Pioneer DEH-140UB Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 44

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270

先

鋒

股

份

有

限

公

司

台北

市

內

湖

區

瑞

光

路

407

號

樓

電

話

：

(02) 2657-3588

先

鋒

電

子

（

香

港

）

有

限

公

司

香

港

九

龍

尖

沙

咀

海

港

城

世

界

商

業

中

心

樓

901-6

室

電

話

：

(0852) 2848-6488

2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in China
Imprimé en Chine

<CRD4594-A/S> UC

Содержание DEH-140UB

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH 140UB English Español Français ...

Страница 2: ...it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headph...

Страница 3: ...notices about product updates and to safeguard pur chase details in our files in the event of loss or theft Access owner s manuals spare parts infor mation service information and much more Head unit b c de a 8 7 12 3 4 5 6 9 Part Part 1 h eject 8 back 2 list 9 c d 3 MULTI CONTROL M C a BAND 4 SRC OFF b 1 to 6 5 Disc loading slot c clock 6 USB port d AUX input jack 3 5 mm stereo jack 7 EQ e Detach...

Страница 4: ... to change your setting again turn M C to switch to NO 6 Press M C to select Notes You can set up the menu options in the initial settings For details about the settings refer to Initial settings on page 7 You can cancel set up menu by pressing SRC OFF Basic operations Important Handle gently when removing or attaching the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shock Keep the fr...

Страница 5: ...gh tem peratures or direct sunlight The remote control may not function properly in direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Menu operations identical for set up menu function settings audio adjustments initial settings lists Returning to the previous display Returning to the previous list the folder one level...

Страница 6: ...s to a disc or media file types in compatible text stored within an audio file may be displayed incorrectly Text information items that can be changed depend on the media Selecting and playing files tracks from the name list 1 Press to switch to the file track name list mode 2 Use M C to select the desired file name or folder name Changing the file or folder name 1 Turn M C Playing 1 When a file o...

Страница 7: ...t turns off 2 Press M C and hold until function name appears in the display 3 Turn M C to select the initial setting After selecting perform the following proce dures to set the initial setting CLOCK SET setting the clock 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to select the segment of the clock display you wish to set Hour Minute 3 Turn M C to adjust the clock AUX auxiliary input Acti...

Страница 8: ...e power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an ex ternal power amp or the vehicle s auto anten ...

Страница 9: ... 3 4 5 1 Nut 2 Firewall or metal support 3 Metal strap 4 Screw 5 Screw M4 8 Make sure that the unit is installed securely in place An unstable installation may cause skipping or other malfunctions DIN Rear mount 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 2 Tighten two screws on each side 1 2 3 1 Screw 2 Mounting bracket 3 Dashboard or console...

Страница 10: ...he start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disap pears and you hear sound Message Cause Action NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files Replace the disc SKIPPED The inserted disc contains DRM protected files Replace the disc PROTECT All the files on the inserted disc are em bedded with DRM Replace the disc USB storage device Message Cause...

Страница 11: ...n damage to the equipment USB storage device Connections via USB hub are not supported Do not connect anything other than a USB stor age device Firmly secure the USB storage device when driv ing Do not let the USB storage device fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Depending on the USB storage device the follow ing problems may occur Operations may va...

Страница 12: ... 1 to 6 Playback sequence Disc Folder selection sequence or other operation may differ depending on the encoding or writing software USB storage device Playback sequence is the same as recorded se quence in the USB storage device To specify the playback sequence the following method is recommended 1 Create a file name that includes numbers that specify the playback sequence e g 001xxx mp3 and 099y...

Страница 13: ...oding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 500 m A Minimum memory capacity 256 MB USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver ...

Страница 14: ...e sera effacé Remarque Les opérations de réglage des fonctions sont va lidées même si le menu est annulé avant la confirmation des opérations Quelques mots sur ce mode d emploi Dans les instructions suivantes les mémoires USB et les lecteurs audio USB sont collective ment appelés périphériques de stockage USB Mode de démonstration Important La non connexion du fil rouge ACC de cet appareil à une b...

Страница 15: ...ce Appuyez sur cette touche pour afficher la liste en fonc tion de la source Appuyez sur cette touche pour contrôler les fonctions lorsque vous utilisez le menu Indications affichées 1 6 5 3 2 4 Indicateur État 1 Section d affichage principal Syntoniseur gamme et fréquence Lecteur de CD intégré et USB temps de lecture écoulé et informations tex tuelles 2 liste La fonction liste est utilisée 3 LOC ...

Страница 16: ...FF jusqu à ce que l appareil soit mis hors tension Choix d une source 1 Appuyez sur SRC OFF pour parcourir les op tions disponibles TUNER syntoniseur CD lecteur de CD inté gré USB USB AUX AUX Réglage du volume 1 Tournez M C pour régler le volume PRÉCAUTION Pour des raisons de sécurité garez votre véhi cule pour retirer la face avant Remarque Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise ...

Страница 17: ...rées 1 Appuyez sur Fréquence divertissement Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Après avoir sélectionné la fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes BSM mémoire des meilleures stations La fonction BSM mémoire des meille...

Страница 18: ...ire Pause de la lecture 1 Appuyez sur 4 PAUSE pour mettre en pause ou reprendre la lecture Amélioration de l audio compressé et restauration d un son riche sound retriever correcteur de son compressé 1 Appuyez sur 3 S Rtrv pour parcourir les op tions disponibles OFF hors service 1 2 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion élevés Réglages...

Страница 19: ...lez régler Heure Minute 3 Tournez M C pour régler l horloge AUX entrée auxiliaire Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appa reil auxiliaire connecté à cet appareil 1 Appuyez sur M C pour mettre AUX en service ou hors service USB PNP Plug and Play Ce réglage vous permet de basculer automatique ment votre source sur USB 1 Appuyez sur M C pour activer ou désactiver la fonction Plug and Play ON...

Страница 20: ...câble jaune à la batterie à tra vers le trou dans le compartiment moteur Recouvrez tous les connecteurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d ali mentation de cet appareil pour partager l ali mentation avec d autres appareils La capacité en courant du câble est limitée Utilisez un fusible correspond...

Страница 21: ...oquent pas les orifices d aération 5cm cm Laissez suffisamment d espace 5 cm 5 cm Montage avant arrière DIN Cet appareil peut être installé correctement soit en montage frontal ou en montage arrière Utilisez des pièces disponibles dans le commerce lors de l installation Montage frontal DIN 1 Insérez le manchon de montage dans le tableau de bord Lors de l installation de cet appareil dans un es pac...

Страница 22: ...ère inat tendue En fonction de l étendue de ré pétition de lec ture l étendue sélectionnée peut changer lors de la sélec tion d un autre dossier ou d une autre plage ou pen dant l avance ou le retour ra pide Resélectionnez l étendue de répé tition de lecture Un sous dos sier n est pas lu Il est impossible de lire les sous dossiers lorsque FLD répétition du dossier est sélectionné Sélectionnez une ...

Страница 23: ...la protection Windows Me diaä DRM 9 10 Lisez un fichier audio n intégrant pas la protection Windows Media DRM 9 10 Message Causes possi bles Action correc tive PROTECT Tous les fichiers du périphérique de stockage USB intègrent la protection Windows Media DRM 9 10 Transférez des fi chiers audio n in tégrant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le périphérique de stockage USB et procédez à...

Страница 24: ...reconnu Les fichiers peuvent ne pas être lus correcte ment Le périphérique peut générer des parasites radio DualDiscs Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vidéo sur l autre Comme la face CD des DualDiscs n est pas physi quement compatible avec le standard CD général la lecture de la face CD sur cet appareil p...

Страница 25: ...périphérique de stockage USB Pour spécifier la séquence de lecture la mé thode suivante est recommandée 1 Créez un nom de fichier en incluant des nombres qui spécifient la séquence de lec ture par exemple 001xxx mp3 et 099yyy mp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enregistrez le dossier contenant les fichiers sur le périphérique de stockage USB Toutefois avec certains environnements sys tème ...

Страница 26: ...3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 500 m A Capacité minimale de la mémoire 256 Mo Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA...

Страница 27: ...Français 27 Fr ...

Страница 28: ...na función desde la última vez que la utilizó y si la llave de encendido del automóvil está en ACC o en ON mientras la unidad está apagada Para cancelar el modo de demostración vaya al menú de ajustes iniciales Seleccione DEMO ajuste de la visualización de la demostración y desactive la demostración Para más informa ción consulte Ajustes iniciales en la página 33 Servicio posventa para productos P...

Страница 29: ...miento pulse para controlar las funciones Indicaciones del display 1 6 5 3 2 4 Indicador Estado 1 Sección principal del display Sintonizador banda y fre cuencia Reproductor de CD incor porado y USB tiempo de reproducción transcurrido e información de texto 2 lista Se está utilizando la función de la lista 3 LOC Sintonización por búsqueda local activada 4 repeti ción La repetición de carpeta o pist...

Страница 30: ...se SRC OFF para desplazarse entre TUNER sintonizador CD reproductor de CD incorporado USB USB AUX AUX Ajuste del volumen 1 Gire M C para ajustar el volumen PRECAUCIÓN Por motivos de seguridad detenga su vehículo antes de extraer el panel delantero Nota Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al terminal de control del relé de la an tena automática del vehículo la antena se extiende ...

Страница 31: ...re M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función BSM memoria de las mejores emisoras BSM memoria de las mejores emisoras guarda automáticamente las seis emisoras más fuertes ordenadas por la intensidad de la señal 1 Pulse M C para activar la función BSM Para cancelar vuelva a pulsar M C LOCAL sintonización por búsqueda local La sintonización...

Страница 32: ...M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función REPEAT repetición de reproducción 1 Pulse M C para seleccionar la gama de repeti ción de reproducción Para obtener más información consulte Selec ción de una gama de repetición de reproducción en esta página RANDOM reprod...

Страница 33: ...ra activar o desactivar Plug and Play ON Si el dispositivo de almacenamiento USB está conectado y dependiendo del tipo de dispositivo la fuente cambia automática mente a USB al arrancar el motor Si desco necta el dispositivo de almacenamiento USB se apaga la fuente de la unidad OFF Cuando el dispositivo de almacenamien to USB está conectado la fuente no cambia automáticamente a USB Cambie la fuent...

Страница 34: ...ravés del orificio hasta el compar timiento del motor Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada Nunca conecte el cable negativo...

Страница 35: ...Deje un amplio espacio 5 cm 5 cm Montaje delantero posterior de DIN Esta unidad puede instalarse correctamente tanto si se realiza una instalación frontal o trase ra En la instalación emplee piezas disponibles en el mercado Montaje delantero DIN 1 Inserte el manguito de montaje en el sal picadero Si realiza la instalación en un espacio poco pro fundo utilice el manguito de montaje suminis trado Si...

Страница 36: ...ealice la opera ción de nuevo La gama de repetición de reproducción cambia de manera ines perada Dependiendo de la gama de repetición de re producción la gama seleccio nada puede cambiar cuando se selecciona otra carpeta o pista o cuando se utilice el avance rápido retroceso Seleccione de nuevo la gama de repetición de re producción No se repro duce una sub carpeta No se pueden reproducir las subc...

Страница 37: ...ivar la seguridad siga las instrucciones del dispositivo de almacenamiento USB SKIPPED El dispositivo de almacenamien to USB conec tado contiene archivos inte grados con Windows Me diaä DRM 9 10 Reproduzca un archivo de audio que no esté inte grado con Windows Media DRM 9 10 Mensaje Causa Resolución PROTECT Todos los archi vos del disposi tivo de almacenamien to USB están in tegrados con Windows M...

Страница 38: ... conecte ningún otro objeto que no sea un dis positivo de almacenamiento USB Cuando conduzca fije el dispositivo de almacena miento USB firmemente No deje caer el dispositi vo de almacenamiento USB al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del ace lerador Se pueden producir los siguientes problemas según el dispositivo de almacenamiento USB que se utilice Las operaciones pueden vari...

Страница 39: ... audio comprimido 01 a 05 número de carpeta 1 a 6 secuencia de reproducción Disco La secuencia de selección de carpetas u otras operaciones pueden diferir dependiendo del software de codificación o escritura Dispositivo de almacenamiento USB La secuencia de reproducción es la misma que la secuencia grabada en el dispositivo de alma cenamiento USB Para especificar la secuencia de reproducción se re...

Страница 40: ... WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Suministro máximo de corriente 500 m A Capacidad mínima de memoria 256 MB Clase USB MCS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de deco...

Страница 41: ...Español 41 Es ...

Страница 42: ...42 Es ...

Страница 43: ...Español 43 Es ...

Страница 44: ...co Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 02 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓90...

Результаты поиска

Содержание DEH-140UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-140UB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-140UB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-140UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-140UB

Бренды по названию

Популярные бренды