Pioneer DEH-P4600MP Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 140

Touche DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour choisir un af-

fichage différent.

Boîtier de télécommande

Le fonctionnement est le même qu

avec l

utili-

sation du bouton de l

appareil principal. Re-

portez-vous à la description de l

appareil

central pour des explications sur le fonction-

nement de chaque touche à l

exception de

ATT

, qui est expliqué ci-dessous.

Touche CD

Appuyez sur cette touche pour choisir le lec-

teur de CD intégré, ou le lecteur de CD à

chargeur, comme source.

Touche TUNER

Appuyez sur cette touche pour choisir le

syntoniseur comme source.

Touche ATT

Appuyez sur cette touche pour réduire rapi-

dement le volume sonore d

environ 90%.

Appuyez de nouveau pour revenir au volume

initial.

Touche VOLUME

Appuyez sur cette touche pour augmenter

ou diminuer le niveau sonore.

Description de l

appareil

Section

Содержание DEH-P4600MP

Страница 1: ...Mode d emploi Multi CD control High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 WMA Puissance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH P4600MP English Español Français ...

Страница 2: ...gnals 13 Storing the strongest broadcast frequencies 14 Built in CD Player Playing a CD 15 Introduction of advanced built in CD player operation 16 Repeating play 16 Playing tracks in a random order 16 Scanning tracks of a CD 16 Pausing CD playback 17 Using compression and BMX 17 Selecting the search method 17 Searching every 10 track in the current disc 18 Using disc title functions 18 Entering d...

Страница 3: ...lizer 32 Recalling equalizer curves 33 Adjusting equalizer curves 33 Fine adjusting equalizer curve 33 Adjusting loudness 34 Front image enhancer F I E 34 Adjusting source levels 35 Initial Settings Adjusting initial settings 36 Setting the clock 36 Switching the warning tone 36 Switching the auxiliary setting 36 Other Functions Turning the clock display on or off 37 Using the AUX source 37 Select...

Страница 4: ...e dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic In...

Страница 5: ... read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions on the next page and in other sections After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor mation is ...

Страница 6: ...eatures CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broad casting terres...

Страница 7: ...e heat or dispose of the battery in fire Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institution s rules that apply in your country area Using the...

Страница 8: ...nt panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off the warning tone See Switching the warning tone on page 36 Important Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high tem...

Страница 9: ... mode of functions 9 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player a EQ button Press to select various equalizer curves b VOLUME When you press VOLUME it extends out ward so that it becomes easier to turn To re tract VOLUME press it again Rotate to increase or decrease the volume c SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle t...

Страница 10: ... TUNER button Press to select the tuner as the source g ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level h VOLUME button Press to increase or decrease the volume g 7 6 e 5 2 f 8 h What s What En 10 Section 02 ...

Страница 11: ...e sound source will not change When a unit corresponding to each source is not connected to this unit When no disc is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 36 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by thi...

Страница 12: ...ound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press c or d with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong en...

Страница 13: ...and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button 1 6 the radio station frequency is recalled from memory Notes Up to 18 FM stations 6 for each of the three FM bands and 6 AM stations can be sto...

Страница 14: ...encies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in order of their signal strength When fi...

Страница 15: ...to ROUGH pressing and holding c or d enables you to search every ten track in the current disc Refer to Selecting the search method on page 17 6 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard ...

Страница 16: ...N until RPT appears in the dis play 2 Press a to turn repeat play on RPT ON appears in the display The track cur rently playing will play and then repeat 3 Press b to turn repeat play off RPT OFF appears in the display The track cur rently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled Play...

Страница 17: ...st the sound playback quality of the CD player Each of the functions have a two step adjustment The COMP func tion balances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound reverberations to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you se lect through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 ...

Страница 18: ...tters long and up to 48 disc titles into this unit 1 Play a CD that you want to enter the title 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display When playing a CD TEXT disc you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al phabet in A B C X ...

Страница 19: ... these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TTL disc title ART NAME disc artist name TRK TTL track title ART NAME track artist name If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displayed e g NO D TTL Scro...

Страница 20: ...You can eject a CD ROM by pressing EJECT To avoid a malfunction make sure that no metal object comes into contact with the term inals when the front panel is open 3 Close the front panel 4 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 5 Press a or b to select a folder You cannot select a folder that does not have an MP3 WMA WAV file recorded in it To return to fold...

Страница 21: ...ect the disc and check the disc for damage before inserting the disc again Playback is carried out in order of file number Folders are skipped if they contain no files If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 When playing back files recorded as VBR variable bit rate files the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used If in...

Страница 22: ...y 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display FLD Repeat the current folder TRK Repeat just the current track DSC Repeat all tracks Notes If you select other folder during repeat play the repeat play range changes to DSC If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to FLD When FLD is ...

Страница 23: ... or folder scanning is finished nor mal playback of the tracks will begin again If you turn scan play on during FLD and then return to the playback display FSCN appears in the display Pausing MP3 WMA WAV playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3 WMA WAV 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Press a to turn pause on PAUSE ON appears ...

Страница 24: ...he COMP func tion balances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound reverberations to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you se lect through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until COMP appears in the display 2 Press a or b to ...

Страница 25: ...um names and other text information may not be correctly displayed Displaying text information on WAV disc You can display text information recorded on a WAV disc Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time FOLDER folder name FILE file name sampling frequency Sampling frequency may not display all digits e g 22 0 KHZ is displayed when the sampling freq...

Страница 26: ...sponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre viou...

Страница 27: ...s play 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRK Repeat just the current track DSC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range cha...

Страница 28: ...ack of the tracks will begin again If you turn scan play on during DSC and then return to the playback display DSCN appears in the display Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Press a to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press b to tu...

Страница 29: ...ack be gins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD or DSC ranges If no tracks in the current range are pro grammed for ITS play then EMPTY is displayed 4 Press b to turn ITS play off ITS P OFF appears in the display Playback will continue in normal order from the currently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track fro...

Страница 30: ...er TITLE IN is displayed press FUNCTION repeatedly the following functions appear in the display TITLE IN disc title input ITS ITS program ming When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been re corded on a CD TEXT disc 3 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of ...

Страница 31: ...splay This unit can display the first 8 letters only of DISC TTL ART NAME TRK TTL and ART NAME When the recorded information is longer than 8 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will appear in the dis play Using compression and bass emphasis You can use these ...

Страница 32: ...o the source display Using balance adjustment You can select a fader balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats 1 Press AUDIO to select FAD Press AUDIO until FAD appears in the display If the balance setting has been previously ad justed BAL will be displayed 2 Press a or b to adjust front rear speak er balance Each press of a or b moves the front rear speak...

Страница 33: ...er curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select EQ Press AUDIO until EQ appears in the display 2 Press c or d to select the equalizer band to adjust Each press of c or d selects equalizer bands in the following order EQ L low EQ M mid EQ H high 3 Press a or b to adjust the level of the equalizer band Each press of a or b increases or de...

Страница 34: ... Press b to turn loudness off LOUD OFF appears in the display Note You can also turn loudness on or off by pressing LOUDNESS Front image enhancer F I E The F I E Front Image Enhancer function is a simple method of enhancing front imaging by cutting mid and high range frequency output from the rear speakers limiting their output to low range frequencies You can select the fre quency you want to cut...

Страница 35: ...ss AUDIO until SLA appears in the display 3 Press a or b to adjust the source vo lume Each press of a or b increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes The AM tuner volume level can also be ad justed with source level adjustments The built in CD player and the multi CD player are set to the same source level adjustment volum...

Страница 36: ... one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 Press a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will decrease the selected hour or minute Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning t...

Страница 37: ...y setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on the previous page Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display 2 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of t...

Страница 38: ...er 100 to 199 is se lected d on the left of the XM channel number indicator will light If a channel number 200 or more is se lected d on the left of the XM channel number indicator will blink XM operation XM operation of the following function with this unit differs Swiching the XM channel select setting Refer to this page Swiching the XM channel select setting You can switch if you select a chann...

Страница 39: ...marks as shown below Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warped discs before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed side surface when handling the disc Store discs in their case...

Страница 40: ...crosoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later This unit plays back WMA files encoded by Windows Media Player version 7 7 1 8 and 9 WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows With some applications used to encode WMA files this unit may not operate cor rectly With some applications used to encode WMA files album names and...

Страница 41: ...corded with a bit rate of at least 128 kbps WMA additional information You can only play back WMA files in the fre quencies 32 44 1 and 48 kHz The sound quality of WMA files generally becomes better with an increased bit rate This unit can play recordings with bit rates from 48 kbps to 320 kbps CBR or from 48 kbps to 384 kbps VBR but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recom...

Страница 42: ...MA WAV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numer ous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 42 Appendix ...

Страница 43: ...File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 It is an audio compression standard set b...

Страница 44: ... it is possible to achieve compression priorities sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Microsoft Windows Media and the Windows logo are tradema...

Страница 45: ... 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 8 ...

Страница 46: ...Accord sur les signaux puissants 57 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 58 Lecteur de CD intégré Écoute d un CD 59 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 60 Répétition de la lecture 61 Écoute des plages musicales dans un ordre quelconque 61 Examen du contenu d un CD 61 Pause de la lecture d un CD 62 Utilisation de la compression et BMX 62 Sélec...

Страница 47: ...8 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 79 Réglage de l équilibre sonore 79 Utilisation de l égalisation 80 Rappel d une courbe d égalisation 80 Réglage des courbes d égalisation 80 Réglage fin de la courbe d égalisation 81 Réglage de la correction physiologique 81 Optimiseur d image sonore avant F I E 82 Ajustement des niveaux des sources 82 Réglages initiaux Ajustement des réglages ...

Страница 48: ...des pertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant e...

Страница 49: ...vente des produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distribu teur chez qui vous avez acheté cet appareil pour le service après vente y compris les conditions de garantie ou pour toute autre in formation Au cas où les informations néces saires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses figu...

Страница 50: ...rrestre par satel lite câble et ou tout autre média diffusion streaming via internet des intra nets et ou d autres systèmes électroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une licence indépendante est re quise pour ce type d utilisation Pour avoir des détails visitez le site http www mp3licensing com Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire d...

Страница 51: ...ez pas et ne la jetez pas dans le feu Ne manipulez pas la pile avec un outil métal lique Ne conservez pas la pile avec des objets mé talliques En cas de fuite de la pile nettoyez soigneuse ment la télécommande puis mettez en place une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière...

Страница 52: ...e Radio Inc Protection de l appareil contre le vol La face avant peut être détachée de l appareil central pour décourager les vols Si vous ne retirez pas la face avant de l ap pareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du contacte un signal sonore d avertissement se fait entendre Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertissement Reportez vous à la page 83 Mise en s...

Страница 53: ...cherche de plage musi cale Ces touches sont aussi utilisées pour contrôler les fonctions 8 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM ou encore abandonner le mode commande des fonctions 9 Touches 1 6 Appuyez sur ces touches pour choisir une fréquence en mémoire ou un disque si l installation comprend un lecteur de CD à chargeur a Touche EQ Appuyez sur ...

Страница 54: ...e ATT qui est expliqué ci dessous e Touche CD Appuyez sur cette touche pour choisir le lec teur de CD intégré ou le lecteur de CD à chargeur comme source f Touche TUNER Appuyez sur cette touche pour choisir le syntoniseur comme source g Touche ATT Appuyez sur cette touche pour réduire rapi dement le volume sonore d environ 90 Appuyez de nouveau pour revenir au volume initial h Touche VOLUME Appuye...

Страница 55: ...emarques Dans les cas suivants la source sonore ne pourra pas être sélectionnée Un produit correspondant à chaque source n est pas connecté à cet appareil L appareil ne contient pas de disque Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur L entrée AUX entrée pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous à la page 84 Source extérieure fait référence à un produit Pioneer par e...

Страница 56: ...nter ou dimi nuer le niveau sonore 3 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée F1 F2 F3 en FM ou AM soit affichée 4 Pour effectuer un accord manuel ap puyez sur c ou d par pressions rapides La fréquence augmente ou diminue par pas 5 Pour effectuer un accord automatique appuyez continûment sur c ou d pendant environ une seconde puis relâcher Le syntonis...

Страница 57: ...n sur la touche convenable Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire mainte nez la pression sur une des touches de pré sélection 1 6 jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter Le numéro sur lequel vous avez appuyé cli gnote sur l indicateur de numéro de présélec tion puis reste allumé La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistré e...

Страница 58: ...s fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants émetteurs que vous pouvez ulté rieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSM Appuyez sur FUNCTION jusqu à...

Страница 59: ...aintenez la pression Si vous choisissez la méthode de recherche ROUGH une pression prolongée sur c ou d vous permet d effectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous à la page 62 Sélection de la méthode de re cherche 6 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d fait passer au début de la plage suivante Appuyer sur c fait pa...

Страница 60: ...oisir une des fonctions suivantes RPT répétition de la lecture RDM lecture dans un ordre quelconque SCAN examen du disque PAUSE pause COMP compression et EX média binaire FF REV méthode de recherche TAG affichage de l étiquette Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarques Quand vous jouez des données audio CD DA il n est pas actif même si vous mettez TAG affichag...

Страница 61: ...pparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque RDM ON apparaît sur l afficheur Les plages musicales seront lues dans un ordre quel conque 3 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque RDM OFF apparaît sur l afficheur La lecture des plages musicales se poursuit dans l ordre Examen du contenu d un CD Cette fonction vous perme...

Страница 62: ...ge ou du CD que vous écoutez 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que COMP apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a ou b pour choisir la cor rection désirée Appuyez de manière répétée sur a ou b pour passer d un des paramètres suivants à l autre COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Sélection de la méthode de recherche Vous pouvez choisir entre les métho...

