Pioneer DEH-1200MP Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 94

Устройство может автоматически искать другую

станцию с такой же программой даже во время

вызова предварительной настройки

Нажмите

или

чтобы включить или вы

ключить автоматический поиск по идентифи

катору программы

AUX

(

вспомогательный вход

)

Активируйте эту настройку при подключении к

данному устройству вспомогательного устрой

ства

Нажмите

или

чтобы включить или вы

ключить вспомогательную настройку

SAVE

(

энергосбережение

)

Включение этой функции позволяет снизить по

требляемую мощность аккумуляторной батареи

При включении этой функции единственной

возможной операцией является включение ис

точника сигнала

Нажмите

или

чтобы включить или вы

ключить функцию энергосбережения

TITLE

(

выбор языка

)

Данное устройство может отображать текстовую

информацию сжатого аудиофайла

даже если она

записана на русском или одном из западноевро

пейских языков

При несовместимости настроек встроенного и

выбранного языка возможны искажения при

выводе текстовых сообщений

Некоторые символы могут отображаться

неправильно

Нажмите кнопку

или

чтобы выбрать

язык

EUR

(

европейский

)

—

RUS

(

русский

)

Использование дополнительного

источника сигнала

(AUX)

Вставьте мини

штекер стереокабеля

в гнездо

AUX.

Нажмите кнопку

SRC/OFF

чтобы вы

брать

AUX

в качестве источника сигна

ла

Приглушение звука

Звук приглушается автоматически

при получении входящего вызова или

наборе номера на сотовом телефоне

подключенном к этому устройству

;

при произнесении голосовых инструк

ций подключенной навигационной

системы

Pioneer.

Звук выключается

отображается надпись

MUTE

и регулировка всех аудиопарамет

ров

кроме громкости

становится нед

оступна

Устройство вернется в обычный

режим работы после того как телефонное

соединение или голосовые подсказки

будут завершены

Управление данным устройством

Раздел

Содержание DEH-1200MP

Страница 1: ...ungsanleitung Bedieningshandleiding Руководство по эксплуатации CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH 1200MP DEH 1220MP English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский ...

Страница 2: ...g and thus prevent po tential negative effects on the environment and human health In case of trouble Should this product fail to operate properly please contact your dealer or nearest author ized Pioneer Service Station About this unit The tuner frequencies on this unit are allo cated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception...

Страница 3: ...d on the left of the track number indicator will light 3 AF AF alternative frequencies search function is on 4 TP A TP station is tuned in 5 TA TA function is on 6 MP3 WMA The type of the currently playing disc 7 RPT Repeat play is turned on 8 LOUD Loudness is on 9 5 stereo The selected frequency is being broadcasted in stereo a LOC Local seek tuning is on Basic Operations Important Handle gently ...

Страница 4: ... s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Menu operations identical for function settings audio adjustments initial settings Returning to the ordinary display Canceling the initial setting menu 1 Press BAND ESC You can also cancel initial settings by holding down SRC OFF until the unit turns ...

Страница 5: ...eek during preset recall The default setting for Auto PI Seek is off Refer to A PI auto PI seek on page 8 Receiving traffic announcements TA traffic announcement standby lets you re ceive traffic announcements automatically re gardless of the source you are listening to 1 Tune in a TP or enhanced other net work s TP station 2 Press TA AF to turn traffic announce ment standby on or off 3 Turn SRC O...

Страница 6: ...nformation Selecting the desired text information 1 Press DISP SCRL CD TEXT discs Play time disc title disc ar tist name track title track artist name WMA MP3 Play time folder name file name track title artist name album title com ment bit rate WAV Play time folder name file name sam pling frequency Scrolling the text information to the left 1 Press and hold DISP SCRL Notes Incompatible text store...

Страница 7: ...ader balance adjustment You can change the fader balance setting 1 Press a or b to adjust front rear speaker balance Adjustment range front rear FAD F15 to FAD R15 FAD 0 is the proper setting when only two speak ers are used 2 Press c or d to adjust left right speaker balance Adjustment range left right BAL L15 to BAL R15 BASS MID TREBLE equalizer adjustment You can adjust the bass mid treble leve...

Страница 8: ...to PI seek on or off AUX auxiliary input Activate this setting when using auxiliary device con nected to this unit 1 Press a or b to turn auxiliary setting on or off SAVE power saving Switching this function on enables you to reduce the consumption of battery power Turning on the source is the only operation al lowed when this function is on 1 Press a or b to turn the power save on or off TITLE mu...

Страница 9: ... 11 12 17 30 Scratched disc Replace disc ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Electrical or me chanical Turn the ignition switch OFF and back ON or switch to a different source then back to the CD player ERROR 15 The inserted disc is blank Replace disc ERROR 22 23 Unsupported CD format Replace disc FRMTREAD There is some times a delay be tween the start of playback and when you start to hear any sound Wait ...

Страница 10: ... may become stuck in the disc load ing slot and will not eject To prevent this we recom mend you refrain from using DualDisc with this unit Please refer to the information from the disc manu facturer for more detailed information about Dual Discs Compressed audio compatibility WMA Compatible format WMA encoded by Windows Media Player File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 3...

Страница 11: ... tion may differ depending on the encoding or writing software Folder hierarchy is allowed up to eight tiers However a practical hierarchy of folder is less than two tiers Up to 99 folders on a disc can be played back Russian character chart D C D C D C D C D C А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я D Display C Character Copyright and trademark iTunes Apple and iTunes ar...

Страница 12: ...he box indicates that this unit can play back WMA data Windows Media and the Windows logo are tra demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Additional Information En 12 Appendix ...

Страница 13: ...System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Number of channels 2 stereo WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV signal format Linear PCM MS ADPCM FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB Signal to no...

Страница 14: ... ainsi les ef fets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique En cas d anomalie En cas d anomalie consultez le distributeur ou le service d entretien agréé par Pioneer le plus proche Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océ anie Son utilisation dans d aut...

Страница 15: ...n Si un numéro de plage de 100 ou plus est sélectionné d à gauche de l indicateur de nu méro de plage s allume 3 AF La fonction AF recherche des au tres fréquences possibles est en service 4 TP L appareil est accordé sur une sta tion TP 5 TA La fonction TA est en service 6 MP3 WMA Le type du disque en cours de lec ture 7 RPT La répétition de la lecture est en service 8 LOUD La correction physiolog...

Страница 16: ...ors service Choix d une source 1 Appuyez sur SRC OFF pour parcourir les options disponibles TUNER syntoniseur CD lecteur de CD intégré AUX AUX Réglage du volume 1 Tournez SRC OFF pour régler le volume Remarque Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est mise en service Pour rétracter l an...

Страница 17: ...rogrammes à ligne ouverte TOURING Voyages LEISURE Loisirs DOCUMENT Documen taires Choix d une autre fréquence possible Quand le syntoniseur n obtient pas une bonne réception l appareil recherche automatique ment une autre station sur le même réseau Appuyez sur la touche TA AF et mainte nez la enfoncée pour mettre la fonction AF en service ou hors service Utilisation de la recherche PI Si le synton...

Страница 18: ...puyez sur a ou b pour mettre en service ou hors service l attente d un bulletin d informations routières AF recherche des autres fréquences possibles 1 Appuyez sur a ou b pour mettre la fonction AF en service ou hors service BSM mémoire des meilleures stations La fonction BSM mémoire des meilleures stations mémorise automatiquement les six stations les plus fortes dans l ordre de la force du signa...

Страница 19: ...voir sélectionné la fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes RPT répétition de la lecture 1 Appuyez sur c ou d pour choisir l étendue de ré pétition DSC Répétition de toutes les plages TRK Répétition de la plage en cours de lecture FLD Répétition du dossier en cours de lecture RDM lecture aléatoire 1 Appuyez sur a ou b pour mettre la lecture aléa toire en service ou hors service ...

Страница 20: ...galiseur Vous pouvez régler le niveau des graves des mé diums et des aigus Les réglages de la courbe d égalisation ajustée sont mémorisés dans CUSTOM 1 Appuyez sur a ou b pour régler le niveau Plage de réglage 6 à 6 LOUD correction physiologique La correction physiologique a pour objet d accentuer les hautes et les basses fréquences à bas niveaux d é coute 1 Appuyez sur a ou b pour mettre la corre...

Страница 21: ...e fréquence en mémoire 1 Appuyez sur a ou b pour mettre en service ou hors service la recherche automatique PI AUX entrée auxiliaire Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appareil auxiliaire connecté à cet appareil 1 Appuyez sur a ou b pour mettre le réglage auxi liaire en service ou hors service SAVE économie d énergie Activer cette fonction vous permet de réduire la consommation de la batt...

Страница 22: ...ou le Service d entretien agréé par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d erreur Message Causes possi bles Action corrective ERROR 11 12 17 30 Disque sale Nettoyez le disque ERROR 11 12 17 30 Disque rayé Utilisez un autre disque ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Anomalie élec trique ou méca nique Coupez et remettez le contact d allu mage ou choisis sez une autre source puis reve nez ...

Страница 23: ...ez les précautions d emploi des disques avant de les utiliser DualDiscs Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vidéo sur l autre Comme la face CD des DualDiscs n est pas physique ment compatible avec le standard CD général la lec ture de la face CD sur cet appareil peut ne pas être possible Charger et éjecter f...

Страница 24: ...e caractères autres que Unicode qui sont utilisés dans un environnement Windows et sont paramétrés sur Russe dans le paramétrage multi lingue Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Il peut se produire un léger retard lors du démarrage de la lecture de fichiers audio intégrés avec des don nées image Séquence des fichiers audio Su...

Страница 25: ...ou tout autre média dif fusion streaming via internet des intranets et ou d autres systèmes électroniques de distri bution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une li cence indépendante est requise pour de telles utilisations Pour les détails veuillez visiter le site http www mp3licensing com WMA Le logo Windows Media imprimé sur le cof fret indique que ce prod...

Страница 26: ...Hz Gain 12 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IEC A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 5 MHz à 108 MHz Sensi...

Страница 27: ...mana In caso di problemi Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi cino Informazioni sull unità Le frequenze del sintonizzatore di questa unità sono destinate all uso in Europa occidentale in Asia nel Medio Oriente in Africa e in Ocea nia L uso in altre aree può dare come risultato una ricezione non adegua...

Страница 28: ...ano o il nume ro di preselezione Se viene selezionato un nume ro di brano pari o superiore a 100 si accende d a sinistra dell indicatore del numero di brano 3 AF È attivata la funzione AF ricerca delle frequenze alternative 4 TP È sintonizzata una stazione TP 5 TA La funzione TA è attivata 6 MP3 WMA Il tipo di disco correntemente in riproduzione 7 RPT Attivazione della riproduzione ri petuta 8 LOU...

Страница 29: ...are in rassegna TUNER Sintonizzatore CD Lettore CD incorpo rato AUX AUX Regolazione del volume 1 Ruotare SRC OFF per regolare il volume Nota Quando il conduttore isolato blu bianco di questa unità viene collegato al terminale di controllo del relè dell antenna automatica l antenna dell auto mobile si estende quando si accende l unità Per ritirare l antenna spegnere la sorgente Operazioni dei menu ...

Страница 30: ... rete Premere e tenere premuto TA AF per attivare o disattivare la funzione AF Uso della ricerca PI Se il sintonizzatore non riesce a trovare una stazione adatta o se la ricezione si deteriora l unità ricerca automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazione Duran te la ricerca viene visualizzata l indicazione PI SEEK e l audio viene silenziato Uso della funzione di ricerca automat...

Страница 31: ...ssione più potenti ven gono memorizzate in ordine decrescente di forza del segnale Per annullare il processo di memorizzazione pre mere b REG regionale Quando si utilizza la funzione AF la funzione regiona le limita la selezione a stazioni che trasmettono pro grammi regionali 1 Premere a o b per attivare o disattivare la funzio ne regionale Nota Se è selezionata la banda MW LW è possibile se lezio...

Страница 32: ...seguire la ricerca di un brano nell intervallo di ripetizione selezionato 1 Premere a per attivare la lettura a scansione Se si attiva la lettura a scansione durante FLD sul display viene visualizzata l indicazione FSCN 2 Quando si trova il brano desiderato premere b per disattivare la lettura a scansione Se il display è tornato automaticamente alla visua lizzazione della riproduzione selezionare ...

Страница 33: ...olazione del livello della sorgente consente di regolare il livello di volume di ogni sor gente per prevenire cambiamenti radicali di volume quando si passa da una sorgente all altra Le impostazioni sono basate sul livello di volume FM che rimane immutato Prima di regolare i livelli delle sorgenti confronta re il livello del volume FM con il livello della sor gente che si desidera regolare Con le ...

Страница 34: ...iario SAVE risparmio energetico Attivando questa funzione è possibile ridurre il con sumo di energia della batteria L attivazione della sorgente è l unica operazione consentita quando questa funzione è attiva 1 Premere a o b per attivare o disattivare la modali tà di risparmio energetico TITLE multilingue Questa unità è in grado di visualizzare le informazioni di testo dei file audio compressi se ...

Страница 35: ...unità Messaggi di errore Se si contatta il rivenditore o il Centro assi stenza Pioneer più vicino accertarsi di annota re il messaggio di errore Messaggio Causa Azione ERROR 11 12 17 30 Disco sporco Pulire il disco ERROR 11 12 17 30 Disco graffiato Sostituire il disco ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Elettrica o mec canica Spegnere e accen dere il motore op pure passare a una sorgente diversa e poi di n...

Страница 36: ...di utilizzare i dischi leggere le relative avverten ze DualDisc I supporti DualDisc sono dischi con due lati un CD registrabile per l audio su un lato e un DVD registrabi le per i video sull altro lato Poiché il lato CD dei DualDisc non è fisicamente compatibile con gli standard CD generali potrebbe non essere possibile riprodurre il lato CD con questa unità Il caricamento e l espulsione frequenti...

Страница 37: ... Unicode utilizzati in am biente Windows e impostati come cirillico nell im postazione multilingue A seconda dell applicazione utilizzata per codificare i file WMA questa unità potrebbe non funzionare cor rettamente Se si avvia la riproduzione dei file audio incorporati con dati immagine potrebbe intercorrere un ritardo di alcuni istanti Riproduzione in sequenza dei file audio Con questa unità l u...

Страница 38: ...itti terrestre via satelli te cavo e o tramite altro mezzo trasmissioni diffusioni tramite Internet Intranet e o altre reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione di contenuti come applicazioni di trasmissio ne audio a pagamento o audio on demand Per tali usi è necessaria una licenza specifica Per dettagli visitare http www mp3licensing com WMA Il logo Windows Mediaä stampato sulla confe ...

Страница 39: ...le rumore 94 dB a 1 kHz rete IEC A Numero di canali 2 stereo Formato di decodifica WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca nali audio Windows Media Player Formato di decodifica MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato segnale WAV PCM lineare MS ADPCM Sintonizzatore FM Gamma di frequenza da 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilità 11 dBf 0 7 µV 75 W mono rapporto S R 30 dB Rapporto segnale rumore 72 dB rete IEC A Sintonizz...

Страница 40: ...eciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana En caso de problemas En caso de que este producto no funcione co rrectamente contacte con su distribuidor o con el Servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta uni dad están asignadas para su uso en Europa Occidenta...

Страница 41: ...a Si se selecciona un número de pista 100 o superior d se iluminará a la izquierda del in dicador de número de pista 3 AF La función AF búsqueda de fre cuencias alternativas está activa da 4 TP Una emisora TP está sintonizada 5 TA La función TA está activada 6 MP3 WMA El tipo de disco que se está repro duciendo actualmente 7 RPT La repetición de reproducción está activada 8 LOUD Sonoridad activada...

Страница 42: ...de una fuente 1 Pulse SRC OFF para desplazarse entre TUNER sintonizador CD reproductor de CD incorporado AUX AUX Ajuste del volumen 1 Haga girar SRC OFF para ajustar el volumen Nota Si el cable azul blanco de esta unidad está conec tado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la an tena apague la fuente La...

Страница 43: ... una buena recepción la unidad busca automática mente otra emisora de la misma red Mantenga pulsado TA AF para activar o desactivar la función AF Uso de la búsqueda PI Si el sintonizador no puede encontrar una emisora adecuada o el estado de la recepción se deteriora la unidad buscará automática mente otra emisora con la misma programa ción Durante la búsqueda aparece PI SEEK y el sonido se silenc...

Страница 44: ...amente las seis emisoras más fuertes según el orden de intensidad de la señal Al almacenar frecuencias con la función BSM se pueden reemplazar las frecuencias que se almacena ron con las teclas 1 a 6 1 Presione a para activar la función BSM Las seis frecuencias de las emisoras de mayor in tensidad se almacenarán en orden según la inten sidad de las señales Para cancelar el proceso de almacenamient...

Страница 45: ...ga los siguientes pasos para ajustar la función RPT repetición de reproducción 1 Presione c o d para seleccionar la gama de repe tición DSC Repite todas las pistas TRK Repite la pista actual FLD Repite la carpeta actual RDM reproducción aleatoria 1 Presione a o b para activar o desactivar la repro ducción aleatoria Cuando la repetición aleatoria está activada en el display aparece RDM Si activa la...

Страница 46: ... L15 a BAL R15 BASS MID TREBLE ajuste de ecualizador Se puede ajustar el nivel de graves medios agudos Los ajustes de la curva de ecualización configura dos se almacenan en CUSTOM 1 Pulse a o b para ajustar el nivel Gama de ajuste 6 a 6 LOUD sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de frecuencias bajas y altas cuando se escu cha a un volumen bajo 1 Pulse a o b para activar o d...

Страница 47: ... activar o desactivar la función de búsqueda PI automática AUX entrada auxiliar Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar co nectado a esta unidad 1 Pulse a o b para activar o desactivar el ajuste au xiliar SAVE ahorro de energía La activación de esta función le permite reducir el consumo de la batería Cuando esta función está activada la única ope ración que se permite es el encendido...

Страница 48: ...do interferencias Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cercano ase gúrese de anotar el mensaje de error Mensaje Causa Acción ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco ERROR 11 12 17 30 Disco rayado Reemplace el disco ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Problema eléctri co o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvil a la posi ción de desa...

Страница 49: ...as vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducción de un disco Lea las advertencias de los discos antes de utilizarlos Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que inclu yen un CD grabable de audio en una cara y un DVD grabable de vídeo en la otra cara Debido a que la cara del CD de los discos dobles no es físicamente compatible con el estándar general de CD es posi...

Страница 50: ...car con los siguientes conjuntos de caracteres Unicode UTF 8 UTF 16 Conjuntos de caracteres distintos de Unicode que se usan en el entorno Windows y que están ajus tados en ruso en la configuración de idiomas múl tiples Esta unidad puede no funcionar correctamente de pendiendo de la aplicación utilizada para codificar ar chivos WMA Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducció...

Страница 51: ...or cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener más información visite http www mp3licensing com WMA El logo de Wi...

Страница 52: ...stema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensib...

Страница 53: ...ung Rückgewinnung und Wiederverwer tung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Um welt sowie Gesundheitsschäden Im Störungsfall Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene Pioneer Kundendienststelle Zu diesem Gerät Die Tuner Frequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa Asien den Mittl...

Страница 54: ... Zugang zum Geräteinneren zu ver schaffen Überlassen Sie alle Wartungsarbei ten qualifiziertem Personal Wählen Sie stets eine Lautstärke bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahr nehmen können Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit aus Bei Entnahme oder Entladung der Batterie werden sämtliche vorprogrammierten Spei cher gelöscht Bevor Sie beginnen De 54 Abschnitt 01 ...

Страница 55: ...nummer größer oder gleich 100 leuchtet links neben der Titelnummer die Anzeige d auf 3 AF Die AF Funktion Alternativfre quenz Suchlauf ist eingeschaltet 4 TP Es ist ein Sender der Verkehrs funk anbietet abgestimmt 5 TA Die Verkehrsdurchsage ist aktivi ert 6 MP3 WMA Zeigt den Typ der momentan ab gespielten Disc an 7 RPT Die Wiederholwiedergabe ist akti viert 8 LOUD Die Funktion Loudness ist aktivi ...

Страница 56: ...sich das Gerät ausschaltet Wählen einer Programmquelle 1 Drücken Sie SRC OFF um zwischen folgenden Optionen umzuschalten TUNER Tuner CD Eingebauter CD Player AUX AUX Regeln der Lautstärke 1 Drehen Sie SRC OFF um die Lautstärke einzustel len Hinweis Wenn das blau weiße Kabel dieses Geräts an die Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahrzeugs angeschlossen wird wird die An tenne ausgefa...

Страница 57: ...dfunkempfang sucht das Gerät automatisch nach einem anderen Sender im gleichen Netz Drücken und halten Sie TA AF ge drückt um den Alternativfrequenzsuchlauf ein oder auszuschalten Gebrauch des PI Suchlaufs Wenn der Tuner keinen geeigneten Sender fin det oder der Empfang schwach wird sucht das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung Wäh rend des Suchlaufs wird PI S...

Страница 58: ... Reihenfolge ihrer Signalstärke ge speichert Zum Abbrechen des Speichervorgangs drücken Sie b REG Regional Bei Verwendung des Alternativfrequenz Suchlaufs be schränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sen der die regionale Programme ausstrahlen 1 Drücken Sie a oder b um die Regionalfunktion ein oder auszuschalten Hinweis Haben Sie den MW LW Bereich ausgewählt ste hen nur BSM oder LOCAL zur Verf...

Страница 59: ...ie Anspielwiedergabe einzu schalten Wenn Sie die Anspielwiedergabe bei aktiver Ord ner Wiederholung FLD einschalten wird FSCN im Display angezeigt 2 Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben drücken Sie b um die Anspielwiedergabe abzuschalten Wenn die Anzeige automatisch auf Wiedergabe zurückgeschaltet wurde wählen Sie SCAN er neut indem Sie F Funktionswahl drücken Nach dem Anspielen der gesam...

Страница 60: ...edrig HI Hoch SLA Programmquellen Pegeleinstellung SLA Mit der Programmquellen Pegeleinstellung kann der Lautstärkepegel jeder Programmquelle eingestellt werden um plötzliche Lautstärkeänderungen beim Umschalten von Programmquellen zu vermeiden Die Einstellungen beruhen auf der UKW Lautstär ke die unverändert bleibt Vergleichen Sie die UKW Lautstärke mit dem Lautstärkepegel der Programmquelle die ...

Страница 61: ...sparmodus Wenn Sie diese Funktion einschalten reduzieren Sie den Verbrauch von Batterieleistung Bei aktiviertem Energiesparmodus kann nur die Programmquelle eingeschaltet werden 1 Drücken Sie a oder b um den Energiesparmo dus ein oder auszuschalten TITLE Spracheinstellung Das Gerät kann Textinformationen komprimierter Au diodateien auch dann anzeigen wenn sie entweder in einer europäischen Sprache...

Страница 62: ... Fehlermeldungen Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer Kunden dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren Meldung Ursache Abhilfemaßnah me ERROR 11 12 17 30 Die Disc ist ver schmutzt Reinigen Sie die Disc ERROR 11 12 17 30 Die Disc ist ver kratzt Wechseln Sie die Disc aus ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Elektrische oder mechanische Störung Sc...

Страница 63: ...hte Discs sollten mit einem weichen Tuch trockengerie ben werden Unter Umständen ist eine Disc Wiedergabe nicht möglich Das kann auf die spezifischen Eigenschaf ten der Disc das Disc Format die für die Aufzeich nung verwendete Software die Wiedergabeumgebung die Lagerbedingungen usw zurückzuführen sein Erschütterungen aufgrund von Unebenheiten der Fahrbahn können die Disc Wiedergabe unterbrechen L...

Страница 64: ...en einzelnen Musiktiteln auf weist wird bei der Wiedergabe von komprimierten Audio Discs stets eine kurze Pause zwischen den Ti teln eingefügt Zusätzliche Informationen Von Dateinamen einschließlich der Dateierweite rung bzw von Ordnernamen können jeweils nur die ersten 32 Zeichen angezeigt werden Damit kyrillische Buchstaben auf diesem Gerät ange zeigt werden können müssen diese mit einem der fol...

Страница 65: ...Einräumung eines Rechts zur Verwendung dieses Produkts in kommerziellen d h er tragsorientierten Live Programmen leitungs basiert per Satellit Kabel und oder über jedes beliebige andere Medium zum Broadcasting Streaming über das Internet über Intranets und oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhalt Vertriebssystemen z B Pay Audio oder Audio on demand Anwen dungen Für eine derartig...

Страница 66: ...D Player Typ Compact Disc Digital Au diosystem Kompatible Discs Compact Disc Signal Rauschabstand 94 dB 1 kHz IEC A Netz Anzahl der Kanäle 2 Stereo WMA Decodiermodus Vers 7 7 1 8 9 10 11 Audio 2 Kanäle Windows Media Player MP3 Decodiermodus MPEG 1 und 2 Audio Layer 3 WAV Signalformat Lineare PCM und MS ADPCM UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 11 dBf 0 7 µV 75 W Mo...

Страница 67: ...schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Bij problemen Als dit product niet naar behoren functioneert kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er kende Pioneer servicecentrum raadplegen Informatie over dit toestel De frequenties waarop de tuner van dit toestel kan worden afgestemd zijn in gebruik in West Europa Azië het Midden Oosten Afrika en Oceanië In andere gebieden is d...

Страница 68: ... hoger is geselecteerd gaat d links van de fragmentnum merindicator branden 3 AF Zoeken naar alternatieve frequen ties AF is ingeschakeld 4 TP Er is afgestemd op een zender met verkeersinformatie TP zen der 5 TA Automatische ontvangst van ver keersberichten TA is ingescha keld 6 MP3 WMA Het type disc dat nu speelt 7 RPT Herhaalde weergave is ingescha keld 8 LOUD Loudness is ingeschakeld 9 5 stereo...

Страница 69: ...matische antenne van het voertuig schuift de antenne uit wanneer er een signaalbron van dit toestel wordt ingeschakeld Als de signaalbron wordt uitgeschakeld wordt de antenne weer inge schoven Bedieningsfuncties die gelijk zijn voor functie instellingen audio instellingen en begininstellingen Terugkeren naar het gewone display Het menu met begininstellingen annuleren 1 Druk op BAND ESC U kunt de b...

Страница 70: ...aar een andere zender met hetzelfde soort programma s als het geen zen der kan vinden of wanneer de ontvangst ver slechtert Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt het geluid uitgescha keld Automatisch PI zoeken voor voorkeuzezenders Wanneer een voorkeuzezender niet kan wor den opgeroepen bijvoorbeeld wanneer u een grote afstand hebt afgelegd kan het toestel zo worden ingesteld dat o...

Страница 71: ...rs in het geheugen opslaan Deze worden opgeslagen in volgorde van signaalsterkte Het is mogelijk dat de via BSM opgeslagen zenders de zenders vervangen die u zelf hebt opgeslagen onder de toetsen 1 t m 6 1 Druk op a om de functie BSM in te schakelen De zes sterkste zenders worden opgeslagen in volgorde van signaalsterkte Druk op b om het opslaan te annuleren REG regionaal Als de functie AF is inge...

Страница 72: ...keld ver schijnt RDM in het display Als u de willekeurige weergave inschakelt tijdens herhaalde weergave van een map verschijnt FRDM op het display SCAN scanweergave De functie Scanweergave zoekt naar een fragment binnen het geselecteerde herhaalbereik 1 Druk op a om de scanweergave in te schakelen Als u de scanweergave inschakelt tijdens FLD verschijnt FSCN in het display 2 Als u het gewenste fra...

Страница 73: ...geschakeld De instellingen zijn gebaseerd op het FM volume niveau dat u niet kunt wijzigen Vergelijk het volumeniveau van de signaalbron die u wilt aanpassen daarom eerst met het FM volu meniveau Het MW LW volumeniveau kan ook met de functie SLA worden aangepast 1 Druk op a of b om het volume van de signaal bron aan te passen Instelbereik SLA 4 tot SLA 4 Opmerking U kunt de loudness functie ook aa...

Страница 74: ...hakeld kan alleen het bronsignaal worden ingeschakeld 1 Druk op a of b om de energiezuinige modus in of uit te schakelen TITLE taalinstelling Dit toestel kan tekstinformatie bij een gecomprimeerd audiobestand in West Europese talen en Russisch weergeven Als de taalinstelling niet overeenkomt met de ge bruikte taal wordt de tekstinformatie wellicht niet correct weergegeven Het is mogelijk dat sommi...

Страница 75: ...e apparaten die interferentie kun nen veroorzaken Foutmeldingen Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact op neemt met uw leverancier of Pioneer service centrum Melding Oorzaak Maatregel ERROR 11 12 17 30 Vuile disc Maak de disc schoon ERROR 11 12 17 30 Bekraste disc Plaats een andere disc ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Elektrisch of me chanisch pro bleem Zet ...

Страница 76: ... indeling ervan de toe passing waarmee deze is opgenomen de omgeving waarin deze wordt afgespeeld de manier waarop deze wordt bewaard enzovoort Schokken tijdens het rijden van het voertuig kunnen de disc laten overslaan Lees de voor discs geldende voorzorgsmaatregelen voordat u ze gebruikt DualDiscs DualDiscs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene kant een beschrijfbaar cd oppervlak voor audio op...

Страница 77: ...weergege ven Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weer gegeven als die met de volgende tekensets is geco deerd Unicode UTF 8 UTF 16 Andere tekensets dan Unicode die in een Windows omgeving worden gebruikt en op Rus sisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA bestanden zijn geco deerd Er kan een kleine v...

Страница 78: ...re media voor uitzen dingen streaming via internet intranet en of andere netwerken of in andere elektronische distributiesystemen zoals betaalradio of audio op aanvraagtoepassingen Hiervoor is een aparte licentie nodig Kijk voor meer informa tie op http www mp3licensing com WMA Het logo Windows Mediaä dat op de doos is afgedrukt geeft aan dat dit toestel WMA gege vens kan afspelen Windows Media en...

Страница 79: ...ct Disc Audio Bruikbare discs Compact Discs Signaal tot ruisverhouding 94 dB 1 kHz IEC A net werk Aantal kanalen 2 stereo WMA decoderingsformaat Versie 7 7 1 8 9 10 11 2 kan audio Windows Media Player MP3 decoderingsformaat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV signaalformaat Lineaire PCM MS ADPCM FM tuner Frequentiebereik 87 5 MHz tot 108 0 MHz Bruikbare gevoeligheid 11 dBf 0 7 µV 75 W mono S R 30 dB Signaa...

Страница 80: ...воздействие на окружающую среду и здо ровье людей В случае возникновения неполадок При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer Сведения об этом устройстве Частоты тюнера в этом устройстве рас пределены для использования в Западной Европе Азии на Ближнем Востоке в Африке и Океании При использовании в друг...

Страница 81: ...трой ки номер дорожки Номер дорожки или номер предварительной настрой ки Если выбрана дорожка с номером от 100 и выше с левой стороны индикатора номера дорожки будет отоб ражаться символ d 3 AF Включена функция AF поиск альтернативных частот 4 TP Тюнер настроен на TP стан цию 5 TA Включена функция приема до рожных сводок 6 MP3 WMA Тип текущего диска 7 RPT Включена функция повторного воспроизведени...

Страница 82: ...т избегать чрезмерного усилия так как это можно повредить перед нюю панель Включение устройства 1 Нажмите кнопку SRC OFF чтобы включить ус тройство Выключение устройства 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC OFF пока устройство не выключится Выбор источника сигнала 1 Нажимайте кнопку SRC OFF для выбора из следующих функций TUNER тюнер CD встроенный проигры ватель компакт дисков AUX вспомогатель ное у...

Страница 83: ...программы Информация PTY Частота На дисплее на восемь секунд появится ин формация PTY и частота Список PTY NEWS новости AFFAIRS текущая информация INFO информация SPORT спорт WEATHER по года FINANCE финансы POP MUS поп музы ка ROCK MUS рок музыка EASY MUS легкая музыка OTH MUS прочие музыкальные жанры JAZZ джаз COUNTRY кантри NAT MUS нацио нальная музыка OLDIES золотая коллекция FOLK MUS народная ...

Страница 84: ...ия чтобы выбрать функцию Затем выполните следующие действия чтобы подтвердить настройку LOCAL настройка с местным поиском Настройка с местным поиском позволяет Вам на страиваться только на радиостанции с достаточ но мощными сигналами для качественного приема 1 Нажмите a или b чтобы включить или вы ключить настройку с местным поиском 2 Нажмите кнопку c или d чтобы установить чувствительность FM LOC...

Страница 85: ... Нажмите DISP SCRL Диски формата CD TEXT Время воспроиз ведения название диска имя исполнителя на диске название дорожки имя испол нителя на дорожке WMA MP3 Время воспроизведения назва ние папки название файла название до рожки имя исполнителя название альбома комментарий скорость передачи данных WAV Время воспроизведения название пап ки название файла частота дискретизации Прокрутка текстовой инф...

Страница 86: ...дения звука этого устройства 1 Нажимайте кнопку a или b чтобы выбрать нужную настройку COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 FF REV ускоренная перемотка вперед назад Можно выбрать один из следующих способов по иска ускоренную перемотку вперед назад и поиск каждой 10 й дорожки Выбор ROUGH позволяет осуществить поиск каждой 10 й дорожки 1 Нажмите кнопку d чтобы выбрать ROUGH FF REV Ускоренная ...

Страница 87: ...и удерживая кнопку EQ LOUD Использование эквалайзера Нажмите кнопку EQ LOUD чтобы вы брать эквалайзер DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL CUSTOM позволяет создать собствен ную настройку При выборе настройки FLAT звук не по двергается никаким прео бразованиям Другие функции Важно Режим энергосбережения отключается при от соединении аккумуляторной батареи автомо биля при подсоединении батареи...

Страница 88: ...если она записана на русском или одном из западноевро пейских языков При несовместимости настроек встроенного и выбранного языка возможны искажения при выводе текстовых сообщений Некоторые символы могут отображаться неправильно 1 Нажмите кнопку c или d чтобы выбрать язык EUR европейский RUS русский Использование дополнительного источника сигнала AUX 1 Вставьте мини штекер стереокабеля в гнездо AUX...

Страница 89: ...ого устройства Сообщения об ошибках Прежде чем обратиться к торговому пред ставителю или в ближайший сервисный центр Pioneer обязательно запомните со общение об ошибке Сообщение Причина Устранение ERROR 11 12 17 30 Грязный диск Очистите диск ERROR 11 12 17 30 Поцарапанный диск Замените диск ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Электрическая или механиче ская неполадка Установите ключ зажигания в по ложение ...

Страница 90: ...ата диска при ложения при помощи которого выполнялась за пись условий воспроизведения условий хранения и других факторов Толчки от неровностей дороги могут вызвать прерывание воспроизведения диска Перед использованием дисков ознакомьтесь с мерами предосторожности при обращении с ними Диски формата DualDisc двойные диски Двойные диски это двусторонние диски для за писи аудиоданных на CD с одной сто...

Страница 91: ...писи не поддерживается Независимо от продолжительности паузы между композициями в изначальной записи при вос произведении дисков со сжатыми аудиофайлами между композициями будут короткие паузы Дополнительная информация В качестве названия файла или папки могут отоб ражаться только первые 32 символа включая расширение Для отображения в данном устройстве кодировка русского текста должна соответствов...

Страница 92: ... на его частное и некоммерческое исполь зование и не предоставляет лицензии и не подразумевает право использования этого изделия в любых коммерческих т е прино сящих прибыль прямых трансляциях телевизионных спутниковых кабельных и или любых других вещании потоковой передаче через Интернет локальных сетях и или других сетях или в других электрон ных системах распространения таких как системы платно...

Страница 93: ...ния файлов WMA Версии 7 7 1 8 9 10 11 двухканальный звук Windows Media Player Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM FM тюнер Диапазон частот от 87 5 МГц до 108 0 МГц Полезная чувствительность 11 дБф 0 7 мкВ 75 W моно отношение сигнал шум 30 дБ Отношение сигнал шум 72 дБ сеть IEC A MW тюнер Диапазон частот от 531 кГц до 1 602 кГц Полезная ...

Страница 94: ...ndary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓90...

Результаты поиска

Содержание DEH-1200MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-1200MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-1200MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-1200MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-1200MP

Бренды по названию

Популярные бренды