manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-4800DAB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Pioneer DEH-4800DAB Скачать руководство пользователя страница 122

4

Ru

Снимите переднюю панель во избежание кражи. Перед снятием панели 
отсоедините кабели и устройства, подключенные к передней панели, и отключите 
устройство.

 Важно

•

Оберегайте переднюю панель от сильных ударов.

•

Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей и высоких 
температур.

•

Всегда храните снятую панель в защитном чехле или сумке.

После установки устройства поверните ключ зажигания в положение ON; на 
дисплее отобразится [SET UP :YES].

1

Нажмите регулятор 

M.C.

.

Если в течение 30 секунд устройство не используется, установочное меню не 
будет выводиться. Если вы хотите выполнить настройку позже, поверните 

M.C.

, 

чтобы выбрать [NO], и нажмите для подтверждения.

 

Отображается при получении программы с трафиком.

 

Отображается при установке функции TA (уведомления о трафике)  
(стр. 11).

Отображается, если установлена функция преобразования звука 
(стр. 11).

Отображается при настройке произвольного/перемешанного 
воспроизведения.

Отображается при установке повтора воспроизведения.

Отображается, если установлена функция управления iPod (стр. 8).

Снятие передней панели

Установочное меню

Индикация

Описание

Снятие

Установка

2

Поверните 

M.C.

 для выбора параметров, затем нажмите для подтверждения.

Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить выбор. 

3

[QUIT :YES] отображается после выполнения всех настроек.

Для возврата к первому элементу установочного меню поверните 

M.C.

 для 

выбора [QUIT :NO], затем нажмите для подтверждения.

4

Нажмите 

M.C.

 для подтверждения настроек.

Если для параметра [DAB ANT PW] установлено значение [ON], на дисплее 
отобразится [UPDATING LIST] и список служб будет обновлен.

ПРИМЕЧАНИЯ

•

Вы можете отменить настройку параметра меню, нажав кнопку 

SRC

/

OFF

.

•

Настроить параметры меню можно в настройках SYSTEM (стр. 12) и настройках INITIAL (стр. 5).

1

Нажмите 

M.C.

 для отображения главного меню.

2

Поверните 

M.C.

 для выбора [SYSTEM], затем нажмите для подтверждения.

3

Поверните 

M.C.

 для выбора [DEMO OFF], затем нажмите для подтверждения.

4

Поверните 

M.C.

 для выбора [YES], затем нажмите для подтверждения.

Элемент меню

Описание

LANGUAGE

Выбор языка для отображения текстовой информации с 
сжатого аудиофайла.

[ENG]
(Английский), 
[РУС]
(Русский), 
[TUR]
(Турецкий)

CLOCK SET

Настройка часов.

FM STEP

Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или 50 кГц).

[100], [50]

DAB ANT PW

Подача питания к антенне DAB. Выберите при использовании 
дополнительной антенны DAB (AN-DAB1, приобретается 
отдельно) с устройством.

[ON],

[OFF]

Не подается питание к антенне DAB. Выберите при 
использовании пассивной антенны без усилителя.

Отмена демонстрационного дисплея (DEMO 
OFF)

Содержание DEH-4800DAB

Страница 1: ... AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH X6800DAB DEH 4800DAB Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Страница 2: ... will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous ...

Страница 3: ...and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it Purpose Operation Turn on the power Press SRC OFF to turn on the power Press and hold SRC OFF to turn off the power Adjust the volume Turn the M C dial Select a source Press SRC OFF repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly Return to the previous display list Press DIMMER or BAND Return to the n...

Страница 4: ...B1 sold separately with the unit ON OFF No power is supplied to a DAB antenna Select this when using a passive antenna with no booster Detach Attach To return to the first item of the setup menu turn the M C dial to select QUIT NO then press to confirm 4 Press the M C dial to confirm the settings When DAB ANT PW is set to ON UPDATING LIST appears in the display and the service list will be updated...

Страница 5: ...ze the unit settings The unit will be restarted automatically Some of the settings may be retained even after resetting the unit YES CANCEL Digital Audio Broadcasting DAB Seeking a service component Menu Item Description Displays the list of all service components Press again to search for a service component alphabetically 2 Select a service component from the list you selected then press the M C...

Страница 6: ...t to store press and hold one of the number buttons 1 to 6 until it stops flashing The unit searches for a station by PTY program type information 1 Press during FM reception Receiving preset stations Best stations memory BSM Using PTY functions 2 Turn the M C dial to select a program type from NEWS INFO POPULAR CLASSICS or OTHERS 3 Press the M C dial The unit begins to search for a station When i...

Страница 7: ...ions do not work for an AUX device To operate an AUX device use the device itself Operations 1 Compressed audio files only 2 This function is disabled when USB is selected as a source and the MIXTRAX function is on Purpose Operation Select a folder album 1 Press 1 or 2 Select a track song chapter Press or Fast forward or reverse Press and hold or Search for a file from a list 1 Press to display th...

Страница 8: ...cted via MTP Useful functions for iPod About MIXTRAX USB iPod only When USB is selected as a source and the MIXTRAX function is in use the sound retriever function is disabled Depending on the file song sound effects may not be available Turn the MIXTRAX function off if the illumination effects it produces interfere with driving 1 Press 3 MIX to turn MIXTRAX on off You can enjoy listening to an ap...

Страница 9: ...ar remote application on the Android device starts automatically and all the steps are finished Purpose Operation Select a track Press or Fast forward or reverse Press and hold or Pause resume playback Press BAND or BAND Car Remote Mode Making the car remote connection NOTE If the car remote application has not been installed on your Android device yet a message that prompts you to install the app...

Страница 10: ... LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station according to the signal strength 1 Only available in areas where SOFTLINK function is supported 2 Not available when S FOLLOW function is turned off TA DAB RDS TA Receive current traffic information for DAB and RDS DAB has priority if available RDS TA ONLY Receive current traffic information for only RDS if available TA OF...

Страница 11: ...h pass filter HPF cutoff are output from the speakers 1 Not available when SUB W SUB W is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 5 2 Not available when REAR REAR is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 5 3 Not available when OFF is selected in SUB W You can also access to these menus when the unit is turned off SLA 4 to 4 Adjust the volume level for each source except...

Страница 12: ...settings Menu Item Description COLOUR Only for DEH X6800DAB KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Select color for the keys display of the unit from 12 preset colors SCAN or CUSTOM SCAN Cycle through a variety of colors automatically CUSTOM 1 Press and hold the M C dial until the color setting display appears 2 Set the primary color R red G green B blue and brightness level 0 to 60 You cannot select ...

Страница 13: ...efore installation Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the shift lever and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the...

Страница 14: ...subwoofer output of this unit is monaural When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Power amp sold separately Perform these connections when using the optional amplifier System remote control Connect to blue white cable Power amp sold separately Connect with RCA ca...

Страница 15: ...trical devices that may be causing the interference away from the unit Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect The protective circuit is activated Check the speaker connection Turn the ignition switch OFF and back to ON again If the message remains contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance NO XXXX NO TITLE for example The...

