionar con facilidad el disco deseado Introducción de títulos de discos Utilice la función de introducción de títulos de discos para almacenar hasta 100 títulos de CD con la lista...

Страница 205: ...n normal Reproductor de DVD Funciones básicas Se puede utilizar esta unidad para controlar un reproductor de DVD o un reproductor de DVD múltiple que se vende por separado Para obtener información sobre el funciona miento consulte el manual de funcionamien to del reproductor de DVD o del reproductor de DVD múltiple Esta sección proporciona in formación acerca de las funciones de DVD con esta unida...

Страница 206: ...para seleccionar la función Durante la reproducción de un vídeo DVD o un vídeo CD Play mode repetición de reproducción Pause pausa Durante la reproducción de un CD Play mode repetición de reproducción Random mode reproducción aleatoria Scan mode reproducción con exploración Pause pausa ITS play mode reproducción ITS ITS memo entrada ITS TitleInput A introducción de títulos de dis cos Durante la re...

Страница 207: ...de tí tulos de discos en la página 164 Notas Si se seleccionan otros discos durante la repe tición de reproducción la gama de repetición cambia a Disc repeat Cuando se reproduce un vídeo CD o un CD si realiza una búsqueda de pistas o un avance retroceso rápido durante Track repeat la gama de repetición cambia a Disc repeat Cuando se reproduce audio comprimido si selecciona otra carpeta durante la ...

Страница 208: ...ivo de almacenamiento USB Mensaje Causa Acción NO AUDIO No hay cancio nes Transfiera archivos de audio al disposi tivo de almacena miento externo y conéctelo El dispositivo de almacenamiento USB está conec tado con la segu ridad activada Para desactivar la seguridad siga las instrucciones del dispositivo de al macenamiento USB NO DEVICE El dispositivo de almacenamiento USB o el iPod no está conect...

Страница 209: ...sa Acción ERROR 19 Fallo de comuni cación Desconecte el cable del iPod Cuando aparezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el cable Reinicie el iPod Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod Cuando aparezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el cable Reinicie el iPod ERROR 16 18 Versión de iPod antigua Actualice la ver sión del iPod Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod ...

Страница 210: ...demás si los discos tienen humedad sé quelos con un paño suave Quizás no pueda reproducir algunos discos debido a sus características formato apli cación grabada entorno de reproducción condiciones de almacenamiento u otras causas Dependiendo del entorno en que se grabó la información de texto puede que no se vi sualice correctamente Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproduc...

Страница 211: ...reno o del acelerador Un dispositivo de almacenamiento USB particionado no es compatible con esta unidad En función del dispositivo de almacena miento USB conectado a esta unidad se puede generar ruido en la radio Compatibilidad con audio comprimido disco USB WMA Formato compatible WMA codificado con Windows Media Player Extensión de archivo wma Velocidad de grabación 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbp...

Страница 212: ...acenamiento USB Para obtener información sobre la compatibili dad del dispositivo de almacenamiento USB consulte Especificaciones en la página 216 Los archivos protegidos mediante derechos de autor no se pueden reproducir Puede producirse cierto retraso cuando se inicie la reproducción de archivos de audio en un dispositivo de almacenamiento USB con numerosas jerarquías de carpetas Ejemplo de una ...

Страница 213: ...ersión 1 3 1 iPod nano de segunda generación soft ware versión 1 1 3 iPod nano de tercera generación soft ware versión 1 1 2 iPod de quinta generación software ver sión 1 3 0 iPod classic software versión 1 1 2 iPod touch software versión 2 0 iPhone software versión 2 0 iPhone 3 G software versión 2 0 Según la generación o versión del iPod no se pueden ejecutar algunas funciones Las funciones pued...

Страница 214: ... por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para más información visite http www mp3licensing com iTunes iTunes es una marca comercial ...

Страница 215: ... La radio por satélite creará y brinda rá más de 100 canales de música de cali dad digital noticias deportes discusión y programas infantiles SAT Radio el logo de SAT Radio y todas las marcas relacionadas son marcas co merciales de Sirius Satellite Radio inc y XM Satellite Radio Inc HD Radio HD Radio y el logotipo HD Radio Ready son marcas registradas de iBiquity Digital Corp Información adicional...

Страница 216: ...to Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC solo codifica do con iTunes m4a Ver 7 7 y anteriores Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación de la norma U...

Страница 217: ...da 14 W RMS 4 canales 4 W y 1 THD N Relación S R 91 dBA referencia 1 W en 4 W Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones para incorporar mejo ras sin previo aviso Información adicional Es 217 Apéndice Español ...

Страница 218: ... Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published ...

Результаты поиска

Содержание DEH-P510UB - Premier Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P510UB - Premier Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P510UB - Premier Radio / CD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P510UB - Premier Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P510UB - Premier Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды