manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-1400UB, Руководство пользователя, Страница: 100 / 108

Поделиться
Скачать
Pioneer DEH-1400UB Скачать руководство пользователя страница 100

Установка

Важно

!

Перед окончательной установкой про

-

верьте все соединения и системы

.

!

Не используйте детали

,

не разрешенные

производителем к использованию

,

по

-

скольку это может стать причиной неис

-

правностей

.

!

Уточните у дилера компании

,

требует ли

установка сверления отверстий или вне

-

сения иных изменений в конструкцию ав

-

томобиля

.

!

Не устанавливайте данное устройство в

местах

,

где оно может

:

—

помешать управлению автомобилем

.

—

травмировать пассажира при внезапной
остановке автомобиля

.

!

Перегрев полупроводникового лазера

приведет к его выходу из строя

.

Разме

-

стите все кабели в удалении от нагреваю

-

щихся деталей

,

таких как решетка

обогревателя

.

!

Оптимальной является установка устрой

-

ства под углом менее

60°.

60°

Переднее

/

заднее крепление

стандарта

DIN

Для данного изделия предусмотрена воз

-

можность установки с помощью переднего

или заднего крепления

.

При установке используйте детали

,

имею

-

щиеся в продаже

.

Переднее крепление стандарта

DIN

1

Вставьте монтажную обойму в пере

-

днюю панель

.

При установке в недостаточно глубоком

гнезде используйте монтажную обойму

,

вхо

-

дящую в комплект поставки устройства

.

При

наличии достаточного пространства за ус

-

тройством применяется монтажная обойма

,

поставляемая вместе с автомобилем

.

2

Закрепите обойму

,

подогнув с по

-

мощью отвертки металлические язычки

(90°).

1

2

1

Приборная панель

2

Монтажная обойма

3

Установите устройство

,

как показано

на рисунке

.

1

2

3

4

5

1

Гайка

2

Теплоизоляционная перегородка или ме

-

таллическая планка

3

Металлическая скоба

4

Винт

5

Винт

(M4 × 8)

#

Убедитесь

,

что устройство надежно закрепле

-

но в гнезде

.

Неустойчивость устройства может

привести к его выпадению и неполадкам в рабо

-

те

.

Заднее крепление стандарта

DIN

1

Совместите отверстия на кронштейне

и боковых панелях устройства

.

2

Затяните по два винта с каждой сторо

-

ны

.

1

2

3

1

Самонарезающий винт

(5

мм

× 8

мм

)

2

Монтажная рамка

3

Приборная панель или консоль

Демонтаж устройства

1

Снимите рамку

.

1

Декоративная рамка

2

Язычок

!

Снятие передней панели облегчает до

-

ступ к декоративной рамке

.

!

При установке декоративной рамки сторо

-

на рамки с язычком должна быть направ

-

лена вниз

.

2

Вставьте прилагаемые экстракторы с

обеих сторон устройства до щелчка

.

3

Вытяните устройство из приборной

панели автомобиля

.

Снятие и установка передней панели

В целях защиты от кражи переднюю панель

можно снять

.

Нажмите на кнопку снятия панели и потяните

панель вверх и на себя

.

Чтобы получить дополнительную информа

-

цию

,

см

.

Снятие передней панели в целях за

-

щиты от кражи

и

Установка передней панели

на стр

. 92.

Установка

100

Раздел

Установка

Ru

03

Содержание DEH-1400UB

Страница 1: ...leitung Handleiding Руководство пользователя CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH 1420UB DEH 1410UB DEH 1400UB DEH 1400UBB English Nederlands Deutsch Español Italiano Français Русский ...

Страница 2: ...fety do not re move any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel CAUTION CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact wit...

Страница 3: ... 1 Turn M C to adjust hour 2 Press M C to select minute 3 Turn M C to adjust minute 4 Press M C to confirm the selection FM STEP FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz When AF or TA is on the tuning step automatically changes to 100 kHz It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on The tuning step remains at 50 kHz during man ual tuning 1...

Страница 4: ...enu set up menu 1 Press BAND Returning to the ordinary display from the list 1 Press BAND Tuner Basic operations Selecting a band 1 Press BAND until the desired band F1 F2 F3 for FM or MW LW is displayed Recalling preset stations 1 Press c or d If MAN manual tuning is selected in SEEK you cannot recall preset stations You need to select PCH preset channel in SEEK For de tails about the settings re...

Страница 5: ... tuning lets you tune in to only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press M C to select the desired setting FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 The highest level setting allows reception of only the strongest stations while lower levels allow the reception of weaker stations PTY SEARCH program type selection You can tune in to a station using PTY progra...

Страница 6: ...low compression rates and 2 is effective for high compression rates Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function After selecting perform the following proce dures to set the function REPEAT repeat play 1 Press M C to select a repeat play range For details refer to Selecting a repeat play r...

Страница 7: ...he clock display on or off FM STEP FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz When AF or TA is on the tuning step automatically changes to 100 kHz It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on The tuning step remains at 50 kHz during man ual tuning 1 Press M C to select the FM tuning step 50 50 kHz 100 100 kHz AUTO PI auto PI seek The unit ca...

Страница 8: ...sition Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction Vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Speakers with 50 W output value and 4 ohm to 8 ohm impedance value To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wirin...

Страница 9: ...Refer to REAR SP rear output setting on page 7 Refer to PREOUT preout setting on page 7 The subwoofer output of this unit is monau ral When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Power amp sold separately Perform these connections when using the op tional amplifier 1...

Страница 10: ...n about 30 sec onds Perform operation again The repeat play range changes un expectedly Depending on the repeat play range the se lected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding re versing Select the repeat play range again A subfolder is not played back Subfolders can not be played when FLD fold er repeat is se lected Select another re peat play ra...

Страница 11: ...connected USB storage de vice consumes more than 500 mA maxi mum allowable current Disconnect the USB storage de vice and do not use it Turn the ignition switch to OFF then to ACC or ON and then connect only compliant USB storage devices Message Cause Action ERROR 19 Communication failed Perform one of the following op erations Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect the USB storage de...

Страница 12: ...s to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x M3u playlist Not compatible MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compatible WAV File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz and 44 1 kHz MS ...

Страница 13: ...icrosoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc Specifications General Power source 14 4 V DC 10 8 V to 15 1 V al lowable Grounding system Negative type Maximum current consumption 10 0 A Dimensions W H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Nose 188 mm 58 mm 16 mm D Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Nose 170 mm 46 mm 16 mm Weight 1 1 kg Audio Maximum pow...

Страница 14: ...z aucun couver cle et n essayez pas d accéder à l intérieur du produit Faites effectuer l entretien par du per sonnel qualifié APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 ATTENTION ÉMISSIONS DE RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT NE PAS OBSERVER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES PRÉCAUTION Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une électrocu...

Страница 15: ...ur l instant tournez M C pour passer à NO Ap puyez pour sélectionner Si vous sélectionnez NO vous ne pouvez pas effec tuer de réglage dans le menu de configuration 3 Effectuez les procédures suivantes pour configurer le menu Pour passer à la prochaine option de menu vous devez confirmer votre sélection CLOCK SET réglage de l horloge 1 Tournez M C pour régler l heure 2 Appuyez sur M C pour sélectio...

Страница 16: ...e du volume 1 Tournez M C pour régler le volume PRÉCAUTION Pour des raisons de sécurité garez votre véhi cule pour retirer la face avant Remarque Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne moto risée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est mise en service Pour rétracter l an tenne mettez la source hors service Opérations communes des me...

Страница 17: ...ste des codes PTY NEWS INFO NEWS Bulletin d informations AFFAIRS Actuali tés INFO Informations SPORT Sports WEA THER Météo FINANCE Finance POPULAR POP MUS Musique populaire ROCK MUS Rock EASY MUS Musique légère OTH MUS Autre musique JAZZ Jazz COUNTRY Coun try NAT MUS Musique nationale OLDIES Mu sique du bon vieux temps FOLK MUS Folk CLASSICS L CLASS Musique classique légère CLASSIC Musique classiq...

Страница 18: ...sicale sera lue automatique ment Arrêt de la lecture de fichiers sur un périphérique de stockage USB 1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stockage USB à tout moment L appareil arrête la lecture Sélection d un dossier 1 Appuyez sur 1 ou 2 Sélection d une plage 1 Appuyez sur c ou d Avance ou retour rapide 1 Appuyez de façon continue sur c ou d Lors de la lecture d un disque d audio compressé ...

Страница 19: ...e suivantes FAD BAL réglage de l équilibre avant arrière droite gauche 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de pa ramétrage 2 Appuyez sur M C pour basculer entre l équili bre avant arrière droite gauche 3 Tournez M C pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs Si les réglages de la sortie arrière et de la sortie RCA sont SW vous ne pouvez pas régler l équi libre des haut parleurs ava...

Страница 20: ...tiquement une autre station avec le même type de programme y compris si l accord a été obtenu par le rappel d une fréquence en mémoire 1 Appuyez sur M C pour mettre en service ou hors service la recherche automatique PI AUX entrée auxiliaire Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appa reil auxiliaire connecté à cet appareil 1 Appuyez sur M C pour mettre AUX en service ou hors service USB PNP ...

Страница 21: ...le dé chargement de la batterie O N S T A R T O F F Avec position ACC Sans position ACC L utilisation de cet appareil dans des condi tions autres que les conditions suivantes pourrait provoquer un incendie ou un mau vais fonctionnement Véhicules avec une batterie 12 volts et mise à la masse du négatif Haut parleurs avec une puissance de sortie de 50 W et une impédance de 4 ohms à 8 ohms Pour évite...

Страница 22: ...e connectez rien au fil Coupure Audio d Fils du haut parleur Blanc Avant gauche Blanc noir Avant gauche Gris Avant droite Gris noir Avant droite Vert Arrière gauche ou haut parleur d ex trêmes graves Vert noir Arrière gauche ou haut parleur d extrêmes graves Violet Arrière droite ou haut parleur d ex trêmes graves Violet noir Arrière droite ou haut parleur d extrêmes graves e Connecteur ISO Dans c...

Страница 23: ...Installez l appareil comme indiqué sur la figure 1 2 3 4 5 1 Écrou 2 Pare feu ou support métallique 3 Attache en métal 4 Vis 5 Vis M4 8 Assurez vous que l appareil est correctement mis en place Toute installation instable peut entraîner des sauts ou autres dysfonctionnements Montage arrière DIN 1 Déterminez la position appropriée où les trous sur le support et sur le côté de l appa reil se corresp...

Страница 24: ...ez et remet tez le contact d al lumage ou choisissez une autre source puis revenez au lecteur de CD ERROR 15 Le disque inséré est vierge Utilisez un autre disque ERROR 23 Format CD non pris en charge Utilisez un autre disque Message Causes possi bles Action correc tive FRMT READ Le début de la lecture et le début de l émis sion des sons sont parfois dé calés Attendez que le message dispa raisse po...

Страница 25: ...aucune étiquette sur la surface des dis ques n écrivez pas sur un disque n appliquez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l extérieur La condensation peut perturber temporairement le fonctionnement du lecteur Laissez celui ci s a dapter à la température plus élevée pendant une heure environ Essuyez également les dis...

Страница 26: ...t se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio intégrés avec des don nées image ou de fichiers audio stockés sur un pé riphérique de stockage USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers Disque Hiérarchie des dossiers pouvant être lus jusqu à 8 niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de 2 niveaux Dossiers pouvant être lus jusqu à 99 Fichiers pouvant être lus j...

Страница 27: ...nneau avant 170 mm 46 mm 16 mm Poids 1 1 kg Audio Puissance de sortie maximale 50 W 4 70 W 1 2 W pour le haut parleur d extrêmes graves Puissance de sortie continue 22 W 4 50 Hz à 15 000 Hz DHT 5 impédance de charge 4 W avec les deux ca naux entraînés Impédance de charge 4 W 4 W à 8 W acceptable Niveau de sortie maximum de la sortie préamp 2 0 V Contrôles de tonalité Grave Fréquence 100 Hz Gain 12...

Страница 28: ...ni del prodotto Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 ATTENZIONE RADIAZIONI LASER INVISIBILI CLASSE 1M QUANDO APERTO NON OSSERVARE IN MODO DIRETTO CON STRUMENTI OTTICI ATTENZIONE Non lasciare che questa unità entri in contat to con liquidi in caso contrario possono veri ficarsi scosse elettriche Inoltre se questa unità entra in conta...

Страница 29: ...NO Premere per selezionare Se si seleziona NO non è possibile definire le impo stazioni nel menu di configurazione 3 Attenersi alle procedure descritte di se guito per configurare il menu Per passare all opzione di menu successiva oc corre confermare la selezione CLOCK SET impostazione dell orologio 1 Ruotare M C per regolare le ore 2 Premere M C per selezionare i minuti 3 Ruotare M C per regolare...

Страница 30: ...duttore isolato blu bianco di que sta unità viene collegato al terminale di controllo del relè dell antenna automatica l antenna del l automobile si estende quando si accende l uni tà Per ritirare l antenna spegnere la sorgente Operazioni dei menu identiche per menu di configurazione impostazioni funzioni regolazioni audio impostazioni iniziali liste Ritorno al display precedente Ritorno all elenc...

Страница 31: ...IGION Religione PHONE IN Chiamate in di retta TOURING Viaggi LEISURE Tempo libero DOCUMENT Documentari Impostazioni delle funzioni 1 Premere M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare M C per modificare l opzione di menu premere per selezionare FUNCTION 3 Ruotare M C per selezionare la funzione Dopo averla selezionata eseguire la procedura descritta di seguito per impostare la funzione Se è...

Страница 32: ...to desiderate 1 Premere A seconda della versione di iTunes utilizzata per scrivere i file MP3 o del tipo di file multime diali il testo memorizzato su un file audio po trebbe essere incompatibile e non essere visualizzato correttamente Le informazioni di testo che possono essere cambiate dipendono dal tipo di supporto Selezione e riproduzione di file brani dall elenco dei nomi 1 Premere per passar...

Страница 33: ...mme delle frequenze basse e alte a basso volume 1 Premere M C per selezionare l impostazione desiderata OFF disattivata LOW bassa HI alta SUB W impostazione on off del subwoofer L unità è dotata di un uscita subwoofer che può es sere attivata o disattivata 1 Premere M C per selezionare l impostazione desiderata NOR fase normale REV fase inversa OFF subwoofer disattivato SUB W CTRL regolazione del ...

Страница 34: ...per selezionare l impostazione desiderata FUL SW Anche cambiando questa impostazione non ci sarà nessuna emissione se è stato selezionato OFF in SUB W Vedere SUB W impostazione on off del subwoofer nella pagina precedente Se si modifica questa impostazione l usci ta subwoofer nel menu dell audio viene ri portata alle impostazioni del produttore PREOUT impostazione pre out Le uscite RCA possono ess...

Страница 35: ... nastro adesivo attorno agli stessi nei punti in cui entrano in contatto con parti metalliche Posizionare tutti i cavi in modo che non pos sano entrare in contatto con componenti mo bili come la leva del cambio e i binari dei sedili Non posizionare i cavi in luoghi soggetti a surriscaldamento come le bocchette dell im pianto di riscaldamento Non collegare il cavo giallo alla batteria fa cendolo pa...

Страница 36: ...stro Grigio Anteriore destro Grigio nero Anteriore destro Verde Posteriore sinistro o subwoofer Verde nero Posteriore sinistro o subwoo fer Viola Posteriore destro o subwoofer Viola nero Posteriore destro o subwoofer e Connettore ISO In alcuni veicoli il connettore ISO potrebbe essere diviso in due In questo caso accertar si di collegare entrambi i connettori Note Cambiare le impostazioni iniziali...

Страница 37: ...mente installata in posizione Un installazione instabile potrebbe cau sare salti audio o altri malfunzionamenti Montaggio DIN posteriore 1 Determinare la posizione appropriata in modo che i fori sulla staffa e sul lato dell uni tà corrispondano 2 Serrare due viti su ciascun lato 1 2 3 1 Vite autofilettante 5 mm 8 mm 2 Staffa di montaggio 3 Cruscotto o console Rimozione dell unità 1 Rimuovere la gu...

Страница 38: ...0 Si è verificato un errore elettri co o meccani co Spegnere e ac cendere il motore oppure passare a una sorgente di versa e poi di nuovo al lettore CD Messaggio Causa Azione ERROR 15 Il disco inserito è vuoto Sostituire il disco ERROR 23 Il formato del CD non è sup portato Sostituire il disco FRMT READ A volte si verifi ca ritardo tra quando la ripro duzione viene avviata e quan do si inizia a pe...

Страница 39: ...custodie Non attaccare etichette non scrivere e non appli care prodotti chimici sulla superficie dei dischi Per pulire un CD passare delicatamente un panno morbido sul disco procedendo dal centro verso l esterno La formazione di condensa potrebbe temporanea mente limitare le prestazioni del lettore In tal caso lasciarlo raggiungere una temperatura più alta per circa un ora Inoltre pulire i dischi ...

Страница 40: ...i immagine o file audio su dispositivi di memoria USB con numerose gerarchie di cartelle Disco Gerarchia delle cartelle riproducibili fino a otto li velli una gerarchia pratica non dovrebbe prevede re più di due livelli Cartelle riproducibili fino a 99 File riproducibili fino a 999 File system ISO 9660 di livello 1 e 2 Romeo Joliet Riproduzione multi sessione Compatibile Trasferimento dati con scr...

Страница 41: ...nello anteriore 188 mm 58 mm 16 mm D Telaio 178 mm 50 mm 165 mm Pannello anteriore 170 mm 46 mm 16 mm Peso 1 1 kg Audio Potenza d uscita massima 50 W 4 70 W 1 2 W per il subwoo fer Potenza d uscita continua 22 W 4 da 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD carico 4 W entrambi i canali Impedenza di carico 4 W variazioni permissibili da 4 W a 8 W Livello massimo di uscita 2 0 V Controlli di tono Bassi Frequenza 100...

Страница 42: ...S R 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A I prodotti DEH 1420UB DEH 1410UB DEH 1400UB e DEH 1400UBB sono conformi al DM 28 8 1995 N 548 ottemperando alle prescrizioni di cui al DM 25 6 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 All I Nota Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso Informazioni supplementari 42 Appendice It ...

Страница 43: ...Italiano 43 It ...

Страница 44: ...inguna tapa ni intente acceder a la parte interna del producto Solici te a personal cualificado que realice todos los trabajos de mantenimiento PRODUCTO LASER CLASE 1 PRECAUCIÓN LOS PRODUCTOS LÁSER CLASE 1M EMITEN RADIACIÓN INVISIBLE UNA VEZ ABIERTOS NO LOS MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contac to con líquidos ya que puede producir una des...

Страница 45: ...iguración para más tarde gire M C para cambiar a NO y púlselo para realizar la selección Si selecciona NO no podrá realizar cambios en el menú de configuración 3 Siga los siguientes pasos para ajustar el menú Para avanzar a la siguiente opción del menú debe confirmar primero su selección CLOCK SET ajuste del reloj 1 Gire M C para ajustar la hora 2 Pulse M C para seleccionar los minutos 3 Gire M C ...

Страница 46: ...ridad detenga su vehículo antes de extraer el panel delantero Nota Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al terminal de control del relé de la an tena automática del vehículo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para re traer la antena apague la fuente Operaciones del menú idénticas para los ajustes del menú de configuración de función de audio iniciales listas Para ...

Страница 47: ...no TOURING viajes LEISURE ocio DOCUMENT documentales Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Gire M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función Si se selecciona la banda MW LW sólo estarán disponibles BSM LOCAL y SEEK BSM memoria de las mej...

Страница 48: ...bar archivos MP3 en un disco u otro tipo de ar chivos de medios es posible que los textos contenidos en el archivo de audio no se mues tren correctamente si su formato es incompa tible Los elementos de información de texto pueden cambiar según el tipo de medio Selección y reproducción de archivos pistas de la lista de nombres 1 Pulse para cambiar al modo de lista por nombre de archivo pista 2 Util...

Страница 49: ...ionar el ajuste deseado OFF desactivado LOW bajo HI alto SUB W ajuste de subgraves activado desactiva do Esta unidad está equipada con una salida de sub graves que se puede activar o desactivar 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado NOR fase normal REV fase inversa OFF subgraves desactivados SUB W CTRL ajuste de subgraves Se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida cuando ...

Страница 50: ...do OFF en SUB W consulte SUB W ajuste de subgra ves activado desactivado en la página ante rior Si cambia este ajuste la salida de subgra ves retomará los ajustes de fábrica en el menú de audio PREOUT configuración del preamplificador Las salidas de RCA pueden usarse para conectar los subgraves o los altavoces traseros Si cambia a SW podrá conectar un cable de alta voz trasero directamente a un al...

Страница 51: ... y los raíles de los asientos Coloque todos los cables alejados de lugares calientes como cerca de la salida del calefac tor No conecte el cable amarillo a la batería pa sándolo a través del orificio hasta el compar timiento del motor Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unida...

Страница 52: ...ero derecho Gris negro delantero derecho Verde trasero izquierdo o altavoz de sub graves Verde negro trasero izquierdo o altavoz de subgraves Violeta trasero derecho o altavoz de sub graves Violeta negro trasero derecho o altavoz de subgraves e Conector ISO En algunos vehículos el conector ISO puede estar dividido en dos En este caso asegúre se de conectar los dos conectores Notas Cambie la config...

Страница 53: ...ede causar saltos en el audio o un mal funcionamiento de la unidad Montaje trasero DIN 1 Determine la posición correcta de modo que los orificios del soporte y del lateral de la unidad coincidan 2 Apriete los dos tornillos en cada lado 1 2 3 1 Tornillo con rosca cortante 5 mm 8 mm 2 Carcasa 3 Salpicadero o consola Extracción de la unidad 1 Retire el anillo de guarnición 1 Anillo de guarnición 2 Pe...

Страница 54: ...or de CD ERROR 15 El disco inser tado aparece en blanco Sustituya el disco ERROR 23 Formato de CD no compatible Sustituya el disco Mensaje Causa Resolución FRMT READ A veces se pro duce un retraso entre el comien zo de la repro ducción y la emisión del so nido Espere hasta que el mensaje desa parezca y oiga so nido NO AUDIO El disco inser tado no contie ne archivos reproducibles Sustituya el disco...

Страница 55: ...nte al rendimiento del reproductor Deje de usarlo duran te una hora aproximadamente para que se adapte a la temperatura más cálida Además si los dis cos tienen humedad séquelos con un paño suave Quizá no pueda reproducir algunos discos debido a sus características formato programas graba dos entorno de reproducción condiciones de al macenamiento u otras causas Las vibraciones en las carreteras pue...

Страница 56: ...tas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 99 Archivos reproducibles hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Joliet Reproducción multisesión compatible Transferencia de datos en formato Packet Write no compatible Independientemente de la longitud de la seccio nes en blanco que haya entre las canciones de la grabación original los discos de audio comprimi dos se re...

Страница 57: ...rior 188 mm 58 mm 16 mm D Bastidor 178 mm 50 mm 165 mm Cara anterior 170 mm 46 mm 16 mm Peso 1 1 kg Audio Potencia de salida máxima 50 W 4 70 W 1 2 W para altavoz de subgraves Potencia de salida continua 22 W 4 50 a 15 000 Hz 5 THD 4 W de carga ambos ca nales activados Impedancia de carga 4 W 4 W a 8 W permisibles Nivel de salida máxima del preamplificador 2 0 V Controles de tono Graves Frecuencia...

Страница 58: ...elación de señal a ruido 62 dB red IEC A Sintonizador de LW Intervalo de frecuencias de 153 kHz a 281 kHz Sensibilidad utilizable 28 µV señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 62 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso Información adicional 58 Apéndice Es ...

Страница 59: ...Español 59 Es ...

Страница 60: ...SICHT Dieses Produkt ist ein Laserprodukt entspre chend dem Lasersicherheitsstandard Klasse 1 IEC 60825 1 2007 und verfügt über ein Laser modul der Klasse 1M Um eine fortwährende Sicherheit zu gewährleisten dürfen keinerlei Abdeckungen entfernt und sich Zugang zum Inneren des Produkts verschafft werden Be auftragen Sie bei allen Wartungsarbeiten qua lifiziertes Personal LASER KLASSE 1 VORSICHT WEN...

Страница 61: ... die Einstellungen nicht jetzt vorzunehmen drehen die den M C Regler auf NO Drücken Sie den Regler um die Auswahl zu be stätigen Wenn Sie NO wählen können Sie keine Einstellun gen im Setup Menü vornehmen 3 Gehen Sie zur Einstellung des Menüs fol gendermaßen vor Sie müssen Ihre Auswahl bestätigen um die nächste Menüoption aufrufen zu können CLOCK SET Einstellen der Uhrzeit 1 Drehen Sie M C um die S...

Страница 62: ...Player AUX AUX Regeln der Lautstärke 1 Drehen Sie M C um die Lautstärke anzupas sen VORSICHT Parken Sie Ihr Fahrzeug aus Sicherheitsgründen zum Abnehmen der Frontplatte Hinweis Wenn das blau weiße Kabel dieses Geräts an die Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahrzeugs angeschlossen wird wird die Antenne ausgefahren sobald das Gerät einge schaltet wird Zum Einfahren der Antenne schal...

Страница 63: ...nderprogramme SO CIAL Soziales RELIGION Religion PHONE IN Telefongesprächsprogramme TOURING Rei sen LEISURE Freizeit DOCUMENT Dokumen tarsendungen Funktionseinstellungen 1 Drücken Sie M C um das Hauptmenü an zuzeigen 2 Drehen Sie M C um die Menüoption zu wechseln und drücken Sie FUNCTION um die angezeigte Option zu wählen 3 Drehen Sie M C um die gewünschte Funktion zu wählen Gehen Sie nach der Fun...

Страница 64: ...iesem Gerät Anzeigen von Textinformationen Wählen der gewünschten Textinformationen 1 Drücken Sie Abhängig vom Mediadateityp bzw der für das Schreiben der MP3 Dateien auf eine Disc ver wendeten Version von iTunes werden die mit den Audiodateien gespeicherten Textinforma tionen ggf nicht richtig angezeigt Welche Textinformationen geändert werden können hängt vom Medium ab Auswählen und Wiedergeben ...

Страница 65: ...chseln TONE CTRL Equalizer Einstellung Individuell angepasste Equalizer Kurven wer den unter CUSTOM gespeichert 1 Drücken Sie M C um den Einstellmodus auf zurufen 2 Drücken Sie M C um BASS Bass tiefe Töne MID Mittel TREBLE Hochton zu wäh len 3 Drehen Sie M C um den Pegel einzustellen Einstellbereich 6 bis 6 LOUD Lautheit Die Lautheit Funktion kompensiert die verminderte Wahrnehmung von niedrigen u...

Страница 66: ...tion ein oder auszuschalten ON Wenn ein USB Speichermedium ange schlossen wurde ändert sich je nach Geräte typ die Quelle beim Einschalten des Motors automatisch zu USB Wenn Sie das USB Spei chermedium abziehen wird diese Quelle aus geschaltet OFF Ist ein USB Speichermedium ange schlossen schaltet die Quelle nicht automa tisch auf USB um Ändern Sie in diesem Fall die Quelle manuell zu USB REAR SP ...

Страница 67: ... tion ACC Der Einsatz dieses Geräts in einer anderen als der nachstehend angegebenen Betriebs umgebung kann einen Brand auslösen oder eine Funktionsstörung zur Folge haben Kraftfahrzeuge mit 12 Volt Batterie und nega tiver Erdung Lautsprecher mit 50 W Ausgabe und 4 Ohm bis 8 Ohm Impedanz Um Kurzschluss Überhitzung oder Funk tionsstörungen zu vermeiden halten Sie sich stets an die nachstehend aufge...

Страница 68: ...ntennenrelais max 300 mA 12 V Gleichspannung c Gelb Schwarz Nur für DEH 1420UB DEH 1400UB und DEH 1400UBB Wenn Sie ein Gerät mit Stummschaltfunk tion verwenden verbinden Sie diesen Draht mit dem Draht der Audio Stummschaltung dieses Geräts Andernfalls sollte der Draht der Audio Stummschaltung Mute frei blei ben d Lautsprecherkabel Weiß Vorn links Weiß Schwarz Vorn links Grau Vorn rechts Grau Schwa...

Страница 69: ...aturenbrett 2 Montagerahmen 3 Installieren Sie das Gerät wie in der Ab bildung gezeigt 1 2 3 4 5 1 Mutter 2 Brand oder Metallstütze 3 Metallband 4 Schraube 5 Schraube M4 8 Stellen Sie sicher dass das Gerät fest angebracht ist Ein instabiler Einbau kann zum Aussetzen von Tönen führen oder andere Fehlfunktionen verursa chen DIN Rückmontage 1 Bestimmen Sie die geeignete Position damit die Löcher an d...

Страница 70: ...Es liegt ein elektrischer oder mechani scher Fehler vor Schalten Sie die Zündung aus OFF und wieder ein ON oder schalten Sie auf eine andere Pro grammquelle um und dann wieder zum CD Player zurück ERROR 15 Die eingelegte Disc ist leer Wechseln Sie die Disc aus Meldung Ursache Abhilfemaßnah me ERROR 23 Nicht unter stütztes CD For mat Wechseln Sie die Disc aus FRMT READ Nach dem Wie dergabestart ist...

Страница 71: ...ge durch Schalten Sie die Zündung aus OFF und wieder ein ON Trennen Sie das USB Speicherme dium vom Gerät Schalten Sie auf eine andere Pro grammquelle um Kehren Sie an schließend wieder zur Programm quelle USB zu rück ERROR 23 Das USB Spei chermedium wurde nicht mit FAT12 FAT16 oder FAT32 for matiert Das USB Spei chermedium soll te mit FAT12 FAT16 oder FAT32 formatiert sein Handhabungsrichtlinien ...

Страница 72: ...kann zu Kratzern auf der Disc führen die wiederum wenn sie besonders ausgeprägt sind Probleme bei der Wiedergabe auf diesem Gerät zur Folge haben können In manchen Fällen kann es sogar vorkommen dass eine DualDisc im Disc Ladeschacht eingeklemmt wird und nicht mehr ausgeworfen werden kann Um dies zu ver meiden wird empfohlen von der Verwendung von DualDiscs mit diesem Gerät abzusehen Detaillierte ...

Страница 73: ...ende Vorgehensweise empfohlen 1 Erstellen Sie Dateinamen basierend auf Zah len um dadurch die gewünschte Wiederga bereihenfolge festzulegen z B 001xxx mp3 oder 099yyy mp3 2 Speichern Sie diese Dateien in einem Ord ner 3 Speichern Sie den Ordner mit den Dateien auf dem USB Speichermedium Je nach Systemumgebung ist eine Festlegung der Dateiwiedergabereihenfolge jedoch u U nicht möglich Die Dateireih...

Страница 74: ...nd 94 dB 1 kHz IEC A Netz Anzahl der Kanäle 2 Stereo MP3 Decodiermodus MPEG 1 und 2 Audio Layer 3 WMA Decodiermodus Vers 7 7 1 8 9 10 11 12 2 Kanal Audio Windows Media Player WAV Signalformat Lineare PCM und MS ADPCM nicht komprimiert USB USB Standard Spezifikation USB 2 0 Full Speed Maximale Stromversorgung 1 A USB Klasse MSC Massenspeicher Klas se Dateisystem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 Decodiermodus ...

Страница 75: ...Deutsch 75 De ...

Страница 76: ...van klasse 1M Om veiligheidsredenen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krij gen tot de binnenzijde van het toestel Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan ge kwalificeerde technici KLASSE 1 LASERPRODUCT VOORZICHTIG ONZICHTBARE LASERSTRALING KLASSE 1M INDIEN OPEN NIET RECHTSTREEKS BEKIJKEN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN LET OP Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeisto...

Страница 77: ...cedures uit om het menu in te stellen Om verder te gaan naar de volgende menu optie moet u uw selectie bevestigen CLOCK SET klok 1 Draai aan M C om het uur in te stellen 2 Druk op M C om de minuten te selecteren 3 Draai aan M C om de minuut in te stellen 4 Druk op M C om de selectie te bevestigen FM STEP FM afstemstap Standaard wordt er bij automatisch afstemmen een FM afstemstap van 50 kHz gebrui...

Страница 78: ...tellingen begininstellingen en lijsten Terugkeren naar het vorige display Terugkeren naar de vorige lijst de map die een ni veau hoger ligt 1 Druk op Terugkeren naar het gewone display Het menu met begininstellingen instellingenme nu annuleren 1 Druk op BAND Terugkeren naar het gewone display van de lijst 1 Druk op BAND Tuner Basisbediening Een frequentieband selecteren 1 Druk op BAND totdat de ge...

Страница 79: ... functie te selecte ren Nadat u de functie geselecteerd hebt stelt u deze als volgt in Als de MW LW band is geselecteerd zijn alleen BSM LOCAL en SEEK beschikbaar BSM geheugen voor de sterkste zenders Met de functie BSM Best Stations Memory kunt u automatisch de zes sterkste zenders in het ge heugen opslaan Deze worden opgeslagen in volg orde van signaalsterkte 1 Druk op M C om de functie BSM in t...

Страница 80: ...len 1 Druk op om over te schakelen naar de lijst met bestands of fragmentnamen 2 Gebruik M C om de gewenste bestands naam of mapnaam te selecteren De map of bestandsnaam wijzigen 1 Draai aan M C Afspelen 1 Selecteer een bestand of fragment en druk op M C Een lijst van de bestanden mappen in de gese lecteerde map weergeven 1 Selecteer een map en druk op M C Een song in de geselecteerde map afspelen...

Страница 81: ...beneden de geselecteerde waarde weer Deze functie is niet beschikbaar als SUB W is ingesteld op OFF Raadpleeg SUB W subwoo fer aan uit op deze bladzijde voor meer infor matie 1 Druk op M C om de instellingenmodus weer te geven 2 Druk op M C om de drempelfrequentie of het uitgangsniveau van de subwoofer te kiezen Drempelfrequentie weergave drempelfrequen tie knippert Uitgangsniveau weergave uit gan...

Страница 82: ...ken Standaard is PREOUT ingesteld voor het aanslui ten van een luidspreker met volledig bereik SW 1 Druk op M C en selecteer de gewenste instel ling SW REA Deze instelling heeft geen effect er is geen uitvoer als SUB W is ingesteld op OFF Raadpleeg SUB W subwoofer aan uit op de vorige bladzijde Als u deze instelling wijzigt wordt de sub wooferuitgang in het audiomenu terugge zet naar de fabrieksin...

Страница 83: ...g van de antenne booster Verbind de blauw witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe verster ker of automatische antenne Anders kan de accu leeglopen of kan er storing optreden De zwarte kabel is de aarding Dit toestel moet gescheiden worden geaard van andere apparaten met name apparaten die veel stroom verbruiken zoals een versterker An ders kan er brand of storing ontstaan wan ...

Страница 84: ...t niet op plaat sen waar het warm wordt zoals nabij de uit laat van een kachel Dit toestel werkt het beste als het wordt ge plaatst onder een hoek van minder dan 60 60 DIN bevestiging voor achter Dit toestel kan geïnstalleerd worden via een voor of achtermontage Gebruik voor installatie in de handel verkrijgbare onderdelen DIN voormontage 1 Schuif de montagebehuizing in het dash board Gebruik voor...

Страница 85: ...niet afgespeeld wanneer FLD map herhalen is geselecteerd Selecteer een ander herhaalbe reik Als het dis play wordt ge wijzigd ver schijnt NO XXXX bij voorbeeld NO TITLE Er is geen tekst informatie be schikbaar Wijzig de display stand of speel een ander frag ment of bestand af Symptoom Oorzaak Actie Het toestel functioneert niet correct Er is interfe rentie U gebruikt nabij dit toestel een ander ap...

Страница 86: ...pparaat dat compatibel is met USB Mass Sto rage Class Ontkoppel het apparaat en sluit een compatibel USB opslagappa raat aan Melding Oorzaak Actie CHECK USB Er is kortsluiting opgetreden in de USB aanslui ting of de USB kabel Controleer of de USB stekker en de USB kabel niet ergens ingeklemd zijn of beschadigd zijn Het aangesloten USB opslagap paraat verbruikt meer dan 500 mA maxi maal toelaat bar...

Страница 87: ...g plaatsen en uitwerpen van een DualDisc kan krassen veroorzaken op de disc wat tot afspeelproblemen leidt In sommige gevallen kan een DualDisc vast komen te zitten in de cd laadsleuf en niet meer worden uitgeworpen Om problemen te voorkomen wordt aangeraden om op dit toestel geen DualDiscs af te spelen Raadpleeg de informatie van de fabrikant van de disc voor meer informatie over DualDiscs Compat...

Страница 88: ...ns D C D C D C D C D C А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я D Display C Teken Copyright en handelsmerken iTunes Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen MP3 Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet com mercieel privégebruik Het mag niet in een com merciële omgeving worden gebruikt voor realtime uitzendingen over land...

Страница 89: ... 2 Audio Layer 3 WMA decoderingsformaat Versie 7 7 1 8 9 10 11 12 2 kan audio Windows Media Player WAV signaalformaat Lineaire PCM MS ADPCM niet gecomprimeerd FM tuner Frequentiebereik 87 5 tot 108 0 MHz Bruikbare gevoeligheid 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S R 30 dB Signaal tot ruisverhouding 72 dB IEC A netwerk MW tuner Frequentiebereik 531 kHz tot 1 602 kHz Bruikbare gevoeligheid 25 µV S N 20 dB Signaa...

Страница 90: ...печения полной безопасности не снимайте какие либо крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия Ремонт должен выпол няться квалифицированным специали стом ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1 ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания жидкости на ус тройство Это может повлечь поражение электрическим током Кроме того попада ние жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя перегрева и появления дыма ...

Страница 91: ...гия преобраз ования звука Установочное меню При повороте ключа зажигания в положение ON после установки устройства на дисплее появляется установочное меню Оно позволяет выполнить следующие на стройки 1 После установки устройства поверни те ключ зажигания в положение ON Появится надпись SET UP 2 Поверните M C чтобы выбрать YES Нажмите M C для выбора Если в течение 30 секунд не выполняется ни каких ...

Страница 92: ...те ее Если прикрепить переднюю панель к ос новному устройству не удается убедитесь что действия производятся в правильном порядке В случае приложения излишнего усилия передняя панель или основное ус тройство могут быть повреждены Включение устройства 1 Нажмите кнопку SRC OFF чтобы включить устройство Выключение устройства 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC OFF пока устройство не выключится Выбор и...

Страница 93: ...что перечи слены в следующем разделе См стр 93 1 Нажмите PTY 2 Кнопкой M C выберите тип программы NEWS INFO POPULAR CLASSICS OT HERS 3 Нажмите M C чтобы начать поиск Устройство начинает поиск радиостанций передающих данный тип программ При обнаружении радиостанции на дисплее будет показано название данной програм мы Информация PTY идентификационный код типа программы приведена в следую щем разделе...

Страница 94: ...клю чить функцию AF NEWS прерывание для передачи новостей 1 Нажмите M C чтобы включить или выклю чить функцию НОВОСТИ SEEK настройка левой и правой кнопок Правой и левой кнопкам на устройстве можно назначить определенную функцию Выберите MAN ручная настройка для ручной настройки или PCH каналы предварительной настройки для переключения между заранее настроенными каналами 1 Нажмите кнопку M C чтобы...

Страница 95: ...ука сжатых аудиофай лов и восстановление полноты звучания тех нология преобразования звука 1 Нажимайте кнопку 3 S Rtrv для последова тельного переключения между следующи ми функциями 1 2 OFF выкл Настройка 1 эффективна для файлов с низкой степенью сжатия а настройка 2 для файлов с высокой степенью сжатия Настройка функций 1 Нажмите M C чтобы открыть главное меню 2 Вращайте M C для прокрутки пункто...

Страница 96: ...вращайте M C Частота среза 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Уровень громкости от 24 до 6 SLA регулировка уровня входного сигнала SLA функция настройки уровня входного сиг нала позволяет регулировать уровень громко сти каждого источника сигнала чтобы предотвратить резкие изменения громкости при переключении источников сигнала Настройки основываются на уровне гром кости FM тюнера который остается неиз мен...

Страница 97: ...ителя непосредственно к сабвуферу без использования вспомогатель ного усилителя По умолчанию PREOUT настроен на подключе ние заднего широкополосного громкоговорите ля SW 1 Нажмите M C для выбора нужной настрой ки SW REA Даже если изменить эту настройку но для параметра SUB W установлено зна чение OFF звук выводиться не будет См раздел SUB W включение выклю чение сабвуфера на стр 96 При изменении д...

Страница 98: ...му аккумулятора Закрепите провода при помощи зажимов или изоляционной ленты Для защиты проводки заизолируйте провода в местах их соприкосновения с металлическими де талями Разместите все кабели в удалении от под вижных деталей таких как рычаг пере ключения передач и направляющие сидений Разместите все кабели в удалении от на гревающихся деталей таких как решетка обогревателя Запрещается подключать...

Страница 99: ...го тока b Синий белый Подключите к клемме реле управления антенны с электроприводом макс 300 мА 12 В постоянного тока c Желтый черный Только для DEH 1420UB DEH 1400UB и DEH 1400UBB Если используется оборудование имею щее функцию приглушения звука данный провод необходимо подсоединить к клем ме Audio Mute данного устройства В про тивном случае необходимо проследить за тем чтобы данный провод не кон...

Страница 100: ...я монтажная обойма поставляемая вместе с автомобилем 2 Закрепите обойму подогнув с по мощью отвертки металлические язычки 90 1 2 1 Приборная панель 2 Монтажная обойма 3 Установите устройство как показано на рисунке 1 2 3 4 5 1 Гайка 2 Теплоизоляционная перегородка или ме таллическая планка 3 Металлическая скоба 4 Винт 5 Винт M4 8 Убедитесь что устройство надежно закрепле но в гнезде Неустойчивость...

Страница 101: ...юч зажигания в по ложение OFF а затем в поло жение ON или переключитесь на другой источ ник сигнала а затем обратно на проигрыва тель компакт дисков ERROR 15 Вставлен пу стой диск Замените диск Сообщение Причина Действие ERROR 23 Формат диска не поддержи вается Замените диск FRMT READ Иногда проис ходит задерж ка между началом вос произведения и появлением звука Звук появится когда с дисплея исчез...

Страница 102: ...рузки компакт диска ничего кроме компакт диска Не используйте диски с трещинами отколоты ми краями деформированные диски и диски с другими повреждениями Они могут повредить проигрыватель Не закрытые для записи диски CD R CD RW воспроизвести нельзя Не прикасайтесь к записанной поверхности дисков Когда диски не используются храните их в футлярах Не приклеивайте этикетки не пишите и не на носите хими...

Страница 103: ...ерживаются WAV Расширение wav Разрядность квантования 8 и 16 LPCM 4 MS ADPCM Частота дискретизации от 16 кГц до 48 кГц LPCM 22 05 кГц и 44 1 кГц MS ADPCM Дополнительная информация В качестве названия файла или папки могут отображаться только первые 32 символа включая расширение Для отображения в данном устройстве коди ровка русского текста должна соответствовать одному из следующих наборов символо...

Страница 104: ...доставляет лицензии и не подра зумевает право использования этого изделия в любых коммерческих т е прино сящих прибыль прямых трансляциях теле визионных спутниковых кабельных и или любых других вещании потоковой передаче через Интернет локальных сетях и или дру гих сетях или в других электронных системах распространения таких как системы платно го аудио и аудио по запросу Для такого ис пользования...

Страница 105: ...ала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии FM тюнер Диапазон частот от 87 5 МГц до 108 0 МГц Полезная чувствительность 9 дБф 0 8 мкВ 75 W моно отношение сигнал шум 30 дБ Отношение сигнал шум 72 дБ сеть IEC A MW тюнер Диапазон частот от 531 кГц до 1 602 кГц Полезная чувствительность 25 мкВ отношение сигнал шум 20 дБ Отношение сигнал шум 62 дБ сеть IEC A LW тюнер Диапазон частот от 153 до 281 кГц ...

Страница 106: ...106 Ru ...

Страница 107: ...Русский 107 Ru ...

Страница 108: ... 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 91...

Отзывы:

Нет отзывов