Pioneer DEH-33HD Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 52

Black plate (21,1)

Opérations communes des
menus pour les réglages des
fonctions/réglages audio/
réglages initiaux/listes

Retour à l

’

affichage précédent

Retour à la liste précédente (le dossier de niveau
immédiatement supérieur)

Appuyez sur

Retour au menu principal
Retour au niveau le plus élevé de la liste

Appuyez sur

de façon prolongée.

Retour à l

’

affichage ordinaire

Annulation du menu des réglages initiaux

Appuyez sur

B (BAND

ESC)

Retour à l

’

affichage ordinaire à partir de la liste

Appuyez sur

B (BAND

ESC)

Syntoniseur

À propos des émissions HD Radio

’

émission HD Radio

offre des services de

transmission audio et de données de haute qua-
lité. L

’

émission HD Radio vous est fournie par

vos stations locales FM/AM.
Les caractéristiques des émissions HD Radio
sont les suivantes:

Son de haute qualité

FM multiplex

Services de données

Opérations de base

Sélection d

’

une gamme

Appuyez sur

B (BAND

ESC)

jusqu

’

à ce que la

gamme désirée (

en FM ou

) s

’

af-

fiche.

Accord manuel (pas à pas)

Appuyez sur

Quand une station analogique est reçue,
l

’

opération d

’

accord est réalisée parmi les

station stations analogique. (

)

Si une station numérique n

’

est pas encore

reçue, l

’

opération d

’

accord permet d

’

accor-

der la station analogique suivante. (

)

Recherche

Appuyez de façon continue sur

, puis

relâchez.
Vous pouvez annuler l

’

accord automatique en

appuyant brièvement sur

Lorsque vous appuyez sur

de façon

prolongée, vous pouvez sauter des stations.
L

’

accord automatique démarre dès que vous

relâchez

Enregistrement et rappel des
stations pour chaque gamme

Utilisation des touches de présélection

Lorsque se présente une station que vous

désirez mettre en mémoire, maintenez la
pression sur une des touches de présélection
(1 à 6) jusqu

’

à ce que le numéro de la présé-

lection cesse de clignoter.

Appuyez sur une des touches de présé-

lection (1 à 6) pour sélectionner la station dé-
sirée.

Vous pouvez aussi rappeler les fréquences des

stations radio mémorisées en appuyant sur

pendant l

’

affichage de la fréquence.

Changement de l

’

affichage

Sélection des informations textuelles désirées

Appuyez sur

Nom de la station

—

titre de la plage musicale

—

nom de l

’

interprète

—

titre de l

’

album

—

genre

—

fréquence

Défilement des informations sur le syntoniseur
sur la gauche

Appuyez sur

de façon prolongée.

Remarque

Dans certaines régions, vous ne pouvez pas
changer l

’

affichage.

Réglages des fonctions

Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

Tournez M.C. pour changer l

’

option de

menu et appuyez pour sélectionner
FUNCTION.

Français

Utilisation de l

’

appareil

Section

Utilisation de l

’

appareil

<YRD5322-A/S>21

Содержание DEH-33HD

Страница 1: ...Español Français English Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones DEH 33HD CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD KM413_UC表紙_A5_S indd 1 2010 09 06 20 18 39 ...

Страница 2: ...ception WARNING Handling the cord on this product or cords asso ciated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposi tion 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SP...

Страница 3: ... a b c d 9 Part Part 1 S SRC OFF 8 Back display scroll 2 h eject 9 a b c d 3 list a clock 4 MULTI CONTROL M C b 1 to 6 5 Disc loading slot c AUX input jack 3 5 mm stereo jack 6 USB port d Detach button 7 B BAND ESC CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB audio player USB memory as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit and may be dang...

Страница 4: ...etaching it Removing the front panel to protect your unit from theft 1 Press the detach button to release the front panel 2 Push the front panel upward and pull it toward you 3 Always keep the detached front panel in a pro tection device such as a protection case Re attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left Make sure to insert the tabs on the left side of the head unit into the...

Страница 5: ...ngs lists Returning to the previous display Returning to the previous list the folder one level higher 1 Press Returning to the main menu Returning to the top tier of list 1 Press and hold Returning to the ordinary display Canceling the initial setting menu 1 Press B BAND ESC Returning to the ordinary display from the list 1 Press B BAND ESC Tuner About HD Radioä broadcasting HD Radioä broadcastin...

Страница 6: ...og broadcast 1 Press M C to turn this function on or off Note If SEEK MODE is set to HD and BLEND is set to off the tuner cannot receive broadcasts In this case the seek mode or reception mode is changed automatically as follows When SEEK MODE is set to HD if you switch BLEND from on to off SEEK MODE is changed to ALL When BLEND is set to off if you switch SEEK MODE from ALL to HD BLEND is changed...

Страница 7: ...s unit The iPod will turn off about two minutes after the ignition switch is set to OFF Displaying text information Selecting the desired text information 1 Press Scrolling the text information to the left 1 Press and hold Browsing for a song 1 Press to switch to the top menu of list search 2 Use M C to select a category song Changing the name of the song or category 1 Turn M C Playlists artists a...

Страница 8: ... the previous page PAUSE pause 1 Press M C to pause or resume AUDIO BOOK audiobook speed 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select your favorite setting FASTER Playback at a speed faster than normal NORMAL Playback at normal speed SLOWER Playback at a speed slower than normal 3 Press M C to confirm the selection S RTRV sound retriever Automatically enhances compressed audio and ...

Страница 9: ...te this setting when using an auxiliary de vice connected to this unit 1 Press M C to turn AUX on or off USB plug and play This setting allows you to switch your source to USB iPod automatically 1 Press M C to turn the plug and play function on or off ON When a USB storage device iPod is con nected depending on the type of device the source is automatically switched to USB iPod when you turn on th...

Страница 10: ...engine compartment Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple spe...

Страница 11: ...ts Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 60 DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when instal ling DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dash board For installat...

Страница 12: ... range NO XXXX ap pears when a display is changed NO TITLE for ex ample There is no em bedded text in formation Switch the display or play another track file The display is illuminated when the unit is turned off Demo mode is on Press to cancel demo mode Turn off the demo display set ting Symptom Cause Action The unit is malfunction ing There is inter ference You are using a device such as a cellu...

Страница 13: ...orted by this unit Connect a USB Mass Storage Class compliant device Disconnect your device and replace it with a compatible USB storage device Message Cause Action CHECK USB The USB con nector or USB cable has short circuited Check that the USB connector or USB cable is not caught in some thing or dam aged The connected USB storage de vice consumes more than 500 mA maximum allowable cur rent Disc...

Страница 14: ...torage device may not be recognized Files may not be played back properly The device may generate noise in the radio iPod Do not leave the iPod in places with high tempera tures To ensure proper operation connect the dock con nector cable from the iPod directly to this unit Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed under the brake or acc...

Страница 15: ...rsion 3 1 2 iPhone 3G software version 3 1 2 iPhone software version 3 1 2 iPod nano 5th generation software version 1 0 1 iPod nano 4th generation software version 1 0 4 iPod nano 3rd generation software version 1 1 3 iPod nano 2nd generation software version 1 1 3 iPod nano 1st generation software version 1 3 1 iPod touch 3rd generation software version 4 0 iPod touch 2nd generation software ver...

Страница 16: ...ital Corp Specifications General Power source 14 4 V DC 10 8 V to 15 1 V al lowable Grounding system Negative type Maximum current consumption 10 0 A Dimensions W H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 165 mm 7 in 2 in 6 1 2 in Nose 188 mm 58 mm 17 mm 7 3 8 in 2 1 4 in 5 8 in D Chassis 178 mm 50 mm 165 mm 7 in 2 in 6 1 2 in Nose 170 mm 46 mm 17 mm 6 3 4 in 1 3 4 in 5 8 in Weight 1 2 kg 2 64 lbs Audio Maximu...

Страница 17: ...ations Power output 14 W RMS 4 Channels 4 W and 1 THD N S N ratio 91 dBA reference 1 W into 4 W Note Specifications and the design are subject to modifications without notice English Additional Information 17 Appendix En YRD5322 A S 17 ...

Страница 18: ...le que vous puissiez entendre les sons pro venant de l extérieur Évitez tout contact avec l humidité Si la batterie est débranchée ou déchargée le contenu de la mémoire sera effacé Remarque Les opérations de réglage des fonctions sont va lidées même si le menu est annulé avant la confirmation des opérations Mode de démonstration Important La non connexion du fil rouge ACC de cet appareil à une bor...

Страница 19: ... disques des titres des plages des dossiers ou des fichiers selon la source Appuyez sur cette touche pour contrôler les fonctions lorsque vous utilisez le menu Indications affichées 4 5 6 3 8 a b 9 1 2 7 Indica teur État 1 Section d afficha ge princi pal Syntoniseur gamme et fré quence Lecteur de CD intégré péri phérique de stockage USB et iPod temps de lecture écoulé et informations tex tuelles 2...

Страница 20: ...e 1 Tournez M C pour régler le volume PRÉCAUTION Pour des raisons de sécurité garez votre véhi cule pour retirer la face avant Remarque Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne moto risée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est mise en service Pour rétracter l an tenne mettez la source hors service Utilisation et entretien de la téléc...

Страница 21: ...ation analogique suivante 2 d 6 Recherche 1 Appuyez de façon continue sur c ou d puis relâchez Vous pouvez annuler l accord automatique en appuyant brièvement sur c ou d Lorsque vous appuyez sur c ou d de façon prolongée vous pouvez sauter des stations L accord automatique démarre dès que vous relâchez c ou d Enregistrement et rappel des stations pour chaque gamme Utilisation des touches de présél...

Страница 22: ...us modifiez le réglage de SEEK MODE de ALL à HD lorsque BLEND est désactivé alors BLEND devient activé CD CD R CD RW et périphériques de stockage USB Opérations de base Lecture d un CD CD R CD RW 1 Introduisez un disque l étiquette vers le haut dans le logement de chargement des disques Éjection d un CD CD R CD RW 1 Appuyez sur h Lecture de plages musicales sur un périphérique de stockage USB 1 Ou...

Страница 23: ... son riche 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de pa ramétrage 2 Tournez M C pour choisir le réglage désiré Pour les détails reportez vous à cette page Amélioration de l audio compressé et restaura tion d un son riche sound retriever correcteur de son compressé 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection iPod Opérations de base Lecture de plages musicales sur un iPod 1 Ouvrez le capot du con...

Страница 24: ...st compatible avec les modèles d iPod suivants iPhone 3GS version logicielle 3 1 2 ou ulté rieure iPhone 3G version logicielle 3 1 2 ou ulté rieure iPhone version logicielle 3 1 2 ou ultérieure iPod touch 3ème génération version logicielle 4 0 ou ultérieure iPod touch 2ème génération version logicielle 3 1 2 ou ultérieure iPod touch 1ère génération version logicielle 3 1 2 ou ultérieure 1 Appuyez ...

Страница 25: ...uyez sur M C pour basculer entre l équili bre avant arrière droite gauche 3 Tournez M C pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs Si les réglages de la sortie arrière et de la sortie RCA sont SW vous ne pouvez pas régler l équi libre des haut parleurs avant arrière Reportez vous à la page suivante SW CONTROL ré glage de la sortie arrière et du haut parleur d ex trêmes graves EQUALIZER...

Страница 26: ...nt sur USB iPod SW CONTROL réglage de la sortie arrière et du haut parleur d extrêmes graves La sortie de connexion des haut parleurs arrière et la sortie RCA peuvent être utilisées pour la conne xion d un haut parleur pleine gamme ou d un haut parleur d extrêmes graves Si vous basculez sur REAR SP SW vous pouvez connecter une borne de haut parleur arrière à un haut parleur d extrêmes graves direc...

Страница 27: ...ds par exemple les sorties de chauf fage Ne reliez pas le câble jaune à la batterie à tra vers le trou dans le compartiment moteur Recouvrez tous les connecteurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d ali mentation de cet appareil pour partager l ali mentation avec d autres appareils La capacité en c...

Страница 28: ...tant Vérifiez toutes les connexions et tous les sys tèmes avant l installation finale N utilisez pas de pièces non autorisées car il peut en résulter des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation né cessite le perçage de trous ou d autres modi fications du véhicule N installez pas cet appareil là où il peut interférer avec l utilisation du véhicule il peut blesser un passager ...

Страница 29: ... de lec ture l étendue sélectionnée peut changer lors de la sélec tion d un autre dossier ou d une autre plage ou pen dant l avance ou le retour ra pide Resélectionnez l étendue de répé tition de lecture Un sous dos sier n est pas lu Il est impossible de lire les sous dossiers lorsque FOLDER répéti tion du dossier est sélectionné Sélectionnez une autre étendue de répétition de lec ture NO XXXX ap ...

Страница 30: ...les instruc tions du périphé rique de stockage USB pour désacti ver la sécurité SKIPPED Le périphérique de stockage USB connecté contient des fi chiers intégrant la protection Windows Me diaä DRM 9 10 Lisez un fichier audio n intégrant pas la protection Windows Media DRM 9 10 Message Causes possi bles Action correc tive PROTECT Tous les fichiers du périphérique de stockage USB intègrent la protect...

Страница 31: ...rée des dis ques Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne les écoutez plus Ne posez aucune étiquette sur la surface des dis ques n écrivez pas sur un disque n appliquez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l extérieur La condensation peut perturber temporairement le fonctionnement du lecteur Laissez celu...

Страница 32: ...1 1 2 2 2 3 2 4 la Version 2 x de l étiquette ID3 a priorité sur la Version 1 x Liste de lecture m3u incompatible MP3i MP3 interactif mp3 PRO incompatible WAV Extension de fichier wav Bits de quantification 8 et 16 LPCM 4 MS ADPCM Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz LPCM 22 05 kHz et 44 1 kHz MS ADPCM Informations supplémentaires Seuls les 32 premiers caractères d un nom de fi chier inclua...

Страница 33: ...te est recommandée 1 Créez un nom de fichier en incluant des nombres qui spécifient la séquence de lec ture par exemple 001xxx mp3 et 099yyy mp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enregistrez le dossier contenant les fichiers sur le périphérique de stockage USB Toutefois avec certains environnements sys tème vous ne pouvez pas spécifier la séquence de lecture Pour les lecteurs audio portables...

Страница 34: ... 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 500 mA Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format de...

Страница 35: ...Black plate 35 1 Français 35 Fr YRD5322 A S 35 ...

Страница 36: ...e la unidad se apague el modo de de mostración seguirá activado Para cancelar el modo de demostración utilice la función del menú de ajuste inicial Si utiliza el modo de de mostración cuando la llave de encendido está en ACC se puede descargar la batería Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el concesionario o dis tribuidor al que compró esta unidad para obte ner el serv...

Страница 37: ... lista de carpetas o la lista de archivos según la fuente Cuando esté en el menú de funcionamiento pulse para controlar las funciones Indicaciones del display 4 5 6 3 8 a b 9 1 2 7 Indicador Estado 1 Sección principal del display Sintonizador banda y fre cuencia Reproductor de CD incor porado dispositivo de al macenamiento USB e iPod tiempo de reproducción transcurrido e información de texto 2 c E...

Страница 38: ... para ajustar el volumen PRECAUCIÓN Por motivos de seguridad detenga su vehículo antes de extraer el panel delantero Nota Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al terminal de control del relé de la an tena automática del vehículo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para re traer la antena apague la fuente Uso y cuidado del mando a distancia Uso del mando a distancia...

Страница 39: ... arriba sintoniza la próxima emisora analógica 2 d 6 Búsqueda 1 Mantenga pulsado c o d y luego suéltelo Se puede cancelar la sintonización por bús queda pulsando brevemente c o d Al mantener pulsado c o d se pueden saltar las emisoras La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente después de que suelte c o d Almacenamiento y recuperación de emisoras para cada banda Uso de los botones de aju...

Страница 40: ...ctivados si cambia SEEK MODE de ALL a HD BLEND cambia a acti vado CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento USB Funciones básicas Reproducción de un CD CD R CD RW 1 Inserte el disco en la ranura de carga de dis cos con el lado de la etiqueta hacia arriba Expulsión de un CD CD R CD RW 1 Pulse h Reproducción de canciones de un dispositivo de almacenamiento USB 1 Abra la tapa del conector USB y ...

Страница 41: ...nes básicas Reproducción de canciones en un iPod 1 Abra la tapa del conector USB 2 Conecte un iPod al cable USB utilizando un conector del Dock del iPod Selección de una pista capítulo 1 Pulse c o d Avance rápido o retroceso 1 Mantenga pulsado c o d Notas El iPod no puede encenderse o apagarse cuando el modo de control está ajustado en CTRL AUDIO Desconecte los auriculares del iPod antes de conect...

Страница 42: ... para acceder al menú princi pal 2 Haga girar M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función REPEAT repetición de reproducción 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para seleccionar una gama de repetición de reproducción Para obtener más informac...

Страница 43: ...a frecuencia de corte y el nivel de salida cuando la salida de subgraves está acti vada Sólo las frecuencias más bajas que aquellas en la gama seleccionada se generan por el altavoz de subgraves 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para desplazarse entre la frecuen cia de corte y el nivel de salida del altavoz de subgraves Frecuencia de corte se ilumina el display de la frecuenci...

Страница 44: ...avoces de más de 50 W valor de salida y de entre 4 W y 8 W valor de impe dancia No utilice altavoces de 1 W a 3 W con esta unidad El cable negro es el cable a tierra Cuando instale esta unidad o el amplificador de po tencia vendido por separado siempre co necte primero el cable a tierra Compruebe que el cable de tierra está conectado adecua damente a las partes metálicas de la carroce ría del auto...

Страница 45: ...mpia sin pintura f Amarillo Conectar al terminal de alimentación cons tante 12 V g Rojo Conectar al terminal controlado por la llave de encendido 12 V CC h Azul blanco Conectar al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o al terminal de control del relé de la antena máx 300 mA 12 V CC i Altavoz de subgraves 4 Ω j Al usar un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω conecte el mismo a l...

Страница 46: ...s en el audio o un mal funcionamiento de la unidad Montaje trasero DIN 1 Determine la posición correcta de modo que los orificios del soporte y del lateral de la unidad coincidan 2 Apriete los dos tornillos en cada lado 1 2 3 1 Tornillo 2 Carcasa 3 Salpicadero o consola Utilice tornillos de cabeza redonda 5 mm 8 mm o tornillos de cabeza embutida 5 mm 9 mm según los orificios roscados del so porte ...

Страница 47: ...r el reproductor de CD ERROR 15 El disco inser tado aparece en blanco Sustituya el disco ERROR 23 Formato de CD no compatible Sustituya el disco Mensaje Causa Resolución FRMT READ A veces se pro duce un retraso entre el comien zo de la repro ducción y la emisión del so nido Espere hasta que el mensaje desa parezca y oiga so nido NO AUDIO El disco inser tado no contie ne archivos reproducibles Sust...

Страница 48: ...se con FAT12 FAT16 o FAT32 Mensaje Causa Resolución ERROR 16 La versión de firmware del iPod es antigua Actualice la ver sión del iPod Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que apa rezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el iPod y reinície lo STOP No hay cancio nes en la lista actual Seleccione una lista que conten ga canciones NOT FOUND No hay cancio nes relaciona das Tra...

Страница 49: ... un DualDisc puede atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsará Para evitarlo recomendamos que no utilice DualDisc en esta unidad Consulte la información del fabricante del disco para obtener más información sobre DualDisc Compatibilidad con audio comprimido disco USB WMA Extensión de archivo wma Velocidad de grabación de 48 kbps a 320 kbps CBR y de 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia...

Страница 50: ...mpatible PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el iPod incluso si la pér dida ocurre durante el uso de esta unidad Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar números de carpe ta ni especificar secuencias de reproducción con esta unidad Ejemplo de una jerarquía 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 carpeta archivo de audi...

Страница 51: ...100 Hz Ganancia 12 dB Medios Frecuencia 1 kHz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 10 kHz Ganancia 12 dB Altavoz de subgraves mono Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Número de canales 2 estéreo Formato...

Страница 52: ...03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市内湖區瑞光路 407 號 8 樓電話 02 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9 樓 901 6 室電話 0852 2848 6488 Printed in China I...

Результаты поиска

Содержание DEH-33HD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-33HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-33HD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-33HD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-33HD

Бренды по названию

Популярные бренды