Pioneer DEH-14UB Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 44

iTunes

Apple e iTunes son marcas comerciales de
Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros
países.

MP3

La venta de este producto sólo otorga una licen-
cia para su uso privado, no comercial. No otorga
ninguna licencia ni concede ningún derecho a
utilizar este producto en transmisiones comer-
ciales (es decir, lucrativas) en tiempo real (te-
rrestres, vía satélite, por cable y/o por cualquier
otro medio), transmisiones/streaming por Inter-
net, intranets y/u otras redes o en otros sistemas
de distribución de contenido electrónico, como
por ejemplo, aplicaciones de pago por escucha
(pay-audio) o audio bajo demanda (audio-on-de-
mand). Se necesita una licencia independiente
para su uso comercial. Para obtener más infor-
mación, visite
http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media es una marca registrada o una
marca de fábrica de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y/u otros países.
Este producto incluye tecnología propiedad de
Microsoft Corporation, y no se puede usar ni dis-
tribuir sin una licencia de Microsoft Licensing,
Inc.

Especificaciones

Generales

Fuente de alimentación .... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V per-

misible)

Sistema de derivación a tierra

................................... Tipo negativo

Consumo máximo de corriente

................................... 10,0 A

Dimensiones (An × Al × Pr):

DIN

Bastidor ............. 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Cara anterior ...... 188 mm × 58 mm ×

16 mm

Bastidor ............. 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Cara anterior ...... 170 mm × 46 mm ×

16 mm

Peso ................................ 1,1 kg

Audio

Potencia de salida máxima

................................... 50 W × 4

70 W × 1/2

(para altavoz de

subgraves)

Potencia de salida continua

................................... 22 W × 4 (50 a 15 000 Hz, 5%

THD, 4

de carga, ambos ca-

nales activados)

Impedancia de carga ....... 4

a 8

permisibles)

Nivel de salida máxima del preamplificador

................................... 2,0 V

Controles de tono:

Graves

Frecuencia ......... 100 Hz
Ganancia ........... ±12 dB

Medios

Frecuencia ......... 1 kHz
Ganancia ........... ±12 dB

Agudos

Frecuencia ......... 10 kHz
Ganancia ........... ±12 dB

Altavoz de subgraves (mono):

Frecuencia ................ 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz

Pendiente .................

–

18 dB/oct

Ganancia .................. +6 dB a

–

24 dB

Fase .......................... Normal/Inversa

Reproductor de CD

Sistema ........................... Sistema de audio de discos

compactos

Discos utilizables ............. Disco compacto
Relación de señal a ruido

................................... 94 dB (1 kHz) (red IHF-A)

Número de canales .......... 2 (estéreo)
Formato de decodificación MP3

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato de decodificación WMA

................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(audio 2 canales)
(Windows Media Player)

Formato de señal WAV ..... PCM lineal & MS ADPCM

(No comprimido)

USB

Especificación de la norma USB

................................... USB 2.0 velocidad máxima

Suministro máximo de corriente

................................... 1 A

Clase USB ....................... MCS (Clase de almacena-

miento masivo)

Sistema de archivos ......... FAT12, FAT16, FAT32
Formato de decodificación MP3

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato de decodificación WMA

................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(audio 2 canales)
(Windows Media Player)

Formato de señal WAV ..... PCM lineal & MS ADPCM

(No comprimido)

Sintonizador de FM

Gama de frecuencias ....... 87,9 MHz a 107,9 MHz
Sensibilidad utilizable ...... 9 dBf (0,8 µV/75

, mono,

señal/ruido: 30 dB)

Relación de señal a ruido

................................... 72 dB (red IHF-A)

Sintonizador de AM

Gama de frecuencias ....... 530 kHz a 1 710 kHz
Sensibilidad utilizable ...... 25 µV (señal/ruido: 20 dB)
Relación de señal a ruido

................................... 62 dB (red IHF-A)

Especificaciones CEA2006

Potencia de salida ............ 14 W RMS × 4 canales (4

≦

1 % THD+N)

Relación de señal a ruido

................................... 91 dBA (referencia: 1 W a 4

)

Nota

Las especificaciones y el diseño están sujetos a
modificaciones sin previo aviso.

Información adicional

Apéndice

Información adicional

Содержание DEH-14UB

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH 14UB English Español Français ...

Страница 2: ...it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headph...

Страница 3: ...pdates and to safeguard pur chase details in our files in the event of loss or theft Access owner s manuals spare parts infor mation service information and much more Head unit b c de a 8 7 12 3 4 5 6 9 Part Part 1 h eject 8 back display 2 list 9 c d 3 MULTI CONTROL M C a BAND 4 SRC OFF b 1 to 6 5 Disc loading slot c clock 6 USB port d AUX input jack 3 5 mm stereo jack 7 e Detach button CAUTION Us...

Страница 4: ...lect If you prefer to change your setting again turn M C to switch to NO Press to select Notes You can set up the menu options in the initial settings For details about the settings refer to Initial settings on page 7 You can cancel set up menu by pressing SRC OFF Basic operations Important Handle gently when removing or attaching the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shock...

Страница 5: ...ol may not function properly in direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Menu operations identical for set up menu function settings audio adjustments initial settings lists Returning to the previous display Returning to the previous list the folder one level higher 1 Press Returning to the ordinary display Ca...

Страница 6: ...s Storage Device compatible memory device 1 Press BAND You can switch between up to 32 different memory devices Note Disconnect USB storage devices from the unit when not in use Displaying text information Selecting the desired text information 1 Press Depending on the version of iTunes used to write MP3 files to a disc or media file types in compatible text stored within an audio file may be disp...

Страница 7: ...ed when the subwoofer output is on Only frequencies lower than those in the selected range are outputted from the subwoofer When you select OFF in SUB W you cannot se lect this function For details refer to SUB W subwoofer on off setting on this page 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to cycle between the cut off fre quency and output level of the subwoofer Cut off frequency Cut o...

Страница 8: ... sure to connect the ground wire first Ensure that the ground wire is properly con nected to metal parts of the car s body The ground wire of the power amp and the one of this unit or any other device must be con nected to the car separately with different screws If the screw for the ground wire loos ens or falls out it could result in fire genera tion of smoke or malfunction Ground wire Metal par...

Страница 9: ...ar output setting on page 7 Refer to PREOUT preout setting on the pre vious page The subwoofer output of this unit is monau ral Power amp sold separately Perform these connections when using the op tional amplifier 1 3 2 4 5 5 1 System remote control Connect to Blue white cable 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA cables sold separately 4 To Rear output or subwoofer output 5 Rear speaker...

Страница 10: ...screws depending on the bracket screw holes Removing the unit 1 Remove the trim ring 1 Trim ring 2 Notched tab Releasing the front panel allows easier ac cess to the trim ring When reattaching the trim ring point the side with the notched tab down 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard Removing and re attac...

Страница 11: ...it until the message disap pears and you hear sound Message Cause Action NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files Replace the disc SKIPPED The inserted disc contains DRM protected files Replace the disc PROTECT All the files on the inserted disc are em bedded with DRM Replace the disc USB storage device Message Cause Action NO DEVICE When plug and play is off no USB storage d...

Страница 12: ... the disc unplay able The labels may come off during playback and prevent ejection of the discs which may result in damage to the equipment USB storage device Connections via USB hub are not supported Do not connect anything other than a USB stor age device Firmly secure the USB storage device when driv ing Do not let the USB storage device fall onto the floor where it may become jammed under the ...

Страница 13: ...a hierarchy Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 01 02 03 04 05 Folder Compressed audio file 01 to 05 Folder number 1 to 6 Playback sequence Disc Folder selection sequence or other operation may differ depending on the encoding or writing software USB storage device Playback sequence is the same as recorded se quence in the USB storage device To specify the playback sequence the following method is rec...

Страница 14: ...le discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A network Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 A USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT...

Страница 15: ...English 15 En ...

Страница 16: ... provoquer une électrocution Tout contact avec des li quides pourrait aussi provoquer des domma ges de la fumée et une surchauffe de l appareil Maintenez le niveau d écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons pro venant de l extérieur Évitez tout contact avec l humidité Si la batterie est débranchée ou déchargée le contenu de la mémoire sera effacé Remarque Les opérations de rég...

Страница 17: ...CAUTION Utilisez un câble USB Pioneer optionnel CD U50E pour connecter le lecteur audio USB la mémoire USB étant donné que n importe quel périphérique relié directement à l appa reil dépassera de l appareil et peut s avérer dangereux N utilisez pas de produits non autorisés Télécommande f j i g h k a m l 9 4 Partie Utilisation f VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le ni veau ...

Страница 18: ...sur M C pour confirmer la sélection DEMO réglage de l affichage de démonstration 1 Appuyez sur M C pour activer ou désactiver l affichage de démonstration 2 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection QUIT s affiche 4 Pour terminer la configuration tournez M C pour sélectionner YES Appuyez pour sélectionner Si vous souhaitez modifier à nouveau vos régla ges tournez M C pour passer à NO Appuyez pou...

Страница 19: ...nde peut ne pas fonctionner correctement à la lumière directe du soleil Ne laissez pas la télécommande tomber sur le plancher où elle pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d ac célérateur Opérations communes des menus pour le s menu de configuration réglages des fonctions réglages audio réglages initiaux listes Retour à l affichage précédent Retour à la liste précédente le ...

Страница 20: ... du port USB 2 Branchez le périphérique de stockage USB en utilisant un câble USB Une plage musicale sera lue automatique ment Arrêt de la lecture de fichiers sur un périphérique de stockage USB 1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stockage USB à tout moment L appareil arrête la lecture Sélection d un dossier 1 Appuyez sur 1 ou 2 Sélection d une plage 1 Appuyez sur c ou d Avance ou retour r...

Страница 21: ...e suivantes FAD BAL réglage de l équilibre avant arrière droite gauche 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de pa ramétrage 2 Appuyez sur M C pour basculer entre l équili bre avant arrière droite gauche 3 Tournez M C pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs Si les réglages de la sortie arrière et de la sortie RCA sont SW vous ne pouvez pas régler l équi libre des haut parleurs ava...

Страница 22: ...r un amplificateur auxiliaire Initialement REAR SP est réglé pour la connexion d un haut parleur arrière pleine gamme FUL 1 Appuyez sur M C pour choisir le mode désiré FUL SW Même si vous changez ce réglage la sortie ne fonctionnera pas si OFF est sélectionné dans SUB W Reportez vous à la page pré cédente SUB W réglage en service hors service du haut parleur d extrêmes graves Si vous modifiez ce r...

Страница 23: ...ts chauds par exemple les sorties de chauf fage Ne reliez pas le câble jaune à la batterie à tra vers le trou dans le compartiment moteur Recouvrez tous les connecteurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d ali mentation de cet appareil pour partager l ali mentation avec d autres appareils La capaci...

Страница 24: ...s connexions et tous les sys tèmes avant l installation finale N utilisez pas de pièces non autorisées car il peut en résulter des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation né cessite le perçage de trous ou d autres modi fications du véhicule N installez pas cet appareil là où il peut interférer avec l utilisation du véhicule il peut blesser un passager en cas d arrêt soudain ...

Страница 25: ...ndue de ré pétition de lec ture l étendue sélectionnée peut changer lors de la sélec tion d un autre dossier ou d une autre plage ou pen dant l avance ou le retour ra pide Resélectionnez l étendue de répé tition de lecture Un sous dos sier n est pas lu Il est impossible de lire les sous dossiers lorsque FLD répétition du dossier est sélectionné Sélectionnez une autre étendue de répétition de lec t...

Страница 26: ...CT Tous les fichiers du périphérique de stockage USB intègrent la protection Windows Media DRM 9 10 Transférez des fi chiers audio n in tégrant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le périphérique de stockage USB et procédez à la connexion Message Causes possi bles Action correc tive N A USB L appareil USB connecté n est pas pris en charge par cet appareil Connectez un périphérique de sto...

Страница 27: ... Le périphérique de stockage peut ne pas être reconnu Les fichiers peuvent ne pas être lus correcte ment Le périphérique peut générer des parasites radio DualDiscs Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vidéo sur l autre Comme la face CD des DualDiscs n est pas physi quement compatible avec le standard CD génér...

Страница 28: ...e périphérique de stockage USB Toutefois avec certains environnements sys tème vous ne pouvez pas spécifier la séquence de lecture Pour les lecteurs audio portables USB la sé quence est différente et dépend du lecteur Droits d auteur et marques commerciales iTunes Apple et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays MP3 La vente de ce produit ...

Страница 29: ...ss Storage Class Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 MHz à 107 9 MHz Sensibilité utile 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S B 30 dB Rapport signal bruit 72 dB réseau IHF A Syntoniseur ...

Страница 30: ...na función desde la última vez que la utilizó y si la llave de encendido del automóvil está en ACC o en ON mientras la unidad está apagada Para cancelar el modo de demostración vaya al menú de ajustes iniciales Seleccione DEMO ajuste de la visualización de la demostración y desactive la demostración Para más informa ción consulte Ajustes iniciales en la página 35 Servicio posventa para productos P...

Страница 31: ...el menú de funcionamiento pulse para controlar las funciones Indicaciones del display 1 6 5 3 2 4 Indicador Estado 1 Sección principal del display Sintonizador banda y fre cuencia Reproductor de CD incor porado y USB tiempo de reproducción transcurrido e información de texto 2 lista Se está utilizando la función de la lista 3 LOC Sintonización por búsqueda local activada 4 repeti ción La repetició...

Страница 32: ...ón de una fuente 1 Pulse SRC OFF para desplazarse entre TUNER sintonizador CD reproductor de CD incorporado USB USB AUX AUX Ajuste del volumen 1 Gire M C para ajustar el volumen PRECAUCIÓN Por motivos de seguridad detenga su vehículo antes de extraer el panel delantero Nota Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al terminal de control del relé de la an tena automática del vehículo ...

Страница 33: ...a banda puede cambiarse la información de texto Los elementos de información de texto pueden cambiar según la zona Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Gire M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función BSM memoria de las mejores emisora...

Страница 34: ...a pista actual FLD Repite la carpeta actual Reproductor de audio USB memoria USB ALL Repite todos los archivos ONE Repite el archivo actual FLD Repite la carpeta actual Reproducción de las pistas en orden aleatorio 1 Pulse 5 para activar o desactivar la repro ducción aleatoria Las pistas de una gama de repetición seleccio nada se reproducen en orden aleatorio Para cambiar de canción durante la rep...

Страница 35: ...ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cam bia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado El nivel del volumen de AM también se puede ajustar con esta función Al seleccionar FM como fuente no se puede cambiar a SLA 1 Pulse M C para mostrar el modo de a...

Страница 36: ...e impe dancia No utilice altavoces de 1 W a 3 W con esta unidad El cable negro es el cable a tierra Cuando instale esta unidad o el amplificador de po tencia vendido por separado siempre co necte primero el cable a tierra Compruebe que el cable de tierra está conectado adecua damente a las partes metálicas de la carroce ría del automóvil El cable a tierra del amplificador el de esta unidad o el de...

Страница 37: ...g Rojo Conectar al terminal controlado por la llave de encendido 12 V CC h Azul blanco Conectar al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o al terminal de control del relé de la antena máx 300 mA 12 V CC i Altavoz de subgraves 4 Ω j Al usar un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω conecte el mismo a los cables violeta y violeta negro de esta unidad No conecte nada al cable verde n...

Страница 38: ... la posición correcta de modo que los orificios del soporte y del lateral de la unidad coincidan 2 Apriete los dos tornillos en cada lado 1 2 3 1 Tornillo 2 Carcasa 3 Salpicadero o consola Utilice tornillos de cabeza redonda 5 mm 8 mm o tornillos de cabeza embutida 5 mm 9 mm según los orificios roscados del so porte Extracción de la unidad 1 Retire el anillo de guarnición 1 Anillo de guarnición 2 ...

Страница 39: ...e CD ERROR 15 El disco inser tado aparece en blanco Sustituya el disco ERROR 23 Formato de CD no compatible Sustituya el disco Mensaje Causa Resolución FRMT READ A veces se pro duce un retraso entre el comien zo de la repro ducción y la emisión del so nido Espere hasta que el mensaje desa parezca y oiga so nido NO AUDIO El disco inser tado no contie ne archivos reproducibles Sustituya el disco SKI...

Страница 40: ...almente al rendimiento del reproductor Deje de usarlo duran te una hora aproximadamente para que se adapte a la temperatura más cálida Además si los dis cos tienen humedad séquelos con un paño suave Quizá no pueda reproducir algunos discos debido a sus características formato programas graba dos entorno de reproducción condiciones de al macenamiento u otras causas Las vibraciones en las carreteras...

Страница 41: ...producción multisesión compatible Transferencia de datos en formato Packet Write no compatible Independientemente de la longitud de la seccio nes en blanco que haya entre las canciones de la grabación original los discos de audio comprimi dos se reproducirán con una breve pausa entre cada canción Dispositivo de almacenamiento USB Jerarquía de carpetas reproducibles hasta ocho niveles una jerarquía...

Страница 42: ...ambos ca nales activados Impedancia de carga 4 W 4 W a 8 W permisibles Nivel de salida máxima del preamplificador 2 0 V Controles de tono Graves Frecuencia 100 Hz Ganancia 12 dB Medios Frecuencia 1 kHz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 10 kHz Ganancia 12 dB Altavoz de subgraves mono Frecuencia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Reproductor ...

Страница 43: ...Español 43 Es ...

Страница 44: ...Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 02 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6...

Результаты поиска

Содержание DEH-14UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-14UB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-14UB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-14UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-14UB

Бренды по названию

Популярные бренды