Pioneer DEH-3900BT Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 172

background image

14

It

REGIONAL

[ON], [OFF]

Limitare la ricezione ai programmi regionali
specifici quando è selezionato AF (ricerca
frequenze alternative). (Disponibile solo con
banda FM selezionata.)

LOCAL

FM:

[OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]

MW/LW:

[OFF], [LV1], [LV2]

Limitare la stazione di sintonizzazione in base
alla potenza del segnale.

TA

[ON], [OFF]

Ricevere le informazioni correnti sul traffico, se
disponibili. (Disponibile solo con banda FM
selezionata.)

AF

[ON], [OFF]

Consentire all’unità di risintonizzarsi su una
frequenza differente fornendo la medesima
stazione. (Disponibile solo con banda FM
selezionata.)

NEWS

[ON], [OFF]

Interrompere la sorgente attualmente
selezionata con nuovi programmi. (Disponibile
solo con banda FM selezionata.)

SEEK

[MAN], [PCH]

Assegnare i pulsanti

o

per cercare le

stazioni una a una (sintonizzazione manuale) o
selezionare una stazione dai canali preimpostati.

SAVE

Memorizzare le informazioni sul brano
attualmente riprodotto nell’elenco musicale in
Spotify.

UNSAVE

Rimuovere le informazioni memorizzate in
[SAVE].

SEL DEVICE

Collegare un dispositivo Bluetooth dell’elenco.

Voce del menu

Descrizione

S.RTRV

[1] (efficace per velocità di
compressione basse),
[2] (efficace per velocità di
compressione alte),
[OFF]

Potenziare l’audio compresso e ripristinare il
suono completo.
Non disponibile quando viene riprodotto CD-
DA/CD-TEXT.

AUDIO BOOK

[FASTER], [NORMAL], [SLOWER]

Modificare la velocità di riproduzione. (Non
disponibile quando [CONTROL iPod] è
selezionato nella modalità di controllo.)

PAUSE

Sospendere o riprendere la riproduzione.

PLAY

Avviare la riproduzione.

STOP

Arrestare la riproduzione.

Impostazioni AUDIO

Voce del menu

Descrizione

FADER

*1

Regolare il bilanciamento dell’altoparlante
anteriore e posteriore.

BALANCE

Regolare il bilanciamento dell’altoparlante
destro e sinistro.

Voce del menu

Descrizione

USB

iPod

iPod

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание DEH-3900BT

Страница 1: ...ECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH 3900BT Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Страница 2: ...declara que este DEH 3900BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Čeština Pioneer tímto prohlašuje že tento DEH 3900BT je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanove ními směrnice 1999 5 ES Eesti Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme DEH 3900BT vastavust direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teist...

Страница 3: ...me into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside sounds The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany This product is evaluated in moderate and tropical climate condition under the Audio video and similar electronic apparatus Safe...

Страница 4: ...t panel Detach Attach Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Always store the detached front panel in a protective case or bag When you turn the ignition switch to ON after installation SET UP YES appears in the display 1 Press the M C dial The setup menu disappears after 30 seconds of no operation If you prefer not to set at this time turn the M C dial to select NO then...

Страница 5: ...T VERSION Select to display the system version of the unit and the Bluetooth module BT UPDATE Select to update the unit to the latest Bluetooth software For details on Bluetooth software and updating visit our website The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception The RDS radio data ...

Страница 6: ... USB device iPod is connected to the unit set USB AUTO to ON in the SYSTEM settings page 15 CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit which could be dangerous Before removing the device stop playback AOA connections For details on AOA connection see page 12 MTP connection A device install...

Страница 7: ...B mass storage device class protocol only Press BAND Purpose Operation Link play mode You can access songs based on the artist album or genre currently playing 1 While listening to a song press and hold to enter the link play mode 2 Turn the M C dial to select the mode ARTIST ALBUM GENRE then press to confirm The selected song album will be played after the currently playing song NOTE The selected...

Страница 8: ...w device If five devices are already paired this function is not available You can check the number of paired devices on the DEVICELIST setting First make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone page 7 Up to two Bluetooth telephones can be connected simultaneously Important Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the ...

Страница 9: ... on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected If they are not use your phone to transfer the contacts 2 If two phones are connected this function does not work on incoming calls that are received while one of the phones is being used for a call Menu Item Description RECENTS Display the missed call history MISSED DIALLED Display the dialed call history RECEIV...

Страница 10: ...f personally identifiable information whether through the creation of a user account or otherwise and for certain applications the provision of geolocation data ALL THIRD PARTY APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE PROVIDERS INCLUDING WITHOUT LIMITATION COLLECTION AND SECURITY OF USER DATA AND PRIVACY PRACTICES BY ACCESSING THIRD PARTY APPS YOU AGREE TO REVIEW THE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY PO...

Страница 11: ...ress to confirm Purpose Operation Select a track Press or Fast forward or reverse Press and hold or Pause resume playback Press BAND Spotify Listening to Spotify 5 Turn the M C dial to select one of the below then press to confirm Select IPHONE IPOD for iPhone Select ANDROID for Android device If you select IPHONE IPOD proceed to step 7 NOTE When the connection setting is changed a message that le...

Страница 12: ... C dial Using Pioneer ARC APP Making a connection with Pioneer ARC APP Purpose Operation 2 Press the M C dial to display the main menu 3 Turn the M C dial to select SYSTEM then press to confirm 4 Turn the M C dial to select PHONE CONNECT then press to confirm 5 Turn the M C dial to select one of the below then press to confirm Select IPHONE IPOD for iPhone Select ANDROID for Android device If you ...

Страница 13: ...earch is selected Available only when FM band is selected Purpose Operation LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station according to the signal strength TA ON OFF Receive current traffic information if available Available only when FM band is selected AF ON OFF Allow the unit to retune to a different frequency providing the same station Available only when FM band is...

Страница 14: ...e subwoofer Menu Item Description 1 Not available when SUB W SUB W is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 5 2 Not available when REAR REAR is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 5 3 Not available when OFF is selected in SUB W You can also access to these menus when the unit is turned off BASS BOOST 0 to 6 Select the bass boost level HPF SETTING Cut off frequency O...

Страница 15: ...droid device is connected to the unit via AOA Not available when MEMORY IPHONE IPOD WIRED BLUETOOTH is selected in PHONE CONNECT USB AUTO ON OFF Select ON to automatically switch to USB source when a USB device iPod is connected to the unit Select OFF when a USB device iPod is being connected to the unit just for charging Menu Item Description Information on the connections for each device The ava...

Страница 16: ...nstallation Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the shift lever and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine...

Страница 17: ...this unit is monaural When using a subwoofer of 2 Ω be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Power amp sold separately Perform these connections when using the optional amplifier System remote control Connect to blue white cable Power amp sold separately Connect with RCA cables sold separately To f...

Страница 18: ...eir voice clearly CAUTION It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install the microphone in such a way that it will not obstruct driving It is recommended to use the clamps sold separately to arrange the lead NOTE Depending on the vehicle model the microphone cable length may be too short when you mount the microph...

Страница 19: ... disc ERROR 23 Unsupported CD format Additional Information Troubleshooting Error messages Replace the disc FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files Replace the disc SKIPPED The inserted disc contains DRM protected file...

Страница 20: ...ly circular discs The following types of discs cannot be used with this unit DualDiscs 8 cm discs Attempts to use such discs with an adaptor may cause the unit to malfunction Oddly shaped discs Discs other than CDs Damaged discs including discs that are cracked chipped or warped CD R RW discs that have not been finalized Do not write on or apply chemicals to the surface of the discs To clean a CD ...

Страница 21: ...less Not compatible AAC file bought from the iTunes Store m4p file extension Not compatible Disc Regardless of the length of the blank section between the songs from the original recording compressed audio discs play with a short pause between songs USB device There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies This unit suppor...

Страница 22: ...ding system Negative type Maximum current consumption 10 0 A Dimensions W H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Nose 188 mm 58 mm 17 mm D Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Nose 170 mm 46 mm 17 mm Weight 1 kg Audio Maximum power output 50 W 4 ch 4 Ω for no subwoofer 50 W 2 ch 4 Ω 70 W 1 ch 2 Ω for subwoofer Continuous power output 22 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 Ω load both channels driven Load impedance...

Страница 23: ...s 2 400 MHz to 2 483 5 MHz Bluetooth profiles GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice ...

Страница 24: ...ttez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L installation ou l entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans expérience en équipement électronique et en...

Страница 25: ...s informations d affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP Revenir à l affichage la liste précédent e Appuyez sur BAND Revenir à l affichage normal à partir du menu Appuyez longuement sur BAND Répondre mettre fin à un appel Appuyez sur Indication Description Apparaît lorsqu il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier Apparaît lorsqu un téléphone Bluetooth est connecté à cet appareil via HF...

Страница 26: ...IT YES apparaît lorsque tous les réglages sont terminés Pour revenir au premier élément du menu de configuration tournez la molette M C pour sélectionner QUIT NO puis appuyez pour valider 4 Appuyez sur la molette M C pour valider les réglages REMARQUES Vous pouvez annuler le réglage du menu en appuyant sur SRC OFF Ces paramètres peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages SYSTEM page ...

Страница 27: ...nner pour afficher la version du système de l appareil et du module Bluetooth BT UPDATE À sélectionner pour mettre à jour l appareil avec le dernier logiciel Bluetooth Pour plus de détails sur le logiciel Bluetooth et la mise à jour visitez notre site Web SYSTEM RESET Sélectionnez YES pour réinitialiser les réglages de l appareil L appareil redémarre automatiquement Certains réglages sont conservé...

Страница 28: ... un câble USB Pioneer en option CD U50E pour raccorder le périphérique USB car tout périphérique raccordé directement à l appareil dépasse de ce dernier ce qui peut être dangereux Avant de retirer le périphérique arrêtez la lecture Connexions AOA Pour plus de détails sur la connexion AOA voir page 13 Connexion MTP Il est possible de connecter un périphérique Android utilisant le système d exploita...

Страница 29: ...élevés Retour au dossier racine CD USB uniquement 1 Appuyez longuement sur Objectif Opération 1 Fichiers d audio compressé uniquement 2 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d un fichier VBR la durée de lecture peut ne pas être correcte Mode de lecture en lien Vous pouvez accéder à des morceaux en vous basant sur l artiste l album ou le genre en cours de lect...

Страница 30: ...ez Pioneer BT Unit qui s affiche sur le périphérique Bluetooth Connexion Bluetooth 7 Assurez vous que le même numéro à 6 chiffres apparaît sur cet appareil et le périphérique puis sélectionnez Oui sur le périphérique REMARQUES DEVICE FULL apparaît si l appareil a déjà été appairé à cinq autres périphériques Dans ce cas supprimez l un des périphériques appairés Voir DEL DEVICE ou GUEST MODE dans le...

Страница 31: ...hériques ON OFF A PAIRING Sélectionnez ON pour appairer automatiquement l appareil et un iPhone lorsqu un iPhone est connecté à l appareil via USB Cette fonction peut ne pas être disponible suivant la version d iOS que vous utilisez ON OFF Téléphone Bluetooth Élément de menu Description 3 Tournez la molette M C pour sélectionner MISSED DIALLED ou RECEIVED puis appuyez pour valider 4 Tournez la mol...

Страница 32: ...opérante sur les appels entrants qui sont reçus lorsque l un des téléphones est en cours d appel Important Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile vous ne pouvez écouter que des morceaux sur votre lecteur audio AVRCP Audio Video Remote Control Profile vous pouvez écou...

Страница 33: ...te M C pour sélectionner le nom de dossier de votre choix puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner le fichier de votre choix puis appuyez pour valider La lecture démarre Mode d application REMARQUE PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS TIERS Y COMPRIS SANS S Y LIMITER QUANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR EXHAUSTIVITÉ LE CONTENU ET LA F...

Страница 34: ...nez IPHONE IPOD passez à l étape 7 Pause Reprise de la lecture Appuyez sur BAND Spotify Écoute de Spotify Objectif Opération REMARQUE En cas de modification des paramètres de connexion un message apparaissant à l écran vous en informera Appuyez sur la molette M C et tournez la M C pour sélectionner SRC OFF YES puis appuyez à nouveau pour valider L appareil s éteint automatiquement et les paramètre...

Страница 35: ... la molette M C Utilisation de Pioneer ARC APP Objectif Opération 1 Connectez cet appareil au périphérique mobile iPhone périphérique Android via USB page 6 Périphérique Android via Bluetooth page 8 2 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 3 Tournez la molette M C pour sélectionner SYSTEM puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner PHONE CONNECT puis ap...

Страница 36: ...Réglages FUNCTION Élément de menu Description FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Adaptez le niveau de qualité sonore aux conditions de signal de radiodiffusion du signal de la bande FM Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée BSM Mémorisez automatiquement les six stations les plus puissantes sur les touches numériques 1 à 6 REGIONAL ON OFF Limitez la réception des programmes régionau...

Страница 37: ...et arrière BALANCE Réglez l équilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droite EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Sélectionnez la bande et le niveau de l égaliseur pour une personnalisation approfondie Bande de l égaliseur 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Niveau de l égaliseur 6 à 6 Sélectionnez ou personnalisez la courbe de l égaliseur CUSTOM1 peut être défini sé...

Страница 38: ...z une autre station avec la même programmation même si vous utilisez une station présélectionnée Élément de menu Description AUX ON OFF Sélectionnez ON lors de l utilisation d un périphérique auxiliaire connecté à l appareil BT AUDIO ON OFF Activez désactivez le signal Bluetooth SPOTIFY ON OFF Sélectionnez ON lorsque vous utilisez la fonction Spotify PW SAVE ON OFF Réduisez la consommation d énerg...

Страница 39: ...eil uniquement à des fins de charge Valeur de réglage Périphériq ue Méthode de connexion Source s disponible s IPHONE IPOD iOS USB APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth WIRED lorsque OTHERS est sélectionné iOS USB APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth MEMORY MTP iOS USB APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth Élément de menu Description Lorsque la connexion ...

Страница 40: ...ons ci dessous Débranchez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez les câbles au moyen de serre câbles ou de ruban adhésif Enroulez du ruban adhésif autour du câblage qui entre en contact avec des pièces métalliques afin de protéger le câblage Placez tous les câbles à l écart des pièces mobiles comme le levier de vitesse et les rails des sièges Placez tous les câbles à l écart d...

Страница 41: ...Blanc avant gauche Blanc noir avant gauche Gris avant droite Gris noir avant droite Vert arrière gauche ou haut parleur d extrêmes graves Vert noir arrière gauche ou haut parleur d extrêmes graves Violet arrière droite ou haut parleur d extrêmes graves Violet noir arrière droite ou haut parleur d extrêmes graves Connecteur ISO Dans certains véhicules le connecteur ISO peut être divisé en deux Dans...

Страница 42: ...anneau de garniture orientez le côté de l appareil avec la languette crantée vers le bas 2 Insérez les clés d extraction fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu à leur enclenchement 3 Retirez l appareil du tableau de bord Laissez suffisamment d espace 5 cm 5 cm Le microphone doit être placé directement en face du conducteur à une distance suffisante pour capter clairement sa voix PRÉCAUTI...

Страница 43: ...h connecté Le son sera lu une fois l appel terminé Un téléphone portable connecté à Bluetooth est en cours d utilisation Cessez d utiliser le téléphone portable pour l instant La connexion entre cet appareil et le téléphone portable n a pas été établie correctement après un appel passé avec un téléphone portable connecté à Bluetooth Établissez à nouveau la connexion Bluetooth entre cet appareil et...

Страница 44: ...ttez le contact sur OFF puis de nouveau sur ACC ou ON Ne connectez que des périphériques USB conformes L iPod fonctionne correctement mais n est pas chargé Assurez vous que le câble de connexion de l iPod n est pas en court circuit ex qu il n est pas coincé dans des objets métalliques Après avoir procédé à cette vérification mettez le contact sur OFF puis de nouveau sur ON ou déconnectez l iPod et...

Страница 45: ...on le périphérique de stockage USB les problèmes suivants peuvent survenir Conseils sur la manipulation Le fonctionnement peut varier Le périphérique de stockage peut ne pas être reconnu Les fichiers peuvent ne pas être lus correctement Le périphérique peut générer des interférences sonores lorsque vous écoutez la radio iPod Ne laissez pas l iPod dans un endroit soumis à une température élevée Att...

Страница 46: ...ossiers lisibles Jusqu à 99 Fichiers lisibles Jusqu à 999 Système de fichiers ISO 9660 Niveaux 1 et 2 Romeo Joliet Lecture multi session Compatible Transfert des données en écriture par paquet Incompatible Hiérarchie des dossiers lisibles Jusqu à huit niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de deux niveaux Dossiers lisibles Jusqu à 500 Fichiers lisibles Jusqu à 15 000 Lecture des fichi...

Страница 47: ...ontinue 22 W 4 50 Hz à 15 000 Hz THD 5 impédance de charge 4 Ω avec les deux canaux entraînés Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Droits d auteur et marques commerciales Caractéristiques techniques Niveau de sortie maximum de la sortie préamp 2 0 V Correction physiologique 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Égaliseur égaliseur graphique à 5 bandes Fréquence 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kH...

Страница 48: ...26Fr REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable ...

Страница 49: ...27 Fr Français ...

Страница 50: ...sca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare interventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richiesta per apparecchi elett...

Страница 51: ...ioni Premere ripetutamente DISP Tornare alla precedente visualizzazione elenco Premere BAND Tornare alla visualizzazione normale dal menu Tenere premuto BAND Rispondere terminare una chiamata Premere Indicazione Descrizione Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore del menu o della cartella Viene visualizzata quando un telefono Bluetooth è collegato all unità mediante HFP Hands Free Pr...

Страница 52: ...tte le impostazioni Per tornare alla prima voce del menu di configurazione ruotare la ghiera M C per selezionare QUIT NO quindi premere per confermare 4 Premere la ghiera M C per confermare le impostazioni NOTE È possibile annullare l impostazione del menu premendo SRC OFF Tali impostazioni possono essere effettuate in qualsiasi momento dalle impostazioni SYSTEM pagina 15 e dalle impostazioni INIT...

Страница 53: ...lla versione software Bluetooth più recente Per dettagli sul software Bluetooth e sull aggiornamento visitare il nostro sito Web SYSTEM RESET Selezionare YES per avviare le impostazioni dell unità L unità verrà riavviata automaticamente Alcune impostazioni vengono mantenute anche dopo il ripristino dell unità come ad esempio le informazioni di abbinamento Bluetooth e così via YES NO Radio 1 Premer...

Страница 54: ...o installato con Android OS 4 0 o versioni successive può essere collegato all unità via MTP utilizzando il cavo in dotazione con il dispositivo Tuttavia in base al dispositivo connesso e al numero di file nel dispositivo i brani file audio potrebbero non essere riprodotti via MTP Si prega di notare che la connessione MTP non è compatibile con i formati file WAV NOTA Se si utilizza una connessione...

Страница 55: ...collegamento È possibile accedere ai brani in base ad artista album o genere attualmente in riproduzione 1 Mentre si ascolta un brano tenere premuto per inserire la modalità di riproduzione collegamento 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare la modalità ARTIST ALBUM GENRE quindi premere per confermare Il brano album selezionato verrà riprodotto dopo il brano attualmente in riproduzione NOTA È pos...

Страница 56: ...li Bluetooth Connessione Bluetooth sulle operazioni di un dispositivo Bluetooth fare riferimento alle istruzioni di funzionamento in dotazione con il dispositivo Bluetooth Impostazioni Bluetooth Voce del menu Descrizione DEVICELIST Visualizzare l elenco dei dispositivi Bluetooth abbinati Sul nome del dispositivo viene visualizzato quando viene stabilita la connessione Bluetooth Quando non viene se...

Страница 57: ...ere Rifiutare una chiamata in entrata Tenere premuto quando si riceve una chiamata Passare tra il chiamante corrente e un chiamante in attesa Premere la ghiera M C Per preimpostare i numeri di telefono 1 Selezionare un numero di telefono dalla rubrica o dalla cronologia delle chiamate 2 Tenere premuto uno dei pulsanti numerici da 1 a 6 Il contatto viene memorizzato sul numero preimpostato selezion...

Страница 58: ...e la sincronizzazione automatica non è possibile annullare l operazione anche selezionando OFF ON OFF BT SETTING È possibile regolare le diverse impostazioni per le connessioni Bluetooth Per dettagli sulle impostazioni Bluetooth consultare pagina 8 Audio Bluetooth Voce del menu Descrizione 2 Premere SRC OFF per selezionare BT AUDIO come sorgente 3 Premere BAND per avviare la riproduzione Operazion...

Страница 59: ...tazioni FUNCTION pagina 13 Riproduzione di un applicazione attraverso l unità Spotify è un servizio di distribuzione musicale in streaming non affiliato con Pioneer Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina http www spotify com L applicazione Spotify è disponibile per gli smartphone compatibili Per informazioni aggiornate sulla compatibilità visitare la pagina https support spotify com Pe...

Страница 60: ...A Alcune funzioni di Spotify potrebbero non funzionare dall unità È possibile utilizzare l unità dall applicazione Pioneer ARC APP installata su un dispositivo iPhone Android In alcuni casi è possibile controllare aspetti dell applicazione utilizzando l unità quali selezione della sorgente pausa e così via Per dettagli sulle operazioni disponibili nell applicazione consultare la sezione di support...

Страница 61: ...sorgente 8 Avviare Pioneer ARC APP sul dispositivo mobile attraverso la connessione USB Tenere premuta la ghiera M C attraverso la connessione Bluetooth NOTA Quando si collega un dispositivo mobile diverso da un iPhone Android selezionare OTHERS nel menu PHONE CONNECT e quindi selezionare WIRED per il collegamento USB o BLUETOOTH per la connessione Bluetooth In base al dispositivo mobile questo po...

Страница 62: ...ionare una stazione dai canali preimpostati SAVE Memorizzare le informazioni sul brano attualmente riprodotto nell elenco musicale in Spotify UNSAVE Rimuovere le informazioni memorizzate in SAVE SEL DEVICE Collegare un dispositivo Bluetooth dell elenco Voce del menu Descrizione S RTRV 1 efficace per velocità di compressione basse 2 efficace per velocità di compressione alte OFF Potenziare l audio ...

Страница 63: ...Z Livello di pendenza 12 24 Dagli altoparlanti vengono emesse solo le frequenze superiori al cutoff del filtro passa alto HPF Voce del menu Descrizione 1 Non disponibile quando SUB W SUB W è selezionato in SP P O MODE nelle impostazioni INITIAL pagina 5 2 Non disponibile quando REAR REAR è selezionato in SP P O MODE nelle impostazioni INITIAL pagina 5 3 Non disponibile quando OFF è selezionato in ...

Страница 64: ...nare ON per avviare automaticamente Pioneer ARC APP quando all unità è collegato un dispositivo Android mediante AOA Non disponibile quando MEMORY IPHONE IPOD WIRED BLUETOOTH è selezionato in PHONE CONNECT USB AUTO ON OFF Selezionare ON per passare automaticamente alla sorgente USB quando un dispositivo USB iPod è collegato all unità Selezionare OFF quando un dispositivo USB iPod è stato collegato...

Страница 65: ... potenza in entrata massima Fare riferimento alle connessioni per un metodo di connessione Per evitare cortocircuiti surriscaldamento e malfunzionamenti assicurarsi di attenersi alla seguente procedura Scollegare il terminale negativo della batteria prima dell installazione Fissare il cablaggio con fascette o nastro adesivo Avvolgere nastro adesivo intorno cablaggio che entra in contatto con le pa...

Страница 66: ...ica max 300 mA 12 V CC Interlinee altoparlante Bianco anteriore sinistra Bianco nero anteriore sinistra Grigio anteriore destra Grigio nero anteriore destra Verde posteriore sinistra o subwoofer Verde nero posteriore sinistra o subwoofer Viola posteriore destra o subwoofer Viola nero posteriore destra o subwoofer Connettore ISO In alcuni veicoli il connettore ISO può essere diviso in due In questo...

Страница 67: ... anello di rivestimento viene nuovamente collegato puntare il lato con la linguetta a tacche rivolta verso il basso 2 Inserire le chiavi di estrazione in dotazione in entrambi i lati dell unità finché non scattano in posizione 3 Estrarre l unità dal cruscotto Lasciare ampio spazio 5 cm 5 cm Il microfono deve essere posizionato direttamente davanti al conducente ad una distanza adeguata per rilevar...

Страница 68: ... dei problemi Messaggi di errore Posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON oppure passare a una sorgente differente quindi tornare la lettore CD ERROR 15 Il disco inserito è vuoto Sostituire il disco ERROR 23 Formato CD non supportato Sostituire il disco FORMAT READ Può verificarsi un ritardo tra l inizio della riproduzione e il momento in cui si inizia a udire il suono At...

Страница 69: ...CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY Connessione all applicazione Spotify non riuscita Premere BAND per effettuare nuovamente la connessione DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Connessione Bluetooth persa Premere BAND per effettuare nuovamente la connessione CHECK APP Connessione all applicazione Spotify non riuscita Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo Dischi e lettori Utilizzare so...

Страница 70: ...cità di trasmissione Da 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequenza di campionamento Da 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz per enfasi Versione tag ID3 compatibile 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la versione tag ID3 2 x ha la priorità sulla versione 1 x Playlist M3u Non compatibile MP3i MP3 interattivo mp3 PRO Non compatibile File WAV I formati file WAV non possono essere collegati via MTP File AAC Disco Indipenden...

Страница 71: ...tto per l iPhone significano che un accessorio elettronico è stato progettato specificamente rispettivamente per il collegamento con l iPod o l iPhone ed è stato certificato dal suo sviluppatore corrispondere agli standard operativi stabiliti da Apple Apple non puòessere considerata responsabile di questo dispositivo o della sua osservanza delle norme di sicurezza e dei vari regolamenti Tenere pre...

Страница 72: ...ità utilizzabile 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Rapporto segnale rumore 72 dB rete IEC A Tuner MW Intervallo di frequenza da 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilità utilizzabile 25 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Tuner LW Intervallo di frequenza da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità utilizzabile 28 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Bluetooth Versione Bluetooth 3 0 c...

Страница 73: ...25 It Italiano ...

Страница 74: ...do se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede se...

Страница 75: ...ague la unidad antes de extraerlo Seleccionar una fuente Pulse SRC OFF varias veces Cambiar la información mostrada Pulse DISP varias veces Volver a la visualización lista anterior Pulse BAND Volver a la visualización normal desde el menú principal Mantenga pulsado BAND Responder finalizar una llamada Pulse Indicación Descripción Aparece si existe un nivel inferior para un menú o una carpeta Apare...

Страница 76: ...dispositivo Seleccione OTHERS cuando conecte un dispositivo móvil distinto a iPhone o Android IPHONE IPOD ANDROID OTHERS Extracción Colocación 3 QUIT YES aparece una vez realizados todos los ajustes Para volver a la primera opción del menú de configuración gire el selector M C para seleccionar QUIT NO y a continuación presione para confirmar 4 Presione el selector M C para confirmar los ajustes NO...

Страница 77: ...software Bluetooth Para obtener más información sobre el software Bluetooth y las actualizaciones visite nuestro sitio web SYSTEM RESET Seleccione YES para inicializar los ajustes de la unidad La unidad se reiniciará automáticamente Algunos de los ajustes se mantendrán incluso después de reiniciar la unidad como la información de emparejamiento Bluetooth etc YES NO Radio Opción del menú Descripció...

Страница 78: ...bre la conexión AOA consulte la página 13 Conexión MTP Puede conectar a la unidad un dispositivo con Android OS 4 0 o una versión posterior a través de MTP utilizando el cable suministrado con el dispositivo Sin embargo en función del dispositivo conectado y del número de archivos en el dispositivo es posible que no puedan reproducirse archivos de audio canciones a través de MTP Tenga en cuenta qu...

Страница 79: ...ración Modo de reproducción por asociación Puede acceder a canciones a partir del artista el álbum o el género que se está reproduciendo en cada momento 1 Mientras escucha una canción mantenga pulsado para pasar al modo de reproducción por asociación 2 Gire el selector M C para seleccionar el modo ARTIST ALBUM GENRE y a continuación presione para confirmar La canción o álbum seleccionado se reprod...

Страница 80: ...unidad desde el dispositivo Bluetooth Para hacerlo la opción VISIBLE de los ajustes Bluetooth tiene que estar ajustada en ON Bluetooth Conexión Bluetooth Para obtener más información sobre las operaciones con un dispositivo Bluetooth consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Bluetooth Ajustes de Bluetooth Opción del menú Descripción DEVICELIST Muestra la lista de disposit...

Страница 81: ...mparejar la unidad y el iPhone automáticamente si se conecta un iPhone a la unidad a través de USB Es posible que esta función no esté disponible en función de la versión de iOS que utilice ON OFF Teléfono Bluetooth Opción del menú Descripción Funcionamiento básico Para memorizar números de teléfono 1 Seleccione un número de teléfono de una agenda o el historial de llamadas 2 Mantenga pulsado uno ...

Страница 82: ... no puede cancelar la sincronización incluso si selecciona OFF ON OFF BT SETTING Puede ajustar diferentes valores para conexiones de Bluetooth Para obtener más información sobre los ajustes de Bluetooth consulte la página 8 Importante En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad las operaciones disponibles quedarán limitadas a los dos niveles siguientes A2DP Perfil de dist...

Страница 83: ...ccione IPHONE IPOD para iPhone Modo app Reproducción de una aplicación a través de la unidad Seleccione ANDROID para el dispositivo Android Si selecciona IPHONE IPOD continúe con el paso 6 NOTA Cuando cambie los ajustes de conexión aparecerá en la pantalla un mensaje que le informará de que los ajustes de conexión han cambiado Pulse el selector M C y gire el selector M C para seleccionar SRC OFF Y...

Страница 84: ...ustes de FUNCTION página 14 NOTA Las operaciones disponibles pueden variar en función del tipo de contenidos pista álbum artista lista de reproducción radio que desee reproducir Escuchar Spotify Función Operación Saltar una pista Pulse o NOTA Algunas funciones de Spotify no pueden controlarse desde esta unidad Puede utilizar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone And...

Страница 85: ...Pulse el selector M C y gire el selector M C para seleccionar SRC OFF YES A continuación presione para confirmar La unidad se apaga automáticamente y se ejecutan los ajustes 6 Gire el selector M C para seleccionar una de las opciones siguientes Seleccione APP CONTROL para la conexión USB Seleccione BLUETOOTH para la conexión Bluetooth Cómo realizar una conexión con Pioneer ARC APP Cuando seleccion...

Страница 86: ...olo si se selecciona la banda FM AF ON OFF Permite a la unidad volver a sintonizar una frecuencia diferente que ofrezca la misma emisora Disponible solo si se selecciona la banda FM NEWS ON OFF Interrumpe la fuente activa con programas de noticias Disponible solo si se selecciona la banda FM SEEK MAN PCH Permite utilizar los botones o para buscar emisoras una a una sintonización manual o seleccion...

Страница 87: ...s frecuencias por debajo del intervalo seleccionado BASS BOOST De 0 a 6 Seleccione el nivel de intensificación de graves 1 No está disponible si SUB W SUB W está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 5 2 No está disponible si REAR REAR está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 5 3 No está disponible si OFF está seleccionado en SUB W También puede acce...

Страница 88: ...nte a la fuente USB cuando un dispositivo USB iPod está conectado a la unidad Seleccione OFF cuando se está conectando un dispositivoUSB iPod a la unidad solo para carga Opción del menú Descripción PW SAVE se cancela y se desconecta la batería del vehículo por lo que tendrá que volver a encenderse una vez conectada de nuevo la batería Si PW SAVE está desactivado en función de los métodos de conexi...

Страница 89: ...ir un cortocircuito un sobrecalentamiento o una avería siga las indicaciones descritas a continuación Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Fije el cable con abrazaderas de cable o cinta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva los cables que estén en contacto con piezas metálicas para protegerlos Aleje los cables de piezas en movimiento como la palanca de cambios o las...

Страница 90: ...tal derecho Verde izquierdo trasero o subwoofer Verde negro izquierdo trasero o subwoofer Violeta derecho trasero o subwoofer Violeta negro derecho trasero o subwoofer Conector ISO En algunos vehículos es posible que el conector ISO esté dividido en dos En este caso asegúrese de realizar la conexión a los dos conectores NOTAS Cambie el menú inicial de esta unidad Consulte SP P O MODE página 5 La s...

Страница 91: ... marco decorativo hágalo con la parte de la lengüeta con muesca hacia abajo 2 Introduzca las llaves de extracción suministradas en ambos lados de la unidad hasta que escuche un clic 3 Tire de la unidad Deje espacio suficiente 5 cm 5 cm El micrófono debe instalarse directamente delante del conductor a una distancia adecuada para poder captar la voz correctamente PRECAUCIÓN Debe evitarse en todos lo...

Страница 92: ...7 30 A0 Se ha producido un error eléctrico o mecánico Información complementaria Solución de problemas Mensajes de error Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y de nuevo en la posición ON o seleccione una fuente diferente y luego vuelva a seleccionar el reproductor de CD ERROR 15 El disco introducido está en blanco Cambie el disco ERROR 23 Formato de CD no compatible Cambie el disco FORMAT...

Страница 93: ...ación Spotify NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER No se ha encontrado ningún dispositivo Bluetooth Conecte la unidad y el dispositivo a través de Bluetooth página 8 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Error en la conexión Bluetooth Pulse BAND para establecer de nuevo una conexión CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY Error en la conexión con la aplicación Spotify Pulse BAND para establecer de nuevo...

Страница 94: ...eproductores multimedia smartphones u otros dispositivos al utilizar este producto No deje discos ni dispositivos de almacenamiento USB en lugares expuestos a temperaturas elevadas Archivos WMA Compatibilidad con formatos de audio comprimido Extensión del archivo wma Tasa de bits De 48 kbps a 320 kbps CBR de 48 kbps a 384 kbps VBR Archivos MP3 Archivos WAV Los formatos de archivo WAV no pueden con...

Страница 95: ...luetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países WMA Windows Media es una marca re...

Страница 96: ...ficación estándar USB USB 2 0 de alta velocidad Corriente máxima 1 5 A USB Protocolo MSC Clase de almacenamiento masivo MTP Protocolo de transferencia multimedia AOA Open Accessory de Android 2 0 Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificaci...

Страница 97: ...25 Es Español ...

Страница 98: ... Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen ohne Ausbildung und Erfah...

Страница 99: ...elle dieses Geräts eingeschaltet wird Um die Antenne einzuziehen schalten Sie die Quelle aus Anzeige im Display Zweck Bedienung Gerät einschalten Drücken Sie SRC OFF um das Gerät einzuschalten Halten Sie SRC OFF gedrückt um das Gerät auszuschalten Lautstärke einstellen Drehen Sie den M C Regler Quelle auswählen Drücken Sie mehrmals SRC OFF Anzeigeinformationen umschalten Drücken Sie mehrmals DISP ...

Страница 100: ...nstellungen vorgenommen wurden Um zum ersten Eintrag des Einrichtungsmenüs zurückzukehren drehen Sie den M C Regler um QUIT NO auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um die Einstellungen zu bestätigen HINWEISE Sie können die Menüeinstellung durch Drücken von SRC OFF abbrechen Diese Einstellungen können jederzeit über die SYSTEM Seite 16 und IN...

Страница 101: ...unserer Website BT VERSION Wählen Sie diese Option um die Systemversion des Geräts und des Bluetooth Moduls anzuzeigen BT UPDATE Wählen Sie diese Option um das Gerät auf die neueste Bluetooth Software zu aktualisieren Einzelheiten zu Bluetooth Software und Aktualisierung finden Sie auf unserer Website Die Empfangsfrequenzen dieses Geräts sind für die Nutzung in Westeuropa Asien dem Nahen Osten Afr...

Страница 102: ...enseite nach oben in das CD Fach ein Um eine Disc auszuwerfen stoppen Sie als Erstes die Wiedergabe und drücken Sie dann USB Geräte einschließlich Android iPod 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlusses 2 Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USB Gerät den iPod an HINWEIS Um automatisch zur USB Quelle zu wechseln wenn ein USB Gerät iPod an diesem Gerät angeschlossen ist stellen Sie USB ...

Страница 103: ...alphabetische Liste anzuzeigen Um die alphabetische Suche abzubrechen drücken Sie BAND Wiedergabewiederholung Drücken Sie 6 1 Nur komprimierte Audiodateien 2 Wenn Sie während der Wiedergabe einer VBR Datei die Vor oder Rückspulfunktion verwenden kann es sein dass die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt wird Modus der verknüpften Wiedergabe Sie können auf Musiktitel zugreifen die einen Bezug zu ...

Страница 104: ...Drehen Sie den M C Regler um ein Gerät aus der Geräteliste auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Halten Sie den M C Regler gedrückt um den Anzeigeinhalt zwischen der Adresse und dem Namen des Bluetooth Geräts umzuschalten Wenn Sie eine Bluetooth Verbindung über die Einheit herstellen fahren Sie mit Schritt 7 fort 6 Wählen Sie die im Display des externen Geräts angezeigt...

Страница 105: ...matisch mit dem iPhone zu paaren wenn ein iPhone über USB am Gerät angeschlossen ist Diese Funktion ist je nach der von Ihnen verwendeten iOS Version möglicherweise nicht verfügbar ON OFF Bluetooth Telefon Menüpunkt Beschreibung 2 Drehen Sie den M C Regler um RECENTS oder PHONE BOOK auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Wenn Sie PHONE BOOK auswählen fahren Sie mit Schri...

Страница 106: ... nicht bei eingehenden Anrufen die empfangen werden während eines der Telefone zum Telefonieren benutzt wird Wichtig Abhängig von dem an diesem Gerät angeschlossenen Bluetooth Audioplayer sind die verfügbaren Bedienvorgänge auf die folgenden zwei Ebenen beschränkt A2DP Advanced Audio Distribution Profile Kann nur auf Ihrem Audioplayer befindliche Titel wiedergeben AVRCP Audio Video Remote Control ...

Страница 107: ...abe startet App Modus Für iPhone Benutzer Diese Funktion ist mit iPhone und iPod touch Geräten mit iOS 5 0 oder höher kompatibel Für Benutzer von Android Geräten Diese Funktion ist kompatibel mit Geräten auf denen Android Version 2 3 oder höher installiert ist HINWEIS PIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER APPS ODER INHALTE VERANTWORTLICH EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLS...

Страница 108: ... Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie BAND Spotify Spotify hören Wählen Sie IPHONE IPOD für ein iPhone Wählen Sie ANDROID für ein Android Gerät Wenn Sie IPHONE IPOD auswählen fahren Sie mit Schritt 7 fort HINWEIS Wenn die Verbindungseinstellung geändert wird erscheint im Display eine Meldung die Ihnen die Änderung der Verbindungseinstellung mitt...

Страница 109: ...droid Geräte aufgrund ihres eigenen Softwaredesigns unabhängig von der Version des Betriebssystems Geräusche erzeugen oder nicht richtig funktionieren 1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät iPhone Android Gerät über USB Seite 6 Android Gerät über Bluetooth Seite 8 2 Drehen Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 3 Drehen Sie den M C Regler um SYSTEM auszuwählen und drücken Sie i...

Страница 110: ...en Sie 4 PAUSE Sound Retriever Drücken Sie 3 S Rtrv 1 Effektiv bei niedrigen Kompressionsraten 2 Effektiv bei hohen Kompressionsraten Einstellungen FUNCTION Einstellungen Menüpunkt Beschreibung FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Die Klangqualität auf die Sendesignalbedingungen des FM Band Signals abstimmen Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist BSM Die sechs stärksten Sender automatisch auf den...

Страница 111: ...ählen Sie ein Equalizer Band und einen Pegel aus um weitere Anpassungen vorzunehmen Equalizer Band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer Pegel 6 bis 6 Wählen Sie die Equalizer Kurve oder passen Sie sie an CUSTOM1 kann für jede Quelle separat eingestellt werden Jede der nachstehenden Kombinationen wird jedoch automatisch auf dieselbe Einstellung gesetzt Stellen Sie beim Herstellen einer USB Verbin...

Страница 112: ...wenn die Fahrzeugbatterie getrennt wird und muss nach erneutem Anschließen der Batterie wieder eingeschaltet werden Wenn PW SAVE ausgeschaltet ist kann es abhängig von den Verbindungsmethoden sein dass das Gerät weiterhin Strom von der Batterie SPOTIFY ON OFF Wählen Sie ON wenn Sie die Spotify Funktion verwenden PW SAVE ON OFF Batterieverbrauch verringern Das Einschalten der Quelle ist der einzige...

Страница 113: ... AOA iOS USB APP SPOTIFY Bluetooth Android USB APP AOA Bluetooth BLUETOOTH Wenn ANDROID oder OTHERS ausgewählt ist iOS USB Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP SPOTIFY Wenn eine Pioneer ARC APP Verbindung durchgeführt wird Einstellwert Gerät Verbindungsmetho de Verfügbare Quelle n IPHONE IPOD iOS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth WIRED Wenn OTHERS ausgewählt ist iOS USB SP...

Страница 114: ...rt Schließen Sie das negative Lautsprecherkabel niemals direkt an Masse an Binden Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher zusammen Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist werden Steuersignale durch das blauweiße Kabel gesendet Schließen Sie dieses Kabel an der Systemfernbedienung eines externen Leistungsverstärkers oder an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs an max...

Страница 115: ... von Löchern oder andere Modifikationen des Fahrzeugs erfordert Bauen Sie dieses Gerät nicht dort ein wo es den Betrieb des Fahrzeugs stören kann es infolge plötzlichen Anhaltens eine Verletzung von Insassen verursachen kann Der Halbleiterlaser wird beschädigt wenn er sich überhitzt Bauen Sie dieses Gerät mit einem Abstand zu warmen Umgebungen z B der Auslassöffnung der Heizung ein Einbau Eine opt...

Страница 116: ...HINWEIS Je nach Fahrzeugmodell ist das Mikrofonkabel eventuell zu kurz wenn Sie dieses an der Sonnenblende montieren Montieren Sie das Mikrofon in diesem Fall am Lenkrad Anbringen an der Sonnenblende 1 Passen Sie das Mikrofonkabel in die Rille ein 2 Bringen Sie die Mikrofonklemme an der Sonnenblende an Das Herunterklappen der Sonnenblende verringert die Spracherkennungsrate Anbringen an der Lenksä...

Страница 117: ...i CD Player ERROR 07 11 12 17 30 Die Disc ist verschmutzt Reinigen Sie die Disc Die Disc ist verkratzt Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Fehlermeldungen Wechseln Sie die Disc aus ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Es liegt ein elektrischer oder mechanischer Fehler vor Schalten Sie die Zündung AUS und wieder EIN oder schalten Sie auf eine andere Quelle um und dann wieder zum CD Player zurück ERRO...

Страница 118: ...NN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Die Bluetooth Verbindung ist fehlgeschlagen Drücken Sie BAND um erneut eine Verbindung herzustellen DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Die Bluetooth Verbindung ist fehlgeschlagen Drücken Sie BAND um erneut eine Verbindung herzustellen CHECK APP Die Verbindung mit der Anwendung ist fehlgeschlagen Folgen Sie den auf dem Bildschirm gezeigten Anweisungen START UP AP...

Страница 119: ...esem Gerät sollte russischer Text in einem der folgenden Zeichensätze codiert sein Unicode UTF 8 UTF 16 Ein anderer Zeichensatz als Unicode der in einer Windows Umgebung verwendet wird und in den Sprachoptionen auf Russisch eingestellt ist VORSICHT Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit allen USB Massenspeichergeräten gewährleisten und übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Datenverluste ...

Страница 120: ...primierte Audiodatei bis Wiedergabereihenfolge 01 bis 05 Ordnernummer Bluetooth Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter entsprechender Lizenz Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber iTunes Apple und iTunes sind Marken von Apple Inc eingetragen in den USA ...

Страница 121: ... nicht komprimiert USB USB Standard Spezifikation USB 2 0 Full Speed Maximale Leistungsaufnahme 1 5 A USB Protokoll MSC Massenspeicher Klasse MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Dateisystem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 Decodierformat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierformat Vers 7 7 1 8 9 10 11 12 2 Kanal Audio Windows Media Player AAC Decodierformat MPEG 4 AAC nur iTunes codiert ...

Страница 122: ...r zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische apparatuur en auto accessoires ka...

Страница 123: ...op DISP Terugkeren naar de vorige weergave lijst Druk op BAND Terugkeren naar de normale weergave vanuit het menu Houd BAND ingedrukt Een oproep beantwoorden beëindigen Druk op Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat Verschijnt wanneer er een Bluetooth telefoon via HFP Hands Free Profile pagina 8 verbonden is met dit toestel en knippert terwijl ...

Страница 124: ...e instellingen uitgevoerd zijn Om terug te keren naar het eerste item van het instellingenmenu draait u de M C knop om QUIT NO te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Druk op de M C knop om de instellingen te bevestigen OPMERKINGEN U kunt de menu instelling annuleren door op SRC OFF te drukken U kunt deze instellingen gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM instellingen pagina 15 en...

Страница 125: ... te geven BT UPDATE Selecteer deze optie om het toestel bij te werken met de recentste Bluetooth software Voor meer informatie over Bluetooth software en het updaten van deze software kunt u terecht op onze website SYSTEM RESET Selecteer YES om de instellingen van het toestel te initialiseren Het toestel wordt automatisch opnieuw gestart Sommige instellingen blijven behouden nadat een reset van he...

Страница 126: ...Gebruik een optionele Pioneer USB kabel CD U50E om het USB apparaat te verbinden want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is steekt uit uit het toestel wat gevaarlijk kan zijn Voor u het apparaat loskoppelt dient u de weergave te stoppen AOA verbindingen Raapleeg pagina 13 voor meer informatie over AOA verbindingen MTP verbinding Een apparaat waarop Android OS 4 0 of recenter ...

Страница 127: ...rimeerde audiobestanden 2 Wanneer u de functie snel vooruit of achteruitspoelen gebruikt terwijl een VBR bestand wordt afgespeeld is de weergaveduur mogelijk niet correct Link weergavemodus U kunt songs oproepen op basis van de momenteel weergegeven artiest album of genre 1 Terwijl u naar een song luistert houdt u ingedrukt om naar de link weergavemodus te gaan 2 Draai de M C knop om de modus ARTI...

Страница 128: ...Voer in dat geval 0000 in Bluetooth Bluetooth verbinding TIP De Bluetooth verbinding kan ook tot stand worden gebracht door het toestel te detecteren op het Bluetooth apparaat Om dit te doen moet VISIBLE in de Bluetooth instellingen ingesteld zijn op ON Voor meer informatie over de bediening van een Bluetooth apparaat raadpleegt u de bedieningsinstructies bij het Bluetooth apparaat Bluetooth inste...

Страница 129: ...RING Selecteer ON om het toestel en de iPhone automatisch te koppelen wanneer een iPhone via USB verbonden is met het toestel Deze functie is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de versie van iOS die u gebruikt ON OFF Bluetooth telefoon Menu item Beschrijving Basisbedieningen Telefoonnummers opslaan 1 Selecteer een telefoonnummer uit een telefoonboek of gesprekslijst 2 Hou een van de cijfert...

Страница 130: ... OFF naar ON wordt de automatische synchronisatie uitgevoerd wanneer u uw telefoon verbindt met het toestel Tijdens de automatische synchronisatie kan de synchronisatie niet geannuleerd worden zelfs niet als u OFF selecteert ON OFF BT SETTING U kunt diverse instellingen aanpassen voor Bluetooth verbindingen Raadpleeg pagina 8 voor meer informatie over Bluetooth instellingen Belangrijk Afhankelijk ...

Страница 131: ...HONE IPOD voor iPhone Selecteer ANDROID voor een Android apparaat Als u IPHONE IPOD selecteert gaat u verder met stap 6 App modus Een applicatie weergeven via het toestel OPMERKING Als de verbindingsinstelling wordt gewijzigd verschijnt op het display een bericht om u te informeren dat de verbindingsinstelling is gewijzigd Druk op de M C knop en draai de M C knop om SRC OFF YES te selecteren en dr...

Страница 132: ...bedieningen U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION instellingen pagina 14 OPMERKING De beschikbare functies zijn afhankelijk van het soort inhoud track album artiest afspeellijst radio dat u wilt afspelen Luisteren naar Spotify OPMERKING Sommige functies van Spotify kunnen niet op het toestel worden bediend U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op e...

Страница 133: ... Druk op de M C knop en draai de M C knop om SRC OFF YES te selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld en de instelling wordt uitgevoerd 6 Draai aan de M C knop om een van de volgende mogelijkheden te selecteren Een verbinding tot stand brengen met Pioneer ARC APP Select APP CONTROL voor de USB verbinding Select BLUETOOTH voor de Bluetooth ver...

Страница 134: ... verkeersinformatie indien beschikbaar Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd AF ON OFF Laat het toestel opnieuw afstemmen op een andere frequentie van dezelfde zender Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd NEWS ON OFF Onderbreek de momenteel geselecteerde bron met nieuwsberichten Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd SEEK MAN PCH Wijs de knoppen of toe om zend...

Страница 135: ...cteerde bereik worden weergegeven door de subwoofer BASS BOOST 0 tot 6 Selecteer het bass boost niveau 1 Niet beschikbaar wanneer SUB W SUB W is geselecteerd in SP P O MODE in de INITIAL instellingen pagina 5 2 Niet beschikbaar wanneer REAR REAR is geselecteerd in SP P O MODE in de INITIAL instellingen pagina 5 3 Niet beschikbaar wanneer OFF is geselecteerd in SUB W U kunt deze menu s ook oproepen...

Страница 136: ...POD WIRED BLUETOOTH is geselecteerd in PHONE CONNECT Menu item Beschrijving PW SAVE wordt geannuleerd als de accu losgekoppeld wordt en moet weer worden ingeschakeld als de accu weer wordt aangesloten Wanneer PW SAVE uitgeschakeld is kan het toestel afhankelijk van de verbindingsmethode stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw wagen geen positie ACC accessoire heeft Informatie o...

Страница 137: ... USB MTP Bluetooth MEMORY MTP iOS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA iOS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID Android Muziek Bluetooth Instelwaarde Apparaat Verbindingsmetho de Beschikbare bron nen BLUETOOTH Wanneer ANDROID of OTHERS is geselecteerd iOS USB Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth ANDROID Android Muziek SPOTIFY ILLUMINATION instellingen Menu it...

Страница 138: ...schreven waarde Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooit rechtstreeks met aarde Voeg nooit negatieve kabels van meerdere luidsprekers samen Als het toestel ingeschakeld is worden stuursignalen via de blauw witte kabel verstuurd Verbind deze kabel met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of met het relaiscontact voor de automatische antenne max 300 mA 12 V gelijkstroom Als ...

Страница 139: ...brengen Installeer het toestel niet op de volgende plaatsen waar het de goede werking van de wagen kan storen waar passagiers gekwetst kunnen geraken bij bruusk afremmen De halfgeleiderlaser raakt beschadigd als hij te warm wordt Installeer dit toestel op een veilige afstand van hete plaatsen zoals de uitgang van de verwarming Optimale prestaties zijn verzekerd wanneer het Installatie toestel in e...

Страница 140: ...t Selecteer het gewenste bereik voor weergave herhalen opnieuw Een onderliggende map wordt niet afgespeeld Onderliggende mappen worden niet afgespeeld wanneer FLD map herhalen is geselecteerd Selecteer een ander bereik voor weergave herhalen Het geluid is onderbroken U gebruikt een apparaat zoals een mobiele telefoon die hoorbare storingen veroorzaakt Plaats elektrische apparaten die de storing ku...

Страница 141: ...kker en de USB kabel niet ergens ingeklemd of beschadigd zijn Het aangesloten USB apparaat verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde Ontkoppel het USB apparaat en gebruik het niet meer Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN Sluit alleen compatibele USB apparaten aan De iPod functioneert correct maar wordt niet opgeladen Controleer of de kabel van de iPod niet is kor...

Страница 142: ...k van het USB apparaat kunnen de volgende problemen voorkomen Aanwijzingen voor het gebruik De bediening kan verschillend zijn Het opslagapparaat wordt niet herkend Bestanden worden niet correct afgespeeld Het apparaat kan hoorbare interferentie veroorzaken wanneer u naar de radio luistert iPod Stel de iPod niet bloot aan hoge temperaturen Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden Zorg dat de...

Страница 143: ... Maximaal 999 Bestandsysteem ISO 9660 Level 1 en 2 Romeo Joliet Afspelen van multisessie discs Compatibel Gegevensoverdracht pakket schrijven Niet compatibel Hiërarchieafspeelbare mappen Tot acht niveaus voor praktischgebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken Afspeelbare mappen Maximaal 500 Afspeelbare bestanden Maximaal 15 000 Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestanden Ni...

Страница 144: ...edantie 4 Ω 4 Ω tot 8 Ω toegestaan Preout maximaal uitgangsniveau 2 0 V Contouren loudness 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer grafische equalizer met 5 banden Frequentie 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Copyright en handelsmerken Technische gegevens Bereik equalizer 12 dB in stappen van 2 dB Subwoofer mono Frequentie 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Helling 12 dB oct 2...

Страница 145: ...25 Nl Nederlands ...

Страница 146: ... не указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей Дату изготовления оборудования м...

Страница 147: ...ейного управления автоматической антенны антенна на автомобиле выдвигается при включении источника сигнала этого устройства Чтобы втянуть антенну выключите источник сигнала Индикация на дисплее Назначение Операция Включение питания Нажмите SRC OFF для включения питания Нажмите и удерживайте SRC OFF для выключения питания Настройка громкости Поверните регулятор M C Выбор источника Несколько раз наж...

Страница 148: ...после выполнения всех настроек Для возврата к первому элементу установочного меню поверните M C для выбора QUIT NO затем нажмите для подтверждения 4 Нажмите M C для подтверждения настроек ПРИМЕЧАНИЯ Вы можете отменить настройку параметра меню нажав кнопку SRC OFF Настроить параметры меню можно в настройках SYSTEM стр 16 и настройках INITIAL стр 4 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 Повер...

Страница 149: ...влении посетите наш веб сайт SYSTEM RESET Выберите YES для инициализации настроек устройства Устройство будет перезагружено автоматически Некоторые настройки будут сохранены даже после сброса параметров устройства например такие как информация об образовании пары Bluetooth и др YES NO Радиочастоты данного устройства предназначены для использования в Западной Европе Азии Среднем Востоке Африке и Ок...

Страница 150: ...SB AUTO значение ON в настройках SYSTEM стр 16 ВНИМАНИЕ Используйте дополнительный кабель Pioneer USB CD U50E для подключения устройства USB поскольку любое устройство подключенное непосредственно к главному устройству будет выступать что может представлять опасность Перед извлечением устройства остановите воспроизведение Подключения AOA Для получения дополнительных сведений о подключении AOA см с...

Страница 151: ...ов Нажмите BAND Назначение Операция 1 Только сжатые аудиофайлы 2 При использовании быстрой перемотки или обратной перемотки во время воспроизведения файла VBR время воспроизведения может быть неверным Режим ссылочного воспроизведения Вы можете осуществить доступ к композициям на основе текущего исполнителя альбома или жанра 1 Во время воспроизведения композиции нажмите и удерживайте для перехода в...

Страница 152: ... сообщение DEVICE FULL В этом случае необходимо сначала удалить одно из зарегистрированных устройств из памяти См DEL DEVICE или GUEST MODE в настройках Bluetooth стр 8 В зависимости от устройства в шаге 7 может потребоваться ввод PIN кода В этом случае введите 0000 СОВЕТ Подключение Bluetooth можно также установить путем обнаружения устройства на устройстве Bluetooth Для этого для параметра VISIB...

Страница 153: ...оборудованию через USB Данная функция может быть недоступна в зависимости от используемой версии ОС ON OFF Телефон Bluetooth Элемент меню Описание СОВЕТ Если к устройству подключено два телефона по Bluetooth и поступает входящий вызов в то время когда один телефон используется для вызова на экране отобразится сообщение Для ответа на входящий вызов необходимо завершить текущий Основные операции Пре...

Страница 154: ...чески при подключении телефона Если передача не выполняется используйте телефон для передачи контактов 2 Если подключено два телефона данная функция не будет работать для входящих вызовов поступающих во время использования одного телефона для звонка Важно В зависимости от модели Bluetooth аудиопроигрывателя подключенного к данному устройству доступны различные операции которые подразделяются на дв...

Страница 155: ... НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАЗРАБОТЧИКИ ПРИЛОЖЕНИЙ Поиск файла из списка 1 Нажмите для отображения списка 2 Поверните M C для выбора необходимого имени папки затем нажмите для подтверждения 3 Поверните M C для выбора необходимого файла затем нажмите для подтверждения Начнется воспроизведение Режим приложения Назначение Операция 1 Подключите данное устройство к мобильному устройству iPhone через USB ст...

Страница 156: ...id При выборе IPHONE IPOD перейдите к шагу 7 ПРИМЕЧАНИЕ При изменении параметров подключения на экране отобразится сообщение с уведомлением об изменении параметров Нажмите регулятор M C и поверните M C для выбора SRC OFF YES затем нажмите для подтверждения Устройство автоматически выключится и будет выполнена настройка Spotify Прослушивание Spotify 6 Поверните регулятор M C чтобы выбрать BLUETOOTH...

Страница 157: ...VE 2 Нажмите регулятор M C Использование Pioneer ARC APP Назначение Операция 1 Подключите данное устройство к мобильному устройству Устройство iPhone Android через USB стр 6 Устройство Android через Bluetooth стр 8 2 Нажмите M C для отображения главного меню 3 Поверните M C для выбора SYSTEM затем нажмите для подтверждения 4 Поверните регулятор M C для выбора PHONE CONNECT затем нажмите для подтве...

Страница 158: ...высоких скоростей сжатия Настройки Настройки FUNCTION Элемент меню Описание FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Настройка уровня качества сигнала в соответствии с условиями сигнала вещания полосы FM Доступно только при выборе полосы FM BSM Автоматическое сохранение шести радиостанций с наилучшим качеством приема под числовыми кнопками с 1 по 6 REGIONAL ON OFF Ограничение приема определенными региональн...

Страница 159: ...для дальнейшей настройки Полоса эквалайзера 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Уровень эквалайзера от 6 до 6 Выберите или настройте кривую эквалайзера CUSTOM1 можно выбрать отдельно для каждого источника Однако для любых комбинаций указанных ниже автоматически устанавливаются одинаковые настройки При выполнении подключения USB установите USB iPod ANDROID SPOTIFY и APP При выполнении подключения Bluetoot...

Страница 160: ...PW SAVE отключается при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля при подсоединении батареи его потребуется включить снова При выключенном режиме PW SAVE SPOTIFY ON OFF Установите значение ON при использовании функции Spotify PW SAVE ON OFF Режим энергосбережения При включении функции будет доступно только включение источника BT MEM CLEAR YES NO Удаление данных с устройства Bluetooth списка у...

Страница 161: ... Bluetooth APP CONTROL AOA iOS USB APP SPOTIFY Bluetooth Android USB APP AOA Bluetooth BLUETOOTH Если выбрано ANDROID или OTHERS iOS USB Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP SPOTIFY Когда выполняется подключение Pioneer ARC APP Значение настройки Устройств о Способ подключения Доступные источники IPHONE IPOD iOS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth WIRED Если выбрано OTHERS i...

Страница 162: ...а Не замыкайте отрицательный кабель динамиков непосредственно на землю Не связывайте вместе отрицательные кабели нескольких динамиков Когда устройство включено сигналы управления отправляются по синему белому кабелю Подключите данный кабель к удаленному управлению системой внешнего усилителя или терминалу релейного управления Подключения Установка Подключения В положении ACC Вне положения ACC авто...

Страница 163: ... проверьте все подключения и системы Не используйте неоригинальные запчасти так как это может привести к неисправностям Обратитесь к дилеру если для установки требуются дополнительные отверстия или модификации в автомобиле Не устанавливайте данное устройство в следующих случаях если оно может нарушить работу автомобиля Установка если оно может причинить травму пассажиру в случае резкой остановки П...

Страница 164: ...аким образом чтобы он не мешал управлять автомобилем Рекомендуется использовать зажимы приобретаются отдельно для фиксации провода ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых моделях автомобилей длина кабеля микрофона может оказаться недостаточной для установки микрофона на солнцезащитный козырек В этом случае установите микрофон на рулевую стойку Установка на солнцезащитный козырек 1 Вставьте провод микрофона в желоб...

Страница 165: ...овой информации Переключите дисплей или воспроизведите другую дорожку файл Дополнительная информация Устранение неисправностей Сообщения об ошибках Проигрыватель компакт дисков ERROR 07 11 12 17 30 Диск загрязнен Очистите диск Диск поцарапан Замените диск ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Электрическая или механическая неисправность Установите ключ зажигания в положение OFF а затем в положение ON или ...

Страница 166: ...по Bluetooth стр 8 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Сбой подключения Bluetooth Нажмите BAND чтобы снова выполнить соединение DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Сбой подключения Bluetooth Нажмите BAND чтобы снова выполнить соединение CHECK APP Сбой подключения к приложению Следуйте инструкциям на экране START UP APP Приложение еще не запущено Используйте мобильное устройство для запуска прилож...

Страница 167: ...т Unicode который используется в среде Windows и настроен на русский язык ВНИМАНИЕ Pioneer не гарантирует совместимость со всеми устройствами USB и не несет ответственности за любую потерю данных на медиапроигрывателях смартфонах и других устройствах при использовании этого изделия Не оставляйте диски или запоминающее устройство USB в Поддержка сжатых аудиофайлов местах с высокой температурой возд...

Страница 168: ...айлов Не более 15 000 Воспроизведение файлов защищенных авторским правом Не поддерживается Устройство USB с несколькими разделами Для воспроизведения доступен только первый раздел Поддержка iPod Последовательность воспроизведения аудиофайлов Пример иерархии Bluetooth Bluetooth слово и логотипы является зарегистрированным товарным знаком и принадлежит компании Bluetooth SIG Inc использование PIONEE...

Страница 169: ...т 10 8 В до 15 1 В Система заземления Заземление отрицательного полюса Максимальный потребляемый ток 10 0 A Размеры Ш В Г DIN Шасси 178 мм 50 мм 165 мм Передняя панель 188 мм 58 мм 17 мм D Шасси 178 мм 50 мм 165 мм Передняя панель 170 мм 46 мм 17 мм Масса 1 кг Аудио Максимальная выходная мощность 50 Вт 4 канала 4 Ω без сабвуфера 50 Вт 2 канала 4 Ω 70 Вт 1 канал 2 Ω для сабвуфера Номинальная выходн...

Страница 170: ...ат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии Тюнер FM Диапазон частот от 87 5 МГц до 108 0 МГц Полезная чувствительность 11 дБф 1 0 мкВ 75 Ω моно отношение сигнал шум 30 дБ Отношение сигнал шум 72 дБ сеть IEC A Тюнер MW Диапазон частот от 531 кГц до 1 602 кГц Полезная чувствительность 25 мкВ отношение сигнал шум 20 дБ Отношение сигнал шум 62 дБ сеть IEC A Тюнер LW Диапазон частот от 153 кГц...

Страница 171: ...27 Ru Русский ...

Страница 172: ... 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2016 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2016 Все права защищены QRD3392 A EW ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DEH-3900BT

Бренд: Abilia Страницы: 6

Бренд: NAD Страницы: 2

T15 Mifare Reader Black

Бренд: Gallagher Страницы: 13

Бренд: Kathrein Страницы: 68

Бренд: Kathrein Страницы: 48

Бренд: Kathrein Страницы: 40

Бренд: Kathrein Страницы: 61

Бренд: Kathrein Страницы: 56

Бренд: Kathrein Страницы: 36

Euroline UFE 341S

Бренд: Kathrein Страницы: 36

Бренд: Sennheiser Страницы: 2

Бренд: Eclipse Страницы: 215

Бренд: nedis Страницы: 84

Miami Beach CD148

Бренд: Blaupunkt Страницы: 17

Бренд: bioscrypt Страницы: 72

Бренд: Aiwa Страницы: 18

Бренд: Cambridge Audio Страницы: 13

Бренд: Ask Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды