manualshive.com logo in svg

Pioneer DCS-FS303K, Руководство по эксплуатации

Вы можете бесплатно загрузить руководство по эксплуатации Pioneer DCS-FS303K на нашем сайте. Этот удобный мануал поможет вам быстро и легко ознакомиться с основными функциями устройства. Посетите manualshive.com, чтобы совершить скачивание уже сегодня.

Поделиться
Скачать
background image

32

Opération

Opér

ation

 

4

Autres opérations

Affichage des informations du 

disque à l’écran

Vous pouvez afficher à l’écran diverses 
informations sur le disque chargé.

1.  Appuyez sur la touche 

DISPLAY

 pour 

afficher différentes informations sur la 
lecture. 
Les éléments affichés diffèrent selon le type 
de disque ou l’état de la lecture.

2.  Vous pouvez sélectionner un élément 

en appuyant sur 

U u

 et changer ou 

sélectionner le réglage en appuyant sur  

I i

.

 Titre :  numéro du titre en cours/

nombre total de titres.

 Chapitre  :  Numéro du chapitre 

actuel/ Nombre total de 
chapitres.

 Heure : Temps de lecture écoulé.

 Audio :  Langue audio ou chaîne 

sélectionnée.

 Sous-titrage :  Sous-titres 

sélectionnés.

 Angle :  Angle sélectionné/ Nombre 

total d'angles.

 Son : Mode son sélectionné.

Remarque

Si vous n’appuyez sur aucune touche 

pendant quelques secondes, l’affichage à 

l’écran disparaît.

Pour afficher le menu du DVD  

DVD

Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs 
menus, vous pouvez sélectionner le menu de 
votre choix.
1.  Appuyez sur la touche 

MENU

.

Le menu du disque apparaît.

2.  Sélectionnez le menu à l’aide des touches 

U u I i

.

3.   Appuyez sur la touche 

PLAY

 pour valider.

Pour afficher le titre du DVD 

DVD

Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs 
titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre 
choix.
1.  Appuyez sur la touche 

TOP MENU

.

Le titre du disque apparaît.

2.  Sélectionnez le menu à l’aide des touches 

U u I i

.

3.   Appuyez sur la touche 

PLAY

 pour valider.

Sélectionner une langue pour 

les sous-titres 

 DVD

  

DivX

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur 

SUBTITLE

 (

 ) pour sélectionner une langue 

pour les sous-titres.

Lecture accélérée 1,5 fois 

DVD

La vitesse 1,5 vous permet de regarder les 
images et d’écouter le son plus rapidement 
qu’à la vitesse normale.

1.  Pendant la lecture, appuyez sur la touche 

PLAY

 (

B

) pour multiplier la vitesse de 

lecture par 1,5. L’indication “

B

 x1.5” apparaît 

à l’écran.

2.  Appuyez de nouveau sur la touche 

PLAY

(

B

) 

pour reprendre la lecture à la vitesse 
normale. 

Содержание DCS-FS303K

Страница 1: ...DCS FS303K XV DV303FSK S DV303FS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL P NO MFL62755785 ...

Страница 2: ...s WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WARNING Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products IEC60825 1 2007 To ensure proper use of this product please read this owner s manual carefully and retain it for f...

Страница 3: ...ular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance To disconnect power from the mains pull out the mains cord plug When installing the product ensure that the plug is easily accessible Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries Symbol examples for batteries Pb These symbols on the products packaging and or accompanying do...

Страница 4: ... law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Rovi Corporation Copy protection signals are recorded on some discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected ...

Страница 5: ...irectly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected discs Under the U S Copyright laws and Copyright laws of other countries unauthorized recording use display distribution or revision of television programmes videotapes BD ROM discs DVDs CDs and other materials may subject you to civil and or criminal liability ...

Страница 6: ... SCART Connection 24 Optional Equipment Connection 24 AUX IN Connection 24 PORTABLE IN Connection 25 USB Connection 25 Antenna Connection 26 Adjust the Setup settings 26 To display and exit the Setup Menu 26 LANGUAGE 27 DISPLAY 27 AUDIO 28 2 1 Speaker Setup 29 LOCK Parental control 30 OTHERS 4 Operation 31 Basic Operations 32 Other Operations 32 Displaying Disc Information on screen 32 To display ...

Страница 7: ...adjustment 37 Setting the surround mode 38 Advanced Operations 38 Sleep Timer Setting 38 Dimmer 38 Screen Saver 38 Turn off the sound temporarily 38 System Select Optional 38 Displaying file information ID3 TAG 38 Listening to music from your portable player or external device 39 Recording to USB 5 Maintenance 40 Notes on Discs 40 Handling the Unit 6 Troubleshooting 41 Troubleshooting 7 Appendix 4...

Страница 8: ... characteristics of the recording device and authoring software DVD VIDEO 8 cm 12 cm disc Discs such as movies that can be purchased or rented DVD R 8 cm 12 cm disc Video mode and finalized only DVD RW 8 cm 12 cm disc Videomodeandfinalizedonly DVDVRformatthathavebeen finalizedcannotbeplayedinthisunit DVD R Video mode only Supports the double layer disc also DVD RW 8 cm 12 cm disc Video mode and fi...

Страница 9: ... check and identify the supplied accessories VIDEO cable 1 Remote Control 1 Battery 1 FM Antenna 1 Accessories of speaker box S DV303FS Colour coded Speaker Cables 3 Large screws 4 Samll screws 8 Large non skid pads 1 Speaker stand bases 2 Gasket 2 Poles 2 ...

Страница 10: ...umber must match your unit s regional code or the disc cannot play If you try to play a DVD with a different regional code from your unit the message Check Regional Code appears on the TV screen Playable file Requirement MP3 WMA music file requirement MP3 WMA file compatibility with this unit is limited as follows Sampling frequency within 32 kHz to 48 kHz MP3 within 32 kHz to 48 kHz WMA Bit rate ...

Страница 11: ...om that of the subtitle file during playback of a DivX file subtitle may not be display If you play a DivX file differ from DivXspec it may not operate normally Compatible USB Devices MP3 Player Flash type MP3 player USB Flash Drive Devices that support USB 2 0 or USB 1 1 The USB function of this unit does not support some USB devices USB device requirement Devices which require additional program...

Страница 12: ...c Tray b Operation buttons 1 STANDBY ON Z OPEN CLOSE FUNCTION Changes the input source or function B X PLAY PAUSE x STOP SKIP TUNE Radio tuning c USB port d MIC e PORTABLE IN f Remote Sensor g Display window h Volume control Front panel ...

Страница 13: ... cord Plug into the power source b Speakers connectors c FM Antenna connector d SCART connector e VIDEO OUT f AUX L R INPUT g HDMI OUT type A Version 1 3 Connects to TV with HDMI inputs h COMPONENT VIDEO Y Pb Pr OUTPUT PROGRESSIVE SCAN a b c d e f h g ...

Страница 14: ...disc menu may not appear b DISPLAY Accesses On Screen Display MENU Accesses the menu on a DVD disc SETUP Accesses or removes setup menu PRESET U u Selects programme of Radio TUNE Tunes in the desired radio station U u I i up down left right Used to navigate on screen displays ENTER Acknowledges menu selection RETURN O Moves backwards in the menu or exits the setup menu USB REC z USB Direct Recordi...

Страница 15: ...he TV Pioneer TV only Controlling the TV You can control the sound level input source and power switching of Pioneer TVs as well Hold POWER TV and press PR CH button repeatedly until the TV turns on or off DIMMER Adjusts the display brightness RESOLUTION Sets the output resolution for HDMI and COMPONENT VIDEO OUT jacks f RDS Radio Data System PTY Views the various displays of the RDS MIC VOL Adjus...

Страница 16: ...ws 2 Affix the gasket to the pole Affix the gasket to the surface of the pole where the speaker will be mounted 3 Insert the speaker cord from the hole behind the base through to the pole and connect it to the speaker terminal After connecting put the speaker wire in the gap on the back side of the speaker Match the colour tube on the wire with the colour indicator on the label then insert the whi...

Страница 17: ...player Connect the white wire with gray line into side and the other wire into side To connect the cable to the player press each plastic finger pad to open the connection terminal Insert the wire and release the finger pad CAUTION Do not connect any speakers other than those supplied to this system Do not connect the supplied speakers to any amplifier other than the one supplied with this system ...

Страница 18: ...ities and strength of the wall consult a professional for advice Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation Mounting Screw Not supplied Attaching the speakers The front speaker can be hung vertically or horizontally on the wall Use one hole to hang it vertically and two holes to hang it horizontally The illustration below shows the front right spe...

Страница 19: ...r depending on the installation location colour distortion may occur if the speaker is installed extremely close to the screen of a television set If this case happens turn the power switch of the television set OFF and turn it ON after 15 min to 30 min If the problem persists place the speaker system away from the television set The subwoofer is not magnetically shielded and so should not be plac...

Страница 20: ...o the sides of the monitor or screen and as flush with the screen surface as possible B D E E F A A A G G C C A B A Subwoofer The position of the subwoofer is not so critical because low bass sounds are not highly directional But it is better to place the subwoofer near the front speakers Turn it slightly toward the center of the room to reduce the wall reflections B D E E F A A G C A B A Unit CAU...

Страница 21: ... make the best connections CAUTION Make sure the unit is connected directly to the TV Tune the TV to the correct video input channel Do not connect your unit via your VCR The image could be distorted by the copy protection system Component Video Connection Connect the COMPONENT VIDEO PROGRESSIVE SCAN OUTPUT jacks on the unit to the corresponding input jacks on the TV using Y Pb Pr cables You can h...

Страница 22: ...onnected device s video input is set correctly for this unit The connected device is compatible with 720x480i or 576i 720x480p or 576p 1280x720p 1920x1080i or 1920x1080p video input Not all HDCP compatible HDMI or DVI devices will work with this unit The picture will not be displayed properly with non HDCP device This unit does not playback and TV screen is changed to black or green screen or the ...

Страница 23: ...t to the video in jack on the TV using a video cable You can hear the sound through the system s speakers Video Connection SCART Connection Connect the SCART jack on the unit to the SCART in jack on the TV using a video cable You can hear the sound through the system s speakers SCART Connection ...

Страница 24: ...ut of auxiliary device to the AUX Input L R Connector If your TV has only one output for audio mono connect it to the left white audio jack on the unit AUX IN Connection PORTABLE IN Connection Connect an OUTPUT of portable device MP3 or PMP etc to the PORTABLE IN connector PORTABLE IN Connection ...

Страница 25: ...the unit 1 Choose a different function mode or press STOP x twice in a row 2 Remove the USB device from the unit Antenna Connection Connect the supplied FM antenna for listening to the radio Connect the FM Wire antenna to the FM antenna connector Antenna Connection NOTE Be sure to fully extend the FM wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it as horizontal as possible ...

Страница 26: ...Setup menu item see pages 26 to 30 To display and exit the Setup Menu 1 Select the DVD CD or USB function by pressing FUNCTION 2 Press SETUP Displays the SETUP Menu 3 Press SETUP or RETURN to exit in the SETUP Menu About help menu for Setup Menu Buttons Operation v V Move U u Moving to another menu b Prev Moving to previous level B Select Moving to next level or selecting menu O RETURN To exit the...

Страница 27: ...ed 16 9 Select when a 16 9 wide TV is connected Display Mode The Display Mode setting works only when the TV Aspect mode is set to 4 3 Letterbox Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen Panscan Automatically displays the wide picture on the entire screen and cuts off the portions that do not fit If the disc file is not compatible with Pan Scan the picture is...

Страница 28: ...title track is fully fnished this function shows the score in the screen with a fanfare sound On When you fnished singing a score will appear on the screen Off Fanfare and score do not appears on the screen NOTE DVD DVD Karaoke discs with more than 2 tracks are available discs for the this function When you watch movies off the Semi Karaoke at the SETUP menu or enjoy it without connecting the MIC ...

Страница 29: ...atch the volume of test signals memorized in the system LOCK Parental Control Initial Setting of the Area Code When you use this unit for the first time you have to set the Area Code 1 Select the LOCK menu and then press i 2 Press i To access the LOCK options you must input the password you have created Input a password and press ENTER Enter it again and press ENTER to verify If you make a mistake...

Страница 30: ... Area code selection OTHERS PBC Playback Control Playback control provides special navigation features that are available on some disc Select On to use this feature DivX R VOD We provide you with the DivX VOD Video On Demand registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX VOD service For more information visit www divx com vod Press ENTER when DivX R VOD is highlighted...

Страница 31: ...P Frame by Frame playback Press PAUSE STEP repeatedly to play title Frame by Frame Skipping to the next previous chapter track file During playback press or to go to the next chapter track or to return to the beginning of the current chapter track Press twice briefly to step back to the previous chapter track Locating a point quickly by playing a file in fast forward or fast reverse During playbac...

Страница 32: ... a few seconds the onscreen display disappears To display the DVD Menu DVD When you play a DVD which contains several menus you can select the menu you want using the Menu 1 Press MENU The disc s menu appears 2 Select the menu by using U u I i 3 Press PLAY to confirm To display the DVD Title DVD When you play a DVD which contains several titles you can select the title you want using the Menu 1 Pr...

Страница 33: ...correctly DivX If the subtitle does not display properly during playback press and hold SUBTITLE for about 3 seconds then press I i or SUBTITLE to select another language code until the subtitle is displayed properly and then press ENTER Programmed Playback ACD MP3 WMA The program function enables you to store your favourite files from any disc or USB device A program can contain 30 tracks files 1...

Страница 34: ...e previous menu JPEG menu Viewing photo files as a slide show JPG 1 Highlight the file not folder which you like beginning slide show 2 Use U u I i to highlight the Speed Then use I i to select the 3s 5s 8s option you want to use and then press ENTER 3 Use U u I i to highlight the then press ENTER About help menu for slide show Menu Buttons Operation v V U u Rotating the picture Prev Next I i Movi...

Страница 35: ...ons You can preset 50 stations for FM Before tuning make sure that you have turned down the volume 1 Press FUNCTION until FM appears in the display window 2 Select the desired frequency by using TUNE 3 Press PGM MEM a preset number will flash in the display window 4 Press PRESET U u to select the preset number you want 5 Press PGM MEM The station is stored 6 Repeat the steps 2 to 5 to store other ...

Страница 36: ...tion The programme type e g Jazz or News will appear in the display RT Radio Text A text message contains special information from the broadcast station This text may scroll across the display CT Time controlled by the channel This shows the time and date as broadcast by the station You can search the radio stations by programme type by pressing RDS The display will show the last PTY in use Press ...

Страница 37: ...e of which is included in the MP3 ID3 tag of song files POP CLASSIC JAZZ ROCK This program lends an enthusiastic atmosphere to the sound giving you the feeling you are at an actual rock pop jazz or classic concert MP3 OPT This function is optimized for compressible MP3 file It improves the treble sound BASS During playback Reinforces the treble bass and surround sound effect NORMAL You can enjoy t...

Страница 38: ...r example to answer the telephone the MUTE displayed in the display window System Select Optional You must select the appropriate system mode for your TV system If NO DISC appears in the display window press and hold PAUSE STEP X for more than five seconds to be able to select a system PAL NTSC Displaying file information ID3 TAG While playing an MP3 file containing file information you can displa...

Страница 39: ...ayback the file that has been recorded at that time will be stored Do not remove the USB device or turn off the unit during USB recording If not an incomplete file may be made and not deleted on PC If USB recording does not work the message like NO USB ERROR USB FULL or NO REC is displayed on the display window When you stop recording during playback the file will not be stored In the state CD G D...

Страница 40: ...t as it was originally packed at the factory Keeping the exterior surfaces clean Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit Wiping with strong pressure may damage the surface Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long period of time Cleaning the unit To clean the player use a soft dry cloth If the surfaces are extremely dirty use a soft clo...

Страница 41: ...disc is inserted upside down Place the disc with the label or printed side facing upwards The menu is open on screen Press SETUP to close the menu screen There is a parental lock which prevents the playback of DVDs with a certain rating Enter your password or change the rating level Humming noise heard while a DVD or CD is playing The disc is dirty Clean the disc using a soft cloth with outward st...

Страница 42: ...te to control your TV You can operate your TV with the supplied remote control If your TV is listed in the table below set the appropriate manufacturer code 1 While holding down 1 TV POWER button and press the manufacturer code for your TV with the numerical buttons see the table below Manufacturer Code Number Pioneer 1 Default Sony 2 3 Panasonic 4 5 Samsung 6 7 LG 8 9 2 Release the 1 TV POWER but...

Страница 43: ...285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982...

Страница 44: ...ia ID Israel IL Italy IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU Malaysia MY Maldives MV Mexico MX Monaco MC Mongolia MN Morocco MA Nepal NP Netherlands NL Netherlands Antilles AN New Zealand NZ Nigeria NG Norway NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippines PH Poland PL Portugal PT Romania RO Russian Federation RU Saudi Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slovak Rep...

Страница 45: ...d under licence Manufactured under licence under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS and the Symbol are registered trademarks DTS 2 0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporati...

Страница 46: ... 0 V p p 75 Ω sync negative RCA jack x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 Ω RCA jack x 2 HDMI OUT video audio 19 pin HDMI standard Type A Version 1 3 PORTABLE IN 0 5 Vrms 3 5 mm stereo jack SCART OUTPUT video audio 21pin MIC INPUT 8mV 3 5mm stereo jack Tuner FM Tuning Range 87 5 to 108 0 MHz or 87 50 to 108 00 MHz Amplifier Power output 4 Ω PEAK Front 45 W x 2 Sub Woofer 75 W 8 Ω Power output 4 Ω RMS THD 10 Fro...

Страница 47: ...ay Impedance Rated 4 Ω Net Dimensions W x H x D Without speaker stand 77 x 395x 55 mm With speaker stand 126 x 462x 126 mm Net Weight Without speaker stand 1 0 kg With speaker stand 1 3 kg Subwoofer Type 1 Way Impedance Rated 8 Ω Net Dimensions 190 x 360 x 320 mm W x H x D Net Weight 3 8 kg ...

Страница 48: ...UT RISQUE D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ AVERTISSEMENT n installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu une bibliothèque ou tout autre meuble similaire ATTENTION Ce produit est un produit laser de classe 1 de la catégorie Sécurité d appareils à laser IEC60825 1 2007 Afin de garantir l utilisation correcte de cet appareil veuillez lire ...

Страница 49: ...s une porte ou piétiné Faites particulièrement attention aux fiches aux prises murales et au point d où sort le cordon de l appareil Pour déconnecter l appareil du réseau électrique retirez le cordon d alimentation de la prise électrique Lors de l installation de l appareil assurez vous que la prise soit facilement accessible Informations à l attention des utilisateurs concernant la collecte et la...

Страница 50: ...c ou de louer des matériaux soumis à des droits d auteur sans permission Ce produit comprend la fonction de protection contre la copie développée par Rovi Corporation Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques En cas de lecture et d enregistrement des images de ces disques les images apparaîtront brouillées Ce produit est doté d une technologie de protection de...

Страница 51: ...ope Le raccordement à un magnétoscope génère en effet une image déformée pour les disques protégés contre la copie Conformément aux lois sur les droits d auteur en vigueur aux États Unis et dans d autres pays l enregistrement l utilisation la diffusion la distribution ou la révision sans autorisation d émissions télévisées de cassettes vidéo de BD ROM de DVD de CD et d autres contenus peut engager...

Страница 52: ... péritel 24 Raccordement d appareils auxiliaire 24 Connexion AUX IN 24 Connexion PORTABLE IN 25 Connexion USB 25 Raccordement de l antenne 26 Réglage des paramètres 26 Pour afficher et quitter le menu de réglage 27 LANGUE 27 AFFICHAGE 28 AUDIO 28 Réglage 2 1 29 VERROU Contrôle parental 30 AUTRES 4 Opération 31 Fonctions de base 32 Autres opérations 32 Affichage des informations du disque à l écran...

Страница 53: ...du mode surround 38 Fonctions avancées 38 Réglage de la veille programmée 38 Diminution de la luminosité 38 Economiseur d écran 38 Désactivation temporaire du son 38 Sélection du Système en option 38 Affichage des informations sur les fichiers balises ID3 38 Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe 39 Enregistrement sur un périphérique USB 5 Entretien 40 Remarques sur...

Страница 54: ...CDRW CD R ne sont pas lus par cet appareil à cause de la qualité de l enregistrement ou de l état physique du disque ou des caractéristiques du dispositif d enregistrement et du logiciel DVD VIDEO 8 cm 12 cm Disques pour films que vous pouvez acheter ou louer DVD R 8 cm 12 cm Mode vidéo et finalisés seulement DVD RW 8 cm 12 cm Mode vidéo et finalisés seulement Les DVD à format VR finalisés ne sont...

Страница 55: ...t fourni avec les accessoires suivants câble vidéo 1 Télécommande 1 Pile 1 Antenne FM 1 Accessoires du système d enceintes S DV303FS Câbles d enceinte à code couleur 3 Grandes vis 4 Petites vis 8 Grand tampon antidérapant 1 Socles d enceinte 2 Garnitures 2 Montants 2 ...

Страница 56: ...régionde votreappareilsinonledisqueneserapaslu Si vous essayez de lire un DVD avec un code de région différent de celui de votre lecteur le message Vérifiez le Code de Région apparaît à l écran Fichiers compatibles Conditions nécessaires des fichiers audio MP3 WMA La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers MP3 WMA est limitée comme suit Débit binaire entre 32 et 48 kHz MP3 entre 32 et 48 kHz...

Страница 57: ... respecte pas la spécification DivX il se peut qu il ne soit pas lu correctement Périphériques USB compatibles Lecteur MP3 lecteur MP3 à mémoire Flash Clé USB à mémoire Flash clés USB 2 0 ou USB 1 1 La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge certains périphériques USB Impératifs à respecter pour les périphériques USB Les périphériques nécessitant l installation d un programme supplémen...

Страница 58: ... de fonction 1 STANDBY ON Z OPEN CLOSE FUNCTION Permet de modifier la fonction ou la source d entrée B X Lire Pause x STOP Saut TUNE Réglage de la radio c Port USB d MIC e PORTABLE IN f Capteur de la télécommande g Afficheur h Contrôle du volume Panneau avant ...

Страница 59: ... la source d alimentation b Connecteurs des enceintes c Connecteur de l antenne FM d Connecteur péritel e VIDEO OUT f AUX L R INPUT g Sortie HDMI type 1 version 1 3 raccordez cette sortie à un téléviseur doté d entrées HDMI h COMPONENT VIDEO Y Pb Pr OUTPUT PROGRESSIVE SCAN a b c d e f h g ...

Страница 60: ...hage à l écran MENU Présente le menu d un disque DVD SETUP Présente ou enlève le menu de configuration PRESET U u Sélection d une émission radio TUNE Recherche la station radio désirée U u I i haut bas gauche droite Pour naviguer les affichages à l écran ENTER Reconnaît la sélection dans un menu RETURN O permet de revenir au menu précédent ou de quitter le menu de configuration USB REC z Enregistr...

Страница 61: ...Contrôler le téléviseur Vous pouvez contrôler aussi le niveau du son la source d entrée et l interrupteur d alimentation d un téléviseur Pioneer Maintenez enfoncée POWER TV et appuyez plusieurs fois sur PR CH jusqu à ce que le téléviseur s allume ou s éteigne DIMMER permet de régler la luminosité de l écran RESOLUTION permet de définir la résolution de sortie pour les prises de sortie COMPONENT VI...

Страница 62: ...vis 2 Apposez la garniture sur le montant Placez la garniture sur le montant à l endroit où l enceinte sera montée 3 Faites passer le fil de l enceinte par l orifice sous le socle jusqu au montant et raccordez le à la borne de l enceinte Insérez ensuite le fil de l enceinte dans la rainure à l arrière de l enceinte Faites correspondre l embout de couleur sur le fil avec l indicateur de couleur sur...

Страница 63: ...rise sur le côté et l autre sur le côté Pour raccorder le fil d enceinte sur le lecteur appuyez sur chaque onglet en plastique pour ouvrir la borne de connexion Insérez chaque fil dans la borne appropriée puis relâcher l onglet ATTENTION Ne branchez pas d autres haut parleurs que ceux fournis avec de système Ne branchez pas les haut parleurs fournis sur aucun autre amplificateur que celui fourni a...

Страница 64: ...e poids des haut parleurs ATTENTION Si vous n êtes pas sûr de la qualité et de la robustesse de la cloison demandez conseil à un professionnel Pioneer ne peut pas être tenu pour responsable d accidents ou de dommage dus à une installation incorrecte Vis de montage non fournies Fixation des enceintes L enceinte avant peut être accrochée au mur à la verticale ou à l horizontale Utilisez un orifice p...

Страница 65: ... de l installation une distorsion des couleurs peut apparaître sur l écran de votre téléviseur si vous avez installé le haut parleur vraiment trop près de celui ci Si c est le cas éteignez votre téléviseur puis allumez le après avoir patienté entre 15 et 30 minutes Si le problème persiste éloignez le système de haut parleurs de votre téléviseur Le caisson de basse n est pas blindé magnétiquement e...

Страница 66: ...n de basse la position du caisson de basse n est pas aussi importante parce que les sons graves ne sont pas particulièrement directionnels Néanmoins il est recommandé de placer le caisson de basse près des haut parleurs avant Orientez le légèrement vers le centre de la salle afin de réduire les réflexions sur le mur D Unité ATTENTION Veillez à ce qu aucun enfant n introduise ses ains ou un objet d...

Страница 67: ...teur soit directement raccordé au téléviseur Réglez le téléviseur sur le canal d entrée vidéo correct Ne raccordez pas votre lecteur par l intermédiaire de votre magnétoscope L image pourrait être déformée par le système de protection contre la copie Connexion vidéo en composantes Raccordez les prises de sortie COMPONENT VIDEO PROGRESSIVE SCAN de l appareil aux prises d entrée correspondantes de v...

Страница 68: ...vidéo de l appareil raccordé est correctement réglée pour cet appareil L appareil raccordé est compatible avec les résolutions d entrée vidéo 720 x 480i ou 576i 720 x 480p ou 576p 1 280 x 720p 1 920 x 1080i ou 1 920 x 1 080p Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec ce lecteur L image ne s affichera pas correctement avec un appareil non HDCP Le lecteur ne lance pas...

Страница 69: ...déo du téléviseur à l aide d un câble vidéo Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système Connexion vidéo Connexion péritel Raccordez la prise péritel de l appareil à la prise d entrée péritel du téléviseur à l aide d un câble vidéo Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système Connexion péritel ...

Страница 70: ...ecteur d entrée audio AUX L R Si votre téléviseur ne comporte qu une seule sortie pour le son mono raccordez le à la prise audio gauche blanche de l appareil Connexion AUX IN Connexion PORTABLE IN Raccordez la sortie d un périphérique portable baladeur MP3 lecteur multimédia portatif etc au connecteur d entrée audio Connexion PORTABLE IN ...

Страница 71: ...fférent ou appuyez sur la touche STOP x deux fois de suite 2 Retirez le périphérique USB de l appareil Raccordement de l antenne Raccordez l antenne FM fournie pour écouter la radio Raccordez l antenne filaire FM au connecteur d antenne FM Raccordement de l antenne Remarque Veillez à déployer complètement l antenne filaire FM Après avoir raccordé l antenne filaire FM veillez à ce qu elle soit auss...

Страница 72: ...glage reportez vous aux pages 26 à 30 Pour afficher et quitter le menu de réglage 1 Sélectionnez la fonction CD DVD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION 2 Appuyez sur la touche SETUP Le menu Config s affiche 3 Appuyez sur la touche SETUP ou RETURN pour quitter le menu Config À propos du menu d aide pour le réglage Menu Touches Opération v V Move U u Accèsàunautremenu b Prev Accès au niveau pr...

Страница 73: ...cté Mode d affichage Si vous sélectionnez 4 3 vous devrez définir comment vous voulez afficher les émissions et les films au format d écran large à l écran de votre téléviseur Letterbox Affiche une image large avec des bandes en haut et en bas de l écran Pan scan Affiche automatiquement une image large sur l intégralité de l écran et coupe les parties qui ne tiennent pas dans l écran Si le disque ...

Страница 74: ...issent pas à l écran Remarque Cette fonction est compatible avec les DVD audio et karaoké comportant plus de 2 pistes Lorsque vous regardez un film réglez l option Semi Karaoke sur Arrêt dans le menu Config ou débranchez le microphone si le score s affiche ou le son de fanfare retentit alors que vous changez de chapitre Réglage 2 1 Effectuez les réglages suivants pour le décodeur de son surround 2...

Страница 75: ...ous devez saisir le mot de passe que vous avez créé Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche ENTER Saisissez le à nouveau et appuyez sur ENTER pour confirmer Si vous vous trompez appuyez sur la touche CLEAR avant d appuyer sur ENTER 3 Sélectionnez le premier caractère à l aide des touches U u 4 Appuyez sur ENTER puis sélectionnez le second caractère à l aide des touches U u 5 Appuyez sur...

Страница 76: ...TER pour confirmer votre choix du code de région AUTRES PBC contrôle de la lecture Le contrôle de la lecture donne accès à des fonctions de navigation spécifiques disponibles sur certains disques Sélectionnez Marche pour utiliser cette fonction DivX R VOD Nous vous fournissons le code d inscription DivX VOD Vidéo à la Demande vous permettant de louer et d acheter des vidéos avec le service DivX VO...

Страница 77: ...sur la touche PAUSE STEP Lecture image par image Appuyez plusieurs fois sur la touche PAUSE STEP pour lire le titre image par image Opération Action Accès à la piste au fichier ou au chapitre suivant précédent Appuyez sur la touche ou pendant la lecture pour accéder à la piste ou au chapitre suivant ou revenir au début de la piste ou du chapitre en cours Appuyez deux fois brièvement sur la touche ...

Страница 78: ...DVD DVD Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs menus vous pouvez sélectionner le menu de votre choix 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu du disque apparaît 2 Sélectionnez le menu à l aide des touches U u I i 3 Appuyez sur la touche PLAY pour valider Pour afficher le titre du DVD DVD Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres vous pouvez sélectionner le titre de votre choix 1 Appu...

Страница 79: ...oncée la touche SUBTITLE pendant environ 3 secondes puis appuyez de nouveau sur la touche I i ou SUBTITLE pour sélectionner un autre code de langue jusqu à ce que les sous titres s affichent correctement puis appuyez sur ENTER Lecture programmée ACD MP3 WMA La fonction de programmation vous permet de mémoriser dans le récepteur vos fichiers préférés d un disque ou d un périphérique USB Un programm...

Страница 80: ... de fichiers image en tant que diaporama JPG 1 Mettez en surbrillance le fichier et non le dossier par lequel vous voulez commencer le diaporama 2 Utilisez les touches U u I i pour mettre en surbrillance la vitesse de défilement Ensuite utilisez les touches I i pour sélectionner l option de votre choix 3s 5s 8s puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches U u I i pour mettre en surbrillance puis ...

Страница 81: ...0 stations FM Avant de procéder au réglage veillez à diminuer le volume 1 Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu à ce que FM apparaisse dans l afficheur 2 Sélectionnez la fréquence voulue en appuyant sur la touche TUNE 3 Appuyez sur la touche PGM MEM Un numéro prédéfini clignotera dans l afficheur 4 Appuyez sur la touche PRESET U u pour sélectionner le numéro prédéfini de votre choix 5 Appuyez sur l...

Страница 82: ...tualités apparaîtra sur l affichage RT Texte Radio Un message texte contenant des informations spéciales sur la station Ce texte peut défiler sur l affichage CT Heure contrôlée par la chaîne Indique la date et l heure diffusées par la station Vous pouvez rechercher les stations de radio par type de programme en appuyant sur la touche RDS L afficheur montrera le dernier type de programme utilisé Ap...

Страница 83: ...apté au genre indiqué dans la balise ID3 des fichiers MP3 POP CLASSIC JAZZ ROCK ce programme ajoute une atmosphère au son vous donnant l impression d assister à un vrai concert de musique rock pop jazz ou classique MP3 OPT Cette fonction est optimisée pour les fichiers MP3 compressibles Elle améliore les aigus BASS Pendant la lecture renforce les aigus les graves et l effet de son surround NORMAL ...

Страница 84: ... l appareil en sourdine Vous pouvez mettre l appareil en sourdine pour répondre au téléphone par exemple L indication MUTE apparaît alors dans l afficheur Sélection du Système en option Vous devez sélectionner le mode de système approprié pour votre système de télévision Si NO DISC apparaît sur la fenêtre d affichage maintenez enfoncée PAUSE STEP X pendant plus de cinq secondes pour pouvoir sélect...

Страница 85: ...ge de l enregistrement sur le périphérique USB Si vous arrêtez l enregistrement pendant la lecture le fichier ayant été enregistré à ce moment sera conservé Ne retirez pas le périphérique USB et n éteignez pas l appareil pendant l enregistrement USB Sinon un fichier incomplet sera créé et ne pourra pas être supprimé sur un ordinateur Si l enregistrement USB ne fonctionne pas le message NO USB Pas ...

Страница 86: ...ction maximale emballez le tel que vous l avez reçu à sa sortie de l usine Entretien des surfaces extérieures N utilisez pas de liquides volatiles tels qu un insecticide en aérosol à proximité de l appareil Si vous frottez trop fort vous risquez d endommager la surface Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l appareil Nettoyage de l appareil Pour nettoyer...

Страница 87: ...z le disque avec l étiquette ou le côté imprimé vers le haut Le menu est ouvert à l écran Appuyez sur SETUP pour fermer l écran du menu Il y a un blocage parental qui évite la lecture des DVD ayant un certain classement Introduisez votre mot de passe ou changez le niveau du classement On entend un bourdonnement pendant la lecture DVD ou CD Le disque est sale Nettoyez le disque avec un chiffon doux...

Страница 88: ...seur à l aide de la télécommande fournie Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau ci dessous définissez le code fabricant approprié 1 Tout en maintenant enfoncée la touche 1 marche arrêt du téléviseur saisissez le code fabricant de votre téléviseur à l aide des touches numériques voir le tableau ci dessous Fabricant Numéro de code Pioneer 1 Default Sony 2 3 Panasonic 4 5 Samsung 6 7 LG 8...

Страница 89: ... 7273 Hongrois 7285 Islandais 7383 Indonésien 7378 Interlingua 7365 Irlandais 7165 Italien 7384 Japonais 7465 Kannada 7578 Cashmere 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Coréen 7579 Kurde 7585 Laotien 7679 Latin 7665 Letton 7686 Lingala 7678 Lithuanien 7684 Macédonien 7775 Malagasy 7771 Malais 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldave 7779 Mongole 7778 Nauru 7865 Népalais 7869 Norvégien 7879 Ori...

Страница 90: ...e HU Inde IN Indonésie ID Israël IL Italie IT Jamaïque JM Japon JP Kenya KE Koweït KW Libye LY Luxembourg LU Malaisie MY Maldives MV Mexique MX Monaco MC Mongolie MN Maroc MA Népal NP Pays Bas NL Antilles Néerlandaises AN Nouvelle Zélande NZ Nigeria NG Norvège NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippines PH Pologne PL Portugal PT Roumanie RO Russie RU Arabie Saoudite SA Sénégal SN Sing...

Страница 91: ... sous licence selon les brevets américains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets américains et internationaux déposés et en attente DTS et le symbole DTS sont des marques déposées et DTS 2 0 Channel et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Le produit inclut un logiciel DTS Inc Tous droits réservés Windows Media est une marque déposée ou une marque de...

Страница 92: ...rise RCA x 1 Pb Pr 0 7 V crête à crête 75 Ω prise RCA x 2 HDMI OUT audio vidéo 19 broches HDMI standard type A version 1 3 PORTABLE IN 0 5 Vrms prise stéréo 3 5 mm SCART OUTPUT Sortie Péritel audio vidéo 21 broches MIC INPUT 8 mV miniprise stéréo de 3 5 mm Tuner Plage de réglage FM 87 5 à 108 MHz o 87 50 à 108 00 MHz Amplificateur Puissance de sortie 4 Ω crête Avant 45 W x 2 Caisson de graves 75 W...

Страница 93: ... Impédance nominale 4 Ω Dimensions nettes L x H x P Without speaker stand 77 x 395x 55 mm With speaker stand 126 x 462x 126 mm Poids net Without speaker stand 1 0 kg With speaker stand 1 3 kg Caisson de graves Type 1 voie Impédance nominale 8 Ω Dimensions nettes 190 x 360 x 320 mm L x H x P Poids net 3 8 kg ...

Страница 94: ...ERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN ACHTUNG Das Gerät nicht an einem beengten Ort einbauen wie z B in einem Bücherregal o ä VORSICHT Bei diesem Produkt handelt es sich gemäß der Norm IEC60825 1 2007 Sicherheit von Lasereinrichtungen Teil 1 um ein Laser Produkt der Klasse 1 Um das Gerät richtig zu verwenden lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf Setzen...

Страница 95: ...icken Zerstechen Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten Achten Sie besonders auf Stecker Steckdosen und auf die Punkte an denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst festhalten Achten Sie bei der Montage des Gerätes darauf dass der Netzstecker leicht zugänglich ist Hinweise zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten Batterie...

Страница 96: ...setzlich verboten urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren auszustrahlen zu zeigen über Kabel zu senden öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen Dieses Gerät verfügt über eine Kopierschutzfunktion von Rovi Corporation Einige Discs enthalten diese Kopierschutzsignale Wenn Sie die Bilder dieser Discs aufnehmen oder wiedergeben können Bildstörungen auftreten Dieses Gerät v...

Страница 97: ...en Videorekorder Beim Anschluss über einen Videorekorder kann das Bild kopiergeschützter Discs verzerrt dargestellt werden Under the U S Copyright laws and Copyright Laut Urheberrecht in den USA und anderen Ländern wird die unerlaubte Aufnahme Verwendung Vorführung der Vertrieb oder die Überarbeitung von Fernsehprogrammen Videobändern BD ROM Discs DVDs CDs und anderen Datenträgern zivil und oder s...

Страница 98: ...Anschluss 23 SCART Anschluss 24 Anschluss von Zusatzgeräten 24 AUX IN Anschluss 24 Anschluss POTABLE IN 25 USB Anschluss 25 Antennenanschluss 26 Setup Einstellungen vornehmen 26 Setup Menü aufrufen und verlassen 27 SPRACHE 27 ANZEIGE 28 AUDIO 28 5 1 Lautspr Setup 29 SPERRE Kindersicherung 30 ANDERE 4 Bedienung 31 Grundfunktionen 32 Weitere Funktionen 32 Anzeigen von Disc Informationen auf dem Bild...

Страница 99: ...urround Modus festlegen 38 Erweiterte Funktionen 38 Einstellen des Sleep Timers 38 Dimmer 38 Bildschirmschoner 38 T on vorübergehend stummschalten 38 Systemauswahl Optional 38 Dateiinformationen anzeigen ID3 TAG 38 Musik vom tragbaren Player oder Zusatzgerät hören 39 USB Aufnahme 5 Wartung 40 Hinweise zu Discs 40 Umgang mit dem Gerät 6 Fehlersuche 41 Fehlersuche 7 Anhang 42 Bedienung eines Fernseh...

Страница 100: ...and der Disc bzw von den Merkmalen des Aufnahmegerätes und der verwendeten Brennsoftware können bestimmte DVD RW DVD R oder CD RW CD R Discs auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden DVD VIDEO 8 cm 12 cm Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm DVDs DVD R 8 cm 12 cm Nur finalisierte Discs im Video Modus DVD RW 8 cm 12 cm Nur finalisierte Discs im Video Modus Finalisierte Discs im DVD VR Format könne...

Страница 101: ...den Lieferumfang auf Vollständigkeit VIDEO Kabel 1 Fernbedienung 1 Batterie 1 UKW Antenne 1 Lautsprecherzubehör S DV303FS Farbig markierte Lautsprecherkabel 3 Große Schrauben 4 Kleine Schrauben 8 Große rutschfeste Unterlagen 1 Lautsprecher standfüße 4 Dichtung 2 Ständer 2 ...

Страница 102: ...dercode des Gerätes übereinstimmen Bei der Wiedergabe einer DVD mit einem anderen Ländercode als das Gerät erscheint die Meldung Ländercode überprüfen auf dem Fernsehbildschirm Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe Voraussetzungen für MP3 WMA Audiodateien Die Kompatibilität dieses Gerätes mit DivX Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen Sampling Frequenz zwischen 32 kHz und 48 kHz MP3 zwischen ...

Страница 103: ... angezeigt DivX Datei die von der DivX Spezifikation abweichen können u U nicht wiedergegeben werden Kompatible USB Geräte MP3 Player MP3 Player mit Flash Speicher USB Flash Laufwerk Gerät mit Unterstützung für USB 2 0 oder USB 1 1 Trotz der USB Fähigkeit dieses Gerätes werden jedoch nicht alle USB Geräte unterstützt Anforderungen an USB Geräte Geräte für die zum Anschluss an einen Computer eine z...

Страница 104: ...tasten 1 STANDBY ON Z OPEN CLOSE FUNCTION Auswahl einer Eingangsquelle oder Funktion B X Wiedergabe Pause x STOP SKIP TUNE Radiosender einstellen c USB Anschluss d MIC e PORTABLE IN f Fernbedienungssensor g Anzeigefenster h Lautstärkeregelung Bedienungsfeld ...

Страница 105: ...s an eine Steckdose b Lautsprecheranschlüsse c UKW Antennenanschluss d SCART Anschluss e VIDEO OUT f AUX L R INPUT g HDMI OUT Typ A Version 1 3 für Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI Eingängen h COMPONENT VIDEO Y Pb Pr OUTPUT PROGRESSIVE SCAN a b c d e f h g ...

Страница 106: ...ezeigt Ansonsten erscheint u U das Disc Menü b DISPLAY Bildschirmmenü aufrufen MENU Menü einer DVD Disc aufrufen SETUP Auswahl eines Radiosenders PRESET U u Auswahl eines Radiosenders TUNE Einstellen des gewünschten Radiosenders U u I i auf ab links rechts Bewegen Innerhalb der Bildschirmmenüs ENTER Menüauswahl bestätigen RETURN O zurück im Menü oder Setup Menü beenden USB REC z USB Sofortaufnahme...

Страница 107: ... mitgelieferte Fernbedienung kann die Lautstärke und die Eingangsquelle auch eines nicht Pioneer Fernsehgerätes bedient und das Gerät ein und ausgeschaltet werden Halten Sie die Taste POWER TV gedrückt und drücken Sie mehrmals die Taste PR CH bis sich der Fernseher ein bzw ausschaltet DIMMER Helligkeit der Anzeige einstellen RESOLUTION Ausgabe Auflösung für die HDMI und COMPONENTVIDEO OUT Buchsen ...

Страница 108: ...rauben 2 BefestigenSiedieDichtungamStänder BefestigenSiedieDichtungaufderFlächedes Ständers anderderLautsprecherbefestigtwird 3 Führen Sie das Lautsprecherkabel durch die Öffnung im Standfuß sowie durch den Ständer und schließen Sie es am Lautsprecheranschluss an Verlegen Sie das Lautsprecherkabel nach dem Anschluss durch die Führung auf der Rückseite des Lautsprechers SchließenSiedieKabelnachdenf...

Страница 109: ...ect the white wire with gray line into side and the other wire into side To connect the cable to the player press each plastic finger pad to open the connection terminal Insert the wire and release the finger pad VORSICHT Es sollten ausschließlich die im Lieferumfang dieses Systems enthaltenen Lautsprecher angeschlossen werden Die enthaltenen Lautsprecher sollten nur an den Verstärker dieses Syste...

Страница 110: ...agfähigkeit Ihrer Wand nicht einschätzen können ziehen Sie einen Fachmann zu Rate Pioneer übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Schäden die auf eine unsachgemäße Montage zurückzuführen sind Montageschrauben nicht im Lieferumfang enthalten Montage der Lautsprecher Die vorderen Lautsprecher können senkrecht oder waagerecht an die Wand gehängt werden Zur senkrechten Montage wird eine Öffnung zur w...

Страница 111: ...cher sehr nahe am Fernsehgerät aufgestellt werden können Farbverfälschungen jedoch nicht ausgeschlossen werden Schalten Sie in einem solchen Fall das Fernsehgerät aus und nach etwa 15 bis 30 Minuten wieder ein Sollten die Farbverfälschungen weiterhin auftreten stellen Sie das Lautsprechersystem in größerer Entfernung zum Fernsehgerät auf Der Subwoofer besitzt keine magnetische Abschirmung und soll...

Страница 112: ...r Oberkante des Bildschirms abschließen C SubWoofer DiePositiondesSubWoofers istnichtentscheidend daniederfrequenten Basstönenichtrichtungsabhängigsind Der SubWoofersolltedennochinderNäheder vorderenLautsprecheraufgestelltwerden RichtenSiedenSubWooferetwaszurRaummitte aus umReflexionenanderWandzuvermeiden D Gerät VORSICHT Achten Sie darauf dass Kinder nicht ihre Hände oder andere Gegenstände in di...

Страница 113: ...nseher angeschlossen werden Stellen Sie den Fernseher auf den richtigen Videokanal ein Den Player nicht über einen Videorekorder anschließen Das Bild könnte durch ein Kopierschutzsystem verzerrt werden Component Video Anschluss Verbinden Sie die COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Buchsen des Gerätes über ein Y Pb Pr Kabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers Der Ton wird über di...

Страница 114: ...Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein Das angeschlossene Gerät muss eine der Video Eingangsauflösungen 720x480i oder 576i 720x480p oder 576p 1280x720p 1920x1080i oder 1920x1080p unterstützen Nicht alle HDCP kompatiblen HDMI oder DVI Geräte arbeiten mit diesem Gerät zusammen Bei nicht HDCP Geräten wird das Bild nicht richtig angezeigt Die Wiedergabe mit...

Страница 115: ...okabel mit der Video Eingangsbuchse des Fernsehers Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben Video Anschluss SCART Anschluss Verbinden Sie die SCART Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der SCART Eingangsbuchse des Fernsehers Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben SCART Anschluss ...

Страница 116: ...es mit dem Eingangsanschluss AUX AUDIO L R Falls Ihr Fernseher nur einen Audio Ausgang Mono besitzt schließen Sie nur den linken weiß Audio Stecker am Gerät an AUX IN Anschluss Anschluss PORTABLE IN Verbinden Sie den Ausgang des tragbaren Gerätes z B MP3 oder PMP mit dem AUDIO Eingangsanschluss PORTABLE IN Connection ...

Страница 117: ... Sie einen anderen Betriebsmodus aus oder drücken Sie zweimal auf STOP x 2 Ziehen Sie das USB Gerät ab Antennenanschluss Schließen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW Antenne an Schließen Sie die UKW Drahtantenne an den FM Antennenanschluss an Antennenanschluss Hinweis Die UKW Drahtantenne muss vollständig entfaltet werden Die UKW Drahtantenne sollte nach dem Anschluss so waagerecht wie möglic...

Страница 118: ...Sie auf den Seiten 26 bis 30 Setup Menü aufrufen und verlassen 1 Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD CD oder USB die Taste FUNCTION 2 Drücken Sie auf SETUP Daraufhin wird das Menü SETUP eingeblendet 3 Drücken Sie zum Verlassen des Menüs SETUP die Taste SETUP oder RETURN Über das Setup Hilfemenü Menü Tasten Betrieb v V Move U u Zu einem anderen Menü wechseln b Prev Zur vorherigen Menüebene B S...

Страница 119: ... Anzeigemodus Bei Auswahl von 4 3 müssen Sie zudem festlegen wie im Breitbildformat ausgestrahlte Fernsehprogramme und Filme auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen Correio Zeigt das Widescreen Bild mit schwarzen Balken oberhalb und unterhalb des Bildes Panscan Automatische Anzeige eines Widescreen Bildes im Vollbild beide Seiten des Bildes werden abgeschnitten Falls die Disc Datei mit Pan Scan...

Страница 120: ...eundeineFanfareertönt Ein Nach dem Singen erscheint der erreichte Punktestand in der Anzeige AUS Es ertönt keine Fanfare und es erscheint kein Punktestand auf dem Bildschirm Hinweis Diese Funktion kann mit DVD und DVD Karaoke Discs mit mindestens zwei Tracks verwendet werden FallsbeimWechselnvonKapitelneinesSpielfilms ohneangeschlossenesMikrofoneineFanfareertönt odereinPunktestandeingeblendetwird ...

Страница 121: ...Testsignale ein SPERRE Kindersicherung Voreingestellter Ländercode Nach dem ersten Einschalten des Gerätes muss ein Ländercode festgelegt werden 1 Wählen Sie das Menü SPERRE und drücken Sie die Taste i 2 Drücken Sie die Taste i Um die Optionen im Menü SPERRE aufzurufen benötigen Sie das von Ihnen vergebene Kennwort Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie ENTER Geben Sie das Kennwort erneut e...

Страница 122: ...n aus 5 Drücken Sie zur Bestätigung des Ländercodes die Taste ENTER ANDERE PBC Wiedergabesteuerung Über die Wiedergabesteuerung können besondere Navigationsfunktionen für bestimmte Discs genutzt werden Stellen Sie diese Option auf Ein um die Funktion zu aktivieren DivX R VOD Wir stellen einen DivX VOD Registrierungscode Video On Demand bereit mit dem Sie Filme über den DivX VOD Dienst ausleihen od...

Страница 123: ...wiedergabe mehrmals PAUSE STEP drücken Funktion Drücken Zum Zur nächsten vorherigen Kapitel Track Datei springen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder um zum nächsten Kapitel Titel bzw zum Anfang des aktuellen Kapitels Tracks zu springen Drücken Sie zweimal kurz die Taste um zum vorherigen Kapitel Titel zu springen Um schnell die gewünschte Titelstelle zu finden kann eine Datei im schn...

Страница 124: ...abe einer DVD auf der verschiedene Menüs enthalten sind können Sie über die Menütaste das gewünschte Menü aufrufen 1 Drücken Sie dieTaste MENU Das Disc Menü wird eingeblendet 2 Wählen Sie mit denTasten U u I i das gewünschte Menü aus 3 Drücken Sie zur Bestätigung auf PLAY DVD Titelmenü aufrufen DVD WährendderWiedergabeeinerDVD aufder verschiedeneTitelmenüsenthaltensind könnenSie überdieMenütasteda...

Страница 125: ...e Untertitel während der Wiedergabe nicht korrekt angezeigt werden halten Sie die Taste SUBTITLE ca drei Sekunden lang gedrückt und wählen Sie mit den Tasten I i einen anderen Sprachcode bis die Untertitel korrekt angezeigt werden Programmierte Wiedergabe ACD MP3 WMA Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USB Gerät im Receiver speichern Es können bis zu 3...

Страница 126: ...n JPEG Menü drücken Sie auf STOP Fotodateien als Diaschau anzeigen JPG 1 Markieren Sie die Datei nicht den Ordner mit der die Diaschau beginnen soll 2 Markieren Sie mit den Tasten U u I i die gewünschte Geschwindigkeit Wählen Sie dann mit den Tasten I i die gewünschte Einstellung 3s 5s 8s und drücken Sie auf ENTER 3 Markieren Sie mit den Tasten U u I i die Funktion und drücken Sie ENTER Über das D...

Страница 127: ...suche sollte die Lautstärke verringert werden 1 Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der Fernbedienung bis das Symbol FM im Anzeigefenster erscheint 2 Stellen Sie mit den Tasten TUNE die gewünschte Frequenz ein 3 Drücken Sie die Taste PGM MEM bis eine Speicherplatznummer im Anzeigefenster blinkt 4 Wählen Sie mit den Tasten PRESET Uu die gewünschte Speicherplatznummer 5 Drücken Sie die Taste PGM MEM ...

Страница 128: ...t z B Jazz oder Nachrichten erscheint in der Anzeige RT Radiotext Textmeldungen mit Sonderinformationen des Senders Der Text läuft u U über die Anzeige CT Vom Sender ausgestrahlte Uhrzeit Anzeige des vom Sender ausgestrahlten Datums und der Uhrzeit Um Radiosender mit einem bestimmten Programmtyp zu suchen drücken Sie die Taste RDS In der Anzeige erscheint der zuletzt eingestellte Programmtyp Drück...

Страница 129: ...3 Titeln eingetragene Genre POP CLASSIC JAZZ ROCK Einstellung einer aufregenden Klangatmosphäre für ein Gefühl wie in einem tatsächlichen Rock Pop Jazz oder Klassik Konzert MP3 OPT Diese Funktion dient zur Optimierung komprimierter MP3 Dateien Verbesserung der Höhen BASS Höhen Bässe und Surround Sound Effekt während der Wiedergabe verstärken NORMAL Klang ohne Equalizer Effekte Hinweis In bestimmte...

Страница 130: ...vorübergehend stummschalten Drücken Sie MUTE um das Gerät stumm zu schalten Das Gerät kann stumm geschaltet werden falls z B das Telefon klingelt Daraufhin erscheint das Symbol MUTE im Anzeigefenster Systemauswahl Optional Für den Fernseher muss eine geeignete Fernsehnorm ausgewählt werden Falls die Meldung NO DISC Keine Disc im Anzeigefenster erscheint halten Sie die Taste PAUSE STEP X mindestens...

Страница 131: ...e wird nur die bis dahin aufgezeichnete Aufnahme gespeichert Das USB Gerät niemals während einer USB Aufnahme trennen oder ausschalten Ansonsten verbleibt eine unvollständige Aufnahmedatei auf dem PC Falls keine USB Aufnahme möglich ist erscheint die Meldung NO USB Kein USB ERROR Fehler USB FULL USB voll oder NO REC Keine Aufn im Anzeigefenster Beim Anhalten der Aufnahme während der Wiedergabe wir...

Страница 132: ... Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung Reinigung der äußeren Oberflächen Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektensprays Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden Gummi oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein Reinigung des Gerätes Verwen...

Страница 133: ... auf dem Bildschirm eingeblendet PDrücken Sie zum Schließen des Menübildschirms die Taste SETUP Die Kindersicherung ist aktiviert so dass keine Wiedergabe von DVDs mit einer bestimmten Einstufung möglich ist Geben Sie Ihr Kennwort ein oder ändern Sie die Freigabestufe Brummendes Geräusch während der DVD oder CD Wiedergabe Die Disc ist verschmutzt Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von der...

Страница 134: ... über die mitgelieferte Fernbedienung bedienen Falls Ihr Fernseher in der folgenden Tabelle aufgeführt wird stellen Sie die jeweilige Herstellerkennung ein 1 Halten Sie die Taste 1 TV POWER gedrückt und geben Sie den Herstellercode Ihres Fernsehers über die Nummerntasten ein siehe folgende Tabelle Hersteller Codenummer Pioneer 1 Default Sony 2 3 Panasonic 4 5 Samsung 6 7 LG 8 9 2 Lassen Sie die Ta...

Страница 135: ...ländisch 7383 Indonesisch 7378 Interlingua 7365 Irisch 7165 Italienisch 7384 Japanisch 7465 Kanadisch 7578 Kaschmir 7583 Kasachisch 7575 Kirgisisch 7589 Koreanisch 7579 Kurdisch 7585 Laotisch 7679 Lateinisch 7665 Lettisch 7686 Lingala 7678 Litauisch 7684 Mazedonisch 7775 Madagassisch 7771 Malaiisch 7783 Malajalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldawisch 7779 Mongolisch 7778 Nauru 7865 Nepalesisch 7...

Страница 136: ...garn HU Indien IN Indonesien ID Israel IL Italien IT Jamaika JM Japan JP Kenia KE Kuwait KW Libyen LY Luxemburg LU Malaysia MY Malediven MV Mexiko MX Monaco MC Mongolei MN Marokko MA Nepal NP Niederlande NL Niederländische Antillen AN Neu Seeland NZ Nigeria NG Norwegen NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippinen PH Polen PL Portugal PT Rumänien RO Russische Föderation RU Saudi Arabien...

Страница 137: ...folgenden U S Patenten 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 und weitere U S und weltweite Patente ausgestellt und angemeldet DTS und das Symbol sind eingetragene Markenzeichen DTS 2 0 Channel und die DTS Logos sind Markenzeichen von DTS Inc Dieses Produkt beinhaltet Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Windows Media ist entweder ein eingetragenes Markenzeichen oder ein Markenzeich...

Страница 138: ... V p p 75 Ω negative Sync Cinch Buchse x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 Ω Cinch Buchse x 2 HDMI OUT video audio 19 polig HDMI Norm Typ A Version 1 3 PORTBLE IN 0 5 Vrms 3 5 mm Stereo Buchse SCART AUSGANG video audio 21 polig MIC EINGANG 8 mV 3 5 mm Stereo Buchse Tuner UKW FM Empfangsbereich 87 5 bis 108 0 MHz oder 87 50 bis 108 00 MHz Verstärker Ausgangsleistung 4 Ω SPITZE Vorn 45 W x 2 Sub Woofer 75 W 8 Ω ...

Страница 139: ... Typ 2 Wege Nennimpedanz 4 Ω Gesamtabmessungen BxHxT Without speaker stand 77 x 395x 55 mm With speaker stand 126 x 462x 126 mm Gesamtgewicht Without speaker stand 1 0 kg With speaker stand 1 3 kg Subwoofer Typ 1 Weg Impedance Rated 8 Ω Gesamtabmessungen 190 x 360 x 320 mm BxHxT Gesamtgewicht 3 8 kg ...

Страница 140: ...ENIRE PERICOLI DI INCENDIO O FOLGORAZIONE NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA O UMIDITÀ AVVERTENZA Non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o simile ATTENZIONE Questo prodotto è un prodotto laser di classe 1 classificato per la sicurezza dei prodotti laser IEC60825 1 2007 Per garantire un uso corretto di questo prodotto leggere attentamente il man...

Страница 141: ...iato schiacciato che rimanga a contrasto chiuso in una porta o che vi si possa camminare sopra Prestare particolare attenzione alla spina alla presa a muro e al punto dove il cordone stesso esce dall apparecchio Per staccare l alimentazione dall alimentazione di rete staccare la spina del cavo di alimentazioneQuando installate il prodotto accertatevi che la spina sia facilmente accessibile Informa...

Страница 142: ... da copyright senza previo consenso Questo prodotto è caratterizzato dalla funzione di protezione da copia sviluppato dalla Rovi Corporation Su alcuni dischi sono registrati i segnali di protezione da copia Durante la registrazione e la riproduzione di immagini presenti su questi dischi si possono avere disturbi all immagine Questo prodotto include la tecnologia di protezione del copyright coperta...

Страница 143: ...rettamente al televisore e non a un VCR La riproduzione di dischi protetti per la copia tramite collegamento con VCR provoca immagini distorte In base alle leggi sul copyright USA e di altri paesi la registrazione l uso la riproduzione o la revisione non autorizzata di programmi televisivi nastri dischi BD ROM DVD CD e di altri materiali espone l utente a responsabilità civile e o criminale ...

Страница 144: ...nessione apparecchiature opzionale 24 Connessione A AUX IN 24 Connessione PORTABLE IN 25 Connessione USB 25 Collegamento antenna 26 Regolare le impostazioni di installazione 26 Per visualizzare e uscire dal menu di impostazione 27 LINGUA 27 DISPLAY 28 AUDIO 28 Settaggio Altoparlant 29 BLOCCO Controllo parentale 30 ALTRI 4 Funzionamento 31 Funzionamento di base 32 Altre operazioni 32 Visualizzazion...

Страница 145: ... audio 37 Impostazione della modalità surround 38 Funzionamento avanzato 38 Impostazione SLEEP del timer 38 Dimmer 38 Salvaschermo 38 Disattiva temporaneamente il sonoro 38 Selezione sistema Opzionale 38 Visualizzazione delle informazioni del file ID3 TAG 38 Ascolto di musica dal lettore portatile o da un dispositivo esterno 39 Registrazione su USB 5 Manutenzione 40 Note sui dischi 40 Maneggiament...

Страница 146: ...u questa unità a causa della qualità di registrazione o condizioni fisiche del disco oppure caratteristiche del dispositivo di registrazione e software utilizzato DVD VIDEO disco 8 cm 12 cm Dischi come ad esempio film che possono essere acquistati o noleggiati DVD R disco 8 cm 12 cm Solo modo video e finalizzato DVD RW disco 8 cm 12 cm Modo video e finalizzato Il formato DVD VR finalizzato non può...

Страница 147: ...care gli accessori forniti Cavo video 1 Telecomando 1 Batteria 1 Antenna FM 1 Accessori box altoparlante S DV303FS Cavi altoparlante con codifica colori 3 Viti grandi 4 Viti piccole 8 Attenuatori antislittamento grandi 1 Basi di colonna per altoparlante 4 Guarnizione 2 Poli 2 ...

Страница 148: ...con il codice regionale della vostra unità in caso contrario il disco non potrà essere riprodotto Se si tenta di riprodurre un DVD con un codice regionale diverso dal riproduttore sullo schermo viene visualizzato sullo schermo il messaggio Controlla codice regionale Requisiti file riproducibile Requisiti per i file musicali MP3 WMA La compatibilità dei dischi MP3 WMA con questo lettore è limitata ...

Страница 149: ...ione di un file DivX i sottotitoli potrebbero non venire visualizzati Se si riproduce un file DivX diverso da DivXspec potrebbe non funzionare normalmente Dispositivi USB compatibili Lettori MP3 lettori MP3 di tipo flash Unità flash USB dispositivi che supportano USB 2 0 o USB 1 1 La funzione USB di questa unità non supporta alcuni dispositivi USB Requisiti dispositivo USB Dispositivi che richiedo...

Страница 150: ... funzionamento 1 STANDBY ON Button Z OPEN CLOSE FUNCTION Modifica la sorgente d ingresso o la funzione B X Riproduzione Pausa x STOP SKIP TUNE Sintonizzazione radio c Porta USB d MIC e PORTABLE IN f Sensore telecomando g Display h Controllo volume Pannello anteriore ...

Страница 151: ...Viene inserito nella fonte di alimentazione elettrica b Connettori altoparlanti c Connettore antenna FM d Connettore SCART e VIDEO OUT f AUX L R INPUT g HDMI OUT tipo A Versione 1 3 Collega la TV agli ingressi HDMI h COMPONENT VIDEO Y Pb Pr OUTPUT PROGRESSIVE SCAN a b c d e f h g ...

Страница 152: ...cede al display su video MENU Accede al menu su un disco DVD SETUP Accede o rimuove il menu di configurazione PRESET U u Seleziona il programma radio TUNE Sintonizza la stazione radio desiderata U u I i su giù sinistra destra Serve per spostarsi nei display su video ENTER Conferma la selezione di menu RETURN O spostamento indietro nel menu o uscita dal menu di impostazione USB REC z Registrazione ...

Страница 153: ...ontrollo TV Controlla TV T V Controllo del Televisore È possibile controllare il livello audio sorgente di ingresso e interruttore di accensione della Pioneer TV nonché premere POWER TV e il pulsante PR CH ripetutamene fino a quando al TV non si accende o spegne MMER regola la luminosità del display RESOLUTION per impostare la risoluzione in uscita per i jack HDMI e COMPONENT VIDEO OUT f RDS Radio...

Страница 154: ...rnizione alla colonna Fissare la guarnizione alla superficie della colonna in cui l altoparlante verrà montato 3 Inserire il cordone all altoparlante dal foro dietro la base attraverso la colonna e collegarlo al terminale dell altoparlante Dopo il collegamento inserire il filo dell altoparlante nella fessura sul lato posteriore dell altoparlante Far corrispondere il tubo colorato sul filo con l in...

Страница 155: ...gare il cavo bianco con linea grigia nel lato e l altro cavo nel lato Per collegare il cavo al lettore premere ciascuna linguetta di plastic per aprire il connettore di collegamento Inserire il cavo e rilasciare la linguetta ATTENZIONE Non collegare casse di tipo diverso da quello fornito con il sistema Non collegare gli altoparlanti in dotazione ad amplificatori diversi da quelli forniti con il s...

Страница 156: ...tà e della forza della parte consultare un tecnico per eventuali consigli Pioneer non è responsabile di incidenti o danni dovuti all installazione impropria Vite per l installazione non in dotazione Collegare gli altoparlanti L altoparlante anteriore può essere sospeso verticalmente o orizzontalmente sulla parete Usare un foro per sospenderlo verticalmente e i due fori per sospenderlo orizzontalme...

Страница 157: ...a sono schermati magneticamente Tuttavia a seconda del luogo d installazione si può verificare una distorsione del colore se l altoparlante è installato molto vicino allo schermo del televisore In tal caso spegnere l interruttore del televisore OFF e riaccenderlo ON dopo 15 30 min Se il problema persiste posizionare il sistema di altoparlanti lontano dal televisore Il subwoofer non è schermato mag...

Страница 158: ...quanto più possibile a livello con la superficie dello schermo C Subwoofer la posizione del subwoofer non è così critica poiché i suoni bassi non sono molto direzionali Tuttavia è consigliabile collocare il subwoofer accanto agli altoparlanti frontali Ruotarlo leggermente verso il centro dell ambiente per ridurre i riflessi delle pareti D Unità ATTENZIONE Attenzione che i bambini non mettano le ma...

Страница 159: ...ento ATTENZIONE Assicurarsi che il lettore sia collegato direttamente alla TV Sintonizzare la TV sul canale di ingresso video corretto Non connettere il lettore passando dal VCR L immagine potrebbe venire distorta dalla copia Connessione Component Video Connettere i jack COMPONENT VIDEO PROGRESSIVE SCAN OUTPUT del lettore ai jack di ingresso corrispondenti della TVusando cavi Y Pb Pr Potete sentir...

Страница 160: ...ttamente per questa unità Il dispositivo connesso è compatibile con un ingresso video 720x480i oppure 576i 720x480p oppure 576p 1280x720p 1920x1080i oppure 1920x1080p Non tutti i dispositivi HDMI o DVI compatibili HDCP funzionano con questo lettore Su un dispositivo non HDCP è possibile che l immagine non venga visualizzata in modo corretto Questa unità non effettua alcuna riproduzione e la scherm...

Страница 161: ...ettore video sulla TV tramite il cavo video Potete sentire l audio attraverso gli altoparlanti del sistema Connessione Video Collegamento SCART Connettere il connettore SCART del lettore al connettore SCART sulla TV tramite il cavo video Potete sentire l audio attraverso gli altoparlanti del sistema Collegamento SCART ...

Страница 162: ...spositivo ausiliario al connettore di ingresso AUX AUDIO S D Se la TV ha solo un uscita audio mono connettere al jack audio sinistro bianco sull unità Connessione AUX IN Connessione PORTABLE IN Connettere un uscita di un dispositivo audio portabile MP3 o PMP ecc al connettore di ingresso PORTABLE Connessione PORTABLE IN ...

Страница 163: ...una funzione differente oppure premere consecutivamente due volte il tasto STOP x 2 Rimuovere l apparecchio USB dall unità Collegamento antenna Per ascoltare la radio connettere l antenna FM fornite in dotazione Connettere l antenna ad anello FM al connettore dell antenna FM Collegamento antenna Nota Verificare che l antenna a filo FM sia completamente distesa Una volta connessa l antenna a filo F...

Страница 164: ...zione vedere le pagine da 26 a 30 Per visualizzare e uscire dal menu di impostazione 1 Selezionare la funzione DVD CD o USB premendo FUNCTION 2 Premere SETUP Visualizza il menu di SETUP 3 Premere SETUP o RETURN per uscire dal menu di Setup Informazioni relative al menu Guida di Setup Menu Pulsanti Funzionamento v V Move U u Passare a un altro menu b Prev Passareallivelloprecedente B Select Passare...

Страница 165: ...6 9 wide Modalità display Se è stato selezionato 4 3 occorre definire come visualizzare sullo schermo della TV i programmi e film originalmente per schermo largo Letterbox Visualizza un immagine larga con bande sulle porzioni superiore e inferiore dello schermo Panscan Visualizzaautomaticamentel immagine largasututtoloschermoetaglialeporzionichenon rientranonellospaziodisponibile Seilfile disco no...

Страница 166: ...mpletamenteterminato questafunzionemostra ilpunteggiosulloschermoconunsuonodifanfara On Quando avrete finito di cantare sullo schermo apparirà un punteggio Off la fanfara e il punteggio non appaiono sullo schermo Nota I dischi DVD DVD per Karaoke con più di 2 tracce sono dischi disponibili per questa funzione Quandoguardateifilm regolatesu off la funzionedisemi karaokenelmenudiSETTAGGIO odivertite...

Страница 167: ...emorizzati sul sistema BLOCCO Controllo parentale Impostazioni iniziali codice area Quando si usa questa unità per la prima volta è necessario impostare il codice della località 1 Selezionare il menu BLOCCO e premere i 2 Premere i Per accedere alle opzioni di BLOCCO dovete immettere la password che avete creato Immettere la password e premere ENTER Inserire nuovamente e premere ENTER per la verifi...

Страница 168: ... di località ALTRI PBC controllo della riproduzione Il controllo della riproduzione fornisce caratteristiche di navigazione speciali che sono disponibili su alcuni dischi Selezionare On per usare questa caratteristica DivX R VOD Viene fornito il codice di registrazione DivX VOD Video On Demand che vi permette di noleggiare e acquistare video basati sul servizio DivX VOD Per ulteriori informazioni ...

Страница 169: ...er riprodurre un fotogramma alla volta Per fare questo Saltare il capitolo traccia o traccia precedente successivo Durante la riproduzione premere oppure per passare alla traccia capitolo successivo oppure per tornare all inizio della traccia capitolo corrente Premere due volte velocemente per tornare alla traccia capitolo precedente Localizzare velocemente un punto riproducendo velocemente un fil...

Страница 170: ...to per alcuni secondi il display su schermo scompare Per visualizzare il menu DVD DVD Quando si riproduce un DVD che contiene diversi menu è possibile selezionare il menu desiderato tramite Menu 1 Premere MENU Appare il menu del disco 2 Selezionare il menu usando U u I i 3 Premere PLAY per confermare Per visualizzare il titolo DVD DVD Quando si riproduce un DVD che contiene diversi titoli è possib...

Страница 171: ...ti correttamente durante la riproduzione tenere premuto SUBTITLE per circa 3 secondi quindi premere I i oppure SUBTITLE per selezionare un altro codice lingua fin quando il problema non è risolto A questo punto premere ENTER Riproduzione programmata ACD MP3 WMA La funzione programma vi permette di memorizzare le tracce preferite di qualsiasi disco o dispositivo USB nella memoria del ricevitore Un ...

Страница 172: ...e menu JPEG Visualizzazione di file foto come presentazione JPG 1 Evidenziare il file non la cartella con il quale si desidera avviare la proiezione diapositive 2 Utilizzare U u I i per selezionare la velocità Quindi usare I i per selezionare l opzione 3s 5s 8s desiderata e premere ENTER 3 Utilizzare U u I i per selezionare quindi premere ENTER Informazioni relative al menu per la presentazione Me...

Страница 173: ...one delle stazioni radio Si possono predefinire 50 stazioni per FM Prima di sintonizzare assicurarsi di abbassare il volume 1 Premere FUNCTION sul telecomando fino a quando nella finestra del display compaiono FM 2 Selezionare la frequenza desiderata premendo TUNE 3 Premere PGM MEM nella finestrella del display lampeggia un numero preimpostato 4 Premere PRESET Uu per selezionare il numero predefin...

Страница 174: ...lay PTY riconoscimento del tipo di programma Il tipo di programma es Jazz oppure Notizie appare nel display RT Radio Text Un messaggio di testo contiene informazioni speciali trasmesse dalla stazione di trasmissione CT Ora controllata dal canale Visualizza l ora e la data trasmesse dall emittente Potete cercare stazioni radio per tipo di programma premendo RDS Il display mostra l ultimo PTY in uso...

Страница 175: ...l tag ID3 MP3 dei file musicali POP CLASSIC JAZZ ROCK questo programma conferisce un atmosfera al suono dando la sensazione di essere a un concerto di rock pop jazz o musica classica MP3 OPT Questa funzione è stata ottimizzata per i file MP3 comprimibili Incrementa l audio dei toni acuti BASS Durante le riproduzione rinforza gli effetti audio acuti bassi e surround NORMAL il suono viene prodotto s...

Страница 176: ...nità L unità può essere silenziata ad esempio per rispondere al telefono l indicatore MUTE viene visualizzato nella finestra del display Selezione sistema Opzionale Selezionare la modalità sistema adatta per il televisore Se sullo schermo appare la scritta NO DISC tenere premuto PAUSE STEP X per oltre cinque secondi per selezionare un sistema PAL NTSC Visualizzazione delle informazioni del file ID...

Страница 177: ...ta la registrazione durante la riproduzione il file registrato verrà memorizzato Non rimuovere il dispositivo USB né spegnere l unità durante la registrazione su USB In caso contrario si potrebbe ottenere un file incompleto e non eliminato sul PC Se la registrazione USB non funziona viene visualizzato il messaggio NO USB ERROR USB FULL o NO REC Quando si interrompe la registrazione durante la ripr...

Страница 178: ...essita inviare l unità per ottenere la massima protezione imballare l unità come imballata originalmente di fabbrica Per mantenere le superfici esterne pulite vicino all unità Non usare liquidi volatili quali spray insetticidi vicino all unità Strofinare con forza può danneggiare la superficie Non lasciare la gomma dei prodotti di plastica in contatto con l unità per un periodo prolungato di tempo...

Страница 179: ...e e codice regionale Il disco è stato inserito capovolto Posizionare il disco con l etichetta o lato stampato verso l alto Il menu è aperto sullo schermo Premere SETUP per chiudere il menu C è un blocco parentale che impedisce di riprodurre i DVD con un dato rating Inserire la password o modificare il livello del rating Si sente un ronzio durante la riproduzione DVD oppure CD Il disco è sporco Pul...

Страница 180: ...di all apparecchio TV utilizzando il telecomando in dotazione Se il televisore posseduto è tra quelli elencati di seguito impostare il relativo codice di fabbrica 1 Tenendo premuto 1 il tasto TV POWER premere i tasti numerici per inserire il codice del produttore dell apparecchio TV vedere la tabella sotto riportata Produttore Numero di codice Pioneer 1 Default Sony 2 3 Panasonic 4 5 Samsung 6 7 L...

Страница 181: ...285 Islandese 7383 Indonesiano 7378 Interlingua 7365 Irlandese 7165 Italiano 7384 Giapponese 7465 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazako 7575 Kirghiso 7589 Coreano 7579 Curdo 7585 Laothian 7679 Latino 7665 Lettone Lettish 7686 Lingala 7678 Lituano 7684 Macedone 7775 Malgascio 7771 Malese 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Maratto 7782 Moldavo 7779 Mongolo 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norvegese 7879 Oriya 79...

Страница 182: ...sia ID Israele IL Italia IT Giamaica JM Giappone JP Kenya KE Kuwait KW Libia LY Lussemburgo LU Malaysia MY Maldive MV Messico MX Monaco MC Mongolia MN Morocco MA Nepal NP Paesi Bassi NL Antille Olandesi AN Nuova Zelanda NZ Nigeria NG Norvegia NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Filippine PH Polonia PL Portogallo PT Romania RO Federazione Russa RU Arabia Saudita SA Senegal SN Singapore SG ...

Страница 183: ...è concesso in licenza d uso Prodotto su licenza con brevetto U S n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 ed altri brevetti internazionali concessi o in attesa di registrazione DTS e il simbolo sono marchi commerciali registrati i loghi DTS 2 0 Channel e DTS sono marchi commerciali della DTS Inc Il prodotto include il software DTS Inc Tutti i diritti riservati Windows Media è un marchio...

Страница 184: ...gativa jack RCA x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 Ω jack RCA x 2 USCITA HDMI video audio 19 pin HDMI standard Tipo A Versione 1 3 INGRESSO PORTABILE 0 5 Vrms jack per stereo 3 5 mm USCITA SCART video audio 21pin INGRESSO MIC 8mV jack per stereo 3 5 mm Sintonizzatore Campo di sintonia di FM 87 5 a 108 0 MHz o 87 50 a 108 00 MHz Amplificatore Uscita energia 4 Ω PICCO Anteriore 45 W x 2 Sub Woofer 75 W 8 Ω Pass...

Страница 185: ...mpedenza nominale 4 Ω Dimensioni nette A x L x P Without speaker stand 77 x 395x 55 mm With speaker stand 126 x 462x 126 mm Peso netto Without speaker stand 1 0 kg With speaker stand 1 3 kg Subwoofer Tipo Altoparlante 1 vie 1 Impedenza nominale 8 Ω Dimensioni nette 190 x 360 x 320 mm A x L x P Peso netto 3 8 kg ...

Страница 186: ...AR EN STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT WAARSCHUWING Plaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of gelijkwaardig WAARSCHUWING Dit product is een laserproduct van Klasse 1 dat onder de Europese veiligheidsnorm voor laserproducten IEC 60825 1 2007 is geclassificeerd Lees voor correct gebruik de gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar voor toekomstig ge...

Страница 187: ...lopen wordt Let op stekkers stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat Trek aan de stekker en niet aan de kabel voor loskoppeling uit het stopcontact Plaats het product zo dat de stekker makkelijk te bereiken is Informatie voor gebruikers betreffende het inzamelen en opruimen van oude apparaten en gebruikte batterijen Pb Deze symbolen op de producten verpakking en of meegeleverde...

Страница 188: ...oestemming te kopiëren uit te zenden te vertonen via de kabel uit te zenden in het openbaar af te spelen en of te verhuren Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging die ontwikkeld is door Rovi Corporation Kopieerbeveiligingssignalen worden op sommige schijven opgenomen Bij het opnemen en afspelen van beelden van deze schijven zal er storing optreden Dit product bevat copyright beveiliging...

Страница 189: ...ten Als u de speler op een videorecorder aansluit wordt het beeld van tegen kopiëren beveiligde disks vervormd Volgens de Amerikaanse wetgeving op het auteursrecht en de daarmee vergelijkbare wetgeving van andere landen is het onbevoegd opnemen gebruiken vertonen distribueren en bewerken van televisieprogramma s videobanden BD ROM disks dvd s cd s en andere beeld en geluidsdragers civielrechtelijk...

Страница 190: ...ting 23 Scart aansluiting 24 Optionele apparatuur aansluiten 24 AUX ingang 24 PORTABLE ingang 25 Usb apparaten aansluiten 25 Antenne aansluiten 26 Installatie instellingen aanpassen 26 Het installatiemenu weergeven en afsluiten 27 TAAL 27 DISPLAY 28 AUDIO 28 luidspreker set up 29 LOCK 30 OVERIGE 4 Bediening 31 De eerste bedieningshandelingen 32 Andere bedieningshandelingen 32 Informatie over disks...

Страница 191: ...rround modus instellen 38 Geavanceerde bediening smogelijkheden 38 Slaapklok Sleep Timer instellen 38 Dimmer 38 Schermbeveiliging 38 Geluidsweergave tijdelijk uitschakelen 38 Systeemkeuze optie 38 Bestandsinformatie weergeven ID3 tag 38 Luisteren naar muziek van uw draagbare spelen of extern apparaat 39 Opnemen naar USB 5 Onderhoud 40 Wat u over disks moet weten 40 Behandeling van het apparaat 6 P...

Страница 192: ...gespeeld worden vanwege de opnamekwaliteit of fysieke staat van de schijf of de eigenschappen van het opnametoestel en beveiligingssoftware DVD VIDEO 8 12 cm disks Schijven met films die u kunt kopen of huren DVD R 8 12 cm disks Alleen videomodus en gefinaliseerd DVD RW 8 12 cm disks Uitsluitend videomodus en gefinaliseerd DVR VR schijven die gefinaliseerd zijn kunt u niet op dit toestel afspelen ...

Страница 193: ...toebehoren en zorg ervoor dat u ze herkent VIDEO kabel 1 Afstandsbediening 1 batterij 1 Fm antenne 1 Toebehoren voor luidsprekerboxen S DV303FS Kleur gecodeerde speakerkabels 3 Grote schroeven 4 Kleine schroeven 8 Grote antislip kussentjes 1 Speaker standaardvoeten 2 Pakking 2 Palen 2 ...

Страница 194: ...rnummerserop afgebeeldop dehoes Ditnummermoetovereenkomenmet deregiocodevanuwtoestelanderskandeschijf nietafgespeeldworden AlsueenDVDmeteenandereregiocodedanop uwspelerwiltafspelen zalhetbericht Controleer regiocode ophettv schermafgebeeldworden Vereisten voor afspeelbare bestanden Vereisten voor MP3 WMA muziekbestanden MP3 WMA Schijf compatibileit met dit toestel is als volgt beperkt Bemonstering...

Страница 195: ...len van een DivX bestand niet getoond Indien u een DivX bestand afspeelt dat verschilt van DivXspec kan het voorkomen dat dit niet goed werkt Compatible USB Devices MP3 speler MP3 speler van het type Flash USB flashapparaat apparaten die USB 2 0 of USB 1 1 ondersteunen De usb functie van dit apparaat ondersteunt niet alle usb apparaten Eisen voor USB apparaten Apparaten die extra programma install...

Страница 196: ...noppen 1 STANDBY ON Z OPEN CLOSE FUNCTION Hiermee wijzigt u de invoerbron of functie B X Afspelen Pauzeren x STOP OVERSLAAN TUNE Afstemmen op radiozenders c USB Poort d MIC e PORTABLE IN f Sensor afstandsbediening g Schermvenster h Volumeregeling Frontpaneel ...

Страница 197: ...ek deze kabel in een stopcontact b Luidsprekeraansluitingen c FM Antenneconnector d Scart aansluiting e VIDEO OUT f AUX L R INPUT g HDMI UIT type A versie 1 3 voor aansluiting op een tv met HDMI ingangen h COMPONENT VIDEO Y Pb Pr OUTPUT PROGRESSIVE SCAN a b c d e f h g ...

Страница 198: ...fmenu getoond b DISPLAY Opent Display op scherm MENU Opent het menu van een DVD schijf SETUP Opent of sluit het instellingenmenu PRESET U u Selecteert een radioprogramma TUNE Stemt af op het gewenste radiostation U u I i omhoog omlaag links rechts Wordt gebruikt om te navigeren door onscreen schermen ENTER Bevestigt menukeuze RETURN O Achteruit in het menu of het instellingenmenu afsluiten USB REC...

Страница 199: ...de TV De TV besturen U kunt het geluidsniveau de bronkeuze en de aan uit schakelaar van Pioneer TV s bedienen Druk de POWER TV knop in en druk vervolgens een paar keer op de PR CH knop om de TV in of uit te schakelen DIMMER Stelt de helderheid van het beeldscherm in RESOLUTION Stelt de uitvoerresolutie voor HDMI en COMPONENT VIDEO uitgangen in f RDS Radiogegevenssysteem PTY Toont de verschillende ...

Страница 200: ...onderen stevig vast met de 4 schroeven 2 Maakdepakkingvastaandepaal Maak de pakking vast aan het oppervlak van de paal waar de speaker gemonteerd zal worden 3 Geleid de speakerkabel vanuit de opening onder de voet door de paal en verbind deze met de speakerterminal Doe na het verbinden de speakerdraad in de opening aan de achterkant van de speaker Zorg dat de gekleurde huls past bij de draad met d...

Страница 201: ... andere kabel op de zijde Druk vervolgens op het kunststof lipje van elk aansluitpunt om dit te openen en de kabel met de speler te verbinden Steek het kabeluiteinde erin en laat het lipje los WAARSCHUWING Sluit op de speler geen andere luidsprekers aan dan de luidsprekers die bij dit systeem zijn geleverd Sluit de meegeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan de versterker die b...

Страница 202: ...met welk wandmateriaal u te maken hebt en of dit sterk genoeg is neem dan contact op met een vakman voor advies Pioneer is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade als gevolg van een verkeerde installatie Montageschroef niet meegeleverd Bevestigen van de speakers De frontspeaker kan vertikaal of horizontaal aan de muur worden gehangen Gebruik één gat om deze vertikaal op te hangen en twee gate...

Страница 203: ...de montagesituatie is het echter mogelijk dat er kleurvervorming op het beeldscherm optreedt als een of meer luidsprekers te dicht bij de televisie worden gemonteerd ISchakel als u dit constateert de stroom van de televisie uit en na 15 tot 30 minuten weer in Als u het probleem hierdoor niet kunt oplossen moet de u de luidsprekers op grotere afstand van de televisie hangen De subwoofer is niet mag...

Страница 204: ...herm en zo op één lijn met het schermoppervlak als mogelijk C Subwoofer de positie van de subwoofer is niet cruciaal omdat lage basgeluiden niet duidelijk één kant opgaan Maar het is beter de subwoofer vlakbij de luidsprekers voor te zetten Draai hem wat naar het midden van de ruimte om de weerkaatsing van de muren te verminderen D Eenheid WAARSCHUWING Zorg ervoor dat kinderen hun vingers of voorw...

Страница 205: ... van aansluiten WAARSCHUWING Sluit de speler rechtstreeks op de tv aan Stem de tv af op het juiste video ingangskanaal Sluit de speler niet aan via een videorecorder Het beeld kan door de kopie vervormd worden Component videoaansluiting Sluit de COMPONENT VIDEO PROGRESSIVE SCAN uitgangen op het apparaat met Y Pb Pr kabels op de overeenkomstige ingangen op de tv aan U kunt het geluid beluisteren vi...

Страница 206: ...angssignaal van het aangesloten apparaat is nu voor deze speler correct ingesteld Het aangesloten apparaat is compatibel met 720x480i of 576i 720x480p of 576p 1280x720p 1920x1080i of 1920x1080p video ingangssignalen Niet alle met HDCP compatibele HDMI en DVI apparaten zijn voor aansluiting op de speler geschikt Bij niet HDCP apparaten wordt het beeld niet storingvrij weergegeven In een dergelijk g...

Страница 207: ... in stekkerbus van de tv aan U kunt het geluid beluisteren via de luidsprekers van het systeem Videoaansluiting Scart aansluiting Sluit de scart aansluiting van het apparaat met een scart videokabel aan op de scart aansluiting van de tv U kunt het geluid beluisteren via de luidsprekers van het systeem Scart aansluiting ...

Страница 208: ...n hulpapparaat aan op de AUX AUDIO ingang L R Als uw tv maar één audio uitgang mono heeft moet u deze aansluiten op de linkse witte audiostekkerbus van het receiversysteem AUX ingang PORTABLE ingang Sluit de uitgang van het draagbare apparaat mp3 pmp e d aan op de PORTABLE ingang PORTABLE ingang ...

Страница 209: ...een andere functiemodus of druk tweemaal achtereen op STOP x 2 Maak het usb apparaat van de unit los Antenne aansluiten Om radiostations te ontvangen moet u de meegeleverde fm antennes aansluiten Sluit de fm draadantenne aan op de aansluiting voor een fm antenne op het apparaat Antenne aansluiten Let op Trek de fm antenne over de volle lengte uit Nadat u de fm draadantenne hebt aangesloten kunt u ...

Страница 210: ...ort installatiemenu Het installatiemenu weergeven en afsluiten 1 Selecteer de dvd cd of usb functie door op FUNCTION te drukken 2 Druk op SETUP Vervolgens verschijnt het SETUP menu 3 Druk op SETUP of RETURN om het SETUP menu te verlaten Helpmenu voor installeren Menu Knoppen Bediening v V Move U u Naar een ander menu gaan b Prev Naar het vorige menu gaan B Select Naar het volgende menuniveau gaan ...

Страница 211: ...reedbeeld TV aangesloten is Display Mode Schermmodus Indien u 4 3 geselecteerd heeft dient u aan te geven hoe u naar breedbeeldprogramma s en films wilt kijken op uw TV Letterbox Toont een breed beeld met donkere banden aan de bovenkant en de onderkant van het scherm Panscan Toont automatisch een schermvullend breed beeld en knipt het overtollige gedeelte van het tv beeld weg Als de disk of het be...

Страница 212: ...mmer is beëindigd toont deze functie de score of het beeldscherm begeleid door trompetgeschal Aan Na het zingen verschijnt een score op het beeldscherm Uit De score verschijnt niet op het beeldscherm en er klinkt geen trompetgeschal Let op Voor deze functie kunt u dvd dvd karaoke disks gebruiken met meer dan twee sporen Wanneerufilmskijkt kuntudesemikaraokefunctie uitschakeleninhetSETUP menuofdefu...

Страница 213: ...het geheugen van het systeem zijn opgeslagen LOCK Ouderlijk toezicht Regiocode instellen Wanneer u dit apparaat voor de eerste maal gebruikt moet u de regiocode instellen 1 Selecteer het LOCK menu en druk op i 2 Druk op i Om toegang te krijgen tot de LOCK opties moet u het wachtwoord invoeren dat u hebt aangemaakt Voer uw wachtwoord in en druk op ENTER Voer dit wachtwoord nogmaals in en druk op EN...

Страница 214: ...ozen regiocode te bevestigen OVERIGE PBC Playback bediening De playback bediening levert speciale navigatie opties die beschikbaar zijn op sommige discs Kies Aan om van deze optie gebruik te maken DivX R VOD We geven u een DivX VOD Video On Demand registratiecode waarmee u video s kunt kopen en huren via de DivX VOD service Voor meer informatie bezoekt u www divx com vod Druk op ENTER indien het D...

Страница 215: ...USE STEP om deze titel beeld voor beeld af te spelen Voor Doe dit Naar het volgende of vorige hoofdstuk nummer of bestand overspringen Druk tijdens het afspelen op of om naar het volgende hoofdstuk of nummer te gaan of terug te gaan naar het begin van het huidige hoofdstuk of nummer Druk tweemaal kort op om terug te gaan naar het vorige hoofdstuk of nummer Snel naar een bepaald punt gaan door een ...

Страница 216: ...d menu weergeven DVD Wanneer u een dvd disk afspeelt die verschillende menu s bevat kunt u met behulp van het Menu het gewenste menu selecteren 1 Druk op MENU Het menu van de disk verdwijnt 2 Selecteer het menu met U u I i 3 Druk ter bevestiging op PLAY De titels op een dvd weergeven DVD Wanneer u een dvd disk afspeelt die verschillende titels bevat kunt u met behulp van het Menu de gewenste titel...

Страница 217: ... ongeveer 3 seconden ingedrukt en drukt u op I i of SUBTITLE om een andere taalcode te selecteren totdat de juiste ondertiteling getoond wordt vervolgens drukt u op ENTER Geprogrammeerd afspelen ACD MP3 WMA Met deze programmeringsfunctie kunt u uw favoriete bestanden vanaf elke disk of elk usb apparaat in het geheugen van de receiver opslaan Een programma kan 30 nummers of bestanden bevatten 1 Sel...

Страница 218: ...n vorig menu JPEG menu terug te gaan drukt u eenvoudig op STOP Fotobestanden bekijken als diavoorstelling JPG 1 Markeer het bestand niet de map waarmee u de diavoorstelling wilt beginnen 2 Gebruik U u I i om Speed te markeren Gebruik vervolgens I i om een van de opties 3s 5s 8s te selecteren en druk vervolgens op ENTER 3 Gebruik U u I i om de te markeren en druk vervolgens op ENTER Helpmenu voor d...

Страница 219: ...mmeren U kunt 50 fm stations vooraf programmeren Zet het volume zo laag mogelijk uit voordat u gaat afstemmen 1 Druk op FUNCTION tot FM op het beeldscherm verschijnt 2 Selecteer de gewenste frequentie door op TUNE te drukken 3 Druk op PGM MEM Op het beeldscherm knippert nu een voorgeprogrammeerde stationsfrequentie 4 Druk op PRESET Uu om de gewenste voorgeprogrammeerde frequentie te selecteren 5 D...

Страница 220: ...s wordt op het scherm getoond RT Radiotekst Een tekstbericht met speciale informatie van het station dat uitzendt wordt getoond Deze tekst kan rollen over het scherm CT Tijd bestuurd door het station Dit toont de tijd en datum zoals uitgezonden door het station Door op RDS te drukken kunt u volgens programmatype naar radiostations zoeken Op het display kunt u het laatst gekozen programmatype PTY a...

Страница 221: ...an songbestanden staat POP CLASSIC JAZZ ROCK Dit programma leent een enthousiaste atmosfeer aan het geluid en geeft u het gevoel van een echt rock pop jazz of klassiek concert MP3 OPT Deze functie is speciaal bedoeld voor gecomprimeerde mp3 bestanden Hierbij worden vooral de hoge tonen verbeterd BASS Tijdens het afspelen van muziekbronnen kunt u de hoge en lage tonen en het surroundeffect versterk...

Страница 222: ... u het geluid van het apparaat uit Zo kunt u het apparaat tijdelijk stilschakelen om bijvoorbeeld de telefoon op te nemen hierbij knippert de indicatie MUTE Stilgeschakeld op het beeldscherm Systeemkeuze optie U dient een geschikte systeemmodus voor uw TV systeem in te stellen Indien in het schermvenster NO DISC getoond wordt houdt u PAUSE STEP X langer dan 5 seconden ingedrukt om een systeem te s...

Страница 223: ...iet of schakelt de eenheid niet uit tijdens opnemen op een USB stick Indien u dit wel doet kan een onvolledig bestand worden gemaakt en niet op de PC verwijderd Als USB opnemen niet werkt wordt een bericht als NO USB ERROR USB FULL of NO REC op het weergave venster weergegeven Indien u het opnemen stopt tijdens het afspelen zal het bestand niet opgeslagen worden In cd g formaat kunnen geen dts sch...

Страница 224: ...at hebt gekocht Als u het apparaat veilig wilt versturen verpak het dan op dezelfde manier waarop het in de fabriek is verpakt De buitenkant van het apparaat schoon houden Gebruik in de buurt van het apparaat geen vluchtige vloeistoffen door bijvoorbeeld insecticide te verstuiven Door het apparaat met kracht af te wrijven kunt u het beschadigen Laat geen rubber of kunststof voorwerpen langdurig in...

Страница 225: ...label of de bedrukte kant naar boven Het menu is op het scherm geopend Druk op SETUP om het menuscherm te sluiten Het kinderslot is ingeschakeld waardoor het afspelen van DVD s met een bepaalde beoordeling niet mogelijk is Voer uw wachtwoord in of wijzig het beoordelingsniveau Brommend geluid te horen tijdens afspelen DVD of CD De schijf is vuil Reinig de schijf met een zachte doek met uitwaartse ...

Страница 226: ...eschikt maken U kunt uw tv met de meegeleverde afstandsbediening bedienen Als uw tv in de onderstaande lijst voorkomt kunt u de bijbehorende code van de fabrikant ingeven 1 Terwijl u de 1 TV POWER knop ingedrukt houdt voert u met de cijfertoetsen de fabriekscode van uw tv in zie onderstaande tabel Merk Code Pioneer 1 Default Sony 2 3 Panasonic 4 5 Samsung 6 7 LG 8 9 2 Laat de 1 TV POWER knop los o...

Страница 227: ...Jslands 7383 Indonesisch 7378 Interlingua 7365 Iers 7165 Italiaans 7384 Japans 7465 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazachstaans 7575 Kirgizisch 7589 Koreaans 7579 Koerdisch 7585 Laothiaans 7679 Latijn 7665 Lets 7686 Lingalees 7678 Litouws 7684 Macedonisch 7775 Malagazisch 7771 Maleis 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavisch 7779 Mongools 7778 Nauru 7865 Nepalees 7869 Noors 7879 Oriya 798...

Страница 228: ...N Indonesië ID Israël IL Italië IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuweit KW Libië LY Luxemburg LU Maleisië MY Maladiven MV Mexico MX Monaco MC Mongolië MN Marokko MA Nepal NP Nederland NL Nederlandse Antillen AN Nieuw Zeeland NZ Nigeria NG Noorwegen NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Filipijnen PH Polen PL Portugal PT Roemenië RO Russische Federatie RU Saudi Arabië SA Senegal SN Singapore ...

Страница 229: ...t Gefabriceerd onder licentie van een of meer van de volgende Amerikaanse patenten 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 en andere verleende en of aangevraagde Amerikaanse en wereldwijde patenten DTS en het DTS logo zijn gedeponeerde handelsmerken DTS 2 0 Channel en de DTS logo s zijn handelsmerken van DTS Inc Dit product bevat software DTS Inc Alle rechten voorbehouden Windows Media i...

Страница 230: ...Y 1 0 V p p 75 Ω sync negatief RCA jack x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 Ω RCA jack x 2 HDMI UIT video audio 19 pin HDMI standaard Type A Versie 1 3 PORTBLE IN 0 5 Vrms 3 5 mm stereo jack SCART UITGANG video audio 21pin MIC INGANG 8mV 3 5mm stereo jack Tuner FM Afstellingsbereik 87 5 tot 108 0 MHz of 87 50 tot 108 00 MHz Versterker Uitgangsvermogen 4 Ω PIEK Front 45 W x 2 SubWoofer 75 W 8 Ω Power output 4 Ω...

Страница 231: ...weg Gewogen impedantie 4 Ω Netto afmatingen B x H x D Without speaker stand 77 x 395x 55 mm With speaker stand 126 x 462x 126 mm Netto gewicht Without speaker stand 1 0 kg With speaker stand 1 3 kg Subwoofer Type Eenweg Gewogen impedantie 8 Ω Netto afmatingen 190 x 360 x 320 mm B x H x D Netto gewicht 3 8 kg ...

Страница 232: ...recauciones ADVERTENCIA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD A FIN DE EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA ADVERTENCIA no instale este equipo en un espacio cerrado como en una estantería o mueble similar PRECAUCIÓN Este es un producto láser clase 1 clasificado bajo la Seguridad de productos láser IEC60825 1 2007 Para garantizar un uso correcto de este producto por favor lea ...

Страница 233: ...caminar sobre él Preste particular atención a los enchufes tomas de pared y el punto donde el cable se une al electrodoméstico Para desconectar la alimentación principal retire el cable principal de alimentación Durante la instalación del producto asegúrese de que el enchufe sea fácilmente accesible Información para los usuarios sobre la recogida y eliminación de equipos usados y pilas agotadas Es...

Страница 234: ... función de protección anticopia desarrollada por Rovi Corporation Las señales de protección anticopia están grabadas en algunos discos Al grabar y reproducir las imágenes de estos discos éstas se visualizarán con ruido No se han predefinido emisoras o se han borrado todas Este producto incorpora tecnología de protección de copyright protegida a su vez por patentes de EE UU y otros derechos de pro...

Страница 235: ...r no una grabadora de vídeo La conexión a una grabadora de vídeo puede producir una imagen distorsionada en discos con protección anticopia Bajo las leyes de Propiedad Intelectual de EE UU y otros países la grabación uso visualización distribución o revisión no autorizada de programas de televisión cintas de video discos BD ROM DVD CD y otros materiales puede estar sujeta a responsabilidad civil o...

Страница 236: ...MI 23 Conexión del vídeo 23 Conexión SCART 24 Conexión de equipo opcional 24 Conexión a entrada auxiliar 24 Conexión a entrada de audio Portátil 25 Conexión USB 25 Conexión de la antena 26 Ajuste de los valores de configuración 26 Cómo mostrar y salir del menú de configuración 27 IDIOMA 27 PANTALLA 28 AUDIO 28 Ajuste altavoz 2 1 29 BLOQUEO Control parental 30 OTROS 4 Funcionamiento 31 Funcionamien...

Страница 237: ...Configuración del modo envolvente 38 Funcionamiento avanzado 38 Configuración de temporizador 38 REGULADOR DE INTENSIDAD 38 Protector de pantalla 38 Desactivar el sonido de forma temporal 38 Selección de sistema Opcional 38 Visualización de información del archivo ID3 TAG 38 Escuchar música desde el reproductor portátil o un dispositivo externo 39 Grabación a USB 5 Mantenimiento 40 Notas en los di...

Страница 238: ...ción o a las condiciones físicas del disco a las características del dispositivo de grabación y de la propiedad del software DVD VIDEO disco de 8 cm 12 cm discos como los de las películas que se pueden comprar o alquilar DVD R disco de 8 cm 12 cm sólo modo de vídeo y finalizado DVD RW disco de 8 cm 12 cm sólo modo de vídeo y finalizado El formato DVD VR es el único que habiendo sido finalizado no ...

Страница 239: ...os accesorios facilitados VIDEO cable 1 Mando a distancia 1 Pila 1 Antena FM 1 Accesorios de caja de altavoces S DV303FS Cables de altavoz con códigos de color 3 Tornillos grandes 4 Tornillos pequeños 8 Apoyos grandes antideslizantes 1 Altavoz y bases 4 Junta 2 Vástagos 2 ...

Страница 240: ...digo de región su unidad o no podrá reproducir el disco Si intenta reproducir un DVD con un código de región distinto al de su reproductor el mensaje Comprobar código de región Check Regional Code aparecerá en la pantalla de TV Requisito del archivo reproducible Requisitos de archivos de música MP3 WMA La compatibilidad de los archivos MP3 WMA con este reproductor queda limitada de la siguiente ma...

Страница 241: ...os durante la reproducción de un archivo DivX no se visualizarán los subtítulos Si reproduce un archivo DivX que no cumple las especificaciones DivX es posible que no funcione con normalidad Dispositivos USB compatibles Reproductor MP3 Reproductor MP3 de tipo Flash Unidad USB Flash Dispositivos que admiten USB 2 0 o USB 1 1 La función USB de esta unidad no admite algunos dispositivos USB Requisito...

Страница 242: ...es de operación 1 STANDBY ON Z OPEN CLOSE FUNCTION Cambia la fuente de entrada o función B X Play Pause x STOP SALTAR TUNE Sintonización de la radio c Puerto USB d MIC e PORTABLE IN f Sensor de mando a distancia gPantalla h Control del volumen Panel frontal ...

Страница 243: ...CA Conecta la alimentación eléctrica b Conectores de altavoces c Conector de antena FM d Conector SCART e VIDEO OUT f AUX L R INPUT g HDMI OUT tipo A Versión 1 3 Se conecta al televisor con entradas HDMI h COMPONENT VIDEO Y Pb Pr OUTPUT PROGRESSIVE SCAN a b c d e f h g ...

Страница 244: ...DISPLAY accede a la visualización en pantalla MENU accede al menú de un DVD SETUP accede o elimina el menú de configuración PRESET U u selecciona una emisora presintonizada de radio TUNE sintoniza la emisora de radio deseada U u I i arriba abajo izquierda derecha navegue por la visualización en pantalla ENTER acepta la selección del menú RETURN O regresando en el menú o saliendo del menú de config...

Страница 245: ...trolan la TV Control de la TV También puede controlar el nivel de sonido fuente de entrada y el encendido y apagado de televisores Pioneer Mantenga presionado el botón POWER TV y presione repetidamente el botón PR CH hasta que la TV se encienda o apague DIMMER Ajusta el brillo de la pantalla RESOLUTION Ajusta la resolución de salida para las tomas HDMI y COMPONENTVIDEO OUT f RDS Sistema de datos d...

Страница 246: ...rnillos 2 Fije la junta al vástago Fije la junta a la superficie del vástago donde se montará el altavoz 3 Introduzca el cable del altavoz desde el orificio situado detrás de la base a través del vástago y conéctelo con el terminal del altavoz Tras la conexión ponga el cable del altavoz en la abertura del lado trasero del altavoz Haga coincidir el tubo de color del cable con el indicador de color ...

Страница 247: ...te el cable blanco con el lado de línea gris y el otro cable en el lado Para conectar el cable al reproductor presione cada pestaña plástica para abrir el terminal de conexión Introduzca el cable y suelte la pestaña PRECAUCIÓN No conecte ningún altavoz diferente a los suministrados con este sistema No conecte los altavoces suministrados a ningún amplificador diferente al que se incluye con este si...

Страница 248: ...o está seguro de la calidad y la resistencia de una pared consulte a un profesional Pioneer no se hace responsable de ningún accidente o daños resultantes de una instalación inadecuada Tornillo de montaje incluido Colocación de los altavoces El altavoz delantero se puede colgar vertical u horizontalmente en la pared Utilice un agujero para colgarlo verticalmente y dos agujeros para hacerlo horizon...

Страница 249: ...sistema están protegidos magnéticamente Sin embargo dependiendo de la ubicación de instalación puede producirse distorsión del color si los altavoces se instalan muy cerca de la pantalla de un televisor Si esto ocurre apague el televisor y enciéndalo después de 15 30 minutos Si el problema continúa separe el sistema de altavoces del televisor El subwoofer no está protegido magnéticamente y por est...

Страница 250: ...le a livello con la superficie dello schermo C Subwoofer la posizione del subwoofer non è così critica poiché i suoni bassi non sono molto direzionali Tuttavia è consigliabile collocare il subwoofer accanto agli altoparlanti frontali Ruotarlo leggermente verso il centro dell ambiente per ridurre i riflessi delle pareti D Unità PRECAUCIÓN Tenga cuidado y asegúrese de que los niños no se apoyan o de...

Страница 251: ... de que el reproductor está conectado directamente al TV Sintonice el TV al canal de entrada de vídeo correcto No conecte el reproductor a través de su VCR La imagen se podría distorsionar al realizar la copia Conexión del componente de vídeo Conecte las tomas de salida de componente de vídeo Escaneado progresivo de la unidad a las tomas correspondientes en la televisión mediante los cables Y Pb P...

Страница 252: ...da esta unidad La entrada de vídeo del aparato conectado se ajusta correctamente para esta unidad El aparato conectado es compatible con entrad de video de 720x480i or 576i 720x480p o 576p 1280x720p 1920x1080i o 1920x1080p No todos los dispositivos HDMI o DVI compatibles con HDCP funcionarán con este reproductor No se mostrará correctamente la imagen con aparatos no HDCP Esta unidad no reproduce y...

Страница 253: ... IN de vídeo en el TV mediante el cable de vídeo Puede que escuche el sonido a través de los altavoces del sistema Conexión del vídeo Conexión SCART Conecte la toma SCART en la unidad a la toma de entrada IN SCART en el TV mediante un cable de vídeo Puede que escuche el sonido a través de los altavoces del sistema Conexión SCART ...

Страница 254: ...ierdo L o derecho R de entrada de audio auxiliar Si su TV sólo tiene una salida para el audio mono conéctelo a la toma de audio izquierda color blanco en la unidad Conexión a entrada auxiliar Conexión a entrada de audio Portátil Conecte una salida del dispositivo portátil MP3 o PMP etc al conector de entrada de audio Conexión a entrada de audio ...

Страница 255: ...dad 1 Elija un modo de función diferente o pulse STOP x dos veces seguidas 2 Retire el dispositivo USB de la unidad Conexión de la antena Conecte la antena FM facilitada para escuchar la radio Conecte la antena de hilo FM al conector de antena FM Conexión de la antena Nota Asegúrese de sacar la antena por hilo FM completamente Después de conectar la antena por hilo FM manténgala lo más horizontal ...

Страница 256: ...26 a 30 Cómo mostrar y salir del menú de configuración 1 Seleccione la función DVD CD o USB pulsando FUNCTION 2 Pulse SETUP Muestra el menú de configuración 3 Pulse SETUP o RETURN para salir del menú de configuración Acerca del menú de ayuda para Configuración Menú Botones Funcionamiento v V Move U u Permite desplazarse a otro menú b Prev Permite retroceder al nivel anterior B Select Permite avanz...

Страница 257: ...a TV 4 3 16 9 seleccione cuando esté conectada una TV panorámica 16 9 Modo visualización Si selecciona 4 3 necesitará definir cómo desea visualizar en su pantalla de televisión los programas y películas en formato panorámico LetterBox Despliega una imagen con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla PanScan Despliega automáticamente una imagen amplia en la pantalla donde se recortan l...

Страница 258: ...do completamente un capítulo título pista esta función muestra la puntuación en la pantalla con un sonido de fanfarria On Cuando se termina de cantar aparece una puntuación en la pantalla Off No aparecen el sonido ni la puntuación en la pantalla Nota Los discos DVD DVD Karaoke con más de 2 pistas son discos disponibles para esta función Mientrasvepelículas desactiveelSemiKaraokeen elmenúCONFIGURAC...

Страница 259: ...adas en el sistema BLOQUEO Control parental Configuración inicial del código de área Cuando utilice esta unidad por primera vez deberá establecer el código de área 1 Seleccione el menú BLOQUEO y pulse i 2 Pulse i Para acceder a las opciones de bloqueo BLOQUEO debe introducir la contraseña que ha creado Introduzca una contraseña y pulse ENTER Vuelva a introducirla y pulse ENTER para confirmar Si se...

Страница 260: ...o de área OTROS PBC Control de reproducción El control de reproducción proporciona funciones especiales de navegación que están disponibles en algunos discos Seleccione On para utilizar esta función DivX R VOD Le proporcionamos el código de registro DivX VOD Televisión a la carta que le permitirá alquilar y comprar vídeos mediante el servicio DivX VOD Para obtener más información visite www divx c...

Страница 261: ... veces para la reproducción fotograma a fotograma Función Qué hacer Saltar al capítulo pista archivo siguiente anterior Durante la reproducción pulse o para ir al capítulo pista siguiente o para volver al inicio del capítulo pista actual Pulse dos veces y brevemente para retroceder al capítulo pista anterior Localice rápidamente un punto mediante la reproducción de un archivo en avance o retroceso...

Страница 262: ...la visualización en pantalla desaparecerá Cómo mostrar el menú de DVD DVD Cuando reproduzca un DVD que contenga varios menús con ayuda del Menú podrá seleccionar el menú que quiere utilizar 1 Pulse MENU Aparecerá el menú del disco 2 Seleccione el menú utilizando U u I i 3 Pulse PLAY para confirmar Cómo mostrar el título del DVD DVD Cuando reproduzca un DVD que contenga varios títulos con ayuda del...

Страница 263: ...i el subtítulo no se muestra adecuadamente durante la reproducción mantenga pulsado el botón SUBTITLE durante 3 segundos y a continuación pulse I i o SUBTITLE para seleccionar otro código de idioma hasta que el subtítulo se muestre adecuadamente y pulse ENTER Reproducción programada ACD MP3 WMA La función de programa le permite guardar sus archivos favoritos desde cualquier disco o dispositivo USB...

Страница 264: ...esentación de diapositivas JPG 1 Resalte el archivo no la carpeta desde donde le gustaría iniciar la presentación 2 Utilice U u I i para seleccionar la velocidad A continuación utilice I i para seleccionar la opción 3s 5s 8s que desea usar y pulse ENTER 3 Utilice U u I i para seleccionar y después pulse ENTER Acerca del menú de ayuda para la presentación de diapositivas Menú Botones Funcionamiento...

Страница 265: ... Puede configurar 50 emisoras en FM Antes de la sintonización asegúrese de bajar el volumen 1 Pulse FUNCTION hasta que aparezca en la ventana de la pantalla FM 2 Seleccione la frecuencia deseada pulsando TUNE 3 Pulse PGM MEM un número predeterminado parpadeará en la ventana de la pantalla 4 Pulse PRESET Uu para seleccionar el número predeterminado que desee 5 Pulse PGM MEM Se guardará la emisora 6...

Страница 266: ...jemplo Jazz o Noticias aparecerá en la pantalla RT Radio texto Un mensaje de texto que contiene información especial desde la emisora El texto puede pasar a lo largo de la pantalla CT Información horaria controlada por el canal Muestra la información horaria y la fecha emitida por la emisora Puede buscar las emisoras de radio según el tipo de programa pulsando RDS El último PTY utilizado se mostra...

Страница 267: ...do en la etiqueta MP3 ID3 de los archivos de canción POP CLASSIC JAZZ ROCK Este programa proporciona una atmósfera entusiasta al sonido aportando el sentimiento de que está en un verdadero concierto de rock pop jazz o música clásica MP3 OPT Esta función se optimiza para lograr un archivo MP3 comprimible Mejora el sonido de agudos BASS Durante la reproducción refuerza el efecto envolvente de agudos...

Страница 268: ... la unidad Puede desactivar el sonido de la unidad para por ejemplo responder al teléfono el indicador de esta función parpadeará en la ventana de la pantalla Selección de sistema Opcional Debe seleccionar el modo adecuado para su sistema de TV Si la indicación NO DISC aparece en pantalla mantenga presionado PAUSE STEP X durante más de cinco segundos para poder seleccionar un sistema PAL NTSC Visu...

Страница 269: ...rdará la parte grabada hasta ese momento No retire el dispositivo USB ni apague la unidad durante la grabación USB Si lo hace podría crearse un archivo incompleto y no se eliminaría en el PC Si la grabación USB no funciona se mostrará en la pantalla un mensaje como NO USB NO HAY USB ERROR USB FULL USB COMPLETO o NO REC NO PUEDE GRABARSE Cuando detiene una grabación durante la reproducción el archi...

Страница 270: ...s materiales de empaquetado Si necesita enviar la unidad para máxima protección intente que el embalaje sea similar al de salida de fábrica Mantener las superficies exteriores limpias Cuando esté cerca de la unidad no utilice productos volátiles como insecticidas No ejerza una presión excesiva cuando limpie la unidad a fin de evitar daños en la superficie No deje que la unidad entre en contacto co...

Страница 271: ...o al revés Coloque el disco con la cara que contiene la etiqueta o impresión hacia arriba El menú está abierto en pantalla Presione SETUP para cerrar la pantalla del menú Hay un bloqueo parental que no permite la reproducción de DVDs con cierta clasificación Introduzca su contraseña o cambie el nivel de clasificación Suena un zumbido mientras un DVD o un CD se está reproduciendo El disco está suci...

Страница 272: ...evisor Puede utilizar el televisor con el mando a distancia incluido Si el televisor se encuentra en la lista siguiente seleccione el código de fabricante apropiado 1 Con el botón 1 ENCENDIDO DEL TELEVISOR pulsado pulse el código de fabricante para su televisor con los botones numéricos véase tabla siguiente Fabricante Número de código Pioneer 1 Default Sony 2 3 Panasonic 4 5 Samsung 6 7 LG 8 9 2 ...

Страница 273: ...i 7273 Húngaro 7285 Islandés 7383 Indonesio 7378 Interlingua 7365 Gaélico irlandés 7165 Italiano 7384 Japonés 7465 Kannada 7578 Kashmir 7583 Kazako 7575 Kirghiz 7589 Coreano 7579 Kurdo 7585 Laosiano 7679 Latín 7665 Letón 7686 Lingala 7678 Lituano 7684 Macedonio 7775 Malgache 7771 Malayo 7783 Malayalam 7776 Maorí 7773 Marath 7782 Moldavo 7779 Mongol 7778 Nauru 7865 Nepalés 7869 Noruego 7879 Oriya 7...

Страница 274: ...ia ID Israel IL Italia IT Jamaica JM Japón JP Kenia KE Kuwait KW Libia LY Luxemburgo LU Malasia MY Maldivas MV México MX Mónaco MC Mongolia MN Marruecos MA Nepal NP Holanda NL Antillas Holandesas AN Nueva Zelanda NZ Nigeria NG Noruega NO Omán OM Pakistán PK Panamá PA Paraguay PY Filipinas PH Polonia PL Portugal PT Rumanía RO Federación de Rusia RU Arabia Saudita SA Senegal SN Singapur SG República...

Страница 275: ...abricado bajo licencia de las patentes de EE UU nº 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes de todo el mundo aceptadas o solicitadas DTS y el Símbolo son marcas registradas y DTS 2 0 Channel y los logotipos DTS son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye software DTS Inc Todos los derechos reservados Windows Media es una marca registrada o marca comercial de Mic...

Страница 276: ...inc negativo toma RCA x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 Ù toma RCA x 2 HDMI OUT vídeo audio 19 pines estándar HDMI tipo A Versión 1 3 PORTBLE IN 0 5 Vrms toma estéreo 3 5 mm SALIDA SCART vídeo audio 21pines ENTRADA MIC 8mV toma estéreo 3 5mm Sintonizador Rango de sintonización de FM 87 5 a 108 0 MHz o 87 50 a 108 00 MHz Amplificador Salida de potencia 4 Ù PICO Delantero 45 W x 2 Sub Woofer 75 W 8 Ω Passive P...

Страница 277: ... Impedancia de régimen 4 Ω Dimensiones netas An Al Pr Sin pedestal de altavoz 77 x 395x 55 mm con el altavoz pedestal 126 x 462x 126 mm Peso neto Sin pedestal de altavoz 1 0 kg con el altavoz pedestal 1 3 kg Subwoofer Tipo 1 vía Impedancia de régimen 8 Ω Dimensiones netas 190 x 360 x 320 mm An Al Pr Peso neto 3 8 kg ...

Страница 278: ...anagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 1599...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DCS-FS303K

Phoenix BigSound PB17 Handbook preview
BigSound PB17
Бренд: Phoenix Страницы: 27
Mirage OS3-FS Specification Sheet preview
OS3-FS
Бренд: Mirage Страницы: 1
Sierra NS-1N30-00 Manual preview
NS-1N30-00
Бренд: Sierra Страницы: 11
EAW CB153X Technical Specifications preview
CB153X
Бренд: EAW Страницы: 2
NEC Soundbar 80 User Manual preview
Soundbar 80
Бренд: NEC Страницы: 16
Olimpia splendid SITALI CXVM 280 Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual preview
SITALI CXVM 280
Бренд: Olimpia splendid Страницы: 32
Valcom Syn-Apps VIP-801A-SA Quick Manual preview
Syn-Apps VIP-801A-SA
Бренд: Valcom Страницы: 2
resideo Braukmann HS10S Installation Instructions Manual preview
Braukmann HS10S
Бренд: resideo Страницы: 38
Advance acoustic Elysee HTS-1000 Quick Start Manual preview
Elysee HTS-1000
Бренд: Advance acoustic Страницы: 16
felisa FE-371 Owner'S Manual preview
FE-371
Бренд: felisa Страницы: 10
Tyco ULF AM24 General Description preview
ULF AM24
Бренд: Tyco Страницы: 2
Audio Unlimited Audio Unlimited SPK-POOL Instruction Manual preview
Audio Unlimited SPK-POOL
Бренд: Audio Unlimited Страницы: 8
Emerson EASYHEAT PSR1006 Installation Instructions preview
EASYHEAT PSR1006
Бренд: Emerson Страницы: 5
Emerson AV400 Owner'S Manual preview
AV400
Бренд: Emerson Страницы: 32
Emerson AV300 Quick Setup Manual preview
AV300
Бренд: Emerson Страницы: 4
Emerson AV510 Quick Setup Manual preview
AV510
Бренд: Emerson Страницы: 4
Emerson AV101 Owner'S Manual preview
AV101
Бренд: Emerson Страницы: 50
Emerson AV301 Owner'S Manual preview
AV301
Бренд: Emerson Страницы: 52

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды