Pioneer DEH-P390MP - Premier Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 132

Quelques mots sur les
méthodes de connexion

Vous disposez de deux méthodes pour
connecter des équipements auxiliaires à cet
appareil.

Câble pour la mini prise stéréo (

AUX1

)

Lors de la connexion d

’

équipement auxiliaire

avec un câble à mini prise stéréo

Insérez la mini prise stéréo dans le jack

’

entrée AUX de cet appareil.

Interconnecteur IP-BUS-RCA (

AUX2

)

Pour connecter un équipement auxiliaire utili-
sant un Interconnecteur IP-BUS-RCA (vendu sé-
parément)

Utilisez un Interconnecteur IP-BUS-RCA

tel que le CD-RB20/CD-RB10 (vendu séparé-
ment) pour connecter cet appareil à un
équipement auxiliaire disposant d

’

une sor-

tie RCA.

Pour avoir plus de détails, reportez-vous au
mode d

’

emploi de l

’

Interconnecteur IP-BUS-

RCA.

Vous ne pouvez effectuer ce type de conne-

xion que si l

’

équipement auxiliaire dispose de sor-

ties RCA.

Choix de l

’

entrée AUX comme

source

Les équipements auxiliaires connectés à cet
appareil peuvent être activés ou désactivés in-
dividuellement.

Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX

(AUX1 ou AUX2) comme source.

Appuyez sur

SOURCE

jusqu

’

à ce que

AUX

ap-

paraisse sur l

’

afficheur.

Si le réglage source auxiliaire n

’

est pas activé,

vous ne pouvez pas choisir

AUX

. Pour avoir plus

de détails, reportez-vous à la page 79,

Mise en ser-

vice ou hors service de l

’

entrée auxiliaire

Définition du titre de l

’

entrée AUX

Vous pouvez modifier le titre affiché pour cha-
cune des sources

AUX1

AUX2

Après avoir choisi AUX comme source,

maintenez la pression sur FUNCTION jus-
qu

’

à ce que TITLE IN apparaisse sur l

’

affi-

cheur.

Appuyez sur

pour choisir une

lettre de l

’

alphabet.

Chaque fois que vous appuyez sur

, les let-

tres de l

’

alphabet, les chiffres ou les symboles

sont affichés dans l

’

ordre ascendant (

A B C

...

). Chaque appui sur

affiche une lettre

dans l

’

ordre descendant.

Appuyez sur

pour placer le curseur

sur la position suivante.

Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est
affichée, appuyez sur

pour placer le curseur

sur la position suivante puis choisissez la let-
tre suivante. Appuyez sur

pour vous dépla-

cer vers l

’

arrière sur l

’

écran.

Après avoir entré le titre, placez le cur-

seur sur la dernière position en appuyant
sur

Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur

le titre saisi est mis en mémoire.

Appuyez sur BAND pour revenir à l

’

affi-

chage des conditions de lecture.

Autres fonctions

Section

Français

Содержание DEH-P390MP - Premier Radio / CD

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi CD Receiver Récepteur CD DEH P3900MP English Español Français ...

Страница 2: ...oring the strongest broadcast frequencies 12 Tuning in strong signals 12 Built in CD Player Playing a CD 13 Introduction of advanced built in CD player operation 13 Repeating play 13 Playing tracks in random order 14 Scanning tracks of a CD 14 Pausing CD playback 14 Using compression and BMX 14 Searching every 10 tracks in the current disc 14 Using disc title functions 15 Entering disc titles 15 D...

Страница 3: ...0 Adjusting loudness 31 Using subwoofer output 31 Adjusting subwoofer settings 31 Using the high pass filter 31 Boosting the bass 32 Front image enhancer F I E 32 Adjusting source levels 32 Other Functions Adjusting initial settings 34 Setting the clock 34 Switching the auxiliary setting 34 Setting the rear output and subwoofer output 34 Turning the clock display on or off 35 Using the AUX source ...

Страница 4: ...E HAZARD CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is...

Страница 5: ...ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Windows Media and the Windows logo are tra demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Note This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files About MP3 Supply of this product only c...

Страница 6: ...ners in their cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast Satel lite radio will create and package over 100 channels of digital quality music news sports talk and children s programming SAT Radio the SAT Radio logo and all re lated marks are trademarks of Sirius Satellite Radio inc and XM Satellite Radio Inc iPod compatibility iPod is a trademark of Apple Computer Inc ...

Страница 7: ...anger of explosion if battery is incorrectly re placed Replace only with the same or equiva lent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public ...

Страница 8: ...put jack 3 5 mm stereo jack Use to connect an auxiliary equipment 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit 9 DISPLAY button Press to select different displays a SW button Press to select the subwoofer setting menu Press and hold to select the bass boost set ting menu b 1 to 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player c a b c d but...

Страница 9: ...which is explained below f VOLUME button Press to increase or decrease the volume g SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources h PAUSE button Press to turn pause on or off i ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level What s What En 9 English Section 02 ...

Страница 10: ...azine in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 34 AUX1 is set to on by default Turn off the AUX1 when not in use refer to Switching the auxili ary setting on page 34 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be cont...

Страница 11: ...about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by briefly pressing c or d If you press and hold c or d you can skip sta tions Seek tuning starts as soon as you release the button Introduction of advanced tuner operation Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to s...

Страница 12: ...s with the touch of button Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 to 6 1 Press FUNCTION to select BSM 2 Press a to turn BSM on Six strongest broadcast frequencies will be stored in the order of their signal strength To cancel the storage process press b Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stat...

Страница 13: ...is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 39 When a CD TEXT disc is inserted text informa tion currently selected on Using CD TEXT func tions on page 16 automatically begins to scroll in the display Introduction of advanced built in CD player operation Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functi...

Страница 14: ...e display Play of the current track pauses To turn pause off press b Using compression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this unit Each of the functions has a two step adjustment The COMP function bal ances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound rever berations to give playback a fuller sound Lis t...

Страница 15: ...order 4 Press d to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Press c to move backwards in the display 5 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title When you press d one more time the entered title is stored in memory 6 Press BAND to return to th...

Страница 16: ...nformation on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TITLE disc title DISC ARTIST disc artist name TRACK TITLE track title TRACK ARTIST track artist name If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displayed e g NO TRACK TITLE Notes You can scroll to the left of the title by pressing and holdi...

Страница 17: ...s with folder 02 3 To perform fast forward or reverse press and hold c or d If you select ROUGH pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current folder Refer to Searching every 10 tracks in the current folder on page 19 4 To skip back or forward to another track press c or d Notes Read the precautions with discs and player on page 39 When playing discs with WMA MP3 ...

Страница 18: ...lay ranges FLD folder repeat TRK one track repeat and DSC repeat all tracks 1 Press FUNCTION to select RPT 2 Press c or d to select the repeat range FLD Repeat the current folder TRK Repeat just the current track DSC Repeat all tracks Notes If you select another folder during repeat play the repeat play range changes to DSC If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat...

Страница 19: ...function bal ances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound rever berations to give playback a fuller sound Lis ten to each of the effects as you select through them and use the one that best en hances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP 2 Press a or b to select your favorite set ting COMP OFF COMP 1 COMP 2 CO...

Страница 20: ...O NAME Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment information may not be correctly displayed Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed Note You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISPLAY When playing back a WAV disc Press DISPLAY Press D...

Страница 21: ...essing a b 3 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 4 To skip back or forward to another track press c or d Notes When the multi CD player performs the pre paratory operations READY is displayed If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player ma gazine NO DISC is displayed When you select ...

Страница 22: ...e previously selected MCD or DSC ranges To turn random play off press b Note If you turn random play on during DSC and then return to the playback display DRDM appears in the display Scanning CDs and tracks While you are using DSC the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds When you are using MCD the be ginning of the first track of each disc is played for about 10 ...

Страница 23: ... currently playing selection is added to your playlist The display then shows ITS again 5 Press BAND to return to the playback display Note After data for 100 discs has been stored in mem ory data for a new disc will overwrite the oldest one Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into your ITS playlist When you turn on ITS play tracks from your...

Страница 24: ... are erased from your playlist and ITS CLR is dis played 4 Press BAND to return to the playback display Using disc title functions You can input CD titles and display the titles Then you can easily search for and play a de sired disc Entering disc titles Use the disc title input feature to store up to 100 CD titles with ITS playlist into the multi CD player Each title can be up to 8 characters lon...

Страница 25: ...f the currently playing disc is shown in the display If no title has been entered for the currently playing disc NO DISC TITLE is displayed Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and...

Страница 26: ...lumes DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP If the multi CD player does not support COMP DBE NO COMP is displayed when you at tempt to select it 2 Press a or b to select your favorite set ting COMP OFF COMP 1 ...

Страница 27: ...ng d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Browsing for a song The operation of this unit to control an iPod is designed to be as close to the operation of the iPod as possible for easy operation and song search 1 Press a or b to select the desired cate gory Press a or b repeatedly to switch bet...

Страница 28: ...peat all songs in the list While RPT is set to RPT ONE you cannot select the other songs 1 Press FUNCTION to select RPT 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display RPT ONE Repeat just the current song RPT ALL Repeat all songs in the selected list Playing songs in a random order shuffle For playback of the songs on the iPod there are...

Страница 29: ...ect HPF When the rear output setting is R SP S W you cannot select FIE When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Using balance adjustment You can change the fader balance setting so that it can prov...

Страница 30: ... Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select EQ 2 Press c or d to select the equalizer band to adjust EQ L low EQ M mid EQ H high 3 Press a or b to adjust the level of the equalizer band 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased You can then sel...

Страница 31: ...and REV ap pears in the display Press d to select normal phase and NOR appears in the display Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on you can ad just the cut off frequency and the output level of the subwoofer 1 Press SW to select 80 0 You can also select the subwoofer setting menu by pressing AUDIO on the unit When the subwoofer output is on you can se lect 80 0 If the subwoo...

Страница 32: ...od of enhancing front imaging by cutting mid and high range frequency output from the rear speakers limiting their output to low range frequencies You can select the fre quency you want to cut Precaution When the F I E function is deactivated the rear speakers output sound of all frequencies not just bass sounds Reduce the volume before disenga ging F I E to prevent a sudden increase in vo lume 1 ...

Страница 33: ...ith source level adjustments The built in CD player and the multi CD player are set to the same source level adjustment volume automatically XM tuner and SIRIUS tuner are set to the same source level adjustment volume auto matically External unit 1 and external unit 2 are set to the same source level adjustment volume automatically Audio Adjustments En 33 English Section 09 ...

Страница 34: ...ck display the segment selected will blink 3 Press a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will decrease the selected hour or minute Switching the auxiliary setting Auxiliary equipments connected to this unit can be activated individually Set each AUX source to ON when using About connecting or using auxiliary equipments refer to Using the AUX source...

Страница 35: ... When connected auxiliary equip ments are automatically read in as AUX sources and assigned to AUX1 or AUX2 The relationship between AUX1 and AUX2 sources is explained below About AUX connection method You have two methods to connect auxiliary equipments to this unit Stereo mini pin plug cable AUX1 When connecting auxiliary equipment using a stereo mini plug cable Insert the stereo mini plug into ...

Страница 36: ...AND to return to the playback display Introduction of XM operation 1 You can use this unit to control an XM satellite digital tuner GEX P920XM which is sold separately For details concerning operation refer to the XM tuner s operation manuals This section provides information on XM operations with this unit which differs from that described in the XM tuner s operation manual 1 XM tuner information...

Страница 37: ...IUS tuner is used together with this unit some operations differ slightly from those described in the SIRIUS operation man ual This manual provides information on these points For all other information on using the SIRIUS tuner please refer to the SIR IUS operation manual 1 SIRIUS tuner information Shows the SIRIUS tuner information which has been selected SIRIUS operation SIRIUS operation of the ...

Страница 38: ...ithin about eight seconds the display is automa tically returned Displaying game information If games of your selected teams are currently playing you can display information of the games and tune to the broadcast channel You can display information of the games while enjoying the sound from currently tun ing station You can also tune to the broadcast channel when you wish to 1 Press FUNCTION to s...

Страница 39: ... following two logos Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of t...

Страница 40: ...ly displayed Depending on the software or the version of the software used to encode the audio files this unit may not operate properly There may be a slight delay when starting playback of WMA AAC files encoded with image data ISO 9660 Level 1 and 2 compliant Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player Multi session playback is possible WMA MP3 AAC WAV files are not compati...

Страница 41: ...Hz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority than Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No AAC Compatible format AAC encoded by iTunes version 6 05 and earlier Sampling frequency 11 025 kHz to 48 kHz Transmission rate 16 kbps to 320 kbps Apple Lossless No WAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM Quantization bits 8 an...

Страница 42: ...5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse Bass boost Gain 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quan...

Страница 43: ...ity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IHF A network Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 43 English Appendix ...

Страница 44: ...ces des émetteurs les plus puissants 55 Accord sur les signaux puissants 55 Lecteur de CD intégré Écoute d un CD 56 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 56 Répétition de la lecture 56 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 57 Examen du contenu d un CD 57 Pause de la lecture d un CD 57 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 58 Recherche toutes l...

Страница 45: ...cales dans un ordre aléatoire shuffle 73 Pause d une plage musicale 73 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 74 Réglage de l équilibre sonore 74 Utilisation de l égaliseur 75 Rappel d une courbe d égalisation 75 Réglage des courbes d égalisation 75 Réglage fin de la courbe d égalisation 76 Réglage de la correction physiologique 76 Utilisation de la sortie haut parleur d extrêmes grave...

Страница 46: ...s informations sur les matchs 84 Informations complémentaires Explication des messages d erreur du lecteur de CD intégré 85 Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur 85 Disques Duaux 86 Fichiers WMA MP3 AAC et WAV 86 Exemple de hiérarchie 87 Compatibilité des formats audio compressés 87 Caractéristiques techniques 88 Table des matières Fr 46 ...

Страница 47: ...rès duquel vous avez acheté cet appa reil pour le service après vente y compris les conditions de garantie ou pour toute autre in formation Dans le cas où les informations né cessaires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris contact préalable ÉTATS UNIS Pioneer El...

Страница 48: ...dio sur de mande Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations Pour les détails veuillez visiter le site http mp3licensing com Quelques mots sur AAC AAC est une abréviation pour Advanced Audio Coding Codage audio avancé et fait réfé rence à un standard de technologie de compression audio utilisé avec MPEG 2 et MPEG 4 Plusieurs applications sont disponibles pour encoder des fichi...

Страница 49: ... découra ger les vols Important N exercez aucune force excessive ne saisis sez pas l afficheur ni les touches trop fort pour retirer ou fixer la face avant Évitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Détacher la face avant 1 Appuyez sur DETACH pour libérer la face avant 2 Saisissez la face avant et retirez la Pose de...

Страница 50: ...servez pas la pile avec des objets mé talliques En cas de fuite de la pile nettoyez soigneuse ment la télécommande puis mettez en place une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de pro tection de l environnement Utilisation de la télécommande Pointez la...

Страница 51: ...e façon pro longée sur cette touche pour changer de mode de sélection du canal quand la source sélectionnée est un syntoniseur XM ou SI RIUS 7 Jack d entrée AUX1 jack stéréo 3 5 mm Utilisez ce jack pour connecter un équipe ment auxiliaire 8 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la face avant de l appareil central 9 Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour choisir un af fichage di...

Страница 52: ...l Re portez vous à la description de l appareil central pour des explications sur le fonction nement de chaque touche à l exception de ATT et PAUSE qui est expliqué ci dessous f Touche VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore g Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélection nant une source Appuyez sur cette touche pour parcourir les différentes sources...

Страница 53: ... AUX entrée pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous à la page 79 Par défaut l entrée AUX1 est en service Met tez l entrée AUX1 hors service quand elle n est pas utilisée reportez vous à la page 79 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Source extérieure fait référence à un produit Pioneer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que ...

Страница 54: ...uel ap puyez brièvement sur c ou d La fréquence augmente ou diminue par éta pes 5 Pour effectuer un accord automatique appuyez sur c ou d pendant environ une seconde puis relâchez Le syntoniseur examine les fréquences jusqu à ce que se présente une émission dont la ré ception est jugée satisfaisante Vous pouvez annuler l accord automatique en appuyant brièvement sur c ou d Si vous appuyez sur c ou...

Страница 55: ...s qu elles sont enregistrées vous pou vez vous accorder sur ces fréquences en ap puyant simplement sur une touche La mise en mémoire de fréquences à l aide de la fonction BSM peut provoquer le rem placement de fréquences précédemment enregistrées en utilisant les touches 1 à 6 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSM 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM Les six fréquences d émission les plus ...

Страница 56: ...u d Remarques Lisez les précautions concernant les disques et le lecteur à la page 85 Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous à la page 85 Explica tion des messages d erreur du lecteur de CD in tégré Quand un disque CD TEXT est inséré les infor mations textuelles actuellement sélectionnées sur la page 59 Utilisation des fonctions CD TEXT commencent à défiler auto matiquemen...

Страница 57: ...tenu d un CD Cette fonction vous permet d écouter les 10 premières secondes de chaque plage musi cale gravée sur le CD 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN 2 Appuyez sur a pour activer la lecture du contenu du disque SCAN ON apparaît sur l afficheur Les 10 pre mières secondes de chaque plage sont lues 3 Quand vous trouvez la plage désirée appuyez sur b pour arrêter la lecture du contenu du dis...

Страница 58: ...ère ROUGH Recherche toutes les 10 plages Pour sélectionner FF REV appuyez sur c 3 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture 4 Appuyez de façon prolongée sur c ou d pour effectuer une recherche toutes les 10 plages sur un disque Si le nombre de plages restantes est inférieur à 10 l appui de façon prolongée sur c ou d rap pelle la première la dernière plage Utilisation d...

Страница 59: ...des paramètres à l autre Temps de lecture DISC TITLE titre du disque Lorsque vous choisissez DISC TITLE le titre du disque en cours de lecture s affiche Si le disque en cours de lecture n a pas reçu de titre NO DISC TITLE s affiche Utilisation des fonctions CD TEXT Certains disques disposent d informations qui ont été encodées pendant la fabrication du disque Ces disques appelés disques CD TEXT pe...

Страница 60: ...r Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier dans lequel aucun fichier WMA MP3 AAC WAV n est enregistré Pour retourner au dossier 01 ROOT appuyez sur BAND et maintenez la pression Toutefois si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur c ou d et maintenez la pression Si vous sélectionnez ROUGH une pressi...

Страница 61: ...nt détaillé du lecteur de CD WMA MP3 AAC WAV intégré Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes RPT répétition de la lecture RDM lecture aléatoire SCAN examen du disque PAUSE pause COMP compression et BMX FF REV méthode de recherche Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lectur...

Страница 62: ...issez l étendue de répétition Reportez vous à la page 66 Répétition de la lec ture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN 3 Appuyez sur a pour activer la lecture du contenu du disque SCAN ON apparaît sur l afficheur Les 10 pre mières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours ou de la première plage de chaque dossier sont lues 4 Quand vous trouvez la plage désirée ou le dossier désiré...

Страница 63: ...e ROUGH Recherche toutes les 10 plages Pour sélectionner FF REV appuyez sur c 3 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture 4 Maintenez le doigt appuyé sur c ou d pour effectuer une recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Si le nombre de plages restantes est inférieur à 10 l appui de façon prolongée sur c ou d rap pelle la première la dernière plage Affic...

Страница 64: ...s lisez un disque WAV Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres à l autre Temps de lecture FOLDER nom du dossier FILE nom du fichier Fréquence d échan tillonnage Si aucune information spécifique n a été gra vée sur le disque WAV NO XXXX s affiche par exemple NO NAME Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fréquences 16 22 05 24 32 44 1 et 48...

Страница 65: ...s pouvez également utiliser les touches a b pour choisir les disques dans l ordre 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur c ou d et maintenez la pression 4 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Remarques READY s affiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affic...

Страница 66: ...nditions de lecture DRPT est affiché Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Les plages musicales sont jouées dans un ordre aléatoire à l intérieur de l étendue de ré pétition adoptée MCD ou DSC 1 Choisissez l étendue de répétition Reportez vous à cette page Répétition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM 3 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre aléatoire ...

Страница 67: ...des plages vous permet de constituer une liste de lecture de vos plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le lecteur de CD à chargeur Après avoir ajouté vos plages favorites à la liste de lecture vous pouvez activer la lecture ITS et jouer seulement ces sélections Création d une liste de lecture avec la sélection instantanée des plages ITS Vous pouvez utiliser la fonction ITS po...

Страница 68: ...service Si ITS est déjà en service passez à l opération 2 Si ITS n est pas en service appuyez sur FUNCTION 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS et activez la lecture ITS Reportez vous à cette page Lecture à partir de votre liste de lecture ITS 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l afficheur puis ap puyez sur FUNCTION pour sélect...

Страница 69: ... TITLE IN Sur un disque CD TEXT le titre du disque a déjà été enre gistré 3 Appuyez sur a ou b pour choisir une lettre de l alphabet Chaque fois que vous appuyez sur a les let tres de l alphabet les chiffres ou les symboles sont affichés dans l ordre ascendant A B C Chaque appui sur b affiche une lettre dans l ordre descendant 4 Appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante Lorsque...

Страница 70: ...ACK ARTIST interprète de la plage musi cale Si aucune information spécifique n a été gra vée sur le disque CD TEXT NO XXXX s affiche par exemple NO TRACK TITLE Remarque Vous pouvez faire défiler l affichage vers la gau che du titre en appuyant de façon prolongée sur DISPLAY Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lec teu...

Страница 71: ...od Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que IPOD s affiche 2 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur c ou d et maintenez la pression 3 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d fait sauter au début de la plage suivante Appuyer sur c une fois fait sauter au début de la plage en cours Appuyer une nou velle fois fera passer à la plage précédente Recherc...

Страница 72: ...ion à l utilisation avancée de l adaptateur iPod Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes RPT répétition de la lecture SHFFL lecture aléatoire PAUSE pause Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarque Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ ...

Страница 73: ...sser d un des paramètres suivants à l autre SHFFL OFF SHFFL SNG SHFFL ALB SHFFL SNG Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire à l intérieur de la liste sélectionnée SHFFL ALB Sélectionne un album au ha sard puis lit toutes les plages musicales de cet album dans l ordre Pause d une plage musicale La pause permet un arrêt momentané de la lecture d une plage musicale 1 Appuyez sur FUNCTION...

Страница 74: ...ent quand la sortie haut parleur d extrêmes graves est activée dans SUB W Quand la fonction F I E est en service vous ne pouvez pas sélectionner HPF Quand le réglage de la sortie arrière est R SP S W vous ne pouvez pas sélectionner FIE Si le syntoniseur FM a été choisi comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage de l état de chaque source Si...

Страница 75: ... é galisation seront enregistrés dans CUSTOM Quand EQ FLAT est sélectionné aucune ad dition ni correction n est effectuée sur le son Ceci est utile pour tester l effet des courbes d égalisation en basculant entre EQ FLAT et une courbe d égalisation défi nie Appuyez sur EQ pour sélectionner l é galiseur Appuyez de manière répétée sur EQ pour choi sir l un des égaliseurs suivants SUPER BASS POWERFUL...

Страница 76: ... en service la correction physiologique Le niveau de correction physiologique par exemple LOUD MID apparaît sur l afficheur Appuyez sur b pour mettre hors service la cor rection physiologique 3 Appuyez sur c ou d pour sélectionner le niveau désiré LOW bas MID moyen HI élevé Utilisation de la sortie haut parleur d extrêmes graves Cet appareil est équipé d une sortie haut par leur d extrêmes graves ...

Страница 77: ...aut HPF en service Seules les fré quences supérieures à celles de la plage sé lectionnée sont émises par les haut parleurs avant ou arrière 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir HPF 2 Appuyez sur a pour mettre en service le filtre passe haut HPF 80 apparaît sur l afficheur Le filtre passe haut est maintenant en service Si le réglage du filtre passe haut a été ajusté précédemment la fréquence de cet aju...

Страница 78: ... et réglez le volume des haut parleurs avant et arrière jusqu à ce qu ils soient équilibrés Mettez la fonction F I E hors service si vous utilisez un système à 2 haut parleurs Ajustement des niveaux des sources L ajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA réglage du niveau de la source sonore évite que ne se produi sent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passe...

Страница 79: ...x en maintenant la pression sur SOURCE jusqu à ce que l appareil se mette hors service Réglage de l horloge Utilisez ces instructions pour régler l horloge 1 Appuyez sur FUNCTION pour sélection ner l horloge 2 Appuyez sur c ou d pour sélectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez régler Heure Minute La partie sélectionnée clignote sur l affichage de l horloge 3 Appuyez sur a o...

Страница 80: ...s aussi longtemps que la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves n est pas en service reportez vous à la page 76 Uti lisation de la sortie haut parleur d extrêmes gra ves Si vous modifiez ce réglage la sortie haut par leur d extrêmes graves est repositionnée sur les réglages d usine dans le menu audio Les sorties de connexion des haut parleurs ar rière et la sortie RCA sont commutées simul t...

Страница 81: ...sur l afficheur Si le réglage source auxiliaire n est pas activé vous ne pouvez pas choisir AUX Pour avoir plus de détails reportez vous à la page 79 Mise en ser vice ou hors service de l entrée auxiliaire Définition du titre de l entrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour cha cune des sources AUX1 ou AUX2 1 Après avoir choisi AUX comme source maintenez la pression sur FUNCTION jus qu à...

Страница 82: ...r Changement de l affichage XM Appuyez sur DISPLAY pour changer l af fichage XM Chaque pression sur la touche DISPLAY modi fie l affichage XM dans l ordre suivant Nom du canal Gamme numéro de canal pré sélectionné Nom de l interprète Titre de la plage Catégorie du canal Changer le mode de sélection du canal XM Vous disposez de deux méthodes pour sélec tionner un canal par numéro et par catégorie Q...

Страница 83: ...ous à la page suivante Changement du réglage de sélection du canal SIRIUS 1 Appuyez de façon prolongée sur CLOCK pour afficher le mode de sélection du canal Pour revenir à l affichage normal appuyez de façon prolongée sur CLOCK 2 Appuyez sur CLOCK pour choisir le réglage Appuyez de manière répétée sur CLOCK pour passer d un des paramètres à l autre CH NUMBER réglage de sélection par numé ro de can...

Страница 84: ...s quand vous le souhaitez 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir GAME INFO Les informations sur les matchs des équipes sélectionnées s affichent 2 Appuyez sur a ou b pour sélectionner un match Le match est affiché suivi d informations plus détaillées sur ce match Le score du match sera mis à jour auto matiquement Si vous voulez passer sur le canal qui dif fuse le match changez de canal manuellement R...

Страница 85: ...DRM Utilisez un autre disque Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants Utilisez seulement des disques convention nels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particulière Utilisez un CD 12 cm ou 8 cm N utilisez pas un adaptateur lorsque vous lisez des CDs 8 cm N introduisez aucun objet d...

Страница 86: ...tenir d utiliser des Disques Duaux avec cet appareil Pour des informations plus détaillées sur les Disques Duaux veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant du disque Fichiers WMA MP3 AAC et WAV Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations textuelles peuvent ne pas s afficher correc tement Cet appa...

Страница 87: ...réquence d échantillonnage 32 kHz à 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice Non MP3 Débit binaire 8 kbit s à 320 kbit s Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz 32 44 1 48 kHz pour accentuation Compatible étiquette ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la Version 2 x de l étiquette ID3 a priorité sur la Version 1 x Liste de lecture M3u Non MP3i MP3 interactif mp3 PRO Non AAC Format ...

Страница 88: ...nne 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Forte 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Fréquence 50 63 80 100 125 Hz Pente 12 dB octave Haut parleur d extrêmes graves Fréquence 50 63 80 100 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 6 dB à 24 dB Phase Normale Inverse Accentuation des graves Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fréque...

Страница 89: ...18 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 65 dB Réseau IHF A Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 89 Annexe Français ...

Страница 90: ...tor de CD incorporado Reproducción de un CD 101 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 101 Repetición de reproducción 101 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 102 Exploración de las pistas de un CD 102 Pausa de la reproducción de un CD 102 Uso de la compresión y BMX 103 Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual 103 Uso de las funciones de títulos de disc...

Страница 91: ...ón 118 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 119 Uso del ajuste del balance 119 Uso del ecualizador 120 Recuperación de las curvas de ecualización 120 Ajuste de las curvas de ecualización 120 Ajuste preciso de la curva de ecualización 120 Ajuste de la sonoridad 121 Uso de la salida de subgraves 121 Configuración de los ajustes de subgraves 121 Uso del filtro de paso alto 122 Intensi...

Страница 92: ...uidas las con diciones de garantía o cualquier otra informa ción En caso de que no esté disponible la información necesaria póngase en contacto con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach C...

Страница 93: ...demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener más información visite la página web http www mp3licensing com Acerca de AAC AAC es la abreviatura de Advanced Audio Co ding y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y MPEG 4 Es posible usar varias aplicaciones para codifi car ficheros AAC pero los formatos y extensio ...

Страница 94: ...la como medida antirrobo Importante Nunca presione ni sujete el display ni los bo tones con fuerza excesiva al extraer o colocar la carátula Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Extracción de la carátula 1 Presione DETACH para soltar la carátu la 2 Sujete la carátula y extráigala Colocac...

Страница 95: ...erramientas me tálicas No guarde la batería con materiales metáli cos En el caso de que se produzca una fuga de fluido de la batería limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva Para deshacerse de las baterías usadas cum pla con los reglamentos gubernamentales o las normas de las instituciones públicas am bientales pertinentes aplicables en su país zona Uso del mando a dis...

Страница 96: ... o el sintonizador SIRIUS esté seleccionado como fuente 7 Conector de entrada AUX1 conector estéreo de 3 5 mm Utilícelo para conectar un equipo auxiliar 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Botón DISPLAY Presione este botón para seleccionar las di ferentes visualizaciones a Botón SW Presione este botón para seleccionar el menú de ajuste de subgraves ...

Страница 97: ...erca del uso de cada botón con excepción de ATT y PAUSE que se explican a continua ción f Botón VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi nuir el volumen g Botón SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles h Botón PAUSE Presione este botón para activar o desacti var la pausa i Botón ATT Presione este botón para b...

Страница 98: ...en el repro ductor de CD múltiple Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada consulte la página 124 AUX1 está activada de forma predeterminada Desactive AUX1 cuando no la utilice consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 124 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite que e...

Страница 99: ...d Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso 5 Para utilizar la sintonización por bús queda mantenga presionado c o d duran te aproximadamente un segundo y suelte el botón El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con señales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepción Se puede cancelar la sintonización por bús queda presionando brevement...

Страница 100: ...ecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 a 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias pulsando un solo botón Al almacenar frecuencias con la función BSM se pueden reemplazar las frecuen cias que ha almacenado con los botones 1 a 6 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM 2 Presione a para activar la función BSM Las seis frecuencias de las emisor...

Страница 101: ...precauciones relativas a los discos y al reproductor en la página 127 Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Comprensión de los men sajes de error del reproductor de CD incorpora do en la página 127 Cuando se inserte un disco CD TEXT la infor mación de texto seleccionada actualmente en Uso de las funciones CD TEXT en la página 104 comenzará a desplazarse automáticamente por el displ...

Страница 102: ...primeros 10 segundos de cada pista de un CD 1 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN 2 Presione a para activar la reproducción con exploración SCAN ON aparece en el display Se reproduci rán los primeros 10 segundos de cada pista 3 Cuando encuentre la pista deseada presione b para desactivar la reproducción con exploración Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción se...

Страница 103: ...FF REV Avance rápido y retroceso ROUGH Búsqueda cada 10 pistas Para seleccionar FF REV presione c 3 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción 4 Mantenga presionado c o d para bus car una pista cada 10 pistas en un disco Si el número de pistas restantes es inferior a 10 mantenga presionado c o d para recuperar la primera última Uso de las funciones de títulos de discos Es posibl...

Страница 104: ...stes Tiempo de reproducción DISC TITLE título del disco Cuando se selecciona DISC TITLE se visualiza en el display el título del disco que se está re produciendo actualmente Si no se ha ingresado ningún título para el disco se visualizará NO DISC TITLE Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos incluyen información cifrada en el disco durante su fabricación Estos dis cos pueden incluir informació...

Страница 105: ...2 Presione a o b para seleccionar una carpeta No es posible seleccionar una carpeta que no contenga un fichero WMA MP3 AAC WAV graba do en ella Para volver a la carpeta 01 RAÍZ mantenga presionado BAND Sin embargo si la carpeta 01 RAÍZ no contiene ficheros la reproducción co mienza en la carpeta 02 3 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado c o d Si selecciona el método de b...

Страница 106: ...camente por el display Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado WMA MP3 AAC WAV Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones RPT repetición de reproducción RDM re producción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE pausa COMP compresión y BMX FF REV método de búsq...

Страница 107: ...ama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la pági na 111 2 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN 3 Presione a para activar la reproducción con exploración SCAN ON aparece en el display Se reproduci rán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta actual o la primera pista de cada carpeta 4 Cuando encuentre la pista o la carpeta deseada presione b para desactivar la re prod...

Страница 108: ... rápido y retroceso ROUGH Búsqueda cada 10 pistas Para seleccionar FF REV presione c 3 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción 4 Mantenga presionado c o d para bus car una pista cada 10 pistas en la carpeta actual Si el número de pistas restantes es inferior a 10 mantenga presionado c o d para recuperar la primera última Visualización de la información de texto de un disco WM...

Страница 109: ... un disco WAV Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción FOLDER nombre de la carpeta FILE nombre de fichero fre cuencia de muestreo Si determinada información no se grabó en un disco WAV se visualizará NO XXXX p ej NO NAME Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz LPCM o de 22 05 ...

Страница 110: ...a También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 3 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado c o d 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Notas Mientras el reproductor de CD múltiple realiza las funciones preparatorias se visualiza READY Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte el manual de instruccio nes del...

Страница 111: ... se visualizará DRPT Reproducción de las pistas en orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reprodu cir las pistas en orden aleatorio dentro de la gama de repetición MCD y DSC 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en esta página 2 Presione FUNCTION para seleccionar RDM 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria RDM ON aparece en el display Las ...

Страница 112: ...instantánea de pista le permite crear una lista de reproduc ción de las pistas favoritas incluidas en el car gador del reproductor de CD múltiple Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción puede activar la repro ducción ITS y reproducir sólo las pistas selec cionadas Creación de una lista de reproducción con la programación ITS Puede utilizar la función ITS para ingresar y r...

Страница 113: ...ción ITS está activada Si la reproducción ITS ya está activada vaya al paso 2 Si la reproducción ITS todavía no está activada presione FUNCTION 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea eliminar de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS Consulte Reproducción de la lista de reproduc ción ITS en esta página 2 Mantenga presionado FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en el dis...

Страница 114: ... compatible con CD TEXT no se podrá cambiar a TITLE IN El título del disco ya se ha grabado en un disco CD TEXT 3 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se presiona a se visualizan las letras del alfabeto números o símbolos en orden ascendente A B C Cada vez que se presiona b se visualiza una letra en orden descendente 4 Presione d para mover el cursor a la próxima pos...

Страница 115: ... TRACK ARTIST nombre del artista de la pista Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT se visualizará NO XXXX p ej NO TRACK TITLE Nota Puede desplazarse hacia la izquierda del título manteniendo presionado DISPLAY Uso de la compresión y del enfatizador de graves Estas funciones sólo se pueden usar con un re productor de CD múltiple compatible con ellas El uso de las funciones COMP...

Страница 116: ...e SOURCE hasta que visualice IPOD 2 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado c o d 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Si presiona d se salta al principio de la pista siguiente Si presiona c una vez se salta al principio de la pista actual Si presiona otra vez se salta a la pista anterior Para buscar una canción El manejo de esta unidad para ...

Страница 117: ...RPT repetición de reproducción SHFFL re producción aleatoria PAUSE pausa Para volver a la visualización de reproducción presione BAND Nota Si no se utiliza la función en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualiza ción de reproducción Repetición de reproducción Hay dos gamas de repetición de reproducción de las canciones en el iPod RPT ONE repeti ción de una canción y RPT AL...

Страница 118: ...cciona un álbum de ma nera aleatoria y luego reproduce todas las canciones en el orden en que se encuen tran en el álbum Para poner en pausa una canción La pausa le permite detener temporalmente la reproducción de una canción 1 Presione FUNCTION para seleccionar PAUSE 2 Presione a para activar la pausa Se detiene temporalmente la reproducción de la canción actual Para desactivar la pausa presione ...

Страница 119: ...ajuste de la salida posterior es R SP S W no se puede seleccionar FIE Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente no se puede cambiar a SLA Para volver a la visualización de cada fuente presione BAND Si no se utiliza la función de audio en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente Uso del ajuste del balance Se puede cambiar el ajuste de fader ba...

Страница 120: ...n ajustada Presione EQ para seleccionar el ecuali zador Presione EQ repetidamente para cambiar entre las siguientes opciones SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Ajuste de las curvas de ecualización Puede configurar el ajuste de la curva de ecualización seleccionado según lo desee Los ajustes de la curva de ecualización configura dos se memorizan en CUSTOM 1 Presione AUDIO para selecci...

Страница 121: ...resione SW para seleccionar SUB W También puede seleccionar el menú de ajus tes de subgraves presionando AUDIO en la uni dad 2 Presione a para activar la salida de sub graves SUB W NOR aparece en el display Se activa la salida de subgraves Si la salida de subgraves se ha definido en la fase inversa se visualizará SUB W REV Para desactivar la salida de subgraves presio ne b 3 Presione c o d para se...

Страница 122: ...de los altavoces delanteros o traseros Intensificación de los graves La función de intensificación de graves inten sifica el nivel de sonido grave inferior a 100 Hz Mientras más se aumenta el nivel de gra ves más se enfatiza el sonido grave y el soni do completo se vuelve más potente Al usar esta función con el altavoz de subgraves se intensifica el sonido bajo la frecuencia de corte 1 Presione AU...

Страница 123: ...en cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA 3 Presione a o b para ajustar el volumen de la fuente Se visualiza SLA 4 a SLA 4 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente N...

Страница 124: ...ueden cancelar los ajustes ini ciales presionando SOURCE hasta que se apague la unidad Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj 2 Presione c o d para seleccionar el seg mento de la visualización del reloj que desea ajustar Hora Minuto Al seleccionar las horas o los minutos de la vi sualización del reloj los dígitos seleccionados ...

Страница 125: ...ve a los ajustes de fábricas en el menú de audio Las salidas de cables de altavoces traseros y la salida RCA posterior se cambian simultá neamente en este ajuste Activación y desactivación de la visualización del reloj Se puede activar y desactivar la visualización del reloj Presione CLOCK para activar o desacti var la visualización del reloj Cada vez que se presiona CLOCK se activa o desactiva la...

Страница 126: ...un equipo auxiliar en la página 124 Ajuste del título del equipo auxiliar Se puede cambiar el título que se visualiza para cada fuente AUX1 o AUX2 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display 2 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se presiona a se visualizan las letras del alfabeto númer...

Страница 127: ...s con DRM Reemplace el disco PROTECT Todos los fiche ros del disco están protegidos con DRM Reemplace el disco Pautas para el manejo de discos y del reproductor Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduzca un...

Страница 128: ...os que no utilice un disco doble en esta unidad Consulte la información del fabricante del disco para obtener más información sobre los discos dobles Ficheros WMA MP3 AAC y WAV Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen correcta mente los nombres de álbumes y demás in formación de texto Según el software o la versión del soft...

Страница 129: ... kHz a 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice No MP3 Velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para énfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versión 2 x tiene prioridad sobre la Versión 1 x Lista de reproducción M3u No MP3i MP3 interactivo mp3 PRO No AAC Formato compatible AAC codificad...

Страница 130: ... sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB HPF Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos ...

Страница 131: ...frecuencias 530 kHz a 1 710 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IHF A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Información adicional Es 131 Apéndice Español ...

Страница 132: ...ria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pionee...

Результаты поиска

Содержание DEH-P390MP - Premier Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P390MP - Premier Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P390MP - Premier Radio / CD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P390MP - Premier Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P390MP - Premier Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды