•
—b+ rGC( qOJuð bMŽ
s( b)Q𠨓UN'« «cNÐ …
dÞ v« iOÐô«Ø‚—“ô« pK$« qOJuð ÂbŽ
·
—bI« rGC( qOJuð
Ë Æ…
ÂbŽ V−¹ ¨pc)
dÞ v« iOÐô«Ø‚—“ô« pK$« qOJuð
—b+ ·
…
uN«
«c¼ q¦( V³$²¹ b+ YOŠ Æwü« wz«
dBð v« qOJu²«
dNJ« —UO²K b¹bý n¹
ÆwzUÐ
•
ËbŠ VM−²
dz«bK dB+ À
dNJ« …
r+ ¨WOzUÐ
uÐ ‰uBH*« pK$« WODG²Ð
dý WDÝ«
Ɖ“UŽ j¹
Ë
—uBÐ
„öÝ« ‰eF pUL¼« ÂbŽ V−¹ ¨WJUš …
„UM¼ Ê« YOŠ ÆW(bG²$*« dOž WŽUL$«
Ë WO½UJ(«
dz«bK dOBIð Ÿu+
dNJ« …
r «–« WOzUÐ
Æ„öÝô« ‰eŽ r²¹
•
—UOÝ w “UN'« «c¼ qOJuð - «–≈
fO wM« Ë …
Ë UNÐ ‰UFýù« ÕU²H0
© UI×K*«® l{
ACC
¨
dDÐ “UNłô dLŠ_« pK$« qOJuð V−O
·
e(
qOGA²« UOKLŽ l( ÃËœ
ON
qHI«Ø
OFF
cHMð bI ¨ p– r²¹ r Ê≈ ¨‰UFýù« ÕU³H*
—UDÐ
—UO$« W¹
bOFÐ ÊuJð U(bMŽ …
Î
—UO$« sŽ «
…
Æ UŽUÝ …bF
•
uÝô« pK$«
—ô« pKÝ u¼ œ
d¹ Æw{
qOJuð vł
—ô« «c¼
—uBÐ w{
qOJuð sŽ WKBHM( …
dNJ« —UO²« «– U−²M*«
…bA« wUF« wzUÐ
—bI« ULGC( q¦(
Æ…
—« XKJË «–«
Ë UF( U−²M*« q) w{
pKÝ qBH½«
—ô«
‰UL²Š« „UM¼ ÊU ¨»U³Ýô« s( V³$ ÷
uA½ Ë√ qDFUÐ U−²M*« WÐUJ«
dŠ »
Æo¹
•
u« ÊuJð b+
Ë “UN'« «c¼ „öÝ« Ê«
WJU)« pKð
eNłôUÐ
dšô« …
Ë v²Š WHK²G( È
fH½ UN ÊU) u
eNł« v« “UN'« «c¼ qOJuð bMŽ ÆqLF«
dš« …
¨È
—«
—ô« U³O²) v« lł
“UN'« öJ «œUý
rŁ s¹
u« fH½ UN w²« „öÝô« qJË
ÆUF( WHOþ
∫WEŠö
∫WEŠö
∫WEŠö
∫WEŠö
∫WEŠö
•
—UO$K hBG( “UN'« «c¼
qLFð w²« «
—UD³Ð
u ±≤ W¹
—Qð Ë j
dð q³+ VUÝ i¹
t³O)
—UOÝ w
Ë√ WMŠUý Ë√ ÂUL−²Ýö WBBG( …
—UD³« bNł s( oI% ¨WKUŠ
ÆW¹
•
Ëœ VM−²
dNJ« ÂUEM« w dBI« dz«
b)Qð ¨wzUÐ
—UD³« q³) qB s(
W¹
≠
d²« ¡bÐ q³+
ÆVO)
•
—≈
dF* pK*« qOœ v≈ lł
qJË ‰uŠ qOJUH²« W
—bI« rGC(
Ë …
eNł_«
dš_« …
qLŽ« rŁ È
Æ`O×J qJAÐ öOJu²«
•
dý Ë√ ö³) pÐUA0 qOJu²« „öÝ√ X³Ł
j¹
dA« n ¨ qOJu²« „öÝ√ W¹UL( ¨oJô
j¹
uŠ oJö«
eł_« l( UNÝU9 ÊUJ( w UN
¡«
ÆWO½bF*«
•
Ë —e(
ô UN½√ YO×Ð qOJu²« „öÝ√ q) X³Ł
eł√ W¹√ fLKð Ê√ sJ1
dײ( ¡«
—– q¦( ¨ W)
Ÿ«
d$« dOOGð
dH« Ë WŽ
ËbO« WK(
Ë W¹
e½« ÊU³C+
‚ô
s)U(Qð w qOJu²« „öÝ√ —e9 ô ÆbFI*«
—UŠ `³Bð
d+ q¦( ¨…
«–« Æ¡vb*« ÃdG( »
„UMN ¨‚e9 Ë√ qOJu²« „öÝ√ ‰“UŽ dNB½«
ËbŠ dBš
dz«œ À
l( qOJu²« „öÝ_ dB+ …
—UO$« r$ł
Æ…
•
d;« r$+ v« VI¦« d³Ž dHJô« pK$« —d9 ô
„
—UD³UÐ tKOJu²
ÆW¹
Ë pK$« ‰eŽ nK²OÝ «c¼
dz«œ V³$¹
dB+ …
dODš
«bł …
Î
Æ
•
dz«œ V³$ð ô
¨«c¼ XKF «–« ÆpKÝ ÍQÐ dB+ …
dz«œ qAHð bI
ULMOŠ qLF« w W¹UL(« …
Æp– wG³M¹
•
bÐ√ rIð ô
Î
—bI« W¹cG²Ð «
“UNł v« …
lD+ d³+ dš¬
Ëeð pKÝ ‰“UŽ
—bI« b¹
pKÝ qJË Ë “UNłô …
d
—bI« “ËU& r²O$ ÆwŽ
U2 ¨pK$K WOU(« …
¡ULŠ≈ V³$¹
Î
“«
bz«
Î
Æ«
•
“uOH« ‰«b³²Ý« bMŽ
‰ULF²Ý« s( b)Pð ¨ «
d¹UF*« Ë– “uOH«
u*« …
u« Ác¼ vKŽ W×{
Æ…bŠ
•
dz«b« «bG²Ý« - t½√ YOŠ
…
BPTL
dH«
ô ¨ …b¹
uð
Ì
J
Ò
—eUÐ UŽUL$« „öKÝ√ q
dDÐ w¦{
ZI¹
dýU³(
eð qJuð Ë√ UIKB( …
5²ŽUL$« „öÝ
d$O« Ë vMLO«
È
≠
ÆULNCFÐ l(
•
Ác¼ v≈ WKB²*« UŽUL$« ÊuJð Ê√ wG³M¹
u«
—bI« wUF« ŸuM« s( …bŠ
bŠ Ë– ‰bF0 …
Ë µ∞ v½œ«
Ë q+ô« vKŽ ◊«
ËUF(
Ë√ ∏ v≈ ¥ W+
Ê≈ ÆÂ
ËUF( Ë√ØË Ãdš rOIÐ UŽULÝ qOJuð
dOž W+
—u)c*«
Ë tMŽ Z²M¹ b+ UM¼ …
dŠ Ÿu+
Ë√ ¨o¹
Æ UŽUL$K nKð Ë√ ¨ÊUšœ ÀUF³½«
•
qOGAð bMŽ
ON
¨“UN'« «c¼ l( qJu²*« —bB*«
dš« r²OÝ
—Uý« ë
Ø‚—“ô« pK$« d³Ž rJ% …
Ë v« qJË ÆiOÐô«
ÂUEM bFÐ sŽ rJ% …bŠ
uJ rGC(
—Uš w¬
dÞ Ë√ wł
w rJײ« ·
d(
uN« qŠ
Ëô« wz«
uð
≥∞∞ vB+ô« b(«® ÆwJOðU(
dL²$( —UOð dO³(« wKO(
DC
uIÐ
u ±≤ …
©ÆX
—UO$« X½U) «–«
eN−( …
uNÐ …
d( wz«
vKŽ V)
dÞ v« qJË ¨…cUM«
Ëe²« ·
W+UDUÐ b¹
dNJ«
uN« “eF* WOzUÐ
Æwz«
u«
l{
ACC
u« ÊËbÐ
l{
ACC
ACC
ON
S
T
A
R
T
O
FF
ON
S
T
A
R
T
O
FF
…eNł_« qODuð
æWOÐdF«º
©∏ qJA«® qODu²« jDG
1
≠
“UN'« «c¼
2
≠
wHK)« Ãdš«
3
≠
uN« f³I(
wz«
4
≠
“uO
5
≠
uIÐ qOJuð „öÝ√
dÞ fЫ
“«
RCA
ŸU³ð®
©öBHM(
6
≠
iOЫ؂—“«
dÞ v≈
—bI« rGC* ÂUEM« rJ% qOJuð ·
…
dÞ Ë√
d0 rJײ« qOJuð ·
Š
Ò
uN« q
wü« wz«
u ±≤ dO³(√ wKO( ≥∞∞ vB+√ bŠ®
—UOð X
Æ©dL²$(
7
≠
—b+ rGC(
©öBHM( ŸU³¹® …
8
≠
Ë ÂUE½
bFÐ sŽ rJײ« …bŠ
9
≠
dHJ«
dÞ v≈
Ëe( qOJuð ·
Ò
—bIUÐ ULz«œ œ
iGÐ …
Ë sŽ dEM«
ƉUFýù« ÕU²H( l{
10
≠
dLŠ√
dÞ v≈
dNJ« qOJuð ·
ÕUOH0 WLJ;« ¡UÐ
‰UFýô«
ON/OFF
u ±≤®
Æ©dL²$( —UOð X
11
≠
uÝ√
—√® œ
©w{
—UO$« r$ł v≈
Æ©w½bF*«® …
12
≠
WOHK)« WŽUL$«
13
≠
dłUÐ r+
bMŽ Ác¼ qOJu²« UOKLŽ ¡«
uB« rGC( «bG²Ý«
—UO²šô«
ÆÍ
14
≠
WO(U(ô« WŽUL$«
15
≠
—U$O«
16
≠
5LO«
17
≠
iOЫ
18
≠
uÝ√ØiOЫ
œ
19
≠
—
ÍœU(
20
≠
—
uÝ√ØÍœU(
œ
21
≠
dCš√
22
≠
uÝ√ØdCš√
œ
23
≠
w−$HMÐ
24
≠
uÝ√Øw−$HMÐ
œ
25
≠
Í√ qOJuð ÂbŽ V−¹ ¨5²ŽUL$Ð ÂUE½ l(
Ë WŽUL$« „öÝô ¡wý
UNKOJuð r²¹ r Íc«
Æ UŽUL$K
YRD5010BJS 03.9.22 11:07 AM Page 21