Страница 63: ...z un CD dont vous voulez entrer le titre 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l écran Lors de la lecture d un disque CD TEXT vous ne pouvez pas basculer sur TITLE IN Sur un disque CD TEXT le titre du disque a déjà été enre gistré 3 Appuyez sur a ou b pour choisir une lettre de l alphabet Chaque appui sur a affiche une lettre de l al phabet dans l ordre A B C X Y Z les chif...

Страница 64: ...cture sont appelés disques CD TEXT Seuls ces dis ques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci dessous Affichage des titres sur les disques CD TEXT Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants à l autre Temps de lecture DISC TTL titre du disque ART NAME interprète du disque TRK TTL titre de la plage musicale ART NAME inte...

Страница 65: ... d à gauche de l indica teur de numéro de plage clignote 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant Le logement pour CD apparaît Après avoir introduit un CD ROM appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré 2 Introduisez un CD ROM dans le loge ment pour CD La lecture commence automatiquement Logement pour CD Touche EJECT Vous pouvez éjecter le CD ROM en appuyant sur EJECT Pour éviter ...

Страница 66: ...ture et la sortie du son C est particulièrement le cas quand on lit des dis ques multi session ou avec de nombreux dos siers Au moment de la lecture du format FRMTREAD s affiche Si vous ne pouvez pas insérer un disque complètement ou si après que vous l ayez in séré le disque ne se joue pas vérifiez que la face étiquette du disque est sur le dessus Ap puyez sur EJECT pour éjecter le disque et véri...

Страница 67: ... répétition d une plage et DSC répétition de toutes les plages 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten due de répétition Appuyez sur c ou d jusqu à ce que l étendue de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur FLD Répétition du dossier en cours de lec ture TRK Répétition de la plage en ...

Страница 68: ... choisir SCAN Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que SCAN apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur a pour activer l examen du contenu SCAN ON apparaît sur l afficheur Les 10 pre mières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours ou de la première plage de chaque dossier sont lues 4 Quand vous trouvez la plage désirée ou le dossier désiré appuyez sur b pour arrêter l examen du contenu du dis...

Страница 69: ...Maintenez le doigt appuyé sur c ou d pour effectuer une recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Si le dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir le doigt appuyé sur d rappelle la dernière plage du dossier De même si le nom bre de plages restantes après une recherche tou tes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le doigt appuyé sur d rappelle la dernière plage du do...

Страница 70: ...tions textuelles d un disque MP3 WMA Les informations textuelles enregistrées sur un disque MP3 WMA peuvent être affichées Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants à l autre Temps de lecture FOLDER nom du dossier FILE nom du fichier TRK TTL titre de la plage ART NAME nom de l artiste ALBM TTL titre de l album COMMENT commentaire Débit bina...

Страница 71: ...fréquence d échan tillonnage est 22 05 kHz Défilement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 8 premières let tres de FOLDER FILE TRK TTL ART NAME ALBM TTL et COMMENT Quand l informa tion enregistrée dépasse 8 lettres vous pouvez faire défiler le texte vers la gauche pour voir le reste des informations textuelles Maintenez la pression sur DISPLAY jusqu à ce que l...

Страница 72: ...ante c est à dire sur la touche 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu à ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également utiliser les touches a b pour choisir les disques dans l ordre 4 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur c ou d et maintenez la pression 5 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d fait passer au début de la p...

Страница 73: ...ue 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten due de répétition Appuyez sur c ou d jusqu à ce que l étendue de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur MCD Répétition de tous les disques que contient le lecteur de CD à chargeur TRK Répétition de la plage en cours de lecture seulement DSC ...

Страница 74: ...l afficheur Les 10 pre mières secondes de chaque plage musicale du disque en cours ou de la première plage de chaque disque sont lues 4 Quand vous trouvez la plage désirée ou le disque désiré appuyez sur b pour arrêter l examen du contenu du disque SCAN OFF apparaît sur l afficheur La lecture de la plage ou du disque se poursuit Si les conditions de lecture se sont à nouveau affichées d elles même...

Страница 75: ...liste de lecture ITS IN s affiche brièvement et la sélection en cours de lecture est ajoutée à votre liste de lec ture Puis ITS est de nouveau affiché 5 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Remarque Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire les données pour un nouveau disque écrasent les données les plus anciennes Lecture à partir de votre liste de...

Страница 76: ...e lecture Suppression d un CD de votre liste ITS Si vous voulez supprimer toutes les plages d un CD de votre liste ITS vous le pouvez si la lecture ITS n est pas active 1 Jouez un CD que vous voulez suppri mer Appuyez sur a ou b pour sélectionner un CD 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l afficheur puis ap puyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS Une fois que TITLE IN es...

Страница 77: ...tre saisi est mis en mémoire 6 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Remarques Les titres demeurent en mémoire même après que vous ayez retiré le disque du chargeur et sont rappelés quand le disque est réinséré Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire les données pour un nou veau disque écrasent les données les plus an ciennes Affichage du titre d ...

Страница 78: ...vez utiliser ces fonctions lorsque le lec teur de CD à chargeur en est pourvu L utilisation des fonctions COMP compres sion et DBE accentuation dynamique des graves vous permet d ajuster la qualité de lec ture du son du lecteur de CD à chargeur Cha cune de ces fonctions possède un réglage en deux étapes La fonction COMP règle l équili bre entre les sons les plus forts et les plus fai bles aux volu...

Страница 79: ...source Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez régler l équilibre avant arrière et droite gauche de manière que l écoute soit op timale quel que soit le siège occupé 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que FAD ap paraisse sur l afficheur Si le réglage d équilibre a été effectué précé demment BAL est affiché 2 Appuyez sur a ou b pour régler l équi libre sonore entre ...

Страница 80: ...ation sélectionnée Appuyez sur EQ pour sélectionner l é galisation Appuyez de manière répétée sur EQ pour choi sir l un des réglages d égalisation suivants SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Réglage des courbes d égalisation Vous pouvez ajuster le réglage de la courbe d égalisation sélectionnée selon vos désirs Les réglages de la courbe d égalisation ajustée sont mémorisés dans CUSTOM ...

Страница 81: ... effectuez des modifications alors qu une courbe autre que CUSTOM est sélectionnée la courbe nouvellement réglée remplacera alors la précédente et une nouvelle courbe CUSTOM ap paraîtra sur l afficheur lorsque vous sélectionne rez la courbe de l égaliseur Réglage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus à bas niveaux d écoute 1 Ap...

Страница 82: ...re repor tez vous à la page 79 et réglez le volume des haut parleurs avants et arrières jusqu à ce qu ils soient équilibrés Mettez la fonction F I E hors service si vous utilisez un système à 2 haut parleurs Ajustement des niveaux des sources L ajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA évite que ne se pro duisent de fortes variations d amplitude so nore lorsque vous passez d u...

Страница 83: ...ON jusqu à ce que l appareil se mette hors service Réglage de l horloge Utilisez ces instructions pour régler l horloge 1 Appuyez sur FUNCTION pour sélection ner l horloge Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que l horloge apparaisse sur l affi cheur 2 Appuyez sur c ou d pour sélectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez régler Appuyer sur c ou d sélectionnera u...

Страница 84: ...ou hors service de l entrée auxiliaire Cet appareil permet d utiliser des équipe ments auxiliaires Activez le réglage auxiliaire quand vous utilisez un équipement auxiliaire avec cet appareil 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir AUX Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que AUX apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction AUX en service ou hors service Un...

Страница 85: ...ur Si le réglage auxiliaire n est pas en service vous ne pouvez pas sélectionner AUX Pour avoir plus de détails voir la page précédente Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Définition du titre de l entrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour l en trée AUX 1 Après avoir choisi AUX comme source maintenez la pression sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l af...

Страница 86: ...uffe du lecteur de CD Arrêtez le fonction nement du lecteur et attendez qu il ait repris une tempé rature normale Soins à apporter au lecteur de CD N utilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiquées ci dessous Utilisez seulement des CD normaux circu laires L utilisation de disques ayant une forme irrégulière non circulaire peut provo quer un blocage du lec...

Страница 87: ...élevées ou en raison des conditions de stockage dans la voiture Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD R CD RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil en cas de données audio CD DA Cet appareil tient compte des informations de saut de plage gravées sur un CD R CD RW Les plages contenant ces informations sont automatiquement ignorées dans le cas de données audio CD DA...

Страница 88: ...r correspondante mp3 wma ou wav Cet appareil relit les fichiers avec l extension de nom de fichier mp3 wma ou wav comme des fichiers MP3 WMA WAV Pour évi ter du bruit et des disfonctionnements n utili sez pas ces extensions pour des fichiers autres que des fichiers MP3 WMA WAV Informations MP3 additionnelles Les fichiers sont compatibles avec les for mats ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 pour l ...

Страница 89: ...registrés avec un grand nombre de bits de quantifi cation pour bénéficier d une certaine quali té sonore Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3 WMA WAV Une vue générale d un CD ROM contenant des fichiers MP3 WMA WAV est montrée ci dessous Les sous dossiers sont repré sentés comme des dossiers dans le dossier actuellement sélectionné 1 2 3 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième ...

Страница 90: ...is le démarrage de la lec ture s effectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux Pour cette raison nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni veaux Il est possible de jouer jusqu à 99 dossiers sur un disque Informations complémentaires Fr 90 Annexe ...

