Pioneer DDJ-WEGO3 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

background image

Operating Instructions (DJ unit Setup)
Mode d’emploi (Configuration de l’appareil DJ)
Bedienungsanleitung (Einrichten der DJ-Einheit)
Istruzioni per l’uso (configurazione unità DJ)

DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller

Fr

ançais

Deutsc

h

Italian

o

English

http://pioneerdj.com/support/

The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

DDJ-WEGO3

1
2
3
...
»

Содержание DDJ-WEGO3

Страница 1: ...our product in greater comfort Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit Die oben gezeigte Pioneer DJ Support Website enthält häufig gestellte Fragen Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen ...

Страница 2: ...product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used el...

Страница 3: ...nsult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_A1_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables with Ferrite cores attached and connectors are used to connect the unit to other equip...

Страница 4: ...ious DJ software usage methods are described in the Operating Instructions DJ software Setup In this document the product main unit button name and terminal name is listed in Example CUE button AUX IN terminal Before start Features 5 What s in the box 5 Obtaining the Operating Instructions DJ software Setup 5 Preparing the software 5 Connections Connecting with an iPhone iPad 6 Connecting with a c...

Страница 5: ...the blue LED on the JOG dial brightens depending on the volume of the sound to enable a visual grasp of the sound volume Design Achieves a flat compact size that is easy to carry around and does not take up space when installed for a smart casual design Uses a round layout letting first time DJ users to enjoy DJ without feelings of difficulty and an aluminum panel on top that accentuates simplicit...

Страница 6: ...phone jack When a monaural jack is connected to the PHONES terminal This unit may restart if the AC adapter or USB cable is disconnected during operation This product satisfies electromagnetic noise regulations when it is connected to other equipment through shielded cables with Ferrite cores attached and connectors Use only the furnished accessory connecting cables D44 8 1 2b_A1_En The ferrite co...

Страница 7: ...supplied by USB bus power iPhone iPad recharging cannot be performed To recharge the iPhone iPad use an AC adapter USB bus power must have a power supply capacity of DC 5 V 500 mA or greater Note that depending on the capacity and charging status of the product being used operation may be unstable 5 iOS DEVICE terminal Connect this unit with the iPhone iPad using the iPhone iPad con nection cable ...

Страница 8: ... i k n n o p q r s h h m 8 9 The SHIFT function operation varies depending on the DJ software For details see the Pioneer DJ support site below http pioneerdj com support 1 Power supply 1 STANDBY ON indicator Shows the unit power status 0 When red The unit power is on standby 0 When green The unit power is on 2 STANDBY ON button 0 When unit power is on standby Press Turn on the power of this unit ...

Страница 9: ...HIFT button a different function is called out f CUE button Press Sets a cue point or moves the cue point SHIFT press The playing position moves to the beginning of the track g Play Pause button Use this to play pause tracks h Performance buttons 0 When in hot cue mode Press Sets the hot cue point SHIFT press Delete the hot cue set for that button 0 When in sampler mode Press Replays the sample so...

Страница 10: ...s on and if four hours have passed while the following conditions are all met the unit automatically enters standby status No buttons or controls etc except for the MIC VOL control on the unit are operated Audio signals are not input to this unit excluding microphone audio input Press the HOT CUE SAMPLER mode switching button on the right deck Right deck 1 button lighted ON Right deck CUE button l...

Страница 11: ... this unit connected to an AC power supply When using a notebook computer on battery power the power management system may set the battery energy saving mode decreasing the CPU s clock frequency If this happens noise may be generated and operation may become slower Connect the computer to which this unit is to be connected to an AC power supply Is the driver software s latency value suitable Set t...

Страница 12: ...nsumption standby 0 5 W General Main Unit Power consumption When an AC adapter is used When connected to iPhone iPad DC 12 V 1 400 mA When connected to a computer DC 12 V 300 mA When using USB bus power DC 5 V 500 mA Main unit weight 1 8 kg Max dimensions 380 mm W 59 mm H 240 mm D Tolerable operating temperature 5 C to 35 C Tolerable operating humidity 5 to 85 no condensation Audio Section Rated o...

Страница 13: ......

Страница 14: ...ons concernant la sécurité sous l appareil D3 4 2 2 4_B1_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés qui doivent être récupérés traités et recyclés conformément à la législation Les habitants des états membres de l UE de Suisse et de Norvège peuvent re...

Страница 15: ...e Mode d emploi Configuration des logiciels DJ Dans ce document les noms des touches et des prises de l appa reil principal du produit apparaissent entre crochets Exemple touche CUE prise AUX IN Informations préliminaires Caractéristiques 4 Contenu du carton d emballage 4 Obtention du Mode d emploi Configuration des logiciels DJ 4 Préparation du logiciel 4 Raccordements Raccordement à un iPhone iP...

Страница 16: ...e jog s éclaire en fonction du volume du son afin de permettre une meilleure perception visuelle du volume sonore Design Appareil compact et plat au design élégant et simple qui est facile à transporter et dont l installation ne prend pas de place Offre une disposition arrondie permettant aux DJ utilisant cet appareil pour la première fois de réaliser des prestations DJ sans éprouver de dif ficult...

Страница 17: ...hé sur la prise PHONES Cet appareil peut redémarrer si l adaptateur secteur ou le câble USB est débranché quand il est en service Ce produit respecte la réglementation en matière d interférences électromagnétiques lorsqu il est raccordé à d autres appareils par des câbles pourvus de noyaux de ferrite et connecteurs blindés N utilisez que les câbles de liaison fournis en accessoires D44 8 1 2b_A1_F...

Страница 18: ...ni Si l alimentation est fournie par le bus USB il n est pas possible de recharger un iPhone iPad Pour recharger l iPhone iPad utilisez un adaptateur secteur L alimentation par le bus USB doit avoir une puissance d au moins 5 V CC 500 mA Selon la puissance d alimentation et l état de charge du produit utilisé le fonctionnement peut être instable 5 Prise iOS DEVICE Raccordez cet appareil à l iPhone...

Страница 19: ... fonction du logiciel DJ Pour plus d informations reportez vous au site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdj com support 1 Alimentation 1 Indicateur STANDBY ON Affiche l état de l alimentation de l appareil 0 Lorsqu il est rouge L alimentation de l appareil est en veille 0 Lorsqu il est vert L alimentation de l appareil est active 2 Touche STANDBY ON 0 Lorsque l alimentation de l app...

Страница 20: ...Lorsqu une autre touche est pressée en même temps que la touche SHIFT une autre fonction est appelée f Touche CUE Pression Pose un point de repère ou déplace le point de repère SHIFT pression La position de lecture va au début du morceau g Touche Lecture Pause Sert à lire interrompre la lecture de morceaux h Touches de performance 0 En mode de repère instantané Pression Pose le point de repère ins...

Страница 21: ... écoulées alors que les conditions suivantes sont réunies l appareil passe automatiquement en état de veille Aucune touche ou commande etc à l exception de la commande MIC VOL sur l appareil n est actionnée Aucun signal audio n est transmis à cet appareil à l exception de l entrée audio du microphone Appuyez sur la touche de changement de mode HOT CUE SAMPLER sur la platine droite Touche 1 de la p...

Страница 22: ...ls devant être raccordés Est ce que la commande HEADPHONES VOL est à la bonne position Réglez la commande HEADPHONES VOL selon les appareils devant être raccordés Est ce que le niveau du son transmis à la prise MIC est réglé convenablement Spécifiez le niveau audio aux prises de manière appropriée pour les appareils raccordés Le son en cours de lecture est interrompu lorsque le logiciel DJ est uti...

Страница 23: ...utilisez la connexion Wi Fi ou activez le mode Avion À propos des marques commerciales et des marques déposées Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION Les noms d autres sociétés produits et technologies mentionnés ici sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs Spécifications Adaptateur secteur Alimentation CA 100 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Courant...

Страница 24: ...n Ort ist zu vermeiden und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c _A1_De ACHTUNG Der STANDBY ON Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden dass stets e...

Страница 25: ...ungsmethoden der DJ Software sind unter Bedienungsanleitung Einrichten der DJ Software beschrieben In diesem Dokument sind die Namen der Tasten des Hauptgeräts und der Anschlüsse in Klammern aufgeführt Beispiel CUE Taste AUX IN Buchse Vor der Inbetriebnahme Merkmale 4 Lieferumfang 4 Aufrufen der Bedienungsanleitung Einrichten der DJ Software 4 Vorbereiten der Software 4 Anschlüsse Verbinden mit ei...

Страница 26: ...ese visuell verdeutlichen Design Das Gerät ist klein und kompakt und lässt sich dadurch leicht transpor tieren Auch nach der Installation nimmt es nur wenig Platz in Anspruch und zeichnet sich durch ein intelligentes praktisches Design aus Das runde Design erleichtert DJ Einsteigern intuitive Auftritte ohne Schwierigkeiten mit einer Aluminiumabdeckung die die Einfachheit des Geräts betont Zudem is...

Страница 27: ...nkenbuchse angeschlossen sind Wenn eine Mono Buchse mit der PHONES Buchse verbunden ist Diese Einheit kann neu starten wenn das Netzteil oder das USB Kabel während des Betriebs abgetrennt wird Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für elektromagnetische Verträglichkeit bei Anschluss an andere Geräte über abgeschirmte Kabel mit angebrachten Ferritkernen und Stecker Verwenden Sie nur die als Zube...

Страница 28: ...ufgeladen werden Verwenden Sie das Netzteil zum Aufladen des iPhone iPad Die USB Busversorgung muss eine Stromkapazität von 5 V Gleichstrom 500 mA oder mehr haben Beachten Sie dass der Betrieb je nach Kapazität und Ladestatus des verwendeten Produkts instabil sein kann 5 iOS DEVICE Buchse Verbinden Sie dieses Gerät über das iPhone iPad Verbindungskabel mit einem iPhone iPad 6 Kensington Diebstahls...

Страница 29: ...nktion unterscheidet sich je nach DJ Software Einzelheiten finden Sie auf folgender Pioneer DJ Support Website http pioneerdj com support 1 Stromversorgung 1 STANDBY ON Anzeige Zeigt den Betriebsstatus des Geräts an 0 Bei roter Anzeige Das Gerät befindet sich im Standby Modus 0 Bei grüner Anzeige Das Gerät ist eingeschaltet 2 STANDBY ON Taste 0 Wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet Drücken...

Страница 30: ...d wird eine andere Funktion aufgerufen f CUE Taste Drücken Sie Stellt einen Cue Punkt ein oder bewegt den Cue Punkt SHIFT drücken Die Wiedergabeposition bewegt sich zum Anfang des Tracks g Wiedergabe Pause Taste Verwenden Sie dies um Tracks auf Wiedergabe Pause zu schalten h Performance Tasten 0 Im Hot Cue Modus Drücken Sie Stellt den Hot Cue Punkt ein SHIFT drücken Löschen den für die betreffende...

Страница 31: ...tomatisch nach 4 Stunden in den Standby Modus wenn alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind Außer dem MIC VOL Regler am Gerät werden keine Tasten oder Regler usw bedient Es werden keine Audiosignale in das Gerät gespeist außer der Mikrofon Audioeingabe Drücken Sie auf die HOT CUE SAMPLER Modus Wechseltaste am rechten Deck 1 Taste am rechten Deck EIN CUE Taste am rechten Deck AUS Pulsmodus Einst...

Страница 32: ...r entsprechend dem anzuschließenden Geräten Ist der Regler HEADPHONES VOL in die richtige Stellung gestellt Justieren Sie den HEADPHONES VOL Regler entsprechend dem anzuschlie ßenden Geräten Ist der an die Buchse MIC angelegte Soundpegel auf einen geeigneten Pegel eingestellt Stellen Sie den Audiopegeleingang für die Buchsen auf einen geeigneten Pegel für die angeschlossenen Geräte ein Der spielen...

Страница 33: ...obile Datenkommunikation des iPhone iPad aus und nutzen Sie eine WLAN Verbindung oder schalten Sie das Gerät in den Flugzeugmodus Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION Andere hier erwähnte Firmennamen Produktnamen und Technologien sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer Technische D...

Страница 34: ...ncipale STANDBY ON dell apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l unico dispositivo di distacco dell apparecchio dalla sorgente di alimentazione il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corr...

Страница 35: ...ware DJ sono descritti nelle Istruzioni per l uso configurazione software DJ In questo documento i nomi dei pulsanti e dei terminali dell unità principale del prodotto sono elencati in esempio pulsante CUE terminale AUX IN Prima di cominciare Caratteristiche 4 Contenuto della confezione 4 Istruzioni per l uso configurazione software DJ 4 Preparazione del software 4 Collegamenti Collegamento di iPh...

Страница 36: ...porzionale al volume offrendo una rappre sentazione visiva del livello audio Design Compatta e dalle linee pulite l unità è facile da trasportare e non occupa spazio per l installazione diventando una vera e propria attrazione grazie a un design moderno e accattivante Il layout circolare permette ai DJ principianti di eseguire le performance con la massima semplicità accentuata dal pannello superi...

Страница 37: ...inale PHONES Questa unità potrebbe riavviarsi se l adattatore di CA o il cavo USB venissero scollegati durante il funzionamento Questo prodotto soddisfa le normative sul rumore elettromagnetico quando è collegato ad altri componenti attraverso cavi e connettori schermati con nuclei in ferrite ad essi applicati Usare solo i cavi di collegamento allegati come accessori D44 8 1 2b_A1_It I nuclei in f...

Страница 38: ...zione Se l alimentazione viene fornita tramite bus USB non è possibile ricaricare l iPhone iPad Per ricaricare l iPhone iPad utilizzare un adattatore di CA L alimentazione tramite bus USB deve essere di almeno 5 V 500 mA CC Notare che a seconda della capacità e delle con dizioni di carica del prodotto il funzionamento potrebbe risultare instabile 5 Terminale iOS DEVICE Collegare l unità a un iPhon...

Страница 39: ...p q r s h h m 8 9 l operazione eseguita dalla funzione SHIFT dipende dal software DJ Per informazioni dettagliate vedere il sito di supporto DJ di Pioneer http pioneerdj com support 1 Alimentazione 1 Indicatore STANDBY ON Visualizza lo stato di alimentazione dell unità 0 Rosso L unità è in standby 0 Verde L unità è accesa 2 Pulsante STANDBY ON 0 Se l unità è in standby Premere Accendere questa uni...

Страница 40: ...e mentre si preme quello SHIFT si chiama una funzione differente f Pulsante CUE Premere Imposta o muove un cue point SHIFT premere La posizione di riproduzione si porta all inizio del brano g Pulsante di riproduzione pausa Usare questo per riprodurre portare in pausa dei brani h Pulsanti performance 0 In modalità hot cue Premere Imposta il punto hot cue SHIFT premere Cancella l hot cue impostato p...

Страница 41: ...ceso disattivata Impostazione auto standby Se la modalità auto standby è attivata e dopo 4 ore si verificano tutte le seguenti condizioni l unità passa automaticamente alla modalità standby Non si utilizzando pulsanti comandi ecc sull unità eccetto il comando MIC VOL L unità non riceve segnali audio in ingresso escluso l ingresso audio del microfono Premere il pulsante di commutazione della modali...

Страница 42: ...o ad una presa di CA Se si usano computer noteboox alimentati a batteria il sistema di alimenta zione potrebbe impostare la modalità di risparmio energetico diminuendo la frequenza di clock della CPU Se questo accade può aversi del rumore ed il funzionamento potrebbe rallentare Il computer cui va collegata questa unità deve essere collegato ad una presa di CA Il valore di latenza del driver è adat...

Страница 43: ... 5 W Dati generali Unità principale Consumo di corrente Se si utilizza un adattatore di CA Se collegata a un iPhone iPad 12 V CC 1 400 mA Se collegata a un computer 12 V CC 300 mA Se alimentata tramite bus USB 5 V CC 500 mA Peso unità principale 1 8 kg Dimensioni massime 380 mm L 59 mm A 240 mm P Temperature di funzionamento tollerabili Da 5 C a 35 C Umidità di funzionamento tollerabile Da 5 a 85 ...

Страница 44: ...er M G Road Sector 28 Gurgaon 122001 Haryana India TEL 91 124 463 6100 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 5...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DDJ-WEGO3

Бренд: ACDC Страницы: 4

Бренд: B. Braun Страницы: 2

Aesculap Neurosurgery

Бренд: B. Braun Страницы: 13

Aesculap AdTec mini

Бренд: B. Braun Страницы: 2

Бренд: B.Well Страницы: 2

Бренд: B. Braun Страницы: 55

BA Ultimate LED

Бренд: B.A. International Страницы: 234

Бренд: Baoding Longer Precision Pump Страницы: 6

PowerXL DX-NET-ETHERNET2-2

Бренд: Eaton Страницы: 48

Power Xpert C445

Бренд: Eaton Страницы: 2

Бренд: XM Fitness Страницы: 10

Бренд: M-system Страницы: 2

Бренд: Rico Страницы: 34

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2

Бренд: Hanna Страницы: 12

Бренд: Hanil Страницы: 24

Бренд: Hanil Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды