manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-1650, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pioneer DEH-1650 Скачать руководство пользователя страница 20

Unidad principal

1

Botón CLOCK

Presione este botón para cambiar a la visua-

lización del reloj.

2

Botón EJECT

Se puede expulsar un CD presionando

EJECT

.

3

Botón AUDIO

Presione este botón para seleccionar los di-

versos controles de calidad del sonido.

4

Botones

a

/

b

/

c

/

d

Presione estos botones para utilizar los con-

troles de sintonización por búsqueda ma-

nual, avance rápido, retroceso y búsqueda

de pista. También se usan para controlar las

funciones.

5

Botón BAND

Presione este botón para seleccionar entre

tres bandas FM y la banda AM, y cancelar el

modo de control de funciones.

6

Botón DETACH

Presione

DETACH

para soltar el panel de-

lantero.

7

Botón LOUDNESS

Presione este botón para activar o desacti-

var la sonoridad.

8

Botón LOCAL/BSM

Presione para activar o desactivar la función

local.

Mantenga presionado para activar o desac-

tivar la función BSM.

9

Botones 1

6

Presione para la sintonización preajustada.

a

Botón SOURCE

Esta unidad se enciende al seleccionar una

fuente. Presione este botón para visualizar

todas las fuentes disponibles.

b

VOLUME

Presione este botón para aumentar o dismi-

nuir el volumen.

c

Botón EQ

Presione este botón para seleccionar las di-

versas curvas de ecualización.

1

1

1

2

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

8

9

9

9

a

a

a

3

4

b

b

c

c

c

Qué es cada cosa

Es

20

Sección

02

Содержание DEH-1650

Страница 1: ...Operation Manual High power CD player with FM AM tuner DEH 1650 DEH 1650B DEH 1690 English Português B Español ...

Страница 2: ...g in strong signals 7 Storing the strongest broadcast frequencies 7 Built in CD Player Playing a CD 8 Playing tracks in a random order 8 Repeating play 8 Pausing CD playback 9 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 10 Using balance adjustment 10 Using the equalizer 10 Recalling equalizer curves 10 Adjusting equalizer curves 11 Fine adjusting equalizer curve 11 Adjusting loudness 12 Fr...

Страница 3: ... Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or dis charged the preset memory will be erased and must be reprogrammed If this unit does not operate properly con tact your dealer or nearest authorized Pio neer Service Station Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft Important ...

Страница 4: ...l the control mode of functions 6 DETACH button Press DETACH to release the front panel 7 LOUDNESS button Press to turn loudness on or off 8 LOCAL BSM button Press to turn local function on or off Press and hold to turn BSM function on or off 9 1 6 buttons Press for preset tuning a SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all of the available sources b VOLU...

Страница 5: ...RCE repeatedly to switch between the following sources Built in CD player Tuner Notes When no disc has been set in the unit the source will not switch to the built in CD player When this unit s blue white lead is connected to the car s auto antenna relay control term inal the car s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the an tenna turn the source off Turning the unit off...

Страница 6: ...adcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by pressing either c or d with a quick press If you press and hold c or d you can skip broadcasting stations Seek tuning starts as soon as you release the buttons Note When the frequency selected is being broadcast in stereo the stereo 5 indicator will light Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of t...

Страница 7: ...uencies BSM best stations memory lets you automa tically store the six strongest broadcast fre quencies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button Press LOCAL BSM and hold until the BSM turns on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 ...

Страница 8: ...when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc the disc does not play check that the label side of the disc is up Press EJECT to eject the disc and check the disc for damage before inserting the disc again If the built in CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 11...

Страница 9: ...ast forward re verse repeat play is automatically cancelled Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press 6 to turn pause on PAUSE appears in the display Play of the cur rent track pauses 2 Press 6 to turn pause off Play will resume at the same point that you turned pause on Built in CD Player En 9 English Section 05 ...

Страница 10: ...viously ad justed BAL will be displayed 2 Press a or b to adjust front rear speak er balance Each press of a or b moves the front rear speaker balance towards the front or the rear FAD F15 FAD R15 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Press c or d to adjust left right speaker balance When you press c or...

Страница 11: ...st the level Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while se lecting the equalizer curve Fine adjusting equalizer curve You can adjust the center frequency and the Q factor curve characteristics of each currently selected curve band EQ L EQ M EQ H Level dB C...

Страница 12: ...O to select FIE Press AUDIO until FIE appears in the display 2 Press a to turn F I E on To turn F I E off press b 3 Press c or d to select a desired fre quency Each press of c or d selects frequency in the following order 100 160 250 Hz Notes After turning the F I E function on use the bal ance adjustment refer to page 10 and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Turn...

Страница 13: ... segment selected will blink 3 Press a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will decrease the selected hour or minute Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off Press CLOCK to turn the clock display on or off Each press of CLOCK turns the clock display on or off The clock display disappears temporarily when you perf...

Страница 14: ...uning step from 9 kHz 531 1 602 kHz allowable to 10 kHz 530 1 640 kHz allowable 1 Press AUDIO to select AM 9 Press AUDIO repeatedly until AM 9 appears in the display 2 Press c or d to select the AM tuning step Pressing c or d will switch the AM tuning step between 9 kHz and 10 kHz The selected AM tuning step will appear in the display Initial Settings En 14 Section 07 ...

Страница 15: ...re warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed side surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs To clean dirt from a CD wipe the disc with a soft cloth outward fr...

Страница 16: ...ssible in case of direct exposure to sunlight high temperatures or the sto rage conditions in the car This unit conforms to the track skip func tion of the CD R CD RW disc The tracks containing the track skip information are skipped automatically If you insert a CD RW disc into this unit time to playback will be longer than when you insert a conventional CD or CD R disc Read the precautions with C...

Страница 17: ...s contour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels...

Страница 18: ...rtes 23 Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD 24 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 24 Repetición de reproducción 25 Pausa de la reproducción de un CD 25 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 26 Uso del ajuste del balance 26 Uso del ecualizador 26 Llamada de las curvas de ecualización 26 Ajuste de las curvas de ecualización 27 Ajuste preciso de las curvas...

Страница 19: ...arla Si esta unidad no funciona correctamente comuníquese con su concesionario o el servicio técnico oficial de Pioneer más próximo a su domicilio Protección de la unidad contra robo La carátula se puede extraer de la unidad prin cipal y se puede almacenar en su carcasa pro tectora provista como medida antirrobo Importante Nunca presione ni sujete el display y los boto nes con fuerza excesiva al e...

Страница 20: ...ar el modo de control de funciones 6 Botón DETACH Presione DETACH para soltar el panel de lantero 7 Botón LOUDNESS Presione este botón para activar o desacti var la sonoridad 8 Botón LOCAL BSM Presione para activar o desactivar la función local Mantenga presionado para activar o desac tivar la función BSM 9 Botones 1 6 Presione para la sintonización preajustada a Botón SOURCE Esta unidad se encien...

Страница 21: ...e SOURCE repetidamente para cam biar entre las siguientes fuentes Lector de CD incorporado Sintonizador Notas Si no hay un disco cargado en la unidad la fuente no cambiará al lector de CD incorpora do Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al control del terminal de la antena para radio del automóvil la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la antena apague e...

Страница 22: ...nga presio nado durante aproximadamente un segundo y libere el botón El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con señales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepción Se puede cancelar la sintonización por bús queda presionando c o d rápidamente Si presiona c o d y mantiene presionado podrá saltar las emisoras La sintonización por búsqueda comie...

Страница 23: ...tonización por búsqueda normal presione LOCAL BSM para desactivar la sintoniza ción por búsqueda local Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando u...

Страница 24: ...e capa cidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8 cm simple por vez No utilice un adaptador al reproducir discos de 8 cm No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD Si no se puede introducir un disco por com pleto o si después de hacerlo el disco no se reproduce compruebe que el lado de la eti queta del disco esté hacia arriba Presione EJECT para expulsar el disco...

Страница 25: ...irá la próxima pista Nota Si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido retroceso la repetición de reproducción se cancelará automáticamente Pausa de la reproducción de un CD La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del CD 1 Presione 6 para activar la pausa PAUSE aparece en el display Se detiene tem poralmente la reproducción de la pista actual 2 Presione 6 para desactiv...

Страница 26: ...Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Cada vez que se presiona a o b se mueve el balance entre los altavoces delanteros trase ros hacia adelante o hacia atrás Se visualiza FAD F15 FAD R15 mientras el balance entre los altavoces delanteros trase ros se mueve desde adelante hacia atrás FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces 3 Presione ...

Страница 27: ...as bandas en el siguiente orden EQ L bajo EQ M medio EQ H alto 3 Presione a o b para ajustar el nivel de la banda de ecualización Cada vez que se presiona a o b se aumenta o disminuye el nivel de la banda Se visualiza 6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel Se puede seleccionar otra banda y ajustar su nivel Nota Si se realizan ajustes cuando hay seleccionada una curva distinta a CUSTOM la cur...

Страница 28: ...UDNESS Mejora de imagen frontal F I E La función F I E mejora de imagen frontal es un método sencillo para mejorar la imagen frontal cortando la salida de la frecuencia de gamas medias y altas de los altavoces traseros y limitando su salida a las frecuencias de gamas bajas Se puede seleccionar la frecuen cia que se desea cortar Precaución Cuando se desactiva la función F I E los altavo ces trasero...

Страница 29: ...e volumen del sinto nizador de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en el display 3 Presione a o b para ajustar el volumen de la fuente Cada vez que se presiona a o b se aumenta o disminuye el volumen de la fuente Se visualiza SLA 4 SLA 4 mientras se au menta o disminuye el volumen de la fuente Nota El nivel del volume...

Страница 30: ...ea ajustar Al presionar c o d se seleccionará un solo segmento de la visualización del reloj Horas Minutos Al seleccionar las horas o los minutos de la vi sualización del reloj los dígitos seleccionados destellarán 3 Presione a o b para ajustar el reloj Al presionar a se aumentarán los dígitos de las horas o los minutos seleccionados Al pre sionar b se disminuirán los dígitos de las horas o los mi...

Страница 31: ...paso de sintonía de AM El paso de sintonía de AM se puede cambiar entre 9 kHz el paso predefinido y 10 kHz Si se utiliza el sintonizador en América del Norte América Central o América del Sur se deberá cambiar el paso de sintonía de 9 kHz 531 1 602 kHz permisibles a 10 kHz 530 1 640 kHz permisibles 1 Presione AUDIO para seleccionar AM 9 Presione AUDIO repetidamente hasta que AM 9 aparezca en la pa...

Страница 32: ... se coloca un CD de otra forma y no redondo es posible que el CD se atasque en el reproductor o que no se reproduzca correctamente Revise todos los discos compactos para ver si están agrietados rayados o alabeados antes de reproducirlos Es posible que los CD que se encuentran en estas condicio nes no se reproduzcan correctamente No utilice estos discos Evite tocar la superficie grabada lado no imp...

Страница 33: ...os discos con el formato correcto Para obtener información póngase en contacto con el fabricante de la aplica ción Puede resultar imposible reproducir los dis cos CD R CD RW en caso de exposición a los rayos solares directos altas temperatu ras o debido a las condiciones de almace namiento del automóvil Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con ...

Страница 34: ...si intensificado Ganancia 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz ...

Страница 35: ...ências mais fortes de transmissão 40 CD player incorporado Reprodução de um CD 41 Reprodução de faixas em uma ordem aleatória 41 Repetição da reprodução 41 Pausa na reprodução do CD 42 Ajustes de áudio Introdução aos ajustes de áudio 43 Utilização do ajuste do equilíbrio 43 Utilização do equalizador 43 Chamada das curvas do equalizador da memória 44 Ajuste das curvas do equalizador 44 Ajuste preci...

Страница 36: ...correta mente entre em contato com o revendedor ou a central de serviços autorizados da Pio neer mais próxima Proteção da sua unidade contra roubo O painel frontal pode ser extraído da unidade principal e armazenado em uma caixa proteto ra que acompanha a unidade como uma me dida anti roubo Importante Nunca force nem segure com firmeza o dis play e os botões ao extrair ou colocar o painel frontal ...

Страница 37: ...ntrole das funções 6 Botão DETACH Pressione DETACH para soltar o painel fron tal 7 Botão LOUDNESS Pressione para ativar ou desativar a sonori dade 8 Botão LOCAL BSM Pressione para ativar ou desativar a função local Pressione e segure para ativar ou desativar a função BSM 9 Botões 1 6 Pressione para sintonia das emissoras pro gramadas a Botão SOURCE Esta unidade será ligada ao selecionar uma fonte ...

Страница 38: ...one SOURCE várias vezes para alternar entre as seguintes fontes CD player incorporado Sintonizador Notas Quando nenhum disco está inserido na unida de a fonte não alterna para o CD player incor porado Quando o fio condutor azul branco desta uni dade é conectado ao terminal de controle do relé da antena automática do veículo a ante na se estende quando a fonte da unidade é li gada Para retrair a an...

Страница 39: ... até en contrar uma transmissão forte o suficiente para boa recepção Você pode cancelar a sintonia por busca pres sionando c ou d com um toque rápido Se você pressionar e segurar c ou d poderá pular as emissoras A sintonia por busca co meçará assim que os botões forem liberados Nota Quando a freqüência selecionada estiver sendo transmitida em estéreo o indicador de estéreo 5 acenderá Armazenamento...

Страница 40: ...sca local Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissão A BSM Memória das melhores emissoras permite que você armazene automaticamente as seis freqüências mais fortes de transmis são nos botões de sintonia de emissora pro gramada 1 6 e uma vez armazenadas você poderá sintonizar essas freqüências com o toque de um botão Pressione LOCAL BSM e segure até ati var a BSM BSM começa a piscar E...

Страница 41: ...aptador ao reproduzir CDs de 8 cm Não insira nada além de CDs no slot de carre gamento de CD Se você não conseguir inserir completamente um disco ou se após inserir um disco ele não for reproduzido verifique se o lado da eti queta está voltado para cima Pressione EJECT para ejetar o disco e verifique o quanto a danos antes de inseri lo novamente Se o CD player incorporado não funcionar cor retamen...

Страница 42: ...ima Nota Se você executar a busca por faixa ou o avanço rápido retrocesso a reprodução com repetição será automaticamente cancelada Pausa na reprodução do CD A pausa permite que você pare temporaria mente a reprodução do CD 1 Pressione 6 para ativar a pausa PAUSE será visualizado no display Ocorre uma pausa na reprodução da faixa atual 2 Pressione 6 para desativar a pausa A reprodução será retomad...

Страница 43: ...é visualizar FAD no dis play Se o ajuste do equilíbrio foi anteriormente de finido BAL será visualizado 2 Pressione a ou b para ajustar o equilí brio dos alto falantes dianteiros traseiros Cada vez que pressionar a ou b o equilíbrio dos alto falantes dianteiros traseiros será mo vido para a parte da frente ou para a parte de trás FAD F15 FAD R15 será visualizado confor me o equilíbrio dos alto fal...

Страница 44: ...zadas em CUSTOM 1 Pressione AUDIO para selecionar EQ Pressione AUDIO até visualizar EQ no display 2 Pressione c ou d para selecionar a banda do equalizador a ser ajustada Cada vez que pressionar c ou d as bandas do equalizador serão selecionadas na seguin te ordem EQ L Baixa EQ M Média EQ H Alta 3 Pressione a ou b para ajustar o nível de banda do equalizador Cada vez que pressionar a ou b o nível ...

Страница 45: ...ione b 3 Pressione c ou d para selecionar um nível desejado Cada vez que pressionar c ou d o nível será selecionado na seguinte ordem LOW Baixa MID Média HI Alta Nota Também é possível ativar ou desativar a sonorida de pressionando LOUDNESS Aperfeiçoador da imagem frontal F I E A função F I E Aperfeiçoador da imagem fron tal é um método simples de aperfeiçoar a imagem frontal cortando a saída de f...

Страница 46: ...ntes Os ajustes são baseados no nível de volu me do sintonizador de FM que permanece inalterado 1 Compare o nível de volume do sintoni zador de FM com o nível da fonte que de seja ajustar 2 Pressione AUDIO para selecionar SLA Pressione AUDIO até visualizar SLA no dis play 3 Pressione a ou b para ajustar o volume da fonte Cada vez que pressionar a ou b o volume da fonte aumentará ou diminuirá SLA 4...

Страница 47: ...ra Minuto Ao selecionar um dos segmentos da hora vi sualizada ele piscará 3 Pressione a ou b para ajustar a hora Pressionar a aumentará a hora ou o minuto selecionado Pressionar b diminuirá a hora ou o minuto selecionado Ativação ou desativação da visualização de hora Você pode ativar ou desativar a visualização de hora Pressione CLOCK para ativar ou desati var a visualização de hora Cada vez que ...

Страница 48: ...efinido e 10 kHz Ao utilizar o sintonizador na América do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia de 9 kHz 531 1 602 kHz permissível para 10 kHz 530 1 640 kHz permissível 1 Pressione AUDIO para selecionar AM 9 Pressione AUDIO várias vezes até visualizar AM 9 no display 2 Pressione c ou d para selecionar o passo de sintonia AM Pressionar c ou d alternará o passo de sinto nia AM entre 9...

Страница 49: ...irculares ou com outros formatos eles poderão obstruir o CD player ou não ser reproduzidos corretamente Verifique todos os CDs quanto à existência de rachos riscos ou deformações antes da reprodução Os CDs que tiverem rachos riscos ou deformações podem não ser re produzidos corretamente Não utilize tais discos Ao manipular o disco evite tocar na su perfície com a gravação lado sem a im pressão Qua...

Страница 50: ... aplicati vo e do ambiente Grave com o formato cor reto Para obter detalhes entre em contato com o fabricante do aplicativo A reprodução de discos CD R CD RW pode tornar se impossível no caso de exposição direta à luz do sol altas temperaturas ou condições de armazenamento no carro Esta unidade é compatível com a função pular faixas do disco CD R CD RW As fai xas contendo essas informações são pul...

Страница 51: ...e sonoridade Baixo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB CD player Sistema Sistema de áudio de CDs Discos utilizáveis CDs Formato do sinal Freqüência de amostragem 44 1 kHz Número de bits de quantização 16 linear Características de freqüência 5 20 000 Hz 1 dB Relação do sinal ao ruído 94 dB 1 kHz rede IEC A Faixa dinâmica 92 dB 1 kHz...

Страница 52: ...54 û ON OFF _ _ 55 xÇ 55 Ü _ 55 çh 6 6ó_ 56 ÝX úã 56 6 7á_ 56 ÝX 7Kã 57 gn I _ CD 58 _ òî 58 Í 58 CD 58 ó À ó ÀKË9 59 sa À 59 I h 59 I hòÚ 59 ÀI hòÚ 59 I hòÚ 60 Àÿ 60 M óÏ 7h F I E 60 Àó ûs 61 Ë À Ë 62 B 62 S Ü B o 62 FM 62 AM 62 D Ç gn I _ oK 63 I _Êv w 63 CD R CD RW G 63 64 î Zhtw 52 ...

Страница 53: ... åÊvÖàÀ Kè è Ë ª øÝX KïÖKU å å Í e_Êè ËÙÅÝ iv óÏ åý Ê rÿº Ëè _ 2n û ûÏ Å Í è _ Õc8å Ë F 1 Ñ HÒ ÙÙok _K2Ü Mb ï _x eD6K2Üݪ å M Ü Í ÆÝB ÿo Oo U Ë M Mb 0 È Ê Ë Mb âô I Ø ÆxMb 1 DETACH Mb DETACH b óts _ 2 OMb vx OMb ót v æÔú Mb _x 3 Mb eD6K2Üݪ hX ÝMb 1 Mb s _ 2 Mb e _hbôóú 0M Ë KM Zhtw 53 À 01 ...

Страница 54: ...2LKÕ ë2 ë òî 6 ï ýK 6 5 BAND r ï FMâµ AMâµ x Ç åÊÖ ýK 6 6 DETACH DETACH Mb 7 LOUDNESS r ï Üÿ 8 LOCAL BSM r ï Ü 0 ý Or ï ÜBSM ý 9 1 6 r ï2L a SOURCE xÇ ï _ _ r ï K ª b VOLUME r ï Ø NóÏ c EQ r ïxÇ I hòÚ 1 1 1 2 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 a a a 3 4 b b c c c ý Zhtw 54 À 02 ...

Страница 55: ... SOURCEï _ _ vxÇ B _ _ xÇ ïxÇ 26 K Ûógn I _B Ë _ Ýe 5 G ËÃ 58 SOURCExÇ Í SOURCEï å K 2L Û gn I _ çh è v _ GÝeB Õ Û ógn I _ v _KÍr r Ú ó ÊêÕ Ú 6ïPB Ê Ú _ _ÕB8ú 6Þ ÚB ËÜ Ü _ OSOURCEôó _Ü û ON OFF Zhtw 55 À 03 ...

Страница 56: ...M 4 2LKÕ B ËÅ c d ûÕ 5 2L B Ë Oc d Ò çh Ï ôó 0 6 H K 7á_ã Àî Å c dïÖ Oc dï ã ûúK ó æ G Ës Ë è v x c ËÔrã B ËÔr 5 h w ÝX úã ûU 1 6 ï Ý X m ã å ê øx sï v ú v 02ÝX Ô K B O 1 6ôór _ b ò K_ _ h 6 w xã ûú ò Xe Ô å r 1 6ã ûú s Ô ú è 18 FMûú FMâµ åÊ AMûúïÝX Ô ï a b ú ç 1 6 Kã ûú 6 7á_ 0 S êý6 0á_ 7 6H Kã ûú 1 LOCAL BSM _ 0 S LOCAL o U úþ 2 2ÔÞóc8 B Ë LOCAL BSMÜ 0 S çh Zhtw 56 À 04 ...

Страница 57: ...ÝX 7Kã BSM sûú ï 1 6 êÕÝXm 7Kã æÝX Gê øx sï6 OLOCAL BSMôóBSM _ BSM Ë BSM B m 7 Kã vá_7 ÝX 1 6 vÝX bB BSM b Ö ÝX2 B Ë LOCAL BSM è BSMÝXã ÿÛ 1 6ò ÝXeKã çh Zhtw 57 À 04 ...

Страница 58: ...Mn Gó óM ò î è gn I _ 5 12 cm 8 cm b CD 8 cm CDBËÿ iM h CDý ËÿÒeCDå ûUvÖiÁ ý G hÒe G Òe Õ Ë å GK db EJECT ú G 6 å G Þ Í Òe G gn I _ Õc8å G o o ERROR 11I ËÃ 63 gn I _ oK _ òî _ ýï _ CDKòî 1 4 _ _ RDM o U úþ òî _ 2 4Ü _ òî Í Í ýï 0 òîKÍ 1 5 _Í RPT o U úþ vM Kòî Í 2 5Ü Í vM Kòî 6 òî è 2Lòî ë2 ë GÍ êÕÖ CD ýï B bCDK 1 6 _ PAUSE o U úþ vMòîK 2 6Ü _ Mnb gn I _ Zhtw 58 À 05 ...

Страница 59: ...a b Mn nÚrhsa M ûÕ FAD F15 FAD R15 Mn nÚrhsa M ûÕBo FAD 0ºê i ÚrhBKcº 3 c d Àæn ónÚrhsa v c dB BAL 0o Ï c d æn ónÚrhsa æ óûÕ BAL L9 BAL R9 æn ónÚrhsa æ óûÕBo I h I hï ÀI K Êgóÿy æþ 9M I hòÚ I hòÚqX m ï B ú å ºI hòÚ h o I hòÚ SPR BASS 7Nó POWERFUL 7Á NATURAL ê6 VOCAL ºr CUSTOM º EQ FLAT H CUSTOMºuú ÀKI hòÚ vxÇEQ FLATB ró ÜE c N EQ FLAT I hòÚK Ûå åI hòÚKH EQxÇI h Í EQï å I hK 2L Û SPR BASS POWERFUL ...

Страница 60: ...o U 2 AUDIOxÇ ÀK 6 N Ø 3 c dxÇ c dôó úþ o U N 40 80 100 160 Hz 200 500 1k 2k Hz Ø 3k 8k 10k 12k Hz 4 a bxÇ QàP a bôó QàPúþ o U 2N 1N 1W 2W è 2L ÀB xòÚ CUSTOM G À òÚ ÿÛåMKòÚ 6 xÇI hò ÚBo U úþ6CUSTOM òÚ Àÿ ÿ ï NóÏBÜ NóÊØóóß K 1 AUDIOxÇLOUD OAUDIOôóLOUD o U úþ 2 a _ÿ LOUD ho Ü ÿ B Ë b 3 c dxÇ ûs Ï c dï å xÇûs LOW N MID HI Ø è ï N LOUDNESS Üÿ M óÏ 7h F I E F I E M óÏ 7h ýC NNþ nÚrhK Ø 8ú P6N 8úå 7M óÏ...

Страница 61: ...0 160 250 Hz è _F I E ýK sa À ËÃ 59 ÀMn nÚrhóÏûs ôóT0sa ÙÚrhûqBËÜ F I E ý Àó ûs SLA ó ûs À ï À KóÏ ûs åM K ÛBóÏ_6 åFM çhKóÏûsº Ú ró ÏûsÝ 1 FM çhóÏûs ÀK óÏûs2L Ô 2 AUDIOxÇSLA OAUDIOôóSLA o U úþ 3 a b À óÏ Ï a bs Ø N óÏ SLA 4 SLA 4 W óÏ Ø N o è AM çhKóÏûs ï ó ûs À À ó À Zhtw 61 À 06 ...

Страница 62: ...B a x B x b x B x S Ü B o ïS Ü B o CLOCKïS Ü B o Ï CLOCKsS Ü B o 2LvÖÍ B B o B 1 F 25Ò B o úþ FM KFM ï 100 kHz Ê50 kHzK 2L Û 1 AUDIOxÇFM 100 Í AUDIOôóFM 100 o U úþ 2 c dxÇFM c dï 100 kHzÊ50 kHzK ÛFM xFM o U úþ è å50 kHzº 2L G Õ º6 ûú Ë KÕ 6 ûú AM AM ï 9 kHz Ê10 kHzK 2L Û W çh B Ë 9 kHz 1Ä 531 1 602 kHz Í ó10 kHz 1Ä 530 1 640 kHz 1 AUDIOxÇAM 9 Í AUDIOôóAM 9 o U úþ 2 c dxÇAM c dï 9 kHzÊ10 kHzK ÛAM x...

Страница 63: ... å CD Â Õ Nò Â Õ NòKCDïý Õc8 Ëÿ d G Í GBË Møxv ý p7 b G BËX vwW Ë G âô I Ëÿ G U Ø K Ëÿ Ghb d øë xåÁ dCDu B Ë ß ê G à æí G Ò h I _g èDö b Õ P2 ôI _ Õc8KI þP2 wE ËÜ I _ Bæó I _ r B ß æínÕ GåT0 Õî Sï 8 CDK CD R CD RW G CD R CD RW GB Å ò B Gï2L 1 Gy G K Õ u _áG Ku P2I ó CD ý_ ºûf ý CD R CD RW Gï ý Õc8 9ÚÉ ßÔ ºûf ý Gïý Õ Ë cº ý ÜsÅ Ë É ßÔý Fok 1 ô I Ø Êg X ö CD R CD RW Gïý Õ _i CD R CD RW GKòîó ý òîó Ç...

Страница 64: ...5k Hz QàP 0 35 0 59 0 95 1 15 7 6 dB Ê 12 dB ÿ IØÚ N 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Ø 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz óÏ 30 dB I _ ûq CDó ûq ï CD CD á_ Ö 44 1 kHz Ï MCx 16 Ú y 5 20 000 Hz 1 dB ájÔ 94 dB 1 kHz IEC A ï ÕKÄ 92 dB 1 kHz rSx 2 ËÔr FM çh Ä 87 5 108 0 MHz HHO 8 dBf 0 7 V 75 W r S S N 30 dB 50dB jHO 10 dBf 0 9 V 75 W rS ájÔ 75 dB IEC A ï 1 0 3 65 dBf 1 kHz Ë ÔrB 0 1 65 dBf...

Страница 65: ...Zhtw 65 ...

Страница 66: ...ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d µ d π eð eð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d µ d eð eð ULF Ýö WKÐUI WOÝU ÆÆÆÆÆÆÆ ËdJ U9 uR Uýô W X v uC q O œ U Uýô W uC v U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UBð WJ ý q O œ µ IEC A WEŠö u Ë UH dŽ rOLB džô UFý ÊËbÐ dOOG K W Æ5 UH u ÂUŽ W bF W_UD bB9 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uR dýU 9 UOð Èb9 X uH tÐ ÕuL WOD uR dL 9 UOð X Q ÂUE i ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dÞ V UÝ UO K öN Ý vB_ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO 9 dŽ œUFÐô oLŽ ŸUHð DIN qJ...

Страница 67: ...9 uÐ ŸUL Ýô œUŽ sJ1 ô uDÝô UN c WDÝ U CD R CD RW uDÝô pKð X Um dð b_ U wR UNm UOÝ dF9 pð dýU fLA WFý_ W Ë œ d Uł WO UF e Ë UO wR s Æ u Ë l9 UN c oR uDÝô w Užô wD ð WHOþ U CD R CD RW u w w Užô Æ uKF9 vKŽ Í wD ð U9 uBÐ UNOD ð r OÝ WOMžô Ë uð ÆWOJOðU9 uDÝ XKšœ W CD RW Ë ÊuJOÝ UN c v X_ uDÝ Ušœ bMŽ tM9 uÞ ŸUL Ýô Ë W œUO Ž W 9b9 W uDÝ W CD R Æ d_ d c d uDÝ l9 WIR U CD R CD RW q _ ÆUN9 b Ý ...

Страница 68: ... U Ð UNO ŸUL Ýô q _ W 9b U Ëbš uIý uDÝô Ë u K U uDÝô qLFð ô b_ ÆW U u w W 9b Ëbš uIý UNÐ bł u K Ë uBÐ W uDÝô pKð q 9  b Ý ÂbŽ V ÆW O Æ U u DÝ f VM u q tł bMŽ tOKŽ Ÿu D dOž tł uDÝô l9 q9UF ÆW uDÝô Êeš ÆUN9 b Ý ÂbŽ bMŽ UN KŽ wR U uDÝô kHŠ dF smU9ô sŽ bOFÐ U fLA WFýô W dýU Ë dF b dŠ Uł ÆWO UŽ Ë UB ÂbŽ V u9 Í Â b Ý Ë vKŽ WÐU J Ë œ ËULOm uDÝô vKŽ W Æ U uDÝô nOEM uDÝô 9 W U uÐ U WFD_ WDÝ uDÝô nB M9 s9 ...

Страница 69: ... u œ u Ë WO ULA UJ uM Ë vDÝ œ j bŽ WOÐ Wł u uKOm π 5Ð WH d uKOm µ eð d v UNÐ ÕuL eð uKOm d uKOm µ eð d Æ UNÐ ÕuL eð e jG AUDIO π  t l Ë UO šô AM 9 Æ e jG AUDIO uBÐ dJ 9 dF dNE v Š AM 9 ÆWýUA vKŽ e jG 2 Ë 3 WH u Wł œ l Ë UO šô Æ t Włu e jG 2 Ë 3 u vKŽ qLFOÝ œ q u9 Wł u9 WH  t Wł uKOm π 5Ð d uKOm Ë eð d œ dNE Ý Æeð u9 Wł u9 WH  t Wł U ÆWýUA vKŽ ...

Страница 70: ...9 e c b OÝ WŽU u UÐ Æi9 e jG 5 Ë ÆWŽU3 j C e jG 5 eOÝ U ozU_b Ë UŽU œbŽ b e jG Æ U ozU_b Ë UŽU œbŽ iH OÝ Æ u q Ž d 3 U Ž W Ð 5 Ë F w A G O q Ë ô I U Ë qOGAð pMJ1 dŽ qOGAð UI ÆWŽU e jG CLOCK 5Ð WŽU3 dŽ q u Æ UI ô Ë qOGA wF Ë eK WDG qm CLOCK u vKŽ qLF Ý dŽ q 5Ð WŽU Ë Æ UI ô Ë qOGA wF dŽ wH OÝ uBÐ WŽU R9 dł bMŽ W _ UOKLŽ dšô qOGA Ë È uF d9 uNEK œ dš ÆWO UŁ µ bFÐ È Â W łu WH u Wł œ j FM œ dOOGð sJ1 Ë ...

Страница 71: ...HOþ uB w9U9ô F I E lM uB r Š œU uBÐ ÆW łUH9 e jG AUDIO dÐ eF l Ë UO šô w U ô uB FIE Æ e jG AUDIO dF dNE v Š FIE ÆWýUA vKŽ e jG 5 uB dÐ eF WHOþË qOGA w U ô F I E Æ Ë qOGAð UI ô dÐ eF9 WHOþ uB w9U9ô F I E e jG Æ e jG 2 Ë 3 ÆWÐužd WÐcÐc UO šô eK WDG qm 2 Ë 3 d UÐ WÐcÐc UO š vKŽ qLF Ý VOð w U 250 160 100 d eð UEŠö Ë qOGAð bFÐ dÐ eF9 WHOþ uB w9U9ô F I E Ë Â b ÝUÐ uð WHOþ uB Ê j CÐ r_ W H lł u 9 uB r Š ...

Страница 72: ...iH M Ë ÆÈ u9 UO š pMJ1 dš Wł Ë È u 9 j CÐ ÂUOI ÆU WEŠö dłUÐ XL_ vM M9 dOž vM M9 ÊuJ U9bMŽ j UOKLŽ CUSTOM U 9 q 9 tD Íc b b vM M q OÝ vM M l9 b bł vM M9 dNEOÝ czbFÐ rŁ ÆoÐU vM M CUSTOM u vM M9 UO š bMŽ WýUA vKŽ Æw UO Ê w UO Ê u UOM M oO_b j C d WÐcÐc j pMJ1 em Ë W q9UF Q qJ vM M hzUBš u9 vM M9 U 9 Wł Ëô Êü ŸU EQ L Ø EQ M Ø EQ H Æ Q 2N Q 2W e jG X ŁË jG AUDIO dŽ dNE v Š q UF Ë WÐcÐc Q ö F 80 Q 1W ÆW...

Страница 73: ...dF BAL ÆWýUA vKŽ e jG 5 Ë UŽUL3 u Ê uð j C ÆWOHK ØWO U ô eK WDG qm 5 Ë d Ý uð u Ê ØWO9U9ô UŽUL ÆnK Ë ÂU9ô ÁU UÐ WOHK dF dNEOÝ FAD F15 FAD R15 WýUA vKŽ uð qI M ULMOÐ u Ê v ÂU9ô s9 WOHK ØWO9U9ô UŽUL ÆnK Ë l FAD 0 Ë u r U9bMŽ O B j C l ÆjIR 5 ŽULÝ Â b Ý e jG 2 Ë 3 s uB Ê uð j C ÆvMLO ØÈd3O WŽUL3 e jG bMŽ 2 Ë 3 dF dNEOÝ BAL 0 vKŽ eK WDG qm ÆWýUA 2 Ë 3 d Ý uð u Ê UŽUL d O dF dNEOÝ Æ5LO Ë U O ÁU UÐ vMLO...

Страница 74: ...dłUÐ XL_ d bI Ë WOMž sŽ Y Ð WOKLŽ d Øl lOł Ë UG r OÝ Æ dJ ŸUL Ýô l W b W uDÝô ŸUL Ýô UI U _R Ë p L ð R UI ô WHOþ uDÝô ŸUL Ýô UI WO UJ9 X_ W uBÐ W 9b9 R9 ÆW _ e jG 6 ÆX_R UI ô WHOþË qOGA dF dNEOÝ PAUSE Ë ÆWýUA vKŽ u OÝ R9 n_ ŸUL Ýô U _ ÆWO U WOMžö e jG 6 UI ô WHOþË qOGAð UI ô ÆX_R qOGA Ð U bMŽ XL_ w WDIM fH bMŽ ŸUL Ýô UM Ý r OÝ Ë R UI ô WHOþ ÆX_ ...

Страница 75: ...m wR rÝ v ŸUL Ýô bMŽ T UN9  b Ý ÂbŽ V Æ uDÝ ÆrÝ r Š W 9b9 W uDÝô dOž dš wý Í Ušœ ÂbŽ V v W 9b U uDÝô qOL W R ÆW 9b U uDÝô Ušœ VFB s9 ÊUm uBÐ W oHš Ë W9Uð Ë s9 bmQð UNO ŸUL Ýô uł u œ v UN 9 tOKŽ Ÿu D tł e jG ÆvKŽô EJECT dšô uDÝô Ã Ë W s9 bmQð uDÝô nKð ÂbŽ ÆUN Ušœ œUŽ q _ W uDÝô qGA9 qOGAð s9 sJL ð r wKš b W 9b W uBÐ Uý dNE Ý W O UF wR QDš ö 9 W ERROR 11 Æ r _ lł qGA0 W U QD qzUÝ rNR wKš b W 9b U u...

Страница 76: ...cÐ s egð Ë p L ð dm WHOþ UD qCR BSM e Ð u_ s XÝ È uBÐ UD 9 UÐcÐ Ë uð vKŽ WOJOðU9 u o WH UND Ë d 0 e ð œ u pMJLOÝ UM UNM pKð vKŽ WH Ë WDGCÐ UD ÆbŠ e jG X ŁË jG LOCAL BSM r v Š UD qC dp WHOþË qOGAð BSM Æ dŽ b OÝ dm UD qCR BSM u UÐ UMŁ Æi9 uð dF i9 BSM e ð sJLOÝ u_ s UD 9 UÐcÐ XÝ È vKŽ u UND o WH Ë d UÐ u_ V Š VOð Uý u OÝ WOKLF UN bMŽ ÆUNð uð n_ dF i9 BSM Æ e WOKLŽ UG ô e jG s LOCAL BSM Æ WEŠö e ð uÐ...

Страница 77: ... b_ ÊuJ p cÐ ÆU OC9 vI OÝ d WD 9 WÐcÐ s u œ U dm c wR Æ d wR u fH UNOR jGCð w WO U UND o WH d WD 9 WÐcÐ UŽb Ý r OÝ dm c s9 u œ Æ UEŠö Ë Êeš pMJ1  WD 9 v Š FM qJ UD 9  ô UD 9 s9 WD 9 FM  t UD 9 Ë Àö AM dm c wR Æ e  b Ý UC pMJ1 s 5 Ë UÐcÐ UŽb Ýô d UD 9 e u œ ô vKŽ W Æ 1 2 3 4 ÂU d c  b Ý bMŽ d9 wR u œ u Ë WO ULA UJ Ë vDÝ uM œ j bŽ WOÐ u9 Wł  t Wł r _ lł Wł œ j  t Włu9 WH u9 AM Æ W H vKŽ 1 Włu...

Страница 78: ...OURCE uBÐ dJ 9 u K œUB 5Ð q WO U wKš b W 9b U uDÝô qGA9 wKš b W 9b U uDÝô qGA9 wKš b W 9b U uDÝô qGA9 wKš b W 9b U uDÝô qGA9 wKš b W 9b U uDÝô qGA9 u œ d u œ d u œ d u œ d u œ d UEŠö uð ô U9bMŽ uDÝ bł qGA9 qLF s UN c wR W uDÝô ÆwKš b W 9b U dÞ v UN cN iOÐô Ø ô pK pKO uð bMŽ d9 wR rJ u qŠ UO wz Ëô uð u œbL OÝ wJOðU9 wz UO uN Ušœô Æ UN c bB9 qOGAð bMŽ Ë wz n_ Æ bB qOGAð U N W_UÞ qOGAð UI e jG X ŁË j...

Страница 79: ... ÂbB ð ÆU u w5 rJ K ÆWHK nzUþ 5 Włu BAND u ÀöŁ 5Ð s UO šö tDG Â Uł FM ËË Â t bŠ AM Ë Ë UG ô u w5 rJ l ÆnzUþ 6 qBH DETACH e jG DETACH d uK d ÆWO U ô WŠ 7 uB uKŽ LOUDNESS Ë qOGAð UI Ë qOGA tDG uB uKŽ WHOþ Æ 8 wK Ø Ø Ø Ø Ø UD qC d LOCAL BSM Ë qOGAð UI Ë qOGA tDG ÆwK WHOþ Ë qOGAð UI Ë qOGA tDG dO WHOþ UD qC5 BSM Æ 9 1 6 dłô UNDG u Æj C WI WH 0 bB SOURCE UO š bMŽ UN c qOGAð r OÝ ÆqOGA bB u œUB 5Ð UI ö ...

Страница 80: ...ž UO W d8 r OÝ Ë o j C dÐ œUŽ V ÆUN uBÐ UN c qLF r uÐ qBð W O wK pKO8 dE Ë u U bL F W UO U bš WD ÆdO W d b UNł W UL uK qBQ sJ1 u sŽ WO U ô WŠ d bŠ Ë WO Oz e5ð W KŽ wQ UNM Ë d WOE dÝ lM WIQ ÆUN E ÂU uIÐ jGC Ë U ô ÂbŽ V UF vKŽ Ë W ô bMŽ dð Ë UNKBQ ÆUN O8 dFð VM uK i e ô WO U ô WŠ Æ b bý dFð ÂbŽ vKŽ kQUŠ uK i dýU fLA WFýô WO U ô WŠ œ Ë dŠ Uł ÆWO UŽ W O U ô WŠuK qB e jG DETACH ÆWO U ô WŠuK d d e jG DE...

Страница 81: ... RW µ µ µ µ µ u UH UN c  bI Ý q qO b c uŠ UÞUO Š UNł W UL d b WE uK qBQ WO U ô WŠ dð œUŽ uK VO8 WO U ô WŠ ełôUÐ n dF u d bŠ WO Oz qOGAð ON Ø Ø Ø Ø Ø UI OFF W UD UN WEUÞ qOGAð µ µ µ µ µ bB UO š µ µ µ µ µ UN WEUÞ qOGAð UI µ µ µ µ µ u œ d dK ŸUL Ýô u œ e5ð Ë s Y UD UÐcÐ UŽb Ý u uI UD WH W e5ð uI UD UÐcÐ s W µ wKš b W b U uDÝô qGA uDÝô ŸUL Ýô W b W d Ð w Užö ŸUL Ýô uAŽ VOð wz dJ ŸUL Ýô uDÝô ŸUL Ýô UI...

Страница 82: ...NICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø U cJëSS280_ L ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды