Pioneer DEH-P4500R Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 88

Operation is the same as when using the but-

ton on the head unit. See the explanation of

the head unit about the operation of each but-

ton with the exception of

ATT

, which is ex-

plained below.

ATT button

Press to quickly lower the volume level, by

about 90%. Press once more to return to the

original volume level.

VOLUME button

Press to increase or decrease the

volume.

What

s What

English

Section

HHHHHHHHHHHHHH

Содержание DEH-P4500R

Страница 1: ...Operation Manual Manual de instrucciones Multi CD control High power CD player with RDS tuner Lector de CD de alta potencia con sintonizador RDS y control de Multi CD DEH P4500R English Español ...

Страница 2: ... Seek for preset stations 13 Limiting stations to regional programming 13 Receiving traffic announcements 14 Responding to the TP alarm 14 Using PTY functions 14 Searching for a RDS station by PTY information 14 Using news program interruption 15 Receiving PTY alarm broadcasts 15 Using radio text 15 Displaying radio text 15 Storing and recalling radio text 16 PTY list 17 Built in CD Player Playing...

Страница 3: ...ng bass and treble level 32 Selecting bass frequency 32 Selecting treble frequency 33 Adjusting loudness 33 Using subwoofer output 33 Adjusting subwoofer settings 33 Using non fading output 34 Adjusting non fading output level 34 Using the high pass filter 34 Adjusting source levels 35 Initial Settings Adjusting initial settings 36 Setting the FM tuning step 36 Switching Auto PI Seek 36 Switching ...

Страница 4: ...xed to the bottom of this unit CLASS1 LASER PRODUCT The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car Protect this product from moisture If the battery is disconnected or dis charged the preset memory will be erased and must be reprogrammed ...

Страница 5: ...ip it tightly or drop it 3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping Attaching the front panel Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely into the mounting hooks Before You Start En 5 English Section 01 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 6: ...n Press to select among three FM and MW LW bands and cancel the control mode of functions 7 EQ EX button Press and hold to switch between EQ EX and SFEQ functions Press to operate each function 8 FUNCTION button Press to select functions 9 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player a DISPLAY button Press to select different displays b EQ button Press to...

Страница 7: ...ration of each but ton with the exception of ATT which is ex plained below d ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level e VOLUME button Press to increase or decrease the volume e d 3 8 c 4 6 What s What En 7 English Section 02 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 8: ...s unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 37 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of them to extern...

Страница 9: ...E until you see TUNER dis played 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or MW LW 4 To perform manual tuning press c or d with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and release...

Страница 10: ... store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press a preset tuning button 1 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press ...

Страница 11: ...emory lets you automa tically store the six strongest broadcast fre quencies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored und...

Страница 12: ...ed you can only se lect BSM or LOCAL Notes If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the frequency display RDS service may not be provided by all sta tions RDS functions like AF and TA are only active when your radio is tuned to a RDS station Switching the RDS display When you tune in a RDS station its program service name is displayed If ...

Страница 13: ...with the same programming During the search PI SEEK is displayed and the output is muted The muting is discontinued after com pletion of the PI Seek whether or not a differ ent station is found Using Auto PI Seek for preset stations When preset stations cannot be recalled as when travelling long distances the unit can be set to perform PI Seek during preset recall The default setting for Auto PI S...

Страница 14: ...eturns to the original source but re mains in the standby mode until TA is pressed again You can also cancel the announcement by pressing SOURCE BAND a b c or d while a traffic announcement is being received Notes You can also turn on or off TA function in the menu that appears with the pressing of FUNCTION The system switches back to the original source following traffic announcement recep tion O...

Страница 15: ...can also turn on or off news program in the menu that appears with the pressing of FUNCTION Receiving PTY alarm broadcasts PTY alarm is a special PTY code for announce ments regarding emergencies such as natural disasters When the tuner receives the radio alarm code ALARM appears on the display and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement t...

Страница 16: ...n eight seconds the radio text mode is cancelled Storing and recalling radio text You can store data from up to six radio text transmissions at buttons 1 6 1 Display the radio text you want to store in memory Refer to Displaying radio text on the previous page 2 Press any of 1 6 and hold to store the selected radio text The memory number will display and the se lected radio text has been stored in...

Страница 17: ...T MUS National music OLDIES Oldies music golden oldies FOLK MUS Folk music CLASSICS L CLASS Light classical music CLASSIC Serious classical music OTHERS EDUCATE Educational programs DRAMA All radio plays and serials CULTURE National or regional culture SCIENCE Nature science and technology VARIED Light entertainment CHILDREN Children s SOCIAL Social affairs RELIGION Religion affairs or services PH...

Страница 18: ...vel Rotate to increase or decrease the volume 5 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 6 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do n...

Страница 19: ... The track cur rently playing will play and then repeat 3 Press b to turn repeat play off RPT OFF appears in the display The track cur rently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order 1 P...

Страница 20: ...red a title the title of that CD will be displayed Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 8 letters long and up to 48 disc titles into the built in CD player 1 Play a CD that you want to enter the title 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display When playing a CD TEXT disc you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been recorde...

Страница 21: ...ing manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TTL disc title ART NAME disc artist name TRK ...

Страница 22: ...t to select a disc located at 7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start ...

Страница 23: ...he dis play 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRK Repeat just the current track DSC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play rang...

Страница 24: ...inished nor mal playback of the tracks will begin again If you turn scan play on during DSC and then return to the playback display DSCN appears in the display Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Press a to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track p...

Страница 25: ...ins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD or DSC ranges If no tracks in the current range are pro grammed for ITS play then EMPTY is displayed 4 Press b to turn ITS play off ITS P OFF appears in the display Playback will continue in normal order from the currently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your I...

Страница 26: ... IN is displayed press FUNCTION repeatedly the following functions appear in the display TITLE IN disc title input ITS ITS program ming When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been re corded on a CD TEXT disc 3 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al p...

Страница 27: ...er Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following setting...

Страница 28: ... each of the ef fects as you select through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until COMP appears in the display If the multi CD player does not support COMP DBE NO COMP is displayed when you at tempt to select it 2 Press a or b to select your favorite set ting Press a or b repeatedly to s...

Страница 29: ...ualizer curve you can switch to B When the subwoofer controller setting is only P O FUL you cannot switch to SUB W Refer to page 37 You can select the 80 0 only when subwoofer output is turned on in the SUB W When the subwoofer controller setting is only P O FUL you can switch to the non fading out put on off setting Refer to page 37 You can select the non fading output setting only when non fadin...

Страница 30: ...rizes an SFEQ setting in which the bass and treble are adjusted for personal prefer ence If you switch the SFEQ setting the HPF func tion is automatically turned off By turning the HPF function on after selecting the SFEQ set ting you can combine HPF function with SFEQ function Using balance adjustment You can select a fader balance setting that provides an ideal listening environment in all occup...

Страница 31: ...AT and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equalizer SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select the equalizer curve adjustment Press AUDIO unt...

Страница 32: ...y 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments CUSTOM curve is up dated Adjusting bass and treble You can adjust bass and treble settings If EQ EX function has been selected and only when EQ EX is turned on and CUSTOM is selected as the equalizer curve you can adjust bass and treble set tings If SFEQ has been set to FRT1 bass adjust ment affects only the rear output front out put cannot be adjusted If...

Страница 33: ...o select a desired level Each press of c or d selects level in the fol lowing order LOW low MID mid HI high 4 Press b to turn loudness off LOUD OFF appears in the display Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off 1 Press AUDIO to select SUB W When the subwoofer controller setting is P O FUL you cannot select SUB W Press AUDIO until SUB W app...

Страница 34: ...utput is on you can ad just the level of non fading output 1 Press AUDIO to select non fading out put setting Press AUDIO until NOFAD 0 appears in the display 2 Press a or b to adjust the output level of the non fading Each press of a or b increases or decreases the level of the non fading e g 6 to 6 Press a or b until you see the desired value displayed Using the high pass filter When you do not ...

Страница 35: ... AUDIO until SLA appears in the display 3 Press a or b to adjust the source vo lume Each press of a or b increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes Since the FM tuner volume is the control it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner The MW LW tuner volume level can also be adjusted with source leve...

Страница 36: ...o 100 kHz It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on 1 Press FUNCTION to select FM Press FUNCTION repeatedly until FM appears in the display 2 Press c or d to select the FM tuning step Pressing c or d will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz while AF or TA is on The selected FM tuning step will ap pear in the display Note The tuning step remains at 50 kHz ...

Страница 37: ...ange speaker R SP FUL or subwoofer R SP S W connec tion If you switch the rear output setting to the R SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speak er connection R SP FUL When rear output are connected to full range speakers when R SP FUL is selected you can connect the RCA subwoofer output to ...

Страница 38: ...ound from this system is muted or attenu ated automatically when a call is made or re ceived using a cellular telephone connected to this unit The sound is turned off MUTE or ATT is displayed and no audio adjustment is pos sible Operation returns to normal when the phone connection is ended 1 Press FUNCTION to select TEL Press FUNCTION repeatedly until TEL appears in the display 2 Press c or d to ...

Страница 39: ...s of a will display a letter of the al phabet in A B C X Y Z numbers and sym bols in 1 2 3 order Each press of b will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order 3 Press d to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Press c to move backwards in the display...

Страница 40: ...al round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warped discs before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed side surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out o...

Страница 41: ...CD RW discs may be come impossible in case of direct exposure to sunlight high temperatures or the sto rage conditions in the car Titles and other text information recorded on a CD R CD RW disc may not be dis played by this unit in the case of audio data CD DA This unit conforms to the track skip func tion of the CD R CD RW disc The tracks containing the track skip information are skipped automati...

Страница 42: ... 10k Hz Gain 12dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 d...

Страница 43: ...mación regional 54 Recepción de anuncios de tráfico 55 Respuesta a la alarma TP 56 Uso de las funciones PTY 56 Búsqueda de una emisora RDS por información PTY 56 Uso de la interrupción por programa de noticias 56 Recepción de transmisiones de alarma PTY 57 Uso del texto de radio 57 Visualización de texto de radio 57 Almacenamiento y llamada de texto de radio 57 Lista PTY 58 Lector de CD incorporad...

Страница 44: ... del nivel de graves y agudos 73 Selección de la frecuencia de graves 74 Selección de la frecuencia de agudos 74 Ajuste de la sonoridad 74 Uso de la salida de subgraves 75 Ajuste de las definiciones de subgraves 75 Uso de la salida sin atenuación 75 Ajuste del nivel de la salida sin atenuación 76 Uso del filtro de paso alto 76 Ajuste de los niveles de la fuente 76 Ajustes iniciales Configuración d...

Страница 45: ...cial mente importante leer y observar las precau ciones en esta página y en otras secciones Precauciones Hay pegada una etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT en la parte inferior de este pro ducto CLASS1 LASER PRODUCT El CarStereo Pass Pioneer es para uso sola mente en Alemania Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de oper ación y precaución Siempre mantenga el volumen s...

Страница 46: ...ta temper aturas Extracción del panel delantero 1 Presione OPEN para abrir el panel de lantero 2 Agarre el lado izquierdo del panel de lantero y tire de él hacia afuera con cuida do Cuide de no agarrarlo con fuerza o de que no se le caiga 3 Coloque el panel delantero en su caja protectora proveída para almacenamiento seguro Colocación del panel delantero Vuelva a colocar el panel delantero para el...

Страница 47: ...a controlar las funciones 5 Botón OPEN Presione para abrir el panel delantero 6 Botón BAND Presione para seleccionar entre tres bandas FM y la banda MW LW y cancelar el modo de control de funciones 7 Botón EQ EX Presione y mantenga presionado para cam biar entre las funciones EQ EX y SFEQ Pre sione para operar cada función 8 Botón FUNCTION Presione para seleccionar las funciones 9 Botones 1 6 Pres...

Страница 48: ...e usa los bo tones en la unidad principal Consulte la expli cación de la unidad principal acerca de la operación de cada botón con excepción de ATT que se explica a continuación d Botón ATT Presione para bajar rápidamente el nivel de volumen aproximadamente 90 Presione una vez más para volver al nivel de volumen original e Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volumen e d 3 8 c 4 6 Qu...

Страница 49: ...ando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada refiérase a la página 79 Unidad externa se refiere a un producto Pio neer tal como un producto disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el control de funciones básicas por este sistema Dos unidades exter nas se pueden controlar por este sistema Cuando se conec...

Страница 50: ...esione SOURCE hasta que se visualice TUNER 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o MW LW 4 Para realizar la sintonización manual presione c o d rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para ...

Страница 51: ...a de frecuencias Si se presiona uno de los botones de sintoni zación preajustada 1 6 se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un botón de sintonización preajustada 1 6 hasta que el número preajustado pare de destellar El número seleccionado des...

Страница 52: ...FF aparece en la pantalla Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más fuertes bajo los botones de sintonización preajustada 1 6 Después de almacenadas las emisoras más fuertes se pueden sintonizar con la presión de un botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION has...

Страница 53: ...ión de tipo de progra ma PTY TA espera por anuncio de tráfico AF búsqueda de frecuencias alternativas NEWS interrupción por programa de noti cias Para volver a la visualización de la frecuencia presione BAND Si se selecciona la banda MW LW se puede seleccionar solamente BSM o LOCAL Notas Si no se opera la función dentro de aproxima damente 30 segundos la pantalla vuelve auto máticamente a la visua...

Страница 54: ...s datos RDS para la emisora recibida difieren de los datos para la emisora almacenada original mente El sonido puede se interrumpir temporal mente por otro programa durante la búsque da de frecuencia AF La función AF se puede activar y desactivar en forma independiente por cada banda FM Uso de la búsqueda PI Si la unidad falla para encontrar una frecuen cia alternativa apropiada o si usted está es...

Страница 55: ...sintonizado en una emisora TP o en una emisora TP de otra red realzada el indicador TP se ilumina 2 Presione TA para activar la espera por anuncio de tráfico Presione TA y TA ON aparecerá en la pantalla El sintonizador esperará los anuncios de tráfi co Para desactivar la espera por anuncio de tráfi co presione TA de nuevo 3 Utilice VOLUME para ajustar el volu men TA cuando comienza un anuncio de t...

Страница 56: ... transmite tal tipo de programa Cuando el sintonizador en cuentra un emisora se visualiza su nombre de servicio de programa Para cancelar la búsqueda presione b Notas El programa de algunas emisoras puede difer ir de programa indicado por el PTY transmiti do Si ninguna emisora está transmitiendo el tipo de programa buscado se visualiza NOTFOUND durante aproximadamente dos segundos y después el sin...

Страница 57: ...liza el texto de radio de la emisora que está transmitiendo actualmente Se puede cancelar la visualización de texto de radio presionando BAND Cuando no se recibe texto de radio se visuali za NO TEXT 2 Presione c o d para llamar los tres tex tos de radio más recientes Al presionar c o d se cambia entre la visuali zación de texto de radio actual y la visualiza ción de los tres textos de radio más re...

Страница 58: ...ional OLDIES Música antigua programas basados en la Edad de Oro FOLK MUS Música folklórica CLASSICS L CLASS Música clásica ligera CLASSIC Música clásica seria OTHERS EDUCATE Programas educacionales DRAMA Todas las obras y seriales de radio CULTURE Cultura nacional y regional SCIENCE Naturaleza ciencia y tecnología VARIED Entretenimiento ligero CHILDREN Programas para niños SOCIAL Temas sociales RE...

Страница 59: ... para ajustar el nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 5 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado c o d 6 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione c o d Presionar d salta al inicio de la próxima pista Presionar c una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista pre cedente Notas El lector de CD incorp...

Страница 60: ... aparezca en la pantalla 2 Presione a para activar la reproducción repetida RPT ON aparece en la pantalla La pista ac tual se reproducirá y se repetirá 3 Presione b para desactivar la reproduc ción repetida RPT OFF aparece en la pantalla Se conti nuará reproduciendo la pista actual y después se reproducirá la próxima pista Nota Si no se realiza una búsqueda musical o avance rápido retroceso la rep...

Страница 61: ...ctivar la pausa PAUSE ON aparece en la pantalla La repro ducción de la pista actual se detiene 3 Presione b para desactivar la pausa PAUSE OFF aparece en la pantalla La repro ducción continuará desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada Uso de las funciones de título de disco Se pueden introducir títulos de CD y visualizar los Al colocar el CD con título la próxima vez el título del CD s...

Страница 62: ...e visualiza en la pantalla Si no ha sido introducido un título para el disco se visualizará NO TITLE Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos contienen ciertas informa ciones codificadas durante la fabricación Estos discos pueden contener informaciones tales como el título del disco título de las pis tas nombre del artista y tiempo de reproduc ción y se llaman discos CD TEXT Solamente estos dis...

Страница 63: ... numérico correspondiente Si se desea seleccionar un disco localizado en 7 a 12 presione el número tal como 1 para 7 hasta que el número del disco aparezca en la pantalla También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 4 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado c o d 5 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione c o d Presionar d...

Страница 64: ... el lector de Multi CD TRK repetición de una pista y DSC repetición de disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en la pantalla 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en la pantalla MCD Repite todos los discos en el lector de Multi CD TRK Repite solamente la pista actual ...

Страница 65: ...N ON aparece en la pantalla Se reprodu cirán los primeros 10 segundos de cada pista del disco actual o la primera pista de cada disco 4 Cuando encuentre la pista o disco de seada o presione b para desactivar la ex ploración SCAN OFF aparece en la pantalla La repro ducción de la pista o disco continuará Si la pantalla ha vuelto automáticamente a la visualización de reproducción seleccione SCAN de n...

Страница 66: ... de reproducción ITS IN se visualiza brevemente y la selección actual se añade a la lista de reproducción La pantalla visualiza ITS de nuevo 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Nota Después que datos para 100 discos han sido al macenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobreponen los dados más antiguos Reproducción de la lista de reproducción ITS La reproduc...

Страница 67: ...ón de reproducción Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducción ITS se puede hacerlo si la reproducción ITS está desactiva da 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione a o b para seleccionar el CD 2 Presione FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en la pantalla y presione FUNCTION para seleccionar ITS Después que se ...

Страница 68: ...e reproducción Notas Los títulos permanecen en la memoria aún después que se quita el disco del cargador y se llaman cuando se colocan los discos corre spondientes de nuevo Después que datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobreponen los dados más antiguos Visualización de los títulos Se puede visualizar el título de cualquier disco que tenga sido a...

Страница 69: ...ada tiene más de 8 letras se puede desplazar el texto hacia la iz quierda de modo que se pueda visualizar el re stante del título Presione DISPLAY hasta que el título comience a desplazarse hacia la izquierda El restante del título aparecerá en la pantalla Uso de la compresión y énfasis de los graves Estas funciones se pueden usar solamente con un lector de Multi CD que las soporta El uso de las f...

Страница 70: ... EQ EX y sólo cuando EQ EX está activada y se selecciona CUSTOM como la curva de ecualización se podrá cambiar a B Cuando el ajuste del controlador de subgraves es sólo P O FUL no se podrá cambiar a SUB W Refiérase a la página 79 Se puede seleccionar 80 0 sólo cuando la sal ida de subgraves se activa en la función en SUB W Cuando el ajuste del controlador de subgraves es sólo P O FUL se puede camb...

Страница 71: ...guientes ajustes FRT1 H delantero 1 alto FRT1 L delantero 1 bajo FRT2 H delantero 2 alto FRT2 L delantero 2 bajo CUSTOM personalizado SFEQ OFF desactivado 3 Presione c o d para seleccionar la posi ción deseada Presione c o d hasta que la posición deseada aparezca en la pantalla L izquierda C centro R derecha Notas Si se ajustan los graves o agudos CUSTOM memoriza un ajuste de SFEQ en el que se con...

Страница 72: ...por el usuario Se puede crear una curva CUSTOM separ ada por cada fuente El lector de CD incor porado y el lector de Multi CD se definen en el mismo ajuste de ecualización auto máticamente Si realiza ajustes los valores de las curvas de ecualización se memori zarán en CUSTOM Cuando se selecciona EQ FLAT no se hace ningún suplemento o corrección al sonido Esto es útil para verificar el efecto de la...

Страница 73: ...Q EX está activada y se selecciona CUSTOM como la curva de ecualización se podrá cambiar a B y T 3 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia deseada Presione c o d hasta que la frecuencia desea da aparezca en la pantalla Baja 40 80 100 160 Hz Media 200 500 1k 2k Hz Alta 3k 8k 10k 12k Hz 4 Presione a o b para seleccionar el fac tor Q deseado Presione a o b hasta que el factor Q deseado aparezc...

Страница 74: ...pantalla 40 63 100 160 Hz Selección de la frecuencia de agudos Se puede seleccionar la frecuencia de agudos para el ajuste del nivel 1 Presione AUDIO y mantenga presiona do hasta que la frecuencia y el factor Q F 80 Q1W por ejemplo aparezcan en la pantalla 2 Presione AUDIO para seleccionar T Presione AUDIO hasta que T aparezca en la pantalla 3 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia deseada...

Страница 75: ...echo pre viamente se visualizará la frecuencia selecciona da previamente en lugar de 80 2 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia de corte Presione c y se visualiza 50 Hz Presione d y se visualiza 125 Hz Solamente las frecuen cias más bajas que aquellas en la gama selec cionada se generan por el altavoz de subgraves 3 Presione a o b para ajustar el nivel de salida de subgraves Cada presión ...

Страница 76: ... previa mente seleccionada en lugar de HPF 80 Para desactivar el filtro de paso alto presione b 3 Presione c o d para seleccionar una gama del filtro de paso alto Presione c y se visualiza HPF 50 Presione d y se visualiza HPF 125 Sólo las frecuencias más altas de aquellas en la gama selecciona da se generan a través de los altavoces delan teros o traseros Nota Si se cambia el ajuste de SFEQ la fun...

Страница 77: ...ntonizador MW LW también se puede ajustar con el ajuste de nivel de fuente El lector de CD incorporado y el lector de Multi CD se definen con el mismo ajuste de nivel de fuente automáticamente La unidad externa 1 y unidad externa 2 se defi nen con el mismo ajuste del nivel de fuente automaticamente Ajustes de audio Es 77 Sección Español 08 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 78: ...uste del paso de sintonización de FM Normalmente el paso de sintonización de FM usado por la sintonización por búsqueda es 50 kHz Cuando la función AF o TA está activada el paso de sintonización cambia automática mente a 100 kHz Puede ser preferible ajustar el paso de sintonización a 50 kHz cuando la función AF está activada 1 Presione FUNCTION para seleccionar FM Presione FUNCTION repetidamente h...

Страница 79: ...arezca en la pantalla 2 Presione a o b para activar o desacti var AUX Al presionar a o b se activará o desactivará AUX y se visualizará en la pantalla el estado correspondiente AUX ON por ejemplo Cambio del ajuste del reductor de luz Para evitar que la pantalla quede muy brillante durante la noche la pantalla se atenúa auto máticamente cuando se encienden las luces del coche Se puede activar y des...

Страница 80: ...a sin atenuación Al presionar c o d se cambiará entre P O S W y P O FUL y se visualizará en la pantalla el estado correspondiente Notas Aun cuando se cambie este ajuste no habrá ninguna salida a menos que se active la sali da sin atenuación refiérase a Uso de la salida sin atenuación en la página 75 o la salida de subgraves refiérase a Uso de la salida de subgraves en la página 75 en el menú de au...

Страница 81: ...ión de a permite visualizar una letra del alfabeto en el orden de A B C X Y Z y los números y símbolos en el orden de 1 2 3 Cada presión de b permite visualizar una letra en el orden inverso tal como Z Y X C B A 3 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter Cuando se visualice la letra deseada presione d para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra...

Страница 82: ...dondos Si se coloca un CD de otra forma no re dondo el CD puede atascarse en el lector de CD o no reproducirse apropiadamente Verifique todos los CDs para ver si no hay grietas arañazos o alabeos antes de repro ducirlos CDs con grietas arañazos o ala beado pueden no reproducirse adecuadamente No utilice tales discos Evite tocar la superficie grabada lado no impreso cuando maneje los discos Almacen...

Страница 83: ... los dis cos CD R CD RW en caso de exposición a los rayos solares directos altas tempera turas o debido a las condiciones de alma cenamiento del automóvil Los títulos y otras informaciones de texto grabados en un disco CD R CD RW pue den no visualizarse en esta unidad en el caso de datos de audio CD DA Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con i...

Страница 84: ...idad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Controles de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Ganancia 12dB Agudos Frecuencia 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Ganancia 12dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 12dB Fase Normal Inversa Lector de CD Sistema...

Страница 85: ... dB red IEC A Sintonizador LW Gama de frecuencias 153 281 kHz Sensibilidad utilizable 30 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos Informaciones adicionales Es 85 Apéndice Español HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 86: ...Es 86 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 87: ...Es 87 Español HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 88: ...TY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 by Pioneer Corporation All rights reserve...

Результаты поиска

Содержание DEH-P4500R

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P4500R

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P4500R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P4500R

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P4500R

Бренды по названию

Популярные бренды