Страница 16: ...tted properly Format the USB device with FAT12 FAT16 or FAT32 ERROR 16 The iPod firmware version is old Update the iPod version iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and reset it STOP There are no songs in the current list Select a list that contains songs NOT FOUND No related songs Transfer songs to the iPod Apps START UP APP The...

Страница 17: ...M3u playlist Not compatible MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compatible File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MSADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz and 44 1 kHz MS ADPCM AAC files Disc Regardless of the length of the blank section between the songs from the original recording compressed audio discs play with a short pause between songs USB device There may be a ...

Страница 18: ... Android is a trademark of Google Inc MIXTRAX MIXTRAX is a trademark of the PIONEER CORPORATION General Power source 14 4 V DC 10 8 V to 15 1 V allowable Grounding system Negative type Maximum current consumption 10 0 A Dimensions W H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Nose 188 mm 58 mm 17 mm D Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Nose 170 mm 46 mm 17 mm Weight 1 kg Audio Maximum power output 50 W 4 ch 4 Ω ...

Страница 19: ...MW tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity 25 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity 28 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network DAB tuner Frequency range Band III 174 928 MHz to 239 200 MHz 5 A to 13 F Frequency range L Band 1 452 960 MHz to 1 490 624 MHz LA to LW Usable sensitivity ...

Страница 20: ...locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L in...

Страница 21: ... mise en service Pour rétracter l antenne mettez la source hors service Indication de l affichage Objectif Opération Mettre l appareil sous tension Appuyez sur SRC OFF pour mettre l appareil sous tension Appuyez longuement sur SRC OFF pour mettre l appareil hors tension Régler le volume Tournez la molette M C Sélectionner une source Appuyez plusieurs fois sur SRC OFF Modifier les informations d af...

Страница 22: ...sser à l option de menu suivante vous devez valider votre sélection 3 QUIT YES apparaît lorsque tous les réglages sont terminés Pour revenir au premier élément du menu de configuration tournez la molette M C pour sélectionner QUIT NO puis appuyez pour valider 4 Appuyez sur la molette M C pour valider les réglages Lorsque DAB ANT PW est réglé sur ON UPDATING LIST s affiche et la liste de service es...

Страница 23: ... Aucune alimentation n est fournie à une antenne DAB À sélectionner lorsque vous utilisez une antenne passive sans amplificateur SYSTEM RESET Sélectionnez YES pour réinitialiser les réglages de l appareil L appareil redémarre automatiquement Certains réglages sont conservés même après la réinitialisation de l appareil YES CANCEL Pour capter des signaux DAB branchez à l appareil une antenne DAB AN ...

Страница 24: ... 6 Fonctions de pause décalage temporel Radio Réception des stations présélectionnées CONSEIL Les touches peuvent également servir à sélectionner une station préréglée lorsque SEEK est réglé sur PCH dans les réglages FUNCTION page 11 Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques 1 à 6 1 Après avoir sélectionné la bande appuyez sur la molette M C pour afficher le m...

Страница 25: ...TO sur ON dans les paramètres SYSTEM page 13 PRÉCAUTION Utilisez un câble USB Pioneer en option CD U50E pour raccorder le périphérique USB car tout périphérique raccordé directement à l appareil dépasse de ce dernier ce qui peut être dangereux Avant de retirer le périphérique arrêtez la lecture Connexions AOA Pour plus de détails sur la connexion AOA voir page 10 Connexion MTP Il est possible de c...

Страница 26: ...pression faibles 2 efficace pour les taux de compression élevés Objectif Opération 1 Fichiers d audio compressé uniquement 2 Cette fonction est désactivée lorsque USB est sélectionné en tant que source et que la fonction MIXTRAX est activée 3 En l absence de touche 3 S Rtrv sur l appareil il est possible de sélectionner la fonction de sound retriever correcteur de son compressé dans les réglages F...

Страница 27: ...IÈRE RESPONSABILITÉ DES FOURNISSEURS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA COLLECTE ET LA PROTECTION DES DONNÉES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ EN ACCÉDANT À UNE APPLICATION TIERCE VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE SERVICE ET DES RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ DES FOURNISSEURS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS OU RÈGLES D UN FOURNISSEUR OU SI VOUS N ACCEPT...

Страница 28: ...tion apparaît sur l appareil Android Sélectionnez OFF dans P APP AUTO ON pour effacer le message page 13 6 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner une source 7 Appuyez longuement sur la molette M C L application de télécommande de véhicule démarre sur l appareil mobile 1 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner ANDROID Établissement de la connexion à distance avec le véhicule Écoute de musique sur Andr...

Страница 29: ...a puissance du signal 1 Uniquement disponible dans les zones où la fonction SOFTLINK est prise en charge 2 Indisponible lorsque la fonction S FOLLOW est désactivée TA DAB RDS TA Recevez les bulletins d informations routières pour DAB et RDS DAB est prioritaire selon les disponibilités RDS TA ONLY Recevez les bulletins d informations routières pour RDS uniquement selon les disponibilités TA OFF Dés...

Страница 30: ...niveau d accentuation des graves 1 Indisponible lorsque SUB W SUB W est sélectionné sous SP P O MODE dans les réglages INITIAL page 5 2 Indisponible lorsque REAR REAR est sélectionné sous SP P O MODE dans les réglages INITIAL page 5 3 Indisponible lorsque OFF est sélectionné sous SUB W Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l appareil est hors tension HPF SETTING Fréquence de coupure OF...

Страница 31: ...le lorsque MEMORY est sélectionné sous ANDROID WIRED Élément de menu Description Réglages ILLUMINATION Élément de menu Description COLOUR uniquement pour le modèle DEH X6800DAB KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Sélectionnez la couleur des touches ou de l affichage de l appareil parmi 12 couleurs présélectionnées SCAN ou CUSTOM SCAN parcourez automatiquement une variété de couleurs CUSTOM 1 Appuye...

Страница 32: ...uctions ci dessous Débranchez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez les câbles au moyen de serre câbles ou de ruban adhésif Enroulez du ruban adhésif autour du câblage qui entre en contact avec des pièces métalliques afin de protéger le câblage Placez tous les câbles à l écart des pièces mobiles comme le levier de vitesse et les rails des sièges Placez tous les câbles à l éca...

Страница 33: ...rleur d extrêmes graves Orange blanc Uniquement pour le modèle DEH X6800DAB À raccorder à un signal d éclairage du véhicule Connecteur ISO Dans certains véhicules le connecteur ISO peut être divisé en deux Dans ce cas veillez à raccorder les deux connecteurs REMARQUES Modifiez le menu initial de cet appareil Reportez vous à la section SP P O MODE page 5 La sortie du haut parleur d extrêmes graves ...

Страница 34: ... d une autre piste ou pendant l avance ou le retour rapide Sélectionnez à nouveau l étendue de lecture répétée Un sous dossier n est pas lu Il est impossible de lire les sous dossiers lorsque FLD répétition du dossier est sélectionné Sélectionnez une autre étendue de lecture répétée Le son est intermittent Vous utilisez un périphérique un téléphone portable par exemple qui peut générer des interfé...

Страница 35: ...as coincé dans des objets métalliques Après avoir procédé à cette vérification mettez le contact sur OFF puis de nouveau sur ON ou déconnectez l iPod et reconnectez le ERROR 19 Panne de communication Effectuez l une des opérations suivantes puis revenez à la source USB Tournez la clé de contact sur OFF puis de nouveau sur ON Déconnectez le périphérique USB Changez de source Panne de l iPod Débranc...

Страница 36: ...usse dans le réglage multilingue PRÉCAUTION Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec tous les périphériques de stockage de masse USB et décline toute responsabilité en cas de perte de données sur des lecteurs multimédia smartphones ou autres périphériques lors de l utilisation de ce produit Ne laissez pas de disques ou un périphérique de stockage USB dans un lieu où les températures sont élev...

Страница 37: ...quence des fichiers audio Dossier Fichier d audio compressé à séquence de lecture 01 à 05 numéro de dossier iTunes Apple et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays WMA Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Ce produit intègre une technologie détenue pa...

Страница 38: ...es Format de signal WAV Linear PCM et MS ADPCM non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 A Protocole USB MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 et 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canaux audio Windows Media ...

Страница 39: ...21 Fr Français ...

Страница 40: ...esto modo si garantirà che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare interventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifi...

Страница 41: ...imentazione Tenere premuto SRC OFF per spegnere l alimentazione Regolare il volume Ruotare la ghiera M C Selezionare una sorgente Premere ripetutamente SRC OFF Cambiare la visualizzazione delle informazioni Premere ripetutamente DISP Tornare alla precedente visualizzazione elenco Premere DIMMER o BAND Tornare alla visualizzazione normale dal menu Premere BAND o tenere premuto BAND Indicazione Desc...

Страница 42: ...e alla prima voce del menu di configurazione ruotare la ghiera M C per selezionare QUIT NO quindi premere per confermare 4 Premere la ghiera M C per confermare le impostazioni Quando DAB ANT PW è impostato su ON sul display viene visualizzato UPDATING LIST e l elenco del servizio viene aggiornato NOTE È possibile annullare l impostazione del menu premendo SRC OFF Tali impostazioni possono essere e...

Страница 43: ...riavviata automaticamente Alcune impostazioni possono essere mantenute anche dopo la reimpostazione dell unità YES CANCEL Digital Audio Broadcasting DAB Ricerca di un componente di servizio NOTA Tenere premuto quindi rilasciarlo per cercare un servizio disponibile La scansione termina quando l unità riceve un servizio Per selezionare un componente di servizio dagli elenchi di servizio 1 Durante la...

Страница 44: ...tazione disponibile La scansione termina quando l unità riceve una stazione Per annullare la sintonizzazione premere Radio Ricezione delle stazioni preimpostate Best stations memory BSM NOTA SEEK deve essere impostato su MAN nelle impostazioni FUNCTION pagina 11 Per memorizzare manualmente le stazioni 1 Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto uno dei pulsanti...

Страница 45: ...ta con la funzione MIXTRAX Jack di ingresso AUX jack stereo da 3 5 mm espulsione Fessura di caricamento del disco Porta USB SRC sorgente OFF Ghiera M C multi controllo NOTA Se si utilizza una connessione MTP impostare ANDROID WIRED su MEMORY nelle impostazioni SYSTEM pagina 12 AUX 1 Inserire la spina mini stereo nel jack di ingresso AUX 2 Premere SRC OFF per selezionare AUX come sorgente NOTA Se A...

Страница 46: ...possibile accedere ai brani in base ad artista album o genere attualmente in riproduzione 1 Mentre si ascolta un brano tenere premuto per inserire la modalità di riproduzione collegamento 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare la modalità ARTIST ALBUM GENRE quindi premere per confermare Il brano album selezionato verrà riprodotto dopo il brano attualmente in riproduzione NOTA È possibile annullar...

Страница 47: ...ARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI APPLICAZIONI SONO DI SOLA RESPONSABILITÀ DEL FORNITORE DELLA APP 1 Connettere l unità con un dispositivo mobile iPhone via USB pagina 7 2 Premere SRC OFF per selezionare APP 3 Utilizzare il dispositivo mobile per avviare l applicazione Modalità app Riproduzione di un app...

Страница 48: ...retriever Premere 3 S Rtrv 1 efficace per velocità di compressione basse 2 efficace per velocità di compressione alte Impostazioni 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare una delle seguenti categorie quindi premere per confermare Impostazioni FUNCTION pagina 10 Impostazioni AUDIO pagina 11 Impostazioni SYSTEM pagina 12 Impostazioni ILLUMINATION pagina 13 Impostazioni MIXTRAX pagina 13 3 Ruotare la...

Страница 49: ...ne SOFTLINK 2 Non disponibile quando la funzione S FOLLOW è disattivata S RTRV 1 efficace per velocità di compressione basse 2 efficace per velocità di compressione alte OFF Potenziare l audio compresso e ripristinare il suono completo Non disponibile quando USB è selezionato come sorgente e la funzione MIXTRAX è impostata su On Viene riprodotto CD DA CD TEXT AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Modifi...

Страница 50: ...NDROID e APP iPhone Impostazioni SYSTEM Voce del menu Descrizione LANGUAGE ENG Inglese РУС Russo TUR Turco Selezionare la lingua per visualizzare le informazioni di testo di un file audio compresso Voce del menu Descrizione CLOCK SET Impostare l orologio pagina 4 12H 24H 12H 24H Selezionare la notazione temporale INFO DISPLAY solo per DEH X6800DAB Visualizzare la voce sul display delle informazion...

Страница 51: ...l colore L impostazione CUSTOM è disponibile solo per KEY COLOUR e DISP COLOUR DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK MANUAL Solo per DEH X6800DAB Cambiare la luminosità del display Voce del menu Descrizione solo per DEH X6800DAB BRIGHTNESS Da 1 a 10 Cambiare la luminosità del display La gamma di impostazioni disponibili varia in base a DIM SETTING ILLUMI FX solo per DEH X6800DAB ON OFF È possibile vi...

Страница 52: ...lle bocchette del riscaldamento Non collegare il cavo giallo alla batteria facendolo passare attraverso il foro del vano motore Coprire tutti i connettori per cavi scollegati con nastro isolante Non accorciare i cavi Non tagliare mai l isolamento del cavo di alimentazione dell unità al fine di condividere la potenza con altri dispositivi La capacità corrente del cavo è limitata Utilizzare un fusib...

Страница 53: ...iore destra o subwoofer Viola nero posteriore destra o subwoofer Arancione bianco Solo per DEH X6800DAB Effettuare il collegamento al segnale di illuminazione del veicolo Connettore ISO In alcuni veicoli il connettore ISO può essere diviso in due In questo caso assicurarsi di collegare entrambi i connettori NOTE Cambiare il menu iniziale dell unità Fare riferimento a SP P O MODE pagina 5 L uscita ...

Страница 54: ...ne selezionata un altra cartella o traccia o durante l avanzamento riavvolgimento rapido Selezionare nuovamente il range di riproduzione ripetuta Una cartella secondaria non viene riprodotta Non è possibile riprodurre le cartelle secondarie quando è selezionato FLD ripetizione cartella Selezionare un altro range di riproduzione ripetuta Il suono è intermittente Si sta utilizzando un dispositivo co...

Страница 55: ... Una volta verificato posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON oppure scollegare e ricollegare l iPod ERROR 19 Comunicazione non riuscita Effettuare una delle seguenti operazioni quindi tornare alla sorgente USB Posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON Scollegare il dispositivo USB Passare a una sorgente diversa Errore iPod Scollegare il cavo dal...

Страница 56: ...i massa USB e non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati su lettori multimediali smartphone o altri dispositivi durante l utilizzo del prodotto Non lasciare i dischi o un dispositivo di archiviazione USB in luoghi soggetti a temperature elevate File WMA Compatibilità audio compresso Estensione file wma Velocità di trasmissione Da 48 kbps a 320 kbps CBR da 48 kbps a 384 kbps ...

Страница 57: ...nes Apple ed iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi WMA Windows Media è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi Questo prodotto include tecnologie di proprietà della Microsoft Corporation e non è utilizzabile senza licenza della Microsoft Licensing Inc iPod iPhone iPh...

Страница 58: ...tandard USB USB 2 0 full speed Alimentazione massima 1 A USB Protocollo MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 File system FAT12 FAT16 FAT32 Formato di decodifica MP3 MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio a 2 canali Windows Media Player Formato di decodifica AAC MPEG 4 AAC solo iTunes codificati ver 10 6 e precede...

Страница 59: ...21 It Italiano ...

Страница 60: ...l método de eliminación correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto eliminado se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por p...

Страница 61: ...ena de automóvil la antena del vehículo se extiende cuando se activa la fuente de esta unidad Para replegar la antena apague la fuente Indicaciones en pantalla Función Operación Encendido Pulse SRC OFF para encender la unidad Mantenga pulsado SRC OFF para apagar la unidad Ajustar el volumen Gire el selector M C Seleccionar una fuente Pulse SRC OFF varias veces Cambiar la información mostrada Pulse...

Страница 62: ...parece una vez realizados todos los ajustes Para volver a la primera opción del menú de configuración gire el selector M C para seleccionar QUIT NO y a continuación presione para confirmar 4 Presione el selector M C para confirmar los ajustes Si DAB ANT PW está ajustado en ON UPDATING LIST aparece en el visor y se actualiza la lista de servicios NOTAS Puede cancelar la configuración de los menús p...

Страница 63: ... a una antena DAB Seleccione esta opción al utilizar una antena pasiva sin intensificador SYSTEM RESET Seleccione YES para inicializar los ajustes de la unidad La unidad se reiniciará automáticamente Algunos de los ajustes se mantendrán incluso después de reiniciar la unidad YES CANCEL Para recibir señales DAB conecte una antena DAB AN DAB1 vendida por separado a la unidad 1 Pulse SRC OFF para sel...

Страница 64: ...io Recepción de emisoras memorizadas Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos de 1 a 6 1 Después de seleccionar la banda presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar FUNCTION y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar BSM y a continuación presione para confirmar Para buscar un...

Страница 65: ...ctado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso Antes de extraer el dispositivo detenga la reproducción Conexiones AOA Para obtener más información sobre la conexión AOA consulte la página 10 Conexión MTP Puede conectar a la unidad un dispositivo con Android OS 4 0 o una versión posterior a través de MTP utilizando el cable suministrado con el dispositivo Sin embargo en func...

Страница 66: ...D o BAND Función Operación 1 Solo archivos de audio comprimido 2 Esta función está desactivada cuando se ha seleccionado USB como fuente y la función MIXTRAX está activada 3 Si la unidad no dispone de botón 3 S Rtrv la función de recuperación de sonido puede ajustarse mediante los ajustes de FUNCTION Modo de reproducción por asociación Puede acceder a canciones a partir del artista el álbum o el g...

Страница 67: ...D DE LOS DATOS DE USUARIO Y LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD AL ACCEDER A APLICACIONES DE TERCEROS USTED SE MANIFIESTA DE ACUERDO EN REVISAR LOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE LOS PROVEEDORES SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS O LAS POLÍTICAS DE ALGÚN PROVEEDOR O NO CONSIENTE EL USO DE DATOS DE GEOUBICACIÓN DONDE SEA APLICABLE NO UTILICE ESTAS APLICACIONES DE TERCEROS Para us...

Страница 68: ...el dispositivo móvil se inicia 1 Pulse SRC OFF para seleccionar ANDROID Funcionamiento básico Cómo realizar la conexión remota del automóvil Cómo escuchar música en Android Función Operación Seleccionar una pista Pulse o Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado o Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse 4 PAUSE Si la unidad no dispone de botón 3 S Rtrv la función de recuperación de s...

Страница 69: ...lo para RDS si está disponible TA OFF Desactive esta función Opción del menú Descripción 1 Sólo disponible en zonas donde la función SOFTLINK está disponible 2 No disponible cuando la función S FOLLOW está apagada AF ON OFF Permite a la unidad volver a sintonizar una frecuencia diferente que ofrezca la misma emisora Disponible solo si se selecciona la banda FM NEWS ON OFF Interrumpe la fuente acti...

Страница 70: ... curva 12 24 Los altavoces solo emiten frecuencias por encima del punto de corte del filtro de paso alto HPF Opción del menú Descripción 1 No está disponible si SUB W SUB W está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 5 2 No está disponible si REAR REAR está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 5 3 No está disponible si OFF está seleccionado en SUB W Ta...

Страница 71: ...sponible si MEMORY está seleccionado en ANDROID WIRED Opción del menú Descripción Solo para DEH X6800DAB Ajustes de ILLUMINATION Opción del menú Descripción COLOUR Solo para DEH X6800DAB KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Seleccione el color de las teclas visor de la unidad a partir de 12 colores predefinidos SCAN o CUSTOM SCAN acceda a una secuencia automática de diferentes colores CUSTOM 1 Mante...

Страница 72: ... el terminal negativo de la batería antes de la instalación Fije el cable con abrazaderas de cable o cinta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva los cables que estén en contacto con piezas metálicas para protegerlos Aleje los cables de piezas en movimiento como la palanca de cambios o las guías de los asientos Aleje los cables de lugares calientes como por ejemplo las salidas de la calefacción No c...

Страница 73: ... trasero o subwoofer Naranja blanco Solo para DEH X6800DAB Conectar a la señal de iluminación de un coche Conector ISO En algunos vehículos es posible que el conector ISO esté dividido en dos En este caso asegúrese de realizar la conexión a los dos conectores NOTAS Cambie el menú inicial de esta unidad Consulte SP P O MODE página 5 La salida de subwoofer de esta unidad es monoaural Si utiliza un s...

Страница 74: ...e o retroceso rápido Seleccione de nuevo el intervalo de la reproducción repetida No se reproduce una subcarpeta Las subcarpetas no pueden reproducirse si se ha seleccionado la opción FLD repetición de carpeta Seleccione otro intervalo de la reproducción repetida El sonido es intermitente Utiliza un dispositivo como un teléfono móvil que puede provocar interferencias audibles Aleje de la unidad lo...

Страница 75: ...ciona correctamente pero no se carga Asegúrese de que el cable de conexión del iPod no haya quedado cortocircuitado por ejemplo por quedar atrapado en objetos metálicos Después de la comprobación sitúe la llave de contacto en OFF y de nuevo en ON o desconecte el iPod y vuelva a conectarlo ERROR 19 Error en la comunicación Realice una de las operaciones siguientes y a continuación vuelva a la fuent...

Страница 76: ...na jerarquía de carpetas compleja podría tardar un poco en empezar Para poder visualizar texto en ruso en esta unidad debe estar codificado en alguno de los conjuntos de caracteres siguientes Unicode UTF 8 UTF 16 Un conjunto de caracteres diferente de Unicode utilizado en un entorno Windows y definido como ruso en la configuración de múltiples idiomas PRECAUCIÓN Pioneer no garantiza la compatibili...

Страница 77: ...a ocho niveles una jerarquía práctica debe tener menos de dos niveles Carpetas reproducibles Hasta 500 Archivos reproducibles Hasta 15 000 Reproducción de archivos protegidos por derechos de autor No compatible Dispositivo USB con particiones Solo es posible reproducir la primera partición Compatibilidad de modelos de iPod Secuencia de archivos de audio Ejemplo de una jerarquía iTunes Apple e iTun...

Страница 78: ...ón AAC MPEG 4 AAC solo codificación iTunes Ver 10 6 y anteriores Formato de señal WAV PCM lineal y MS ADPCM sin comprimir USB Especificación estándar USB USB 2 0 de alta velocidad Corriente máxima 1 A USB Protocolo MSC Clase de almacenamiento masivo MTP Protocolo de transferencia multimedia AOA Open Accessory de Android 2 0 Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1...

Страница 79: ...21 Es Español ...

Страница 80: ...eindeverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen ...

Страница 81: ...ay DEH 4800DAB Häufig verwendete Bedienvorgänge Welche Tasten verfügbar sind unterscheidet sich je nach Gerät Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs angeschlossen ist fährt die Fahrzeugantenne aus wenn die Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird Um die Antenne einzuziehen schalten Sie die Quelle aus Anzeige im Display Zweck Bedienung Ge...

Страница 82: ...rehen Sie den M C Regler um die Optionen auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Um mit der nächsten Menüoption fortzufahren müssen Sie Ihre Auswahl bestätigen 3 QUIT YES erscheint wenn sämtliche Einstellungen vorgenommen wurden Um zum ersten Eintrag des Einrichtungsmenüs zurückzukehren drehen Sie den M C Regler um QUIT NO auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorga...

Страница 83: ...d können Sie entweder REAR SUB W oder REAR REAR auswählen DAB ANT PW DAB Antenne mit Strom versorgen Wählen Sie diese Option wenn Sie die optionale DAB Antenne AN DAB1 separat erhältlich mit dem Gerät verwenden ON OFF DAB Antenne nicht mit Strom versorgen Wählen Sie diese Option wenn Sie eine passive Antenne ohne Verstärker verwenden Um DAB Signale zu empfangen schließen Sie eine DAB Antenne AN DA...

Страница 84: ...ion Radio Empfangen von voreingestellten Sendern 2 Drücken SieBAND oder BAND um das Band auszuwählen FM1 FM2 FM3 MW oder LW 3 Drücke Sie eine Zifferntaste 1 bis 6 TIPP Die Tasten können auch verwendet werden um einen voreingestellten Sender auszuwählen wenn SEEK in den FUNCTION Einstellungen auf PCH eingestellt ist Seite 11 Die sechs stärksten Sender werden auf den Zifferntasten 1 bis 6 gespeicher...

Страница 85: ...hlusses 2 Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USB Gerät den iPod an HINWEIS Um automatisch zur USB Quelle zu wechseln wenn ein USB Gerät iPod an diesem Gerät angeschlossen ist stellen Sie USB AUTO in den SYSTEM Einstellungen auf ON Seite 13 VORSICHT Verwenden Sie ein optionales Pioneer USB Kabel CD U50E um das USB Gerät anzuschließen da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät a...

Страница 86: ...r um die alphabetische Liste anzuzeigen Um die alphabetische Suche abzubrechen drücken Sie DIMMER oder BAND 1 Nur komprimierte Audiodateien 2 Diese Funktion ist deaktiviert wenn USB als Quelle ausgewählt und die MIXTRAX Funktion eingeschaltet ist 3 Wenn das Gerät keine 3 S Rtrv Taste hat kann die Sound Retriever Funktion in den FUNCTION Einstellungen eingestellt werden Modus der verknüpften Wieder...

Страница 87: ...ern Einzelheiten zu kompatiblen Geräten finden Sie auf unserer Website Über MIXTRAX nur USB iPod App Modus Wichtig Die Verwendung von Apps von Dritten kann eventuell die Angabe personenbezogener Daten nach sich ziehen oder notwendig machen entweder durch das Eröffnen eines Benutzerkontos o Ä und für bestimmte Anwendungen die Angabe von Geolokationsdaten ALLE APPS VON DRITTEN UNTERLIEGEN DER ALLEIN...

Страница 88: ...zeug Remote Anwendung noch nicht auf Ihrem Android Gerät installiert wurde erscheint eine Meldung die Sie auffordert die Anwendung auf Ihrem Android Gerät zu installieren Wählen Sie OFF unter P APP AUTO ON zum Löschen der Meldung Seite 13 6 Drücken Sie SRCOFF um eine beliebige Quelle auszuwählen 7 Halten Sie den M C Regler gedrückt Die Fahrzeug Fernbedienungsanwendung auf dem Mobilgerät startet He...

Страница 89: ...eschränken 1 Nur in Gebieten verfügbar in denen die SOFTLINK Funktion unterstützt wird 2 Nicht verfügbar wenn die S FOLLOW Funktion ausgeschaltet ist TA DAB RDS TA Aktuelle Verkehrsinformationen für DAB und RDS DAB hat Priorität empfangen wenn verfügbar RDS TA ONLY Aktuelle Verkehrsinformationen nur für RDS empfangen wenn verfügbar TA OFF Deaktiviert diese Funktion AF ON OFF Dem Gerät erlauben auf...

Страница 90: ...Z 125HZ 160HZ 200HZ Steilheit 12 24 Die Lautsprecher geben nur Signale oberhalb der Grenzfrequenz des Hochpassfilters HPF aus 1 Nicht verfügbar wenn SUB W SUB W bei SP P O MODE in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 5 2 Nicht verfügbar wenn REAR REAR bei SP P O MODE in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 5 3 Nicht verfügbar wenn OFF bei SUB W ausgewählt ist Sie können auch be...

Страница 91: ...sen ist Nicht verfügbar wenn MEMORY unter ANDROID WIRED ausgewählt ist Menüpunkt Beschreibung ILLUMINATION Einstellungen Menüpunkt Beschreibung COLOUR Nur für DEH X6800DAB KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Auswahl der Farbe für die Tasten das Display des Geräts aus 12 voreingestellten Farben SCAN oder CUSTOM SCAN Automatischer Durchlauf durch eine Reihe verschiedener Farben CUSTOM 1 Halten Sie de...

Страница 92: ...Sie vor dem Einbau den Minuspol der Autobatterie Sichern Sie Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband Wickeln Sie Klebeband um Kabel die mit Metallteilen in Kontakt kommen um die Kabel zu schützen Verlegen Sie alle Kabel mit einem Abstand zu beweglichen Teilen wie Schalthebel und Sitzschiene Verlegen Sie alle Kabel mit einem Abstand zu warmen Umgebungen z B der Auslassöffnung der Heizung Verbinden Si...

Страница 93: ...tummschaltungskabel des betreffenden Geräts Schließen Sie andernfalls nichts am Audio Stummschaltungskabel an Lautsprecherkabel Weiß Vorn links Schwarzweiß Vorn links Grau Vorn rechts Schwarzgrau Vorn rechts Grün hinten links oder Subwoofer Schwarzgrün hinten links oder Subwoofer Violett hinten rechts oder Subwoofer Schwarzviolett hinten rechts oder Subwoofer Orangeweiß Nur für DEH X6800DAB Mit de...

Страница 94: ...ichtigen Platz biegen Armaturenbrett Montagerahmen Stellen Sie sicher dass das Gerät sicher an seinem Platz eingebaut ist Ein instabiler Einbau kann Aussetzer oder andere Funktionsstörungen verursachen Wenn Sie nicht den mitgelieferten Montagerahmen verwenden 1 Ermitteln Sie die passende Position bei der die Löcher des Befestigungswinkels und die Löcher an der Geräteseite aufeinandertreffen 2 Zieh...

Страница 95: ...ng Fehlermeldungen andere Quelle um und dann wieder zum CD Player zurück ERROR 15 Die eingelegte Disc ist leer Wechseln Sie die Disc aus ERROR 23 Nicht unterstütztes CD Format Wechseln Sie die Disc aus FORMAT READ Nach dem Wiedergabestart ist der Ton manchmal erst nach einer Verzögerung zu hören Warten Sie bis die Meldung erlischt und Sie den Ton hören NO AUDIO Die eingelegte Disc enthält keine ab...

Страница 96: ...ne Stunde bis die Anpassung an eine wärmere Temperatur erfolgt ist Wischen Sie außerdem feuchte Discs mit einem weichen Tuch ab Bei Verwendung von bedruckbaren Discs beachten Sie die Anleitung und die Warnhinweise der Discs Je nach Disc kann es sein dass sie sich nicht einlegen und auswerfen lässt Die Verwendung solcher Discs kann zu einer Beschädigung dieses Geräts führen Bringen Sie auf den Disc...

Страница 97: ... zu 99 Abspielbare Dateien Bis zu 999 Dateisystem ISO 9660 Stufe 1 und 2 Romeo Joliet Multi Session Wiedergabe Kompatibel Datenübertragung im Paketverfahren Nicht kompatibel USB Gerät Der Beginn der Wiedergabe von auf einem USB Gerät mit komplexer Ordnerstruktur gespeicherten Audiodateien kann sich geringfügig verzögern Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod Modelle Die unterstützten iPod...

Страница 98: ...8 mm 17 mm D Gehäuse 178 mm 50 mm 165 mm Frontfläche 170 mm 46 mm 17 mm Gewicht 1 kg Audio Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 ch 4 Ω wenn ohne Subwoofer 50 W 2 ch 4 Ω 70 W 1 ch 2 Ω für Subwoofer Dauer Ausgangsleistung 22 W 4 50 Hz bis 15 000 Hz 5 THD bei 4 Ω Last beide Kanäle betrieben Lastimpedanz 4 Ω 4 Ω bis 8 Ω zulässig Maximaler Preout Ausgangspegel 2 0 V Loudness Kontur 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 k...

Страница 99: ...V Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz DAB Tuner Frequenzbereich Band III 174 928 MHz bis 239 200 MHz 5 A bis 13 F Frequenzbereich L Band 1 452 960 MHz bis 1 490 624 MHz LA bis LW Nutzempfindlichkeit Band III 100 dBm Nutzempfindlichkeit L Band 100 dBm Signal Rauschabstand 85 dB HINWEIS Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten ...

Страница 100: ...edankte producten Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische app...

Страница 101: ...u het voorpaneel verwijdert Actie Bediening Toestel inschakelen Druk op SRC OFF om het toestel in te schakelen Hou SRC OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen Het volume regelen Draai de M C knop Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op SRC OFF De display informatie wijzigen Druk herhaaldelijk op DISP Terugkeren naar de vorige weergave lijst Druk op DIMMER of BAND Terugkeren naar de normale...

Страница 102: ...IT NO te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Druk op de M C knop om de instellingen te bevestigen Wanneer DAB ANT PW is ingesteld op ON verschijnt UPDATING LIST op het display en wordt de servicelijst bijgewerkt OPMERKINGEN U kunt de menu instelling annuleren door op SRC OFF te drukken U kunt deze instellingen gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM instellingen pagina 12 en INITIA...

Страница 103: ...m de instellingen van het toestel te initialiseren Het toestel wordt automatisch opnieuw gestart Sommige instellingen blijven behouden zelfs nadat een reset van het toestel werd uitgevoerd YES CANCEL Digital Audio Broadcasting DAB Een servicecomponent zoeken 2 Druk op BAND of BAND om de band te selecteren uit D1 D2 of D3 3 Druk op om een servicecomponent te selecteren OPMERKING Hou ingedrukt en la...

Страница 104: ...n Best stations memory BSM Een zender handmatig zoeken 1 Als u de band heeft geselecteerd drukt u op om een zender te selecteren Hou vervolgens ingedrukt en laat los om een beschikbare zender te zoeken Het scannen stopt wanneer het toestel een zender ontvangt Druk op om de zoekafstemming te annuleren OPMERKING SEEK moet ingesteld zijn op MAN in de FUNCTION instellingen pagina 11 Zenders handmatig ...

Страница 105: ...apparaat geleverde kabel Afhankelijk van het aangesloten apparaat en het aantal bestanden in het apparaat kunnen audiobestanden songs mogelijk niet via MTP worden afgespeeld Merk op dat de MTP verbinding niet compatibel is met WAV bestandsindelingen en niet kan worden gebruikt met de MIXTRAX functie OPMERKING Als u een MTP verbinding gebruikt moet ANDROID WIRED ingesteld zijn op MEMORY in de SYSTE...

Страница 106: ...omenteel weergegeven artiest album of genre 1 Terwijl u naar een song luistert houdt u ingedrukt om naar de link weergavemodus te gaan 2 Draai de M C knop om de modus ARTIST ALBUM GENRE te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen De geselecteerde song het geselecteerde album wordt weergegeven na de momenteel weergegeven song OPMERKING De geselecteerde song het geselecteerde album kan wor...

Страница 107: ...T TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE LEVERANCIER VAN DE APPLICATIE 1 Verbind dit toestel met het mobiele apparaat iPhone via USB pagina 7 2 Druk op SRC OFF om APP te selecteren 3 Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten App modus Een applicatie weergeven via het toestel Bas...

Страница 108: ... Bediening Een track selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruitspoelen Houd of ingedrukt Het afspelen pauzeren hervatten Druk op 4 PAUSE Sound retriever Druk op 3 S Rtrv 1 Geschikt voor lage compressiewaarden 2 Geschikt voor hoge compressiewaarden Instellingen FUNCTION instellingen pagina 10 AUDIO instellingen pagina 11 SYSTEM instellingen pagina 12 ILLUMINATION instellingen pagina 13 MIXTRAX...

Страница 109: ...uid Niet beschikbaar wanneer USB is geselecteerd als bron en de MIXTRAX functie is ingeschakeld CD DA CD TEXT wordt weergegeven Menu item Beschrijving USB iPod 1 Alleen beschikbaar in gebieden waar de SOFTLINK functie wordt ondersteund 2 Niet beschikbaar als de S FOLLOW functie is uitgeschakeld AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Wijzig de weergavesnelheid Niet beschikbaar wanneer CONTROL iPod CTRL iP...

Страница 110: ...CK SET Stel de klok in pagina 4 12H 24H 12H 24H Selecteer de tijdnotatie Menu item Beschrijving INFO DISPLAY alleen voor de DEH X6800DAB Geef het item weer op het sub informatiedisplay Maak een keuze uit SPEANA LEVEL METER SOURCE CLOCK en OFF AUTO PI ON OFF Zoek naar een andere zender met dezelfde programmering zelfs als u een voorkeuzezender gebruikt AUX ON OFF Stel in op ON wanneer een hulpappar...

Страница 111: ... de helderheid van het display wijzigen BRIGHTNESS 1 tot 10 De display helderheid wijzigen De beschikbare instelbereiken zijn verschillend afhankelijk van DIM SETTING ILLUMI FX alleen voor de DEH X6800DAB ON OFF Het verlichtingseffect is zichtbaar wanneer er een cd geplaatst uitgeworpen wordt Het verlichtingseffect wordt geactiveerd wanneer de ACC schakelaar wordt in uitgeschakeld ongeacht deze in...

Страница 112: ...gsaansluiting van de antennebooster Verbind de blauw witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe eindversterker Verbind deze kabel ook nooit met de voedingsaansluiting van de automatische antenne Hierdoor zou de accu leeglopen of zou er een storing optreden De zwarte kabel is aarde Aardingskabels voor dit toestel en andere uitrusting met name producten die veel stroom trekken zoal...

Страница 113: ...nen geraken bij bruusk afremmen De halfgeleiderlaser raakt beschadigd als hij te warm wordt Installeer dit toestel op een veilige afstand van hete plaatsen zoals de uitgang van de verwarming Optimale prestaties zijn verzekerd wanneer het toestel in een hoek van minder dan 60 wordt geïnstalleerd Tijdens de installatie dient u voor een goede warmteafvoer bij het gebruik van het toestel te zorgen Voo...

Страница 114: ... en weer AAN of schakel naar een andere signaalbron en dan terug naar de cd speler ERROR 15 De geplaatste disc bevat geen gegevens Plaats een andere disc ERROR 23 Het cd formaat wordt niet ondersteund Plaats een andere disc FORMAT READ Soms is er een vertraging tussen het begin van de weergave en wanneer u het geluid begint te horen Wacht tot het bericht verdwijnt en u het geluid hoort NO AUDIO De...

Страница 115: ...n laden of uitwerpen niet mogelijk zijn Het gebruik van zulke discs kan dit toestel beschadigen Plak geen in de handel verkrijgbare labels of andere materialen op de discs De discs kunnen vervormen waardoor ze onafspeelbaar kunnen worden De labels kunnen loslaten tijdens het afspelen en de disc blokkeren bij het uitwerpen en het toestel beschadigen USB opslagapparaat Het maken van verbindingen via...

Страница 116: ...fspelen van multisessie discs Compatibel Gegevensoverdracht pakket schrijven Niet compatibel Hiërarchie afspeelbare mappen Tot acht niveaus voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken Afspeelbare mappen Maximaal 500 Afspeelbare bestanden Maximaal 15 000 Alleen de volgende iPod modellen kunnen met dit toestel gebruikt worden Ondersteunde versies van de iPod software wor...

Страница 117: ...ingsimpedantie 4 Ω 4 Ω tot 8 Ω toegestaan Preout maximaal uitgangsniveau 2 0 V Contouren loudness 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer grafische equalizer met 5 banden Frequentie 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Bereik equalizer 12 dB in stappen van 2 dB Subwoofer mono Frequentie 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Helling 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB tot 24 dB Fase Normaa...

Страница 118: ...20Nl OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Страница 119: ...21 Nl Nederlands ...

Страница 120: ...и Ваша страна не указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей Дату изготовления о...

Страница 121: ...Часто используемые операции Доступные кнопки могут отличаться в зависимости от устройства Когда голубой белый провод этого устройства подключен к терминалу релейного управления автоматической антенны антенна на автомобиле выдвигается при включении источника сигнала этого устройства Чтобы втянуть антенну выключите источник сигнала Индикация на дисплее Назначение Операция Включение питания Нажмите S...

Страница 122: ...м нажмите для подтверждения Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить выбор 3 QUIT YES отображается после выполнения всех настроек Для возврата к первому элементу установочного меню поверните M C для выбора QUIT NO затем нажмите для подтверждения 4 Нажмите M C для подтверждения настроек Если для параметра DAB ANT PW установлено значение ON на дисплее отобразится UPDATING LIST и ...

Страница 123: ... пассивной антенны без усилителя SYSTEM RESET Выберите YES для инициализации настроек устройства Устройство будет перезагружено автоматически Некоторые настройки будут сохранены даже после сброса параметров устройства YES CANCEL Цифровое аудиовещание DAB 1 Нажмите SRC OFF для выбора DIGITAL RADIO 2 Нажмите BAND или BAND для выбора полосы D1 D2 или D3 3 Нажмите для выбора компонента службы ПРИМЕЧАН...

Страница 124: ...ения Радио Прием предварительно установленных станций Запоминание лучших станций BSM Поиск станции вручную 1 После выбора полосы нажмите для выбора станции Нажмите и удерживайте затем отпустите для поиска доступной станции Поиск остановится когда устройство выполнит прием станции Для отмены поиска нажмите ПРИМЕЧАНИЕ Для параметра SEEK необходимо установить значение MAN в настройках FUNCTION стр 11...

Страница 125: ... MTP с помощью кабеля прилагаемого к устройству Однако в зависимости от подключенного устройства и количества файлов аудиофайлы композиции могут быть недоступны для воспроизведения через MTP Обратите внимание что подключение по протоколу MTP несовместимо с файловыми форматами WAV и не может использоваться с функцией MIXTRAX ПРИМЕЧАНИЕ При использовании подключения MTP для параметра ANDROID WIRED н...

Страница 126: ...значение Операция Режим ссылочного воспроизведения Вы можете осуществить доступ к композициям на основе текущего исполнителя альбома или жанра 1 Во время воспроизведения композиции нажмите и удерживайте для перехода в режим ссылочного воспроизведения 2 Поверните M C для выбора режима ARTIST ALBUM GENRE затем нажмите для подтверждения Выбранная композиция альбом будут воспроизведены после текущей к...

Страница 127: ...УЙТЕ ТАКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Для пользователей iPhone Данная функция поддерживается iPhone и iPod touch с iOS 5 0 или более поздней версией ПРИМЕЧАНИЕ КОМПАНИЯ PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ СТОРОННИМИ РАЗРАБОТЧИКАМИ ВКЛЮЧАЯ ИХ ДОСТОВЕРНОСТЬ И ПОЛНОТУ ЗА СОДЕРЖИМОЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ТАКИХ ПРИЛОЖЕНИЙ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАЗРАБОТЧИКИ ПРИЛОЖЕНИЙ 1 Подключите...

Страница 128: ...ndroid Назначение Операция Выбор дорожки Нажмите или Быстрая перемотка назад и вперед Нажмите и удерживайте или Пауза Возобновление воспроизведения Нажмите 4 PAUSE Технология преобразования звука Нажмите 3 S Rtrv 1 Предназначено для низких скоростей сжатия 2 Предназначено для высоких скоростей сжатия В главном меню можно настроить различные параметры 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 П...

Страница 129: ...оре полосы FM NEWS ON OFF Прерывание выбранного источника программами новостей Доступно только при выборе полосы FM Элемент меню Описание 1 Доступно только в областях где поддерживается функция SOFTLINK 2 Недоступно если функция S FOLLOW отключена SEEK MAN PCH Назначение кнопок или для поочередного поиска станций настройка вручную или выбор станций из списка предустановленных каналов S RTRV 1 Пред...

Страница 130: ...рактеристики 12 24 На динамики будут выводиться только частоты выше чем установленные фильтром высоких частот HPF Элемент меню Описание 1 Недоступно если выбран параметр SUB W SUB W в SP P O MODE в настройках INITIAL стр 5 2 Недоступно если выбран параметр REAR REAR в SP P O MODE в настройках INITIAL стр 5 3 Недоступно если выбран параметр OFF в SUB W Вы можете получить доступ к этим меню даже есл...

Страница 131: ...если выбран параметр MEMORY в ANDROID WIRED Элемент меню Описание Настройки ILLUMINATION Элемент меню Описание COLOUR Только для DEH X6800DAB KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Выберите цвет для кнопок дисплея устройства из 12 предварительно установленных цветов SCAN или CUSTOM SCAN Автоматическое циклическое переключение цветов CUSTOM 1 Нажмите и удерживайте регулятор M C пока не отобразится дисп...

Страница 132: ...олее 50 Вт выходное напряжение и сопротивлением 4 8 Ω значение сопротивления Во избежание короткого замыкания перегрева или неисправности соблюдайте следующие указания Перед установкой отключите отрицательную клемму батареи Закрепите провода с помощью зажимов для кабелей или клейкой ленты Оберните клейкую ленту вокруг проводов которые касаются металлических частей для защиты проводов Уберите все к...

Страница 133: ...12 В пост тока Синий белый Выполняйте подключение к терминалу релейного управления автоматической антенны макс 300 мА 12 В пост тока Желтый черный При использовании оборудования с функцией отключения звука подключите данный провод к проводу отключения звука оборудования В противном случае не подключайте провод отключения звука Провода динамика Белый Передний левый Белый черный Передний левый Серый...

Страница 134: ... на приборную панель входящую в комплект установочную шахту 2 Закрепите установочную шахту отогнув с помощью отвертки металлические лапки 90 Приборная панель Установочная шахта Убедитесь что устройство установлено прочно Непрочная установка может привести к возникновению пропусков при воспроизведении и других неисправностей Если входящая в комплект установочная шахта не используется 1 Определите п...

Страница 135: ...Сообщения об ошибках Замените диск ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Электрическая или механическая неисправность Установите ключ зажигания в положение OFF а затем в положение ON или переключитесь на другой источник сигнала а затем обратно на проигрыватель компакт дисков ERROR 15 Вставлен пустой диск Замените диск ERROR 23 Формат диска не поддерживается Замените диск FORMAT READ Иногда происходит заде...

Страница 136: ...торых не была завершена Не пишите и не используйте химические вещества на поверхности дисков Для очистки компакт диска протрите диск мягкой тканью от центра к краю Конденсация может временно ухудшить работу проигрывателя Оставьте его для адаптации к более высокой температуре примерно на час Также удалите влагу с дисков с помощью мягкой ткани При использовании дисков на поверхность которых могут на...

Страница 137: ...от 16 Кбит с до 320 Кбит с VBR Apple Lossless Не поддерживается AAC приобретенный в iTunes Store расширение m4p Не поддерживается USB устройство При начале воспроизведения аудиофайлов на запоминающем устройстве USB содержащем разветвленные иерархии папок может возникать небольшая задержка Данное устройство поддерживает только перечисленные ниже модели iPod Совместимые версии ПО для iPod также указ...

Страница 138: ...вторское право и товарные знаки D Дисплей C Буква разрешается использовать или распространять без лицензии от Microsoft Licensing Inc iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano и iPod touch являются товарными знаками компании Apple Inc зарегистрированными в США и других странах Lightning является торговым знаком компании Apple Inc Made for iPod и Made for iPhone означает что электронный прибор...

Страница 139: ...иосистема с компакт диском Используемые диски Компакт диск Отношение сигнал шум 94 дБ 1 кГц сеть IEC A Число каналов 2 стерео Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 Формат декодирования файлов WMA версия 7 7 1 8 9 10 11 12 2 кн аудио Проигрыватель Windows Media Формат декодирования файлов AAC MPEG 4 AAC только в кодировке iTunes Версия 10 6 и более ранняя Формат сигнала WAV Linea...

Страница 140: ...ание В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации О защите прав потребителей и постановлением правительства Российской Федерации 720 от 16 06 97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий официально поставляемых на российский рынок Автомобильная электроника 6 лет Прочие изделия наушники микрофоны и т п 5 лет ...

Страница 141: ...23 Ru Русский ...

Страница 142: ...24Ru ...

Страница 143: ...25 Ru Русский ...

Страница 144: ... 2015 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2015 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2015 Все права защищены QRD3315 A EW ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды