Pioneer DEH-2700R Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 116

Hartelijk dank

voor het aanschaffen van dit Pioneer-

product.

Lees deze bedieningsaanwijzingen door zodat u weet hoe uw model werkt.

Als u de

aanwijzingen heeft gelezen, kunt u deze handleiding het best op een veilige plaats op-

bergen zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.

Voor u begint

Over dit toestel

Uw toestel tegen diefstal beveiligen

Voorpaneel verwijderen

Voorpaneel bevestigen

Toestel aanzetten en signaalbron

Naar de radio luisteren

102

Frequenties van zenders opslaan en

oproepen

102

Op sterke signalen afstemmen

103

Frequenties van de sterkste zenders

opslaan

103

RDS

Inleiding RDS-bediening

104

Weergave RDS-display wijzigen

104

PTY-nooduitzendingen ontvangen

104

Alternatieve frequenties kiezen

105

PI-zoeken gebruiken

105

PI-zoeken voor voorkeuzezenders

gebruiken

105

Alleen zenders met regionale

programmering zoeken

105

Verkeersberichten ontvangen

Het afspelen van een CD onderbreken

107

Audio-instellingen

Inleiding audio-instellingen

108

Balansinstelling gebruiken

108

Equalizer gebruiken

108

Equalizercurven oproepen

108

Equalizercurven aanpassen

109

Fijnafstelling van de

equalizercurve

109

Loudness-functie aanpassen

110

Front image enhancer (F.I.E.)

110

Niveau van de signaalbron aanpassen

110

Begininstellingen

Begininstellingen aanpassen

111

FM-afstemstap instellen

111

Aan/uit zetten van de automatische PI-

zoekfunctie

111

Energieverbruik van de accu

verminderen

111

Aanvullende informatie

Uitleg van foutmeldingen voor ingebouwde

Zorg voor uw CD-speler

Nederlands

Inhoud

Содержание DEH-2700R

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi High power CD player with RDS tuner Lecteur CD de grande puissance avec syntoniseur RDS DEH 2700R DEH 2700RB English Nederlands Italiano Français Deutsch Español ...

Страница 2: ...display 8 Receiving PTY alarm broadcasts 8 Selecting alternative frequencies 8 Using PI Seek 9 Using Auto PI Seek for preset stations 9 Limiting stations to regional programming 9 Receiving traffic announcements 9 PTY list 10 Built in CD Player Playing a CD 11 Repeating play 11 Pausing CD playback 11 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 12 Using balance adjustment 12 Using the equal...

Страница 3: ...sed and must be reprogrammed Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pio neer Service Station Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft Important Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach ing Avoid subje...

Страница 4: ...utton Press to turn loudness on or off 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit 9 BAND button Press to select among two FM and MW LW bands and cancel the control mode of func tions a LOCAL BSM button Press to turn local function on or off Press and hold to turn BSM function on or off b 1 6 buttons Press for preset tuning c SOURCE button This unit is turned on by selecting...

Страница 5: ...CD player Tuner When you select a source the unit is turned on Notes When no disc has been set in the unit the source will not switch to the built in CD player When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Turning the unit off Press SOUR...

Страница 6: ...til a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by briefly pressing either c or d If you press and hold c or d you can skip sta tions Seek tuning starts as soon as you release the button Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the tou...

Страница 7: ...t broadcast fre quencies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 6 Press LOCAL BSM and hold until the BSM turns on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under...

Страница 8: ...Q and hold until the display switches Press EQ and hold repeatedly to switch be tween the following settings Program service name PTY information Frequency PTY program type ID code information is listed on page 10 PTY information and the frequency of the cur rent station appears on the display for eight sec onds Receiving PTY alarm broadcasts PTY alarm is a special PTY code for announce ments rega...

Страница 9: ...annot be recalled as when travelling long distances the unit can be set to perform PI Seek during preset recall The default setting for Auto PI Seek is off See Switching Auto PI Seek on page 15 Limiting stations to regional programming When AF is used to automatically retune fre quencies the regional function limits the se lection to stations broadcasting regional programs Press BAND and hold unti...

Страница 10: ... tuned in during seek tuning or BSM when TA is on PTY list Specific Type of program NEWS News AFFAIRS Current affairs INFO General information and advice SPORT Sports WEATHER Weather reports meteorological infor mation FINANCE Stock market reports commerce trading etc POP MUS Popular music ROCK MUS Contemporary modern music Specific Type of program EASY MUS Easy listening music OTH MUS Non categor...

Страница 11: ... to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 16 Repeati...

Страница 12: ...setting has been previously ad justed BAL will be displayed 2 Press a or b to adjust front rear speak er balance FAD F15 FAD R15 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Press c or d to adjust left right speaker balance BAL L 9 BAL R 9 is displayed as the left right speaker balance moves from left to right...

Страница 13: ...e Q factor curve characteristics of each currently selected curve band EQ L EQ M EQ H Level dB Center frequency Q 2N Q 2W Frequency Hz If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous curve Then a new curve with CUSTOM ap pears on the display while selecting the equalizer curve 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q fac...

Страница 14: ...160 250 Hz Notes After turning the F I E function on use the bal ance adjustment refer to page 12 and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Turn the F I E function off when using a 2 speaker system Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Se...

Страница 15: ...O to select FM 2 Press c or d to select the FM tuning step Press c to select 50 50 kHz Press d to se lect 100 100 kHz Switching Auto PI Seek The unit can automatically search for a differ ent station with the same programming even during preset recall 1 Press AUDIO to select A PI 2 Press a or b to turn the Auto PI seek on or off Saving the battery consumption It is possible to save the battery con...

Страница 16: ...r and care Use only CDs that have the Compact Disc Digital Audio mark as show below Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warping before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed sur...

Страница 17: ...nd the environ ment Please record with the correct for mat For details contact the manufacturer of the application Playback of CD R CD RW discs may be come impossible in case of direct exposure to sunlight high temperatures or the sto rage conditions in the vehicle This unit conforms to the track skip func tion of the CD R CD RW disc The tracks containing the track skip information are skipped aut...

Страница 18: ...lume 30 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo FM tuner Frequency range 87 5 108 0 MHz Usable sensitivity 8 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB 50...

Страница 19: ...rnativas 26 Uso de la búsqueda PI 26 Uso de la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadas 26 Limitación de las emisoras para programación regional 26 Recepción de anuncios de tráfico 27 Lista PTY 27 Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD 28 Repetición de reproducción 28 Pausa de la reproducción de un CD 28 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 29 Uso del ajust...

Страница 20: ... la memoria preajustada se borrará y deberá re programarla En caso de que este producto no funcione co rrectamente comuníquese con su concesio nario o el Servicio Técnico Oficial Pioneer más próximo a su domicilio Protección del producto contra robo El panel delantero se puede extraer de la uni dad principal y almacenarse en su carcasa protectora provista como una medida antirro bo Importante Nunc...

Страница 21: ...s 7 Botón LOUDNESS Presione este botón para activar o desacti var la sonoridad 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Botón BAND Presione para seleccionar entre dos bandas FM y la banda MW LW y cancelar el modo de control de funciones a Botón LOCAL BSM Presione para activar o desactivar la función local Mantenga presionado para activar o desac tivar la...

Страница 22: ...s Lector de CD incorporado Sintonizador Cuando se selecciona una fuente la unidad se enciende Notas Si no hay un disco cargado en la unidad la fuente no cambiará al lector de CD incorpora do Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al control del terminal de antena del vehículo la antena se extiende cuando se en ciende el equipo Para retraer la antena apa gue el equipo Apagado de la ...

Страница 23: ... aproximadamente un segundo y libere el botón El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con señales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepción Se puede cancelar la sintonización por bús queda presionando brevemente c o d Si presiona c o d y mantiene presionado podrá saltar las emisoras La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente despu...

Страница 24: ...ento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón Al almacenar frecuencias con la función BSM se pueden reemplazar las frecuen cias que ha almacenado ...

Страница 25: ...e la visualización RDS Cuando se sintoniza una emisora RDS se vi sualiza el nombre del servicio de programa Puede ver la frecuencia que está sintonizada si así lo desea Presione EQ y mantenga presionado hasta que cambie el display Presione EQ repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes Nombre del servicio de programa Informa ción PTY Frecuencia En la página 27 se indica la información ...

Страница 26: ... o si usted está escuchan do una transmisión y la recepción se debilita la unidad buscará automáticamente otra emi sora con la misma programación Durante la búsqueda se visualiza PI SEEK y la salida se silencia El silenciamiento queda sin efecto una vez finalizada la búsqueda PI al margen de que se haya encontrado o no una emisora diferente Uso de la búsqueda PI automática para emisoras presintoni...

Страница 27: ... fico presionando SOURCE BAND a b c o d mientras se está recibiendo Notas El sistema cambia de nuevo a la fuente origi nal después de la recepción del anuncio de tráfico Sólo se sintonizan las emisoras TP y las emi soras TP de otra red realzada durante la sinto nización por búsqueda o BSM cuando la función TA está activada Lista PTY Específico Tipo de programa NEWS Noticias AFFAIRS Temas de actual...

Страница 28: ...a actual Si se vuelve a pulsar este botón se saltará a la pista anterior Notas El reproductor de CD incorporado tiene capa cidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8 cm simple por vez No utilice un adaptador al reproducir discos de 8 cm No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Comprensión de los men sajes de...

Страница 29: ...sientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD Si el balance se ajustó con anterioridad se vi sualizará BAL 2 Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Se visualiza FAD F15 FAD R15 mientras el balance entre los altavoces delanteros trase ros se mueve desde adelante hacia atrás FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces 3 Presione c o...

Страница 30: ...ne c o d para seleccionar la banda a ajustar EQ L bajo EQ M medio EQ H alto 3 Presione a o b para ajustar el nivel de la banda de ecualización Se visualiza 6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel Se puede seleccionar otra banda y ajustar su nivel Ajuste preciso de las curvas de ecualización Se puede ajustar la frecuencia central y el fac tor Q características de las curvas de cada banda de cu...

Страница 31: ... repente 1 Presione AUDIO para seleccionar FIE 2 Presione a para activar la función F I E Para desactivar la función F I E presione b 3 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia deseada 100 160 250 Hz Notas Después de activar la función F I E utilice el ajuste del balance consulte la página 29 y ajuste los niveles de volumen de los altavoces delanteros y traseros hasta que queden equili brado...

Страница 32: ...es presionando SOURCE hasta que se apague la unidad Ajuste del paso de sintonía de FM Normalmente el paso de sintonía de FM que utiliza la sintonización por búsqueda es de 50 kHz Cuando la función AF o TA está activada el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está activada El paso de sintonía es de 50 kHz d...

Страница 33: ... modo de ahorro de energía Importante Al desconectar una batería para reemplazarla se desactiva este modo Al instalar esta unidad en un vehículo que no tenga una posición ACC ac cesorio en la llave de encendido del automóvil es posible que se descargue la batería del vehículo dependiendo del método de conexión que se esté utilizando Después de verificar el mé todo de conexión active este modo si e...

Страница 34: ...iva se visualiza MUTE y no se puede ajustar el audio salvo el control del volumen La operación vuelve a su estado nor mal cuando se termina la llamada telefónica o la orientación por voz Reproductor de CD y cuidados Utilice solamente CDs que lleven la marca Compact Disc Digital Audio que se mues tra a continuación Sólo utilice discos compactos normales y redondos Si se coloca un CD de otra forma y...

Страница 35: ... que pueda tener el disco o por la suciedad condensación etc acumulada en el lente del producto Es posible que no se puedan reproducir los discos grabados en una PC por los ajustes de la aplicación y el entorno utilizados Grabe los discos con el formato correcto Para obtener información póngase en contacto con el fabricante de la aplica ción Puede resultar imposible reproducir los dis cos CD R CD ...

Страница 36: ... 10 kHz volumen 30 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Sintonizador de FM Gama de frecuen...

Страница 37: ...n 44 Wählen alternativer Frequenzen 45 Gebrauch des PI Suchlaufs 45 Gebrauch des Auto PI Suchlaufs für gespeicherte Stationen 45 Begrenzen von Stationen auf die regionale Programmierung 45 Empfang von Verkehrsdurchsagen 46 PTY Liste 46 Eingebauter CD Player Abspielen einer CD 47 Wiederholwiedergabe 47 Pausieren der CD Wiedergabe 47 Audio Einstellungen Einführung zu den Audio Einstellungen 48 Gebra...

Страница 38: ... Rauchentwicklung und Überhitzung nach sich ziehen An der Unterseite dieses Geräts ist eine Pla kette CLASS 1 LASER PRODUCT angebracht CLASS1 LASER PRODUCT Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach schlagen stets griffbereit auf Wählen Sie stets eine Lautstärke bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahr nehmen können Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit aus Bei Entnahme oder Entladung de...

Страница 39: ...wird dadurch vom Hauptgerät getrennt 3 Bewahren Sie die Frontplatte zur Si cherheit im mitgelieferten Schutzgehäuse auf Anbringen der Frontplatte 1 Setzen Sie die Frontplatte flach am Hauptgerät an 2 Drücken Sie die Frontplatte in die Vor derseite des Hauptgeräts bis sie sicher einrastet Bevor Sie beginnen De 39 Abschnitt Deutsch 01 ...

Страница 40: ...ten von Loudness 8 Taste DETACH Zum Entfernen der Frontplatte vom Haupt gerät 9 Taste BAND Zur Wahl von UKW 2 Bänder und MW LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteuer modus a Taste LOCAL BSM Drücken um die Lokalfunktion ein oder auszuschalten Drücken und gedrückt halten um die BSM Funktion ein oder auszuschalten b Tasten 1 6 Zum Ausführen der Vorwahlabstimmung Stationsspeicher c Taste SOURCE Diese...

Страница 41: ...r Das Gerät wird durch die Wahl einer Pro grammquelle eingeschaltet Hinweise Wenn keine Disc in das Gerät eingelegt wurde wechselt die Ton Programmquelle nicht zum eingebauten CD Player Durch den Anschluss des blau weißen Kabels dieses Geräts an die Automatikantennenre lais Steuerklemme des Kraftfahrzeugs wird die Antenne ausgefahren sobald das Gerät eingeschaltet wird Zum Einfahren der Anten ne s...

Страница 42: ...mmung drücken Sie c oder d etwa eine Sekunde lang Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang ge funden hat Durch kurzes Berühren von c oder d kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden Durch Gedrückthalten von c oder d können Sender übersprungen werden Die Suchlaufab stimmung beginnt sobald Sie die Taste loslassen Speichern und Abrufen von Senderfrequen...

Страница 43: ...Best Sender Memory lassen sich die sechs stärksten Sender automatisch den Stationstasten 1 6 zuordnen speichern und dann per Tastendruck abrufen Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM werden ggf zuvor unter Verwendung der Tasten 1 6 gespeicherte Frequenzen er setzt Drücken und halten Sie LOCAL BSM gedrückt bis die BSM Funktion eingeschal tet wird BSM beginnt zu blinken Während des Blin kens vo...

Страница 44: ...en Umschalten der RDS Anzeige Bei der Abstimmung einer RDS Station wird deren Programm Service Name angezeigt Auch die Frequenz kann angezeigt werden Drücken und halten Sie EQ gedrückt bis sich die Anzeige im Display ändert Drücken und halten Sie EQ wiederholt gedrückt um zwischen den folgenden Einstel lungen umzuschalten Programm Service Name PTY Information Frequenz Die verschiedenen PTY Informa...

Страница 45: ...rade eine Sen dung hören und der Empfang schwach wird sucht das Gerät automatisch nach einer ande ren Station mit derselben Programmierung Während des Suchlaufs wird PI SEEK ange zeigt und der Ausgang stummgeschaltet Nach Abschluss des PI Suchlaufs ob erfolg reich oder nicht wird die Stummschaltung aufgehoben Gebrauch des Auto PI Suchlaufs für gespeicherte Stationen Wenn gespeicherte Stationen nic...

Страница 46: ...urück bleibt jedoch auf Bereit schaft geschaltet bis TA erneut gedrückt wird Während des Empfangs einer Verkehrsmel dung können Sie die Durchsage auch durch Drücken von SOURCE BAND a b c oder d abbrechen Hinweise Am Ende einer Verkehrsmeldung schaltet das System auf die ursprüngliche Programmquel le zurück Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSM werden ausschließlich TP Stationen und verknüpfte Ve...

Страница 47: ...omentanen Titels zurück Durch erneutes Drücken erfolgt ein Sprung zum vor herigen Titel Hinweise Im eingebauten CD Player kann jeweils eine 12 cm oder 8 cm Standard CD Single abge spielt werden Verwenden Sie keinen Adapter beim Abspielen einer 8 cm CD In den CD Ladeschacht darf kein anderer Ge genstand als eine CD eingeführt werden Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden z B ERROR 11 siehe Bede...

Страница 48: ...Einstellung Sie können eine Überblend Balance Einstel lung wählen die eine ideale Hörumgebung für alle Sitzplätze bietet 1 Drücken Sie AUDIO um FAD zu wählen Wenn die Balance zuvor eingestellt wurde er scheint BAL im Display 2 Drücken Sie a oder b um die Front Heck Lautsprecherbalance einzustellen Bei der Verlagerung des Lautstärkeschwer punkts von vorn nach hinten wird FAD F15 FAD R15 angezeigt F...

Страница 49: ...en Sie AUDIO um EQ zu wählen 2 Drücken Sie c oder d um das einzu stellende Equalizer Band zu wählen EQ L Niedrig EQ M Mittel EQ H Hoch 3 Drücken Sie a oder b um den Pegel des Equalizer Bands einzustellen Während der Erhöhung bzw Verminderung des Pegels wird 6 6 angezeigt Anschließend können Sie ein anderes Band wählen und dessen Pegel einstellen Feineinstellen von Equalizer Kurven Für jedes gewähl...

Страница 50: ...eln Sobald die F I E Funktion ausgeschaltet wird geben die Hecklautsprecher nicht nur Basstöne sondern alle Frequenzen ab Reduzieren Sie des halb die Lautstärke vor dem Ausschalten der F I E Funktion um einen plötzlichen Anstieg der Lautstärke zu vermeiden 1 Drücken Sie AUDIO um FIE zu wählen 2 Drücken Sie a um die F I E Funktion einzuschalten Drücken Sie b um die F I E Funktion auszu schalten 3 D...

Страница 51: ... die Sie einstellen möchten 2 Drücken Sie AUDIO um SLA zu wählen 3 Drücken Sie a oder b um die Pro grammquellen Lautstärke einzustellen Während der Erhöhung bzw Verminderung der Programmquellen Lautstärke wird SLA 4 SLA 4 angezeigt Audio Einstellungen De 51 Abschnitt Deutsch 07 ...

Страница 52: ...ie SOURCE gedrückt halten bis das Gerät ausschaltet Einstellen des UKW Kanalrasters Bei der Suchlaufabstimmung wird normaler weise das 50 kHz UKW Kanalraster verwendet Wenn AF oder TA eingeschaltet ist ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz Es könnte jedoch von Vorteil sein das Kanalra ster für den AF Betrieb auf 50 kHz einzustel len Bei der manuellen Abstimmung bleibt das Kanalraster ...

Страница 53: ...m Energiesparmodus steht ledig lich SOURCE zur Verfügung Wichtig Wenn Sie den Batterieanschluss trennen um die Batterie auszuwechseln wird dieser Modus auf gehoben Bei der Installation des Geräts in einem Kraftfahrzeug das am Zündschalter keine Posi tion ACC aufweist kann es je nach Anschlusstyp zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kom men Prüfen Sie deshalb den Anschlusstyp und aktivieren Sie...

Страница 54: ...int MUTE und sämtliche Audio Einstel lungen mit Ausnahme der Lautstärkeregelung sind blockiert Der Betrieb kehrt in den Normalzustand zurück sobald die Telefonverbindung oder die Sprachführung beendet wird CD Player und Pflege Verwenden Sie nur CDs die mit der nach stehend gezeigten Compact Disc Digital Audio Markierung ausgestattet sind Verwenden Sie nur normale runde CDs Wenn eine nicht runde CD...

Страница 55: ...er spezifischen Disc Eigenschaften wegen Kratzern oder Schmutz auf der Disc oder wegen Schmutz Kondensation usw auf dem Ob jektiv dieses Geräts u U nicht abgespielt werden Die Wiedergabe von Discs die auf einem PC bespielt wurden ist je nach Anwen dungseinstellungen und Umgebung ggf nicht möglich Das Bespielen der Discs sollte deshalb im geeigneten Format erfol gen Detaillierte Informationen hierz...

Страница 56: ...0 kHz Hoch 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Lautstärke 30 dB CD Player Typ Compact Disc Digital Au diosystem Kompatible Discs Compact Disc Signalformat Abtastfrequenz 44 1 kHz Anzahl der Quantisierungsbits 16 linear Frequenzgang 5 20 000 Hz 1 dB Signal Rauschabstand 94 dB 1 kHz IEC A Netz Dynamikbereich 92 dB 1 kHz Anzahl der Kanäle 2 Stereo UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 8 ...

Страница 57: ...ssible 64 Utilisation de la recherche PI 64 Recherche automatique PI d une station dont la fréquence est en mémoire 64 Restriction de la recherche à seulment les stations régionales 64 Réception des bulletins d informations routières 65 Liste des codes PTY 65 Lecteur de CD intégré Écoute d un CD 67 Répétition de la lecture 67 Pause de la lecture d un CD 67 Réglages sonores Introduction aux réglage...

Страница 58: ...é Si la batterie est débranchée ou déchargée le contenu de la mémoire sera effacé et une nouvelle programmation sera nécessaire En cas d anomalie consultez le distributeur ou un centre d entretien agréé par Pioneer le plus proche Protection de l appareil contre le vol Afin de décourager le vol la face avant peut être retirée de l appareil central et rangée dans le boîtier de protection fourni Impo...

Страница 59: ...pour mettre en service ou hors service la correction phy siologique 8 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la face avant de l appareil central 9 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des deux gammes FM ou la gamme MW LW PO GO ou encore pour abandonner le mode commande des fonctions a Touche LOCAL BSM Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la ...

Страница 60: ... Lecteur de CD intégré Syntoniseur Le fait de choisir une source met l appareil en service Remarques Le lecteur de CD intégré ne sera pas activé s il ne contient aucun disque Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est mise en service Pour ré tracter l antenne mettez la source hors servic...

Страница 61: ...uyez continûment sur c ou d pendant environ une seconde puis relâcher Le syntoniseur examine les fréquences jusqu à ce que se présente une émission dont la réception est jugée satisfaisante Vous pouvez annuler l accord automatique en appuyant brièvement sur c ou d Si vous appuyez sur c ou d et maintenez la pression vous pouvez sauter des stations L ac cord automatique démarre dès que vous relâchez...

Страница 62: ...oire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants émetteurs que vous pouvez ulté rieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches La mise en mémoire de fréquences à l aide de la fonction BSM ...

Страница 63: ...ication RDS affichée Quand vous vous accordez sur une station RDS son nom du service de programme est af fiché Vous pouvez connaître la fréquence si vous le voulez Appuyez sur EQ jusqu à ce que l affi chage change Appuyez sur EQ et maintenez l appui répétiti vement pour parcourir les réglages possibles suivants Nom du service de programme informations PTY Fréquence La liste des types d émission co...

Страница 64: ...on qui n est pas une station RDS La fonction AF peut être mise en service ou hors service indépendamment pour chaque gamme FM Utilisation de la recherche PI Si l appareil ne parvient pas à trouver une autre fréquence possible convenable ou si vous écoutez une émission et que la réception devient faible l appareil recherchera automati quement une autre station avec le même type de programme Pendant...

Страница 65: ... attente d un bulletin d informations routières Pour abandonner l attente d un bulletin d in formations routières appuyez une nouvelle fois sur TA 3 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore de la fonction TA au moment où dé bute un bulletin d informations routières Le réglage du niveau sonore est mis en mé moire et utilisé lors de la réception d un bulle tin d informations routières 4 Appuyez ...

Страница 66: ...ns ayant une vocation éduca tive DRAMA Feuilletons radio CULTURE Émissions culturelles couvrant tous les aspects nationaux ou régionaux SCIENCE Émissions à vocation scientifique et technologique VARIED Émissions de variété CHILDREN Émissions destinées aux enfants SOCIAL Émissions à vocation sociale RELIGION Émissions et services religieux PHONE IN Programmes à ligne ouverte TOURING Émissions orien...

Страница 67: ...à la plage précédente Remarques Le lecteur de CD intégré joue un CD standard 12 cm ou 8 cm single à la fois N utilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm N introduisez aucun objet dans le logement pour CD autre qu un CD Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous à la page 74 Significa tion des messages d erreur du lecteur de CD intégré Répétition de la lecture La répétit...

Страница 68: ...soit le siège occupé 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD Si le réglage d équilibre a été effectué précé demment BAL est affiché 2 Appuyez sur a ou b pour régler l équi libre sonore entre les haut parleurs avant et arrière FAD F15 FAD R15 sont les valeurs qui s affi chent tandis que l équilibre entre les haut par leurs avant et arrière se déplace de l avant à l arrière FAD 0 est le réglage convena...

Страница 69: ...isir EQ 2 Appuyez sur c ou d pour choisir la bande de l égaliseur à régler EQ L bas EQ M moyen EQ H élevé 3 Appuyez sur a ou b pour régler l am plitude de la bande d égalisation Les valeurs 6 6 s affichent tandis que le ni veau augmente ou diminue Vous pouvez ensuite choisir une autre bande d égalisation et régler son amplitude Réglage fin de la courbe d égalisation Vous pouvez ajuster la fréquenc...

Страница 70: ...nt toutes les fréquences pas seulement les sons graves Vous devez donc réduire le volume avant de désactiver la fonction F I E pour éviter une augmentation brutale du ni veau sonore 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FIE 2 Appuyez sur a pour mettre en service la fonction F I E Appuyez sur b pour mettre hors service la fonction F I E 3 Appuyez sur c ou sur d pour choisir la fréquence souhaitée 100 16...

Страница 71: ...AUDIO pour choisir SLA 3 Appuyez sur a ou b pour régler le vo lume de la source SLA 4 SLA 4 sont les valeurs affichées tandis que le niveau de la source augmente ou diminue Réglages sonores Fr 71 Section Français 07 ...

Страница 72: ... SOURCE jusqu à ce que l appareil se mette hors service Sélection de l incrément d accord en FM Normalement l incrément d accord FM em ployé par l accord automatique est 50 kHz Quand la fonction AF ou TA est en service l in crément d accord passe automatiquement à 100 kHz Il peut être préférable de régler l in crément d accord à 50 kHz quand la fonction AF est en service Pendant l accord manuel l ...

Страница 73: ...seulement SOURCE Important Quand vous déconnectez une batterie pour la remplacer ce mode est mis hors service Quand vous installez cet appareil sur un véhicule qui ne possède pas de position ACC accessoire sur le contact d allumage la batterie du véhicule peut se retrouver déchargée pour certains types de méthode de connexion Après avoir vérifié la mé thode de connexion mettez ce mode en fonction ...

Страница 74: ...possible sauf le contrôle du volume Le fonctionnement retourne à la normale quand la connexion téléphonique ou le guidage vocal est terminé Soins à apporter au lecteur de CD N utilisez que les disques portant la marque Compact Disc Digital Audio ci des sous Utilisez seulement des CD normaux circu laires L utilisation de disques ayant une forme irrégulière non circulaire peut provo quer un blocage ...

Страница 75: ...use des caractéristiques du disque de rayures ou de poussière sur le disque ou de saleté de condensation etc sur la lentille de l appareil La lecture de disques enregistrés sur un or dinateur personnel peut ne pas être pos sible selon les paramètres de l application et l environnement Enregistrez les disques avec le bon format Pour les détails contactez le fabricant de l application La lecture de ...

Страница 76: ... dB 10 kHz volume 30 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Réponse en fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IEC A Dynamique 92 dB 1 kHz Nombre de voies 2 stéréo Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 5 108 0 ...

Страница 77: ...lla ricerca PI 84 Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate 84 Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale 84 Ricezione dei notiziari sul traffico 85 Elenco PTY 85 Lettore CD incorporato Riproduzione di un CD 87 Riproduzione ripetuta 87 Pausa della riproduzione di un CD 87 Regolazione dell audio Introduzione alla regolazione dell audio 88 Uso della reg...

Страница 78: ...reselezioni viene cancellata e deve essere riprogrammata Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi cino Protezione antifurto dell unità Il frontalino può essere staccato dall unità principale e conservato nella custodia protetti va fornita per scoraggiare i furti Importante Non applicare mai forza e non af...

Страница 79: ...per attivare e disattivare la sono rità 8 Tasto DETACH Premere questo tasto per rimuovere il fron talino dall unità centrale 9 Tasto BAND Premere questo tasto per selezionare una delle due bande FM e MW LW e per annulla re la modalità di controllo delle funzioni a Tasto LOCAL BSM Premere per attivare o disattivare la funzio ne locale Premere e mantenere premuto per attivare o disattivare la funzio...

Страница 80: ...ato Sintonizzatore Quando si sceglie una sorgente l unità si ac cende Note Se non si inserisce nessun disco nell unità la sorgente del lettore non verrà modificata Quando il conduttore isolato blu bianco di questa unità viene collegato al terminale di controllo del relè dell antenna automatica del veicolo l antenna del veicolo si estende quan do si accende l unità Per ritirare l antenna spegnere l...

Страница 81: ... tenere premuto c o d per circa un secondo e poi rilasciare Il sintonizzatore esegue la scansione delle fre quenze fino a quando trova un segnale abba stanza forte per una buona ricezione È possibile annullare la ricerca di sintonia pre mendo brevemente c o d Se si preme e si tiene premuto c o d è possi bile saltare le stazioni La ricerca di sintonia viene avviata non appena si rilascia il tasto M...

Страница 82: ... La funzione BSM memorizzazione delle sta zioni migliori consente di memorizzare auto maticamente le sei frequenze di trasmissione più forti assegnandole ai tasti 1 6 di presele zione sintonia una volta memorizzate è quin di possibile richiamarle con la semplice pressione di un tasto La memorizzazione delle frequenze di tra smissione tramite la funzione BSM può comportare la sostituzione delle fre...

Страница 83: ...lay RDS Quando si sintonizza una stazione RDS viene visualizzato il nome di servizio del programma Se si desidera è possibile conoscerne la fre quenza Premere EQ e tenerlo premuto fino a quando il display viene modificato Se si preme e si tiene premuto EQ sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti Nome di servizio del programma Informazio ni PTY Frequenza Le informazioni PTY codice ...

Страница 84: ...F in modo indipendente per ogni banda FM Uso della ricerca PI Se l unità non riesce a trovare una frequenza alternativa adatta o se si sta ascoltando una trasmissione e la ricezione si indebolisce l unità ricerca automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazione Duran te la ricerca viene visualizzata l indicazione PI SEEK e l uscita viene silenziata Il silenzia mento viene interrot...

Страница 85: ...sul traffico Il volume appena impostato viene memorizza to e richiamato per i notiziari sul traffico suc cessivi 4 Per annullare il notiziario sul traffico premere TA mentre è in corso la ricezione del notiziario sul traffico Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma resta in modalità di attesa fino a quando si preme di nuovo TA È anche possibile annullare il notiziario pre mendo SOURCE B...

Страница 86: ... Bambini SOCIAL Questioni sociali RELIGION Argomenti o servizi religiosi PHONE IN Chiamate in diretta TOURING Programmi di viaggi non per notiziari sul traffico LEISURE Hobby e attività ricreative DOCUMENT Documentari RDS It 86 Sezione 05 ...

Страница 87: ... nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente Note Il lettore CD incorporato riproduce un CD standard da 12 cm o da 8 cm singolo per volta Non usare un adattatore quando si usano CD da 8 cm Nel vano d inserimento dei CD non inserire nient altro che CD Se viene visualizzato un messaggio di errore come ERROR 11 vedere Spiegazione dei mes saggi di errore del lettore CD incorporato a pagi na 94 ...

Страница 88: ...so della regolazione del bilanciamento È possibile selezionare un impostazione della dissolvenza bilanciamento che realizza un am biente di ascolto ideale per tutti i posti occupa ti 1 Premere AUDIO per selezionare FAD Se l impostazione del bilanciamento è stata regolata in precedenza viene visualizzata l indica zione BAL 2 Premere a o b per regolare il bilancia mento degli altoparlanti anteriori ...

Страница 89: ...esigenze Le imposta zioni della curva d equalizzazione vengono memorizzate in CUSTOM Se si eseguono regolazioni quando è sele zionata una curva diversa da CUSTOM la nuova curva sostituirà la precedente Quin di quando si selezionerà la curva d equaliz zazione sul display verrà visualizzata una nuova curva con CUSTOM 1 Premere AUDIO per selezionare EQ 2 Premere c o d per selezionare la banda d equal...

Страница 90: ...FIE enfasi dell immagine anterio re è una semplice funzione che consente di intensificare l immagine anteriore tagliando i segnali con frequenze medio alte provenienti dagli altoparlanti posteriori limitando così il segnale emesso da questi ultimi alle basse fre quenze Questa funzione permette di selezio nare la frequenza da tagliare Precauzioni Quando la funzione F I E è disattivata gli altopar l...

Страница 91: ...re FM che rimane immutato Con le regolazioni del livello della sorgente è anche possibile regolare il livello di volu me del sintonizzatore MW LW 1 Confrontare il livello di volume del sin tonizzatore FM con il livello della sorgente che si desidera regolare 2 Premere AUDIO per selezionare SLA 3 Premere a o b per regolare il volume della sorgente A seconda se il volume della sorgente viene aumenta...

Страница 92: ...ta dalla ricerca di sintonia è 50 kHz Quando sono attivate le funzioni AF o TA il passo di sintonizzazione cambia automatica mente a 100 kHz Quando è attivata la funzio ne AF è preferibile impostare il passo di sintonizzazione a 50 kHz Il passo di sintonizzazione rimane a 50 kHz durante la sintonizzazione manuale 1 Premere AUDIO per selezionare FM 2 Premere c o d per selezionare il passo di sinton...

Страница 93: ...che non dispone della posizione ACC accessoria per l interruttore della chiave di avviamento la batteria del veicolo po trebbe scaricarsi a seconda del metodo di colle gamento Dopo aver controllato il metodo di collegamento attivare questa modalità se neces sario 1 Premere AUDIO per selezionare SAVE 2 Premere a o b per attivare o disattiva re la modalità di risparmio energetico Impostazioni inizia...

Страница 94: ...tranne il controllo del volume Il funzionamento torna alla normalità al termine del collegamento te lefonico o della guida vocale Cura del lettore CD Usare solo CD contrassegnati con il mar chio Compact Disc Digital Audio riportato di seguito Usare solo CD normali rotondi Se si inseri scono CD dalla forma irregolare non roton da essi potrebbero far inceppare il lettore CD o non essere riprodotti c...

Страница 95: ...di graffi o sporcizia sulla loro superficie o a causa di sporcizia condensa ecc sulla lente di questa unità Potrebbe non essere possibile riprodurre di schi registrati su un personal computer a seconda delle impostazioni delle applica zioni e dell ambiente Registrare con il for mato corretto Per ulteriori dettagli contattare il produttore dell applicazione La riproduzione di dischi CD R CD RW po t...

Страница 96: ...mpact disc Dischi utilizzabili Compact disc Formato segnale Frequenza di campionamento 44 1 kHz Bit di quantizzazione lineare 16 Caratteristiche di frequenza da 5 a 20 000 Hz 1 dB Rapporto segnale rumore 94 dB a 1 kHz rete IEC A Gamma dinamica 92 dB a 1 kHz Numero di canali 2 stereo Sintonizzatore FM Gamma di frequenza da 87 5 a 108 0 MHz Sensibilità 8 dBf 0 7 µV 75 W mono rapporto S R 30 dB Sensi...

Страница 97: ...natieve frequenties kiezen 105 PI zoeken gebruiken 105 PI zoeken voor voorkeuzezenders gebruiken 105 Alleen zenders met regionale programmering zoeken 105 Verkeersberichten ontvangen 106 PTY lijst 106 Ingebouwde CD speler Afspelen van een CD 107 Herhaald afspelen 107 Het afspelen van een CD onderbreken 107 Audio instellingen Inleiding audio instellingen 108 Balansinstelling gebruiken 108 Equalizer...

Страница 98: ...cu losgekoppeld wordt of leeg raakt zal het voorkeuzegeheugen worden gewist en zult u het toestel opnieuw moeten program meren Als dit product niet naar behoren functioneert kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer Service station raad plegen Uw toestel tegen diefstal beveiligen Het voorpaneel kan om diefstal te voorkomen van het hoofdtoestel worden verwijderd en worden bewaar...

Страница 99: ...paneel bevestigen 1 Houd het voorpaneel plat tegen het hoofdtoestel 2 Druk het voorpaneel tegen de voorkant van het hoofdtoestel tot het stevig vast blijft zitten Voor u begint Nl 99 Hoofdstuk Nederlands 01 ...

Страница 100: ...ie in of uit te schakelen 8 DETACH toets Druk op deze toets om het voorpaneel van het hoofdtoestel te verwijderen 9 BAND toets Druk hierop om te kiezen uit een van de twee FM of MW LW MG LG banden en om de instelling van een bepaalde functie te an nuleren a LOCAL BSM toets Druk op deze toets om de lokale functie aan of uit te zetten Houd de toets ingedrukt om de BSM functie aan of uit te zetten b ...

Страница 101: ...r Tuner Wanneer u een signaalbron kiest zal het toe stel worden ingeschakeld Opmerkingen Als er geen CD in het apparaat zit kunt u de ingebouwde CD speler niet activeren Wanneer de blauw witte draad van dit toestel is aangesloten op de bedieningsaansluiting van de automatische antenne van uw auto zal de antenne uitschuiven wanneer de signaal bron van dit toestel wordt ingeschakeld Als u de bron ui...

Страница 102: ...atisch afstemmen te gebrui ken houdt u c of d ongeveer een seconde ingedrukt De tuner zal nu zelf de frequenties in de aan gegeven richting afzoeken tot er een uitzen ding gevonden wordt die sterk genoeg is voor een goede ontvangst U kunt het automatisch afstemmen annuleren door kort op c of d te drukken Als u op c of d drukt en deze ingedrukt houdt kunt u zenders overslaan Automatisch af stemmen ...

Страница 103: ... op lokale zenders is ingeschakeld verschijnt LOC in het dis play Frequenties van de sterkste zenders opslaan Met de functie BSM Best Stations Memory kunt u automatisch de zes sterkste zenders laten opslaan onder de voorkeuzetoetsen 1 6 zodat u later met een druk op de juiste toets kunt afstemmen op een van de opgeslagen frequenties Het is mogelijk dat de via de BSM functie opgeslagen zenders de e...

Страница 104: ...Als u afstemt op een RDS zender wordt de programmaservicenaam weergegeven U kunt desgewenst ook de frequentie laten weerge ven Houd EQ ingedrukt tot de informatie in het display verandert Druk meerdere keren op EQ en houd de toets ingedrukt om tussen de volgende instellingen te schakelen Programmaservicenaam PTY informatie Frequentie Meer over PTY informatie ID code program matype kunt u vinden op...

Страница 105: ...s u naar een uitzen ding luistert en de ontvangst wordt slecht dan zoekt het toestel automatisch een andere zen der met dezelfde programmering Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt het volume gedempt Het dempen wordt on derbroken nadat PI zoeken is voltooid Het maakt daarbij niet uit of er een andere zender is gevonden of niet PI zoeken voor voorkeuzezenders gebruiken Wanneer een v...

Страница 106: ...e tot er nog een keer op TA wordt ge drukt U kunt het bericht ook annuleren door op SOURCE BAND a b c of d te drukken terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen Opmerkingen Het systeem zal terugkeren naar de oorspron kelijke signaalbron wanneer het verkeersbe richt is afgelopen Bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSM functie zal er alleen worden afgestemd op TP en de TP zenders van een...

Страница 107: ...ar het begin van het huidige fragment Als u nog een keer op deze toets drukt gaat u naar het vorige fragment Opmerkingen De ingebouwde CD speler kan een standaard CD van 12 cm of 8 cm CD single afspelen Gebruik geen adapter als u CD s van 8 cm af speelt Plaats geen andere dingen dan een CD in de CD laadsleuf Als er een foutmelding zoals ERROR 11 wordt weergegeven raadpleeg Uitleg van foutmel dinge...

Страница 108: ...le geluidsweergave voor alle plaatsen in het voertuig 1 Druk op AUDIO en selecteer FAD Als de balansinstelling eerder is aangepast verschijnt BAL op het display 2 Druk op a of b om de balans tussen de voor achterluidsprekers in te stellen FAD F15 FAD R15 wordt weergegeven als de balans van de voor en achterluidsprekers van voren naar achteren wordt verplaatst FAD 0 is de juiste instelling wanneer ...

Страница 109: ... hoog 3 Druk op a of b om het niveau van de frequentieband van de equalizer aan te passen 6 6 wordt op het display weergegeven ter wijl het niveau wordt verhoogd of verlaagd U kunt vervolgens een andere frequentieband kiezen om het niveau daarvan aan te passen Fijnafstelling van de equalizercurve U kunt de middenfrequentie en de Q factor curvenkenmerken van elke geselecteerde curveband aanpassen E...

Страница 110: ...t het vol ume ineens sterk toeneemt 1 Druk op AUDIO en selecteer FIE 2 Druk op a om F I E aan te zetten Om de F I E uit te zetten drukt u op b 3 Druk op c of d om de gewenste fre quentie te selecteren 100 160 250 Hz Opmerkingen Als u de F I E functie aan heeft gezet kunt u de balansinstelling raadpleeg bladzijde 108 gebruiken om het geluidsniveau van de voor ste en achterste luidsprekers af te ste...

Страница 111: ...s ingeschakeld wij zigt de afstemstap automatisch naar 100 kHz Het kan beter zijn de afstemstap in te stellen op 50 kHz als AF is ingeschakeld Bij handmatig afstemmen blijft de afstem stap op 50 kHz staan 1 Druk op AUDIO en selecteer FM 2 Druk op c of d en selecteert de FM af stemstap Druk op c om 50 50 kHz te selecteren Druk op d om 100 100 kHz te selecteren Aan uit zetten van de automatische PI ...

Страница 112: ...ontact schakelaar zonder stand voor accessoires kan het voorkomen dat de accu bij een bepaalde aan sluitmethode leegloopt Nadat u de aansluitme thode heeft gecontroleerd kunt u deze modus desgewenst aanzetten 1 Druk op AUDIO en selecteer SAVE 2 Druk op a of b om de energiezuinige modus in of uit te schakelen Begininstellingen Nl 112 Hoofdstuk 08 ...

Страница 113: ...splay Het volume kan nog worden aangepast maar alle andere instellin gen niet De bediening keert weer terug naar normaal als het telefoongesprek of de spraak begeleiding is afgelopen Zorg voor uw CD speler Gebruik alleen CD s met het onderstaande Compact Disc Digital Audio logo Gebruik alleen normale ronde CD s An dere niet ronde CD s kunnen vast komen te zitten of worden niet naar behoren afge sp...

Страница 114: ... de disc of door vuil condens en dergelijke op de lens van dit toestel Het afspelen van disc die op een computer zijn opgenomen is soms niet mogelijk Dit is afhankelijk van de instellingen en de om geving van de toepassing Neem op in het juiste formaat Neem voor meer informatie contact op met de fabrikant van de toepas sing Mogelijk kunt u geen CD R CD RW discs afspelen omdat deze zijn blootgestel...

Страница 115: ... volume 30 dB CD speler Systeem Compact Disc Audio Bruikbare CD s Compact Discs Signaalformaat Schakelfrequentie 44 1 kHz Aantal quantisatiebits 16 lineair Frequentiekarakteristieken 5 20 000 Hz 1 dB Signaal tot ruis verhouding 94 dB 1 kHz IEC A net werk Dynamisch bereik 92 dB 1 kHz Aantal kanalen 2 stereo FM tuner Frequentiebereik 87 5 108 0 MHz Bruikbare gevoeligheid 8 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 3...

Страница 116: ...de Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9 901 6 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corpor...

Результаты поиска

Содержание DEH-2700R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-2700R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-2700R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды