Pioneer DEH-2950MP Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 52

Black plate (17,1)

Gracias

por haber comprado este producto Pioneer.

Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,
para que pueda darle el mejor uso posible.

Una vez que las haya leído, conserve

este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

Antes de comenzar

Acerca de esta unidad

Acerca de WMA

Acerca de MP3

Visite nuestro sitio Web

Protección del producto contra robo

–

Extracción de la carátula

–

Colocación de la carátula

Uso y cuidado del mando a distancia

–

Instalación de la batería

–

Uso del mando a distancia

Utilización de esta unidad

Qué es cada cosa

–

Unidad principal

–

Mando a distancia

–

Display LCD

Funciones básicas

–

Encendido de la unidad y selección de
una fuente

–

Ajuste del volumen

–

Apagado de la unidad

Sintonizador

–

Para escuchar la radio

–

Almacenamiento y recuperación de
frecuencias

–

Sintonización de señales fuertes

–

Almacenamiento de las frecuencias de
radio más fuertes

Reproductor incorporado

–

Reproducción de un disco

–

Repetición de reproducción

–

Reproducción de las pistas en orden
aleatorio

–

Exploración de pistas o carpetas

–

Pausa de la reproducción de un
disco

–

Uso de la compresión y BMX

–

Búsqueda cada 10 pistas en el disco o
carpeta actual

–

Visualización de información de texto
en el disco

Ajustes de audio

–

Uso del ajuste del balance

–

Uso del ecualizador

–

Ajuste de las curvas de
ecualización

–

Ajuste de la sonoridad

–

Ajuste de los niveles de la fuente

Otras funciones

–

Configuración de los ajustes
iniciales

–

Ajuste del reloj

–

Ajuste del paso de sintonía de FM

–

Ajuste del paso de sintonía de AM

–

Cambio del ajuste de un equipo
auxiliar

Información adicional

Mensajes de error

Pautas para el manejo de discos y del

reproductor

Discos dobles

Ficheros WMA, MP3 y WAV

–

Ejemplo de una jerarquía

–

Compatibilidad con audio
comprimido

Especificaciones

<CRD4138-A/N>17

Español

Contenido

Содержание DEH-2950MP

Страница 1: ...Black plate 1 1 Operation Manual CD Receiver DEH 2950MP English Português B Español CRD4138 A N 1 ...

Страница 2: ...radio 7 Storing and recalling broadcast frequencies 7 Tuning in strong signals 7 Storing the strongest broadcast frequencies 8 Built in Player 8 Playing a disc 8 Repeating play 8 Playing tracks in random order 9 Scanning tracks or folders 9 Pausing disc playback 9 Using compression and BMX 9 Searching every 10 tracks in the current disc or folder 9 Displaying text information on disc 10 Audio Adju...

Страница 3: ...Corporation in the United States and or other countries Note This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files About MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable ...

Страница 4: ...owed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer Danger of explosion if battery is incorrectly re placed Replace only with the same or equiva lent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re ...

Страница 5: ... the clock display 7 AUX input jack 3 5 mm stereo jack Use to connect an auxiliary equipment 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit 9 DISPLAY button Press to select different displays a LOUD button Press to turn loudness on or off b 1 to 6 buttons Press for preset tuning c a b c d buttons Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls...

Страница 6: ...us information such as band play time and other setting Tuner Band and frequency are displayed Built in CD Player Audio CD Erapsed play time is displayed Built in CD Player WMA MP3 WAV disc Folder number and erapsed play time are displayed Audio and initial setup Function names and setup status are dis played 2 Preset number track number indicator Shows the track number or preset number If a track...

Страница 7: ...on page 12 1 Press SOURCE to select the tuner 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band F1 F2 F3 for FM or AM is displayed 3 To perform manual tuning briefly press c or d 4 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by b...

Страница 8: ...k commences with folder 02 3 To perform fast forward or reverse press and hold c or d If you select ROUGH pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current disc folder Refer to Searching every 10 tracks in the current disc or folder on the next page 4 To skip back or forward to another track press c or d Notes Read the precautions with discs and player on page 13 If ...

Страница 9: ...ayed If you turn scan play on during FLD FSCN ap pears in the display 4 When you find the desired track press b to turn scan play off If the display has automatically returned to the playback display select SCAN again by press ing FUNCTION After scanning of a disc folder is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing disc playback Pause lets you temporarily stop playback of the...

Страница 10: ...stead of bit rate value Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment informa tion may not be correctly displayed iTunes is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other coun tries The sampling frequency shown in the display may be abbreviated Audio Adjustments Using balance adjustment Fader balance setting creates an ideal listen ing environmen...

Страница 11: ...e is increased or decreased To return to the normal display press BAND Other Functions Adjusting initial settings Using the initial settings you can customize various system settings to achieve optimal per formance from this unit 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off 2 Press SOURCE and hold until function name appears in the display 3 Press FUNCTION to select one of the in itial setting...

Страница 12: ...he FM tuning step Press c to select 50 50 kHz Press d to se lect 100 100 kHz Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz the preset step and 10 kHz When using the tuner in North Central or South America reset the tuning step from 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz allowable to 10 kHz 530 kHz to 1 640 kHz allowable 1 Press FUNCTION to select AM 2 Press c or d to select the A...

Страница 13: ...hing other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not in use Avoid leaving discs in excessively hot envir onments including under direct sunlight Do not attach labels write on or a...

Страница 14: ...nning can be displayed as a file name including the extension such as wma mp3 or wav or a folder name Folder selection sequence or other opera tion may be altered depending on the en coding or writing software Regardless of the length of blank section between the songs of original recording WMA MP3 WAV discs will play with a short pause between songs File extensions such as wma mp3 or wav must be ...

Страница 15: ...V Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 44 1 kHz MS AD PCM CRD4138 A N 15 Additional Information En 15 English Appendix ...

Страница 16: ...r of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 Hz to 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 2ch audio Windows Media Player MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV signal format Linear PCM MS ADPCM FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity ...

Страница 17: ...as 24 Sintonización de señales fuertes 24 Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 24 Reproductor incorporado 24 Reproducción de un disco 24 Repetición de reproducción 25 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 25 Exploración de pistas o carpetas 26 Pausa de la reproducción de un disco 26 Uso de la compresión y BMX 26 Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual 26 Visu...

Страница 18: ...den cifrar con la versión 7 o posterior del Windows Media Player Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Micro soft Corporation en los EE UU y o en otros países Nota Esta unidad puede no funcionar correctamente dependiendo de la aplicación utilizada para codi ficar ficheros WMA Acerca de MP3 La venta de este producto sólo otorga una li cencia para su uso privado ...

Страница 19: ...se Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo y negativo en la dirección correcta ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños En caso de ingestión accidental consulte a un médico de inmediato PRECAUCIÓN Utilice una sola batería de litio CR2025...

Страница 20: ...el mando a distancia en lugares ex puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa Es posible que el mando a distancia no fun cione correctamente si lo expone a la luz solar directa No deje caer el mando a distancia al piso ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador CRD4138 A N 20 Antes de comenzar Es 20 Sección 01 ...

Страница 21: ... ción del reloj 7 Conector de entrada AUX conector es téreo de 3 5 mm Utilícelo para conectar un equipo auxiliar 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Botón DISPLAY Presione este botón para seleccionar las di ferentes visualizaciones a Botón LOUD Presione este botón para activar o desacti var la sonoridad b Botones 1 a 6 Presione para la sintonización...

Страница 22: ...ipal del display Muestra información variada como la banda el tiempo de reproducción y otros ajustes Sintonizador Se muestran la banda y la frecuencia Reproductor de CD incorporado CD de audio Se muestra el tiempo de reproducción transcurrido Reproductor de CD incorporado disco WMA MP3 WAV Se muestra el número de carpeta y el tiempo de reproducción transcurrido Configuración inicial y de audio Se ...

Страница 23: ...e cuando se enciende el equipo Para retraer la antena apague la fuente Ajuste del volumen Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Apagado de la unidad Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad Sintonizador Para escuchar la radio Importante Si se utiliza esta unidad en América del Norte América Central o América del Sur se deberá cambiar el paso de sintonía de AM consulte Ajus...

Страница 24: ...a les más débiles Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras permite guardar automáticamente las seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 a 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias pulsando un solo botón Al almacenar frecuencias con la función BSM se pueden reemplazar las frecu...

Страница 25: ...e reproducción se reprodu ce la misma pista carpeta dentro de la gama de repetición de reproducción seleccionada 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición DSC Repite todas las pistas TRK Sólo repite la pista actual FLD Repite la carpeta actual Si selecciona otra carpeta durante la repeti ción de reproducción la gama de repetición cam bia a rep...

Страница 26: ...resionando PAUSE en el mando a distan cia Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP compresión y BMX le permiten ajustar la calidad de repro ducción de sonido de este reproductor 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP OFF 2 Presione a o b para seleccionar el ajus te favorito COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Para volver a la visualización normal presione BAND Búsqueda ca...

Страница 27: ...omercial de Apple Computer Inc registrada en los EE UU y otros países La frecuencia de muestreo que se visualiza en el display puede estar abreviada Ajustes de audio Uso del ajuste del balance El ajuste de fader balance crea un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD 2 Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros...

Страница 28: ... de fuente 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA 3 Presione a o b para ajustar el volumen de la fuente Se visualiza SLA 4 a SLA 4 mientras se au menta o disminuye el volumen de la fuente Para volver a la visualización normal presione BAND Otras funciones Configuración de los ajustes iniciales Utilizando los...

Страница 29: ...la sintonización por búsqueda se realiza usando el paso de 50 kHz es posible que las emisoras se sintonicen de manera im precisa En ese caso sintonícelas manual mente o vuelva a utilizar la función de sintonización por búsqueda 1 Presione FUNCTION para seleccionar FM 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM Presione c para seleccionar 50 50 kHz Pre sione d para seleccionar 100 1...

Страница 30: ... de discos y del reproductor Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD No use discos trizados con picaduras de for...

Страница 31: ...r más información sobre los discos dobles Ficheros WMA MP3 y WAV Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen correcta mente los nombres de álbumes y demás in formación de texto Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducción de ficheros WMA codificados con datos de imagen Conforme con ISO 9660 Nivel 1 y 2 L...

Страница 32: ...a de muestreo 32 kHz a 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice No MP3 Velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para énfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versión 2 x tiene prioridad sobre la Versión 1 x Lista de reproducción M3u No MP3i MP3 interactivo mp3 PRO No WAV Formato compatib...

Страница 33: ...cos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 Hz a 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación MP3 MPE...

Страница 34: ...as freqüências de transmissão da memória 40 Sintonia em sinais fortes 40 Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissão 40 Player incorporado 40 Reprodução de um disco 40 Repetição da reprodução 41 Reprodução de faixas em ordem aleatória 41 Exploração de faixas ou pastas 42 Pausa na reprodução de disco 42 Utilização de compressão e BMX 42 Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual...

Страница 35: ...a Micro soft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros países Nota Esta unidade pode não operar corretamente de pendendo do aplicativo utilizado para codificar arquivos WMA Sobre MP3 O fornecimento deste produto dá o direito a apenas uma licença para uso particular e não comercial e não dá o direito a uma licença nem implica qualquer direito de uso deste pro duto em qualquer transmissão em tem...

Страница 36: ...s Caso ela seja ingerida consulte imediatamente um médico CUIDADO Utilize apenas uma bateria de lítio CR2025 3 V Remova a bateria se não for utilizar o controle remoto por um mês ou mais Se a bateria for substituída incorretamente haverá perigo de explosão Substitua a apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente Não manuseie a bateria com ferramentas me tálicas Não armazene a bateria com materiais ...

Страница 37: ... hora 7 Conector de entrada AUX conector es téreo de 3 5 mm Utilize para conectar um equipamento auxi liar 8 Botão DETACH Pressione para remover o painel frontal da unidade principal 9 Botão DISPLAY Pressione para selecionar diferentes dis plays a Botão LOUD Pressione para ativar ou desativar a sonori dade b Botões 1 a 6 Pressione para sintonia das emissoras pro gramadas c Botões a b c d Pressione...

Страница 38: ...o Mostra várias informações como banda tempo de reprodução e outros ajustes Sintonizador A banda e a freqüência são visualizadas CD Player incorporado CD de áudio O tempo de reprodução decorrido é vi sualizado CD Player incorporado Disco WMA MP3 WAV O número da pasta e o tempo de repro dução decorrido são visualizados Áudio e ajuste inicial Os nomes das funções e o status de con figuração são visu...

Страница 39: ... automática do veículo a ante na se estende quando a fonte da unidade é li gada Para retrair a antena desligue a fonte Ajuste do volume Utilize VOLUME para ajustar o nível do som Como desligar a unidade Pressione e segure SOURCE até desligar a unidade Sintonizador Como ouvir o rádio Importante Se você estiver utilizando esta unidade na Améri ca do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sinton...

Страница 40: ...inferiores permitem que você receba pro gressivamente as emissoras mais fracas Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissão A BSM Memória das melhores emissoras permite armazenar automaticamente as seis freqüências de transmissão mais fortes nos botões de sintonia programada 1 a 6 Uma vez armazenadas você poderá sintonizar essas freqüências com o toque de um botão O armazenamento das f...

Страница 41: ... reprodução decorrido pode não ser visualizado correta mente Ao reproduzir um disco WMA MP3 WAV não há som nas operações de avanço rápido ou retrocesso Repetição da reprodução A reprodução com repetição reproduz a mesma faixa pasta na série de reprodução com repetição selecionada 1 Pressione FUNCTION para selecionar RPT 2 Pressione c ou d para selecionar a série de repetição DSC Repete todas as fa...

Страница 42: ...s faixas co meçará novamente Pausa na reprodução de disco A pausa permite que você pare temporaria mente a reprodução do disco 1 Pressione FUNCTION para selecionar PAUSE 2 Pressione a ou b para ativar ou desati var a pausa Para retornar ao display normal pressione BAND Também é possível ativar ou desativar a pausa ao pressionar PAUSE no controle remoto Utilização de compressão e BMX A utilização d...

Страница 43: ... VBR será visualiza do e não o valor da taxa de bit Dependendo da versão do iTunes utilizada para gravar arquivos MP3 em um disco infor mações de comentários podem não ser visua lizadas corretamente iTunes é uma marca comercial da Apple Computer Inc registrada nos Estados Unidos e em outros países A freqüência de amostragem visualizada no display pode ser abreviada Ajustes de áudio Utilização do a...

Страница 44: ...ntre as fontes Os ajustes são baseados no nível de volu me do sintonizador de FM que permanece inalterado O nível de volume do sintonizador de AM também pode ser ajustado com os ajustes de nível de fonte 1 Compare o nível de volume do sintoni zador de FM com o nível da fonte que de seja ajustar 2 Pressione AUDIO para selecionar SLA 3 Pressione a ou b para ajustar o volume da fonte SLA 4 a SLA 4 é ...

Страница 45: ... 100 kHz o passo predefinido e 50 kHz Se a sintonia por busca for executada em passos de 50 kHz as estações poderão ser sintonizadas de forma imprecisa Sintonize as estações utilizando a sintonia manual ou utilize novamente a sintonia por busca 1 Pressione FUNCTION para selecionar FM 2 Pressione c ou d para selecionar o passo de sintonia FM Pressione c para selecionar 50 50 kHz Pres sione d para s...

Страница 46: ...os e do player Utilize apenas os discos com os logotipos a seguir Utilize apenas discos convencionais total mente circulares Não utilize discos com outros formatos Utilize um CD de 12 cm ou 8 cm Não utili ze um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm Não insira nada além de CDs no slot de carregamento de CD Não utilize discos rachados lascados tor tos ou com defeitos já que podem danifi car o player N...

Страница 47: ...es peito dos Discos duais Arquivos WMA MP3 e WAV Dependendo da versão do Windows Media Player utilizada para codificar arquivos WMA os nomes dos álbuns e outras infor mações de texto podem não ser visualiza dos corretamente Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodução de arquivos WMA codifica dos com dados de imagem Compatível com ISO 9660 níveis 1 e 2 Os sistemas de arquivo Romeo e Joli...

Страница 48: ...stragem 32 kHz a 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Sem perdas Voz Não MP3 Taxa de bit 8 kbps a 320 kbps Freqüência de amostragem 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para ênfase Versão de identificação ID3 compatível 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 a versão de identificação ID3 2 x recebe prioridade em relação à ver são 1 x Lista de reprodução M3u Não MP3i MP3 interativo mp3 PRO Não WAV Formato compatível P...

Страница 49: ...gem 44 1 kHz Número de bits de quantização 16 linear Características de freqüência 5 Hz a 20 000 Hz 1 dB Relação do sinal ao ruído 94 dB 1 kHz rede IEC A Faixa dinâmica 92 dB 1 kHz Número de canais 2 estéreo Formato de decodificação WMA Ver 7 7 1 8 9 10 áudio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodificação MP3 MPEG 1 2 Camada de áudio 3 Formato de sinal WAV PCM linear MS ADPCM Sintonizad...

Страница 50: ...Black plate 50 1 CRD4138 A N 50 Ptbr 50 ...

Страница 51: ...Black plate 51 1 CRD4138 A N 51 Ptbr 51 Português B ...

Страница 52: ...USTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城...

Результаты поиска

Содержание DEH-2950MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-2950MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-2950MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-2950MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-2950MP

Бренды по названию

Популярные бренды