Pioneer DEH-12E Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 42

Appareil central

Touche

(fonction)

Retrait de la face
avant

EQ/LOUD

Jack d

’

entrée AUX

(jack stéréo 3,5
mm)

SRC/OFF

CLOCK

PAUSE

Fente de charge-
ment des disques

(éjection)

BAND/ESC

(audio)

Indications affichées

Indicateur

État

Section
d

’

affichage

principal

Syntoniseur : gamme et fré-
quence

Lecteur de CD intégré : temps
de lecture écoulé et informa-
tions textuelles

Numéro de
présélec-
tion/numé-
ro de plage

Le numéro de plage ou le nu-
méro de présélection.

RPT

La répétition de la lecture est en
service.

LOUD

La correction physiologique est
en service.

(stéréo)

La station sélectionnée émet en
stéréo.

LOC

’

accord automatique sur une sta-

tion locale est en service.

Opérations de base

Important

Lorsque vous enlevez ou remontez la face
avant, manipulez-la doucement.

Évitez de heurter la face avant.

Conservez la face avant à l

’

abri des tempéra-

tures élevées et de la lumière directe du soleil.

Retirez les câbles et les périphériques connec-
tés à cet appareil avant d

’

enlever la face avant

pour éviter d

’

endommager le périphérique ou

’

intérieur du véhicule.

Utilisation de l

’

appareil

Section

Содержание DEH-12E

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH 12E English Français Español ...

Страница 2: ...sult in poor reception WARNING Handling the cord on this product or cords asso ciated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other govern mental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTH...

Страница 3: ... Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada Inc CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 For warranty information please see the Lim ited Warranty sheet included with this unit Visit our website http www pioneerelectronics com Learn about product updates such as firm ware updates for your prod...

Страница 4: ...el out of direct sunlight and high temperatures Remove any cables and devices attached to this unit before detaching the front panel to avoid damage to the device or vehicle interior Removing the front panel to protect your unit from theft 1 Press detach to release the front panel 2 Grab the front panel and remove Re attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left until it clicks Fro...

Страница 5: ...ion that you want to store in memory press one of the preset tuning buttons 1 to 6 and hold until the preset number stops flashing Stored radio station frequency can be recalled by pressing the preset tuning button Press a or b to recall radio station frequen cies Function settings Press F function to select the function After selecting perform the following proce dures to set the function LOCAL l...

Страница 6: ...s Audio Adjustments Press A audio to select the audio func tion After selecting perform the following proce dures to set the audio function FAD fader balance adjustment You can change the fader balance setting 1 Press a or b to adjust front rear speaker balance Adjustment range front rear FAD F15 to FAD R15 FAD 0 is the proper setting when only two speak ers are used 2 Press c or d to adjust left ...

Страница 7: ...to set the initial setting Setting the clock 1 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set Hour Minute 2 Press a or b to put a clock right AUX auxiliary input Activate this setting when using auxiliary device con nected to this unit 1 Press a or b to turn auxiliary setting on or off Turning the clock display on or off Press CLOCK to turn the clock display on or off Each...

Страница 8: ...gative terminal of the battery before installation Secure the wiring with cable clamps or ad hesive tape Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the gear shift and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the bat tery by p...

Страница 9: ...rolled by ignition switch 12 V DC Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location Power amp sold separately System remote control Left Right Perform these connections when using the optional amplifier Rear speaker Rear speaker White black Violet black Violet With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers Front speaker Front...

Страница 10: ... mount or Rear DIN rear mount installation utilizing threaded screw holes on the sides of unit chassis For details refer to the following in stallation methods Use commercially available parts when in stalling DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard For installation in shallow spaces use the sup plied mounting sleeve If there is enough space use the mounting sleeve that cam...

Страница 11: ...he trim ring When reattaching the trim ring point the side with the groove down Trim ring Releasing the front panel allows easier ac cess to the trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard Fastening the front panel If you do not plan to detach the front panel the front panel can be fastened with the su...

Страница 12: ...supported CD format Replace disc CD ROM CD ROM is in serted Replace disc Handling guideline Discs and player Use only discs featuring either of following two logos Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or oth...

Страница 13: ...h this unit Frequent loading and ejecting of a DualDisc may re sult in scratches on the disc Serious scratches can lead to playback problems on this unit In some cases a DualDisc may become stuck in the disc load ing slot and will not eject To prevent this we recom mend you refrain from using DualDisc with this unit Please refer to the information from the disc manu facturer for more detailed info...

Страница 14: ...el 2 0 V Tone controls Bass Frequency 100 Hz Gain 12 dB Mid Frequency 1 kHz Gain 12 dB Treble Frequency 10 kHz Gain 12 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Number of channels 2 stereo FM tuner Frequency range 87 9 MHz to 107 9 MHz Usable sensitivity 11 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IHF ...

Страница 15: ... des produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distribu teur auprès duquel vous avez acheté cet appa reil pour le service après vente y compris les conditions de garantie ou pour toute autre in formation Dans le cas où les informations né cessaires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresse...

Страница 16: ... le nu méro de présélection 3 RPT La répétition de la lecture est en service 4 LOUD La correction physiologique est en service 5 5 stéréo La station sélectionnée émet en stéréo 6 LOC L accord automatique sur une sta tion locale est en service Opérations de base Important Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement Évitez de heurter la face avant Conservez la face avant à ...

Страница 17: ...C OFF pour régler le volume Remarque Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est mise en service Pour rétracter l antenne met tez la source hors service Opérations communes des menus pour les réglages des fonctions réglages audio réglages initiaux Retour à l affichage ordinaire Annulation...

Страница 18: ...lleures stations La fonction BSM mémoire des meilleures stations mémorise automatiquement les six stations les plus fortes dans l ordre de la force du signal La mise en mémoire de fréquences à l aide de la fonc tion BSM peut provoquer le remplacement d autres fréquences déjà conservées grâce aux touches 1 à 6 1 Appuyez sur a pour mettre en service BSM Les six fréquences d émission les plus puissan...

Страница 19: ...l égaliseur Vous pouvez régler le niveau des graves des mé diums et des aigus Les réglages de la courbe d égalisation ajustée sont mémorisés dans CUSTOM 1 Appuyez sur a ou b pour régler le niveau Plage de réglage 6 à 6 LOUD correction physiologique La correction physiologique a pour objet d accentuer les hautes et les basses fréquences à bas niveaux d é coute 1 Appuyez sur a ou b pour mettre la co...

Страница 20: ...u b pour régler l horloge AUX entrée auxiliaire Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appareil auxiliaire connecté à cet appareil 1 Appuyez sur a ou b pour mettre le réglage auxi liaire en service ou hors service Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge Appuyez sur CLOCK pour mettre l affi chage de l horloge en service ou hors ser vice Chaque pression sur CLOCK provoque l ...

Страница 21: ...s de res pecter les instructions suivantes Déconnectez la borne négative de la batte rie avant l installation Fixez le câblage avec des serre fils ou de la bande adhésive Pour protéger le câblage enroulez dans du ruban adhésif les parties du câblage en contact avec des pièces en métal Placez les câbles à l écart de toutes les parties mobiles telles que le levier de vi tesse et les rails des sièges...

Страница 22: ...alimentation d un amplificateur de puis sance externe De même ne le reliez pas à la borne d alimentation de l antenne motorisée Dans le cas contraire il peut en résulter un déchargement de la batterie ou un dysfonc tionnement Connexions Fr 22 Section 03 ...

Страница 23: ...age 12 V CC Noir masse du châssis Connectez sur un endroit métallique propre non recouvert de peinture Amplificateur de puissance vendu séparément Télécommande du système Gauche Droite Réalisez ces connexions lors de l utilisation d un amplificateur optionnel Haut parleur arrière Haut parleur arrière Blanc noir Violet noir Violet Avec un système à 2 haut parleurs ne connectez rien aux fils des hau...

Страница 24: ...vant montage frontal DIN conventionnel ou de l arrière installation en montage arrière DIN utilisant des trous de vis filetés sur les côtés du châssis de l appareil Pour les détails reportez vous aux méthodes d installation suivantes Utilisez des pièces disponibles dans le commerce lors de l installation Montage frontal DIN 1 Insérez le manchon de montage dans le tableau de bord Lors de l installa...

Страница 25: ...t le bas de l anneau de garniture vers l extérieur pour retirer la garniture Quand vous remontez l anneau de garniture pointez le côté avec la rainure vers le bas Anneau de garniture Relâcher la face avant permet d accéder plus facilement à l anneau de garniture 2 Insérez les clés d extraction fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu à ce qu elles s enclenchent en place 3 Tirez l appareil ...

Страница 26: ...si bles Action corrective ERROR 11 12 17 30 Disque sale Nettoyez le disque ERROR 11 12 17 30 Disque rayé Utilisez un autre disque ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Anomalie élec trique ou méca nique Coupez et remettez le contact d allu mage ou choisis sez une autre source puis reve nez au lecteur de CD ERROR 15 Le disque inséré est vierge Utilisez un autre disque ERROR 22 23 Format CD non pris en charge ...

Страница 27: ...u d autres conditions Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un disque Lisez les précautions d emploi des disques avant de les utiliser DualDiscs Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vidéo sur l autre Comme la face CD des DualDiscs n est pas physique ment compatible avec le standard CD généra...

Страница 28: ...é Grave Fréquence 100 Hz Gain 12 dB Moyen Fréquence 1 kHz Gain 12 dB Aigus Fréquence 10 kHz Gain 12 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Nombre de canaux 2 stéréo Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 MHz à 107 9 MHz Sensibilité utile 11 dBf 0 7 µV 75 W mono S B 30 dB Rapport signal bruit 72 dB résea...

Страница 29: ...n el concesionario o distribuidor al que compró esta unidad para obtener el servicio posventa incluidas las con diciones de garantía o cualquier otra informa ción En caso de que no esté disponible la información necesaria póngase en contacto con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contac...

Страница 30: ... pista o de pre sintonía 3 RPT La repetición de reproducción está activada 4 LOUD Sonoridad activada 5 5 esté reo La frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo 6 LOC Sintonización por búsqueda local activada Funciones básicas Importante Proceda con cuidado al retirar o colocar el panel frontal Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de l...

Страница 31: ...e cuando se enciende el equipo Para retraer la an tena apague la fuente Las operaciones del menú son idénticas para los ajustes de función ajustes de audio ajustes iniciales Para volver a la visualización normal Para cancelar el menú de ajustes iniciales 1 Pulse BAND ESC También se pueden cancelar los ajustes iniciales presionando SRC OFF hasta que se apague la unidad Sintonizador Funciones básica...

Страница 32: ...Reproducción de un CD 1 Inserte el disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba 1 Si ya se ha insertado un disco pulse SRC OFF para seleccionar el reproductor de CD incorpora do Expulsión de un CD 1 Pulse h Selección de una pista 1 Pulse c o d Avance rápido o retroceso 1 Mantenga pulsado c o d Ajustes de funciones Pulse F función para seleccionar la función Una vez...

Страница 33: ...cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado Antes de ajustar los niveles de la fuente compare el nivel de volumen de FM con el de la fuente que desea ajustar El nivel del volumen de AM también se puede re gular con el ajuste del nivel de fuente 1 Pulse a o b para ajustar el volumen de la fuente Gama de ajuste SLA 4 a SLA 4 Nota Ta...

Страница 34: ...iva o desactiva la visualización del reloj La visualización del reloj desaparece momen táneamente cuando se utilizan otras funciones pero vuelve a aparecer después de 25 segundos Uso de la fuente AUX 1 Inserte el miniconector estéreo en el co nector de entrada AUX 2 Pulse SRC OFF para seleccionar AUX como la fuente Utilización de esta unidad Es 34 Sección 02 ...

Страница 35: ... adhesiva Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado Coloque todos los cables alejados de las partes móviles como la palanca de cam bios y los rieles de los asientos Coloque todos los cables alejados de luga res calientes como cerca de la salida del calefactor No conecte el cable amarillo a la batería pasándolo a través del orificio hasta el c...

Страница 36: ...ve de encendido 12 V CC Negro toma de tierra del chasis Conectar a una parte metálica limpia sin pintura Amplificador de potencia se vende por separado Control remoto del sistema Izquierda Derecha Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Altavoz trasero Altavoz trasero Blanco negro Violeta negro Violeta Con un sistema de 2 altavoces no conecte ningún otro aparato a las sali...

Страница 37: ...convencional DIN o posterior instala ción de montaje posterior DIN utilizando agujeros roscados para tornillos en los latera les del bastidor de la unidad Para obtener de talles consulte los siguientes métodos de instalación En la instalación emplee piezas disponi bles en el mercado Montaje delantero DIN 1 Inserte el manguito de montaje en el salpicadero Si realiza la instalación en un espacio poc...

Страница 38: ...cia afuera la parte superior e inferior del anillo de guarnición para reti rarlo Al volver a colocar el anillo de guar nición oriente el lado que tiene una ranura hacia abajo Anillo de guarnición Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnición 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un ligero chasquido 3 Extraiga l...

Страница 39: ...Causa Acción ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco ERROR 11 12 17 30 Disco rayado Reemplace el disco ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Problema eléctri co o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvil a la posi ción de desactiva ción y luego pase de nuevo a activa ción o cambie a una fuente diferen te y después vuel va a activar el reproductor de CD ERROR 15 El disco inser tado aparece en...

Страница 40: ... Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducción de un disco Lea las advertencias de los discos antes de utilizarlos Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que inclu yen un CD grabable de audio en una cara y un DVD grabable de vídeo en la otra cara Debido a que la cara del CD de los discos dobles no es físicamente compatible con el estándar general de CD es po...

Страница 41: ...a Frecuencia 1 kHz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 10 kHz Ganancia 12 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Número de canales 2 estéreo Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 9 MHz a 107 9 MHz Sensibilidad utilizable 11 dBf 0 7 µV 75 W mono Señal ruido 30 dB Relación de señal a ruido 7...

Страница 42: ...ustralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by...

Результаты поиска

Содержание DEH-12E

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-12E

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-12E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-12E

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-12E

Бренды по названию

Популярные бренды