Страница 91: ...n de don nées sur les plages dans un fichier MP3 L in formation incorporée peut inclure le titre de la plage le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l année de production des commentaires et d autres données Son conte nu peut être édité librement avec un logiciel comportant des fonctions d édition ID3 Tag Bien que le nombre de caractères des étiquet tes soit limité ces informat...

Страница 92: ...able En général la méthode CBR débit binaire constant est plus large ment utilisée Mais pour ajuster de façon fle xible la débit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualité de son en fonction des priorités de compression WAV WAV est une abréviation de waveform forme d onde C est un standard de format de fichier audio pour Windows WMA WMA est une abréviation po...

Страница 93: ... kHz volume 30 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Réponse en fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Dynamique 92 dB 1 kHz Nombre de voies 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Form...

Страница 94: ...rado Reproducción de un CD 106 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 107 Repetición de reproducción 108 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 108 Exploración de las pistas de un CD 108 Pausa de la reproducción de un CD 109 Uso de la compresión y BMX 109 Selección del método de búsqueda 109 Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual 109 Uso de las funci...

Страница 95: ...stes de audio Introducción a los ajustes de audio 126 Uso del ajuste del balance 126 Uso del ecualizador 127 Llamada de las curvas de ecualización 127 Ajuste de las curvas de ecualización 127 Ajuste preciso de las curvas de ecualización 128 Ajuste de la sonoridad 128 Mejora de imagen frontal F I E 128 Ajuste de los niveles de la fuente 129 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 1...

Страница 96: ...ta incluidas las condiciones de garantía o cualquier otra in formación En caso de que no esté disponible la información necesaria póngase en contac to con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long ...

Страница 97: ...o pago pay audio o a solicitud audio on de mand Se necesita una licencia indepen diente para su uso comercial Para obtener más información visite el sitio http www mp3licensing com Reproducción de ficheros WMA Se pueden reproducir ficheros WMA grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 Reproducción de ficheros WAV Se pueden reproducir ficheros WAV grabados en ...

Страница 98: ...o del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para utilizarlo Importante No guarde el mando a distancia en lugares ex puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa Es posible que el mando a distancia no fun cione correctamente si lo expone a la luz solar directa No deje caer el mando a distancia al piso ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador ...

Страница 99: ...l tono de advertencia Consulte Cambio del tono de advertencia en la página 130 Importante Nunca presione ni sujete el display y los boto nes con fuerza excesiva al extraer o colocar la carátula Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Extracción de la carátula 1 Presione OPEN para abrir la c...

Страница 100: ...controlar las funciones 8 Botón BAND Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y la banda AM y cancelar el modo de control de funciones 9 Botones 1 6 Presione estos botones para el ajuste de presintonías y la búsqueda de número de disco al utilizar el reproductor de CD múlti ple a Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di versas curvas de ecualización b VOLUME Cuando pre...

Страница 101: ...a seleccionar el re productor de CD incorporado o el reproduc tor de CD múltiple como la fuente f Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sin tonizador como la fuente g Botón ATT Presione este botón para disminuir rápida mente el nivel de volumen alrededor del 90 Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original h Botón VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi nui...

Страница 102: ... Fuentes desacti vadas Notas En los siguientes casos la fuente sonora no cambiará Cuando el equipo correspondiente a cada fuente no está conectado a esta unidad Cuando no hay un disco cargado en la uni dad Cuando no hay un cargador preparado en el reproductor de CD múltiple Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada consulte la página 131 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como ...

Страница 103: ...entar o dismi nuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 4 Para utilizar la sintonización manual presione c o d rápidamente Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso 5 Para utilizar la sintonización por bús queda presione c o d y mantenga presio nado durante aproximadamente un segundo y libere el botón...

Страница 104: ...la memoria presione un botón de ajuste de presintonías 1 6 y manténgalo presionado hasta que el nú mero de presintonía deje de destellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora de radio selecciona da La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías 1 6 la frecuen...

Страница 105: ... permite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el display 2 Presione a para activar la función BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM está destellando las...

Страница 106: ...oce so presione c o d y mantenga presionado Si selecciona el método de búsqueda ROUGH al presionar c o d y mantener presiona do podrá buscar una pista cada diez pistas en el disco actual Consulte Selección del método de búsqueda en la página 109 6 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si guiente pista Al presionar una vez el bo...

Страница 107: ...repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones RPT repetición de reproducción RDM re producción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE pausa COMP compresión y ecualizador basado en bits FF REV método de búsqueda TAG vi sualización de etiqueta Para volver a la visualización de reproducción presione BAND Notas Al reproducir datos de audio CD DA no fun cionará aunque active TAG...

Страница 108: ...e a para activar la reproducción aleatoria RDM ON aparece en el display Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio 3 Presione b para desactivar la reproduc ción aleatoria RDM OFF aparece en el display La reproduc ción de las pistas continuará en el orden normal Exploración de las pistas de un CD La reproducción con exploración le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un ...

Страница 109: ...os seleccio na y utilice la función que realce mejor la re producción de la pista o del CD que está escuchando 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP Presione FUNCTION hasta que COMP aparez ca en el display 2 Presione a o b para seleccionar el ajus te favorito Presione a o b repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Selección del método ...

Страница 110: ...tulo desea in gresar 2 Presione FUNCTION y mantenga presio nado hasta que TITLE IN aparezca en el dis play Al reproducir un disco CD TEXT no se podrá cambiar a TITLE IN El título del disco ya estará grabado en el disco CD TEXT 3 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se presiona a se visualizará una letra del alfabeto en orden ascendente A B C X Y Z y los números y sím...

Страница 111: ...eproducción y se denomi nan discos CD TEXT Sólo estos discos especialmente codificados son compatibles con las funciones que se indican a continua ción Visualización de títulos de discos CD TEXT Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción DISC TTL título del disco ART NAME nombre del artista del disco TRK TTL título de la pista ...

Страница 112: ...ra abrir la carátula Aparece la ranura de carga de CD Después de colocar un CD ROM presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado 2 Introduzca un CD ROM por la ranura de carga de CD La reproducción comenzará automáticamen te Ranura de carga de CD Botón EJECT Se puede expulsar un CD ROM presionando EJECT Para evitar una falla de funcionamiento ase gúrese de que ningún objeto metá...

Страница 113: ...rante la lectura inicial se visualiza FRMTREAD Si no se puede introducir un disco por com pleto o si después de hacerlo el disco no se reproduce compruebe que el lado de la eti queta del disco esté hacia arriba Presione EJECT para expulsar el disco y verifique si pre senta daños antes de volver a introducirlo Los discos se reproducen en el orden del nú mero de fichero Se saltan las carpetas que no...

Страница 114: ...esione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display FLD Repite la carpeta actual TRK Sólo repite la pista actual DSC Repite todas las pistas Notas Si se selecciona otra carpeta durante la repeti ción de reproducción la gama d...

Страница 115: ...era pista de cada carpeta 4 Cuando encuentre la pista o la carpeta deseada presione b para desactivar la re producción con exploración SCAN OFF aparece en el display La pista o carpeta se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo presionando FUNCTION Notas Una vez finalizada la exploración de pistas o carpetas volverá...

Страница 116: ...pistas al presionar d y mantener presionado se llama la última pista de la carpeta Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas al presionar c y mantener presionado se llama la primera pista de la carpeta También si después de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos de 10 pistas al presionar c y mantener presionado se llama la primera pista de la carpeta Uso de la compresión y BMX El us...

Страница 117: ...omentarios Veloci dad de grabación Al reproducir ficheros MP3 grabados como VBR velocidad de grabación variable el valor de la velocidad de grabación no se visualiza aunque luego se cambie a la velocidad de grabación Al reproducir ficheros WMA grabados como VBR se visualiza la velocidad de grabación pro medio Cuando se desactiva la visualización de eti queta no se puede cambiar a TRK TTL ART NAME ...

Страница 118: ...la información grabada tiene más de 8 letras se puede desplazar el texto hacia la izquierda para que se pueda ver el resto de la informa ción de texto Presione DISPLAY y mantenga presio nado hasta que la información de texto co mience a desplazarse hacia la izquierda El resto de la información de texto aparecerá en el display Reproductor de MP3 WMA WAV Es 118 Sección 06 ...

Страница 119: ...diente como por ejemplo 1 para 7 y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 4 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si guiente pista Al presio...

Страница 120: ...ION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display MCD Repite todos los discos que se en cuentran en el reproductor de CD múltiple TRK Sólo repite la pista actual DSC Repite el disco actual Notas Si se seleccionan otros discos durante l...

Страница 121: ...l o la primera pista de cada disco 4 Cuando encuentre la pista o el disco deseada o presione b para desactivar la exploración SCAN OFF aparece en el display La pista o el disco se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo presionando FUNCTION Notas Una vez finalizada la exploración de pistas o discos volverá a comenza...

Страница 122: ... 3 Seleccione la pista deseada presionan do c o d 4 Presione a para almacenar la pista que se está reproduciendo actualmente en la lista de reproducción Se visualiza ITS IN brevemente y la pista ac tual seleccionada se añade a la lista de repro ducción Se vuelve a visualizar ITS en el display 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Nota Después que los datos para 100 discos...

Страница 123: ...stas de la lista de reproducción en la gama actual se visualiza EMPTY y se reanuda la reproducción normal 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducción ITS se puede hacer si la reproducción ITS está desactivada 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione ...

Страница 124: ... el título ingresa do se almacena en la memoria 6 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Notas Los títulos se conservan en la memoria aun después de que se quitan los discos del car gador y se llaman cuando se vuelven a colo car los discos correspondientes Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco se sobreponen a l...

Страница 125: ...en usar con un re productor de CD múltiple compatible con ellas El uso de las funciones COMP compresión y DBE enfatizador dinámico de graves le per mite ajustar la calidad sonora que ofrece el re productor de CD múltiple Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función COMP equilibra la salida de los soni dos más fuertes y más suaves a volúmenes altos La función DBE intensifica lo...

Страница 126: ...ación de la fuente Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader balan ce que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en el display Si el balance se ajustó con anterioridad se vi sualizará BAL 2 Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros ...

Страница 127: ...ernativamente entre EQ FLAT y otra curva de ecualización definida Presione EQ para seleccionar el ecuali zador Presione EQ repetidamente para cambiar entre las siguientes opciones SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Ajuste de las curvas de ecualización Puede configurar el ajuste de la curva de ecualización seleccionado según lo desee Los ajustes de la curva de ecualización configura dos...

Страница 128: ...or Aparecerá una nueva curva con CUSTOM en el display mientras se selecciona la curva de ecualización Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD Presione AUDIO hasta que LOUD aparezca en el display 2 Presione a para activar la sonoridad El nivel de sonoridad p ej LOUD ...

Страница 129: ...te La función SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Presione AUDIO para seleccionar S...

Страница 130: ...r el reloj 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el seg mento de la visualización del reloj que desea ajustar Al presionar c o d se seleccionará un solo segmento de la visualización del reloj Horas Minutos Al seleccionar las horas o los minutos de la vi sualización del reloj los dígi...

Страница 131: ...quipo auxiliar con esta unidad Active el ajuste auxiliar al utilizar un equipo auxiliar conectado a esta unidad 1 Presione FUNCTION para seleccionar AUX Presione FUNCTION repetidamente hasta que AUX aparezca en el display 2 Presione a o b para activar o desacti var AUX Al presionar a o b se activará o desactivará AUX y se visualizará en el display el estado co rrespondiente p ej AUX ON Ajustes ini...

Страница 132: ...ste de la fuente auxiliar no se podrá seleccionar AUX Para más informa ción consulte Cambio del ajuste de un equipo au xiliar en la página anterior Ajuste del título del equipo auxiliar Se puede cambiar el título que se visualiza para la fuente AUX 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display 2 Presione a o b para sel...

Страница 133: ... Reemplace el disco HEAT Recalentamiento del reproductor de CD Apague el repro ductor de CD y es pere que se enfríe Reproductor de CD y cuidados Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación Sólo utilice discos compactos normales y redondos Si se coloca un CD de otra forma y no redondo es posible que el CD se atasque en el repr...

Страница 134: ...nformación de texto graba dos en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con información de salto de pista se saltan automáticamente en el caso de datos de audio CD DA Si se coloca un disco CD RW en esta uni dad el tiempo de reproducción será mayor que el de un disco CD o CD R ...

Страница 135: ...omo fichero MP3 WMA o WAV Para evitar que se genere ruido y se produzcan fallas de funcionamien to no utilice esta extensión para otros fiche ros que no sean ficheros MP3 WMA o WAV Información adicional sobre MP3 Los ficheros son compatibles con los for matos de etiqueta ID3 Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 que permiten visualizar el álbum título del disco la pista título de la pista y el ar tista artist...

Страница 136: ...a utilizar discos grabados con la mayor cantidad de bits de cuantificación Acerca de las carpetas y los ficheros MP3 WMA WAV A continuación se ilustra un esquema de un CD ROM con ficheros MP3 WMA WAV Las subcarpetas se muestran como carpe tas de la carpeta seleccionada 1 2 3 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel Notas Esta unidad asigna los números de carpetas El usuario no puede asignarlo...

Страница 137: ...ra de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Diffe rential Pulse Code Modulation modulación adaptativa diferencial de códigos...

Страница 138: ...ón Expresa el volumen de datos por segundo o unidades bps bits por segundo Cuanto mayor sea la velocidad más información habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de archivo de audio estándar para Windows WMA WMA es la abrevi...

Страница 139: ...Hz volumen 30 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 ...

Страница 140: ...NICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 by Pioneer Corpo...

Результаты поиска

Содержание DEH-P4600MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P4600MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P4600MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P4600MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P4600MP

Бренды по названию

Популярные бренды