Pioneer DCS-575 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 106

English

Deutsch

Français

Nederlands

Italiano

Español

Réglage du paramètre Language (langue)

Réglage du paramètre Display (affichage)

HDMI Color*

(Reportez-vous à

Connexion au moyen de
l’interface HDMI

page 36.)

Les valeurs par défaut

dépendent de l’appareil
connecté.

Full range RGB

Si les couleurs affichées sont pâles, cette option permet
d’obtenir des couleurs plus vives et des noirs plus profonds
(option par défaut pour les appareils DVI compatibles HDMI).

RGB

Utilisez cette option si l’option Full Range RGB produit des
couleurs trop vives ou saturées.

Component

Cette option produit une sortie vidéo au format composant 8
bits (option par défaut pour les appareils compatibles HDMI).

Réglage

Option

Ce qu’elle signifie

Audio Language

English

Si le disque possède une piste sonore en anglais, elle est lue.

Langues affichées

Si une langue est sélectionnée sur le disque, la lecture est
réalisée dans cette langue.

Other Language

À choisir pour sélectionner une autre langue que celles
affichées (reportez-vous à la section

Utilisation de la liste des

codes de langue

page 50).

Subtitle Language

English

Si le disque présente des sous-titres en anglais, ils sont
affichés.

Langues affichées

La langue des sous-titres sélectionnée sur le disque est
affichée.

Other Language

À choisir pour sélectionner une autre langue que celles
affichées (reportez-vous à la section

Utilisation de la liste des

codes de langue

page 50).

DVD Menu
Language

w/Subtitle Lang.

Les menus des DVD sont affichés dans la même langue que
celle sélectionnée pour les sous-titres, si cela est possible.

Langues affichées

Les menus des DVD sont affichés dans la langue sélectionnée,
si cela est possible.

Other Language

À choisir pour sélectionner une autre langue que celles
affichées (reportez-vous à la section

Utilisation de la liste des

codes de langue

page 50).

Subtitle Display

Les sous-titres sont affichés dans la langue sélectionnée.

Off

Par défaut, le sous-titrage est toujours désactivé pendant la
lecture d’un DVD.

Réglage

Option

Ce qu’elle signifie

OSD Language

English

Les informations sont affichées sur l’écran en anglais.

Langues affichées

Les informations sont affichées sur l’écran dans la langue
sélectionnée.

Angle Indicator

Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran
lorsque la scène du DVD a été filmée sous plusieurs angles.

Off

L’icône n’est pas affichée si la scène a été filmée sous
plusieurs angles.

Réglage

Option

Ce qu’elle signifie

DCS-575_580DVD_EN.book Page 31 Thursday, March 6, 2008 2:04 PM

Содержание DCS-575

Страница 1: ...online at http www pioneer co uk or http www pioneer eu Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu DVD CD Receiver Récepteur lecteur DVD CD Speaker System Enceintes Acoustiques Speaker System Enceintes Acoustiques DVD CD Receiver Récepteur lecteur DVD CD ...

Страница 2: ... electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private households in the member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities fo...

Страница 3: ... serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on ...

Страница 4: ...g in stereo 16 Listening with headphones 16 Listening with Acoustic Calibration EQ 16 Using the Sound Retriever 17 Enhancing dialogue 17 Using the Tone controls 17 Adjusting the bass and treble 17 Quiet and Midnight modes 17 Boosting the bass level 17 04 Disc playback features Scanning discs 18 Playing in slow motion 18 Frame advance frame reverse 18 Playing a JPEG slideshow 18 Browsing DVD or Vid...

Страница 5: ...DMI connection 36 About HDMI 37 Using this unit with a Pioneer Flat Screen TV 37 SR Setup for Pioneer Flat Screen TVs 37 Switching on the SR mode 38 11 Additional information Optional system settings 39 Setting the sleep timer 40 Dimming the display 40 Disc content format playback compatibility 40 Disc compatibility table 41 About DVD R DVD RW compatibility 41 About DivX 42 About WMV 42 About MPEG...

Страница 6: ...es resumes playback 3 Stops playback 4 USB Selects the USB function and starts pauses playback 5 VOLUME buttons 6 STANDBY ON Switches the system on or into standby 7 Disc tray 8 Remote Sensor 9 Display See Display below 10 PHONES jack Connect headphones 11 USB interface Connect a USB device for playback see USB playback on page 25 COMPATIBLE 10 11 4 6 1 2 3 7 8 9 5 ...

Страница 7: ...4 27 36 37 39 and 40 5 Cursor ENTER and tuning buttons Use the cursor buttons to navigate on screen displays and menus ENTER Selects an option or executes a command TUNE Tunes the radio ST Selects station presets when listening to the radio 6 HOME MENU Displays or exits the on screen menu for Initial Settings Play Mode functions etc SHIFT MCACC Starts the Auto MCACC setup page 11 7 Sound controls ...

Страница 8: ... sound to compressed audio sources page 17 12 OPEN CLOSE Opens closes the disc tray 13 PLAYLIST buttons Add tracks during playback or select a playlist while stopped page 20 14 MENU Press to display a USB menu or the Navigator page 13 18 and 26 SHIFT SR Sets the interlocking with the connected flat screen TV page 37 and 38 15 RETURN Returns to a previous menu screen SHIFT TEST TONE Outputs the tes...

Страница 9: ... 35 6 PGM Lights during program play page 20 and 22 7 Tuner indicators Lights when a broadcast is being received Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode Lights when FM mono reception is selected Lights when in one of the RDS display or search modes 8 RDM Lights during random play page 21 9 kHz MHz Indicates the frequency unit shown in the character display kHz for A...

Страница 10: ...DCS 575 model speaker configuration DCS 580 model speaker configuration After placing your speakers see Using the Auto MCACC setup for optimal surround sound below to complete your surround setup Note 1 See Using Front Stage Surround Advance on page 16 to select a front surround mode when using this setup Center Center Front left Listening position Listening position Front right Subwoofer Surround...

Страница 11: ... in the display If you see an ERR MIC or ERR SP message in the display there may be a problem with your mic or the speaker connections To try again press ENTER when you see RETRY 3 When the MCACC setup is complete the volume level returns to normal and COMPLETE4 shows in the display indicating that the MCACC setup is complete and Acoustic Calibration EQ has been activated 5 Note 1 You only need to...

Страница 12: ...playback If you re playing a DVD or Video CD Super VCD a menu may appear See DVD Video disc menus and Video CD Super VCD PBC menus on page 13 to navigate these If you loaded a disc containing JPEGs a slideshow will start See Playing a JPEG slideshow on page 18 for more on this If a disc contains a mixture of DivX video WMV and other media file types MP3 for example first select whether to play the...

Страница 13: ...t fast reverse scanning Press to start fast forward scanning Skips to the start of the current track or chapter then previous tracks chapters Skips to the next track or chapter Numbers Use to enter a title chapter track number Press ENTER to select If the disc is stopped playback starts from the selected title for DVD or track for CD Video CD Super VCD If the disc is playing playback jumps to the ...

Страница 14: ... choose FM MODE then press ENTER 3 Use to select FM MONO then press ENTER The mono indicator lights when the tuner is in mono reception mode Select FM AUTO above to switch back to auto stereo mode the stereo indicator lights when receiving a stereo broadcast Memorizing stations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without having to tun...

Страница 15: ...d sound especially suited to movie sources use with any two channel source MUSIC Dolby Pro Logic II Music Pro Logic II 5 1 channel surround sound especially suited to music sources use with any two channel source STEREO See Listening in stereo below Dolby Pro Logic II Music settings When listening in Dolby Pro Logic II Music mode there are three settings you can adjust Center Width Dimension and P...

Страница 16: ...peatedly to select ACTION UNPLUGED EXPANDED TV SURR SPORTS ADV GAME VIRTUAL or X STEREO Extended Stereo Listening in stereo You can listen to any source stereo or multichannel in stereo When playing a multichannel source all channels are downmixed to the front left right speakers and the subwoofer Press SURROUND repeatedly until STEREO shows in the display Listening with headphones When headphones...

Страница 17: ...ss ENTER 2 Use to select the amount of dialogue enhancement then press ENTER to confirm Select between OFF MID or MAX Using the Tone controls You can change the tonal balance of the sound by using the tone control menu 1 Press SOUND and use to select TONE then press ENTER 2 Use to select the option you want to adjust and press ENTER The Bass Treble Quiet and Midnight features cannot be used at the...

Страница 18: ...atedly to change the slow motion speed shown on screen To resume playback press play 2 Frame advance frame reverse You can advance or back up DVD discs frame by frame With Video CD Super VCDs and DivX video WMV you can only use frame advance 1 During playback press pause 2 Press or to reverse or advance a frame at a time To resume playback press play 2 Playing a JPEG slideshow After loading a disc...

Страница 19: ...W disc Original Time Thumbnails from the Original content at 10 minute intervals Playlist Time Thumbnails from the Playlist at 10 minute intervals The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another To display the previous next six thumbnails press 3 Select the thumbnail image for what you want to play You can use either and ENTER to select a thumbnail or the number butt...

Страница 20: ...ayback of both the slideshow and the audio files repeats Playback controls are effective for the JPEG slideshow only To play the contents of the whole disc rather than just the current folder exit the Disc Navigator and start playback using the play button Using Playlists With this feature you can make up to three playlists of 30 files each for discs containing WMA MP3 MPEG 4 AAC and JPEG files Si...

Страница 21: ...nt 4 Press ENTER on B End Point to set the loop end point After pressing ENTER playback jumps back to the start point and plays the loop 5 To resume normal playback select Off Using repeat play In addition to various repeat play options it s also possible to use repeat play together with program play see Creating a program list on page 22 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Se...

Страница 22: ...an insert steps by just highlighting the position where you want the new step to appear and entering a title chapter track number To delete a step highlight it and press CLEAR 5 To play the program list press play Program play remains active until you turn off program play see below erase the program list see below eject the disc or switch off Tip Use the following controls during program play Oth...

Страница 23: ... on page 31 See Displaying DivX subtitle files on page 42 for more on DivX subtitles Switching language audio channels When playing discs recorded with dialogue in two or more languages or with dual mono audio2 you can switch these during playback 3 Press SHIFT AUDIO repeatedly to select an audio language option To set audio language preferences see Language settings on page 31 Zooming the screen ...

Страница 24: ...itched off if you prefer see Display settings on page 31 During playback or when paused press SHIFT ANGLE to switch angle Displaying disc information Various track chapter and title information can be displayed on screen during playback To show switch hide the information displayed press DISPLAY repeatedly Limited disc information also appears in the front panel display Press DISPLAY to change the...

Страница 25: ...r input source like DVD CD then back to USB Using a dedicated AC adapter supplied with the device for USB power If this doesn t remedy the problem it is likely your USB device is incompatible Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for USB playback Note 1 This includes playback of WMA MP3 MPEG 4 AAC files except files with copy protection or restricted pl...

Страница 26: ...cted a slideshow begins starting with that file and continues to the end of the folder Tip You can also play a JPEG slideshow while listening to WMA MP3 MPEG 4 AAC playback Simply select the audio file you want to listen to followed by the JPEG from which you want the slideshow to start Playback of both the slideshow and the audio files repeats Playback controls are effective for the JPEG slidesho...

Страница 27: ...er C Center speaker R Front right speaker SR Surround right speaker SL Surround left speaker SW Subwoofer Each speaker can be adjusted between 0 3 m and 9 0 m The default setting is 3 0 m Dynamic Range Control Specifies dynamic range adjustment to Dolby Digital or some DTS soundtracks If low level sound or dialogue seem difficult to hear properly this can help by bringing up the low level sounds w...

Страница 28: ... searching resumes NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO General Information SPORT Sport EDUCATE Educational DRAMA Radio plays etc CULTURE National or regional culture theater etc SCIENCE Science and technology VARIED Usually talk based material such as quiz shows or interviews POP M Pop music ROCK M Rock music EASY M Easy listening LIGHT M Light classical music CLASSICS Serious classical music O...

Страница 29: ... of edges in the picture Fine Standard Soft Brightness Adjusts the overall brightness 20 to 20 Contrast Adjusts the contrast between light and dark 16 to 16 Gamma Adjusts the warmth of the picture High Medium Low Off Hue Adjusts the red green balance Green 9 to Red 9 Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 9 to 9 Adjust the Brightness Contrast Hue and Chroma Level settings using 3 Press E...

Страница 30: ...ia HDMI and have the HDMI resolution set to 1920x1080p 1920x1080i or 1280x720p When using this setting only the HDMI connection is available Initial Settings Setting Option What it means TV Screen See also Screen sizes and disc formats on page 44 4 3 Letter Box Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are shown with black bars top and bottom 4 3 Pan Scan Set if you have a convention...

Страница 31: ...English subtitles on the disc they are displayed Languages as displayed The subtitle language selected on the disc is displayed Other Language Select to choose a language other than the ones displayed see Using the language code list on page 50 DVD Menu Language w Subtitle Lang DVD disc menus are displayed in the same language as your selected subtitle language if possible Languages as displayed D...

Страница 32: ...1 Select Level Change 2 Use number buttons to enter your password then press ENTER 3 Select a new level and press ENTER Press repeatedly to lock more levels more discs will require the password press to unlock levels You can t lock level 1 Setting changing the Country Area code You can find the Country Area code list on page 51 1 Select Country Code input your password then press ENTER 2 Select a ...

Страница 33: ...r eight digit registration code is displayed Make a note of the code as you will need it when you register with a DivX VOD provider Playing DivX VOD content Some DivX VOD content may only be playable for a fixed number of times When you load a disc containing this type of DivX VOD content the remaining number of plays is shown on screen and you then have the option of playing the disc thereby usin...

Страница 34: ...to audio from a TV connect the TV s audio cable to one of the inputs on this unit Connecting for digital audio This system has optical type digital inputs Use these to connect external components such as your digital TV MD or CD recorder Connect the LINE 2 DIGITAL IN jack to the digital output of an external playback component These include digital components such as a digital TV an MD player digi...

Страница 35: ...eft total right total or Lt Rt of Dolby multichannel sources is output suitable for Dolby Surround Pro Logic or other matrix decoding MODE OFF A simple stereo downmix left only right only or Lo Ro is output suitable for playback on a two channel stereo system or on headphones Note 1 SCART cables are available in several configurations Make sure that the one you get will work with this system and y...

Страница 36: ...ssage the display shows HDMI ERR or if the screen goes blank for example after changing the resolution check the troubleshooting guide on page 48 If this doesn t solve the problem follow the steps below to reset the HDMI connection 1 Switch the system into standby 2 Press SHIFT SETUP and use to choose HDMI INI then press ENTER The system will restart and the HDMI settings are automatically reset t...

Страница 37: ... TV and automatic volume muting on the flat screen TV Important With an SR cable connected the remote must now be pointed towards your flat screen TV rather than the remote sensor of this unit in order to control this system Use a 3 ringed miniplug SR cable to connect the CONTROL IN jack of this unit through a media receiver to the CONTROL OUT jack of your flat screen TV 3 Before you can use the e...

Страница 38: ...reen TV 1 For example select the LN1 PDP3 LN2 PDP3 or LN3 PDP3 setting if the video output of your line component is connected to video input 3 on the flat screen TV TVTN switches the flat screen TV to its built in tuner and NONE leaves the flat screen TV input as is no switching takes place 5 When you re finished press ENTER Switching on the SR mode 1 Press SHIFT SR on the remote 2 Use to select ...

Страница 39: ... system as follows AUTO NTSC NTSC PAL PAL AUTO The system automatically switches on and you ll see the new TV system setting in the display after seeing WELCOME 3 DTS CD setting If you play a DTS encoded CD you will need to change this setting to hear the decoded signal NORMAL Regular CD playback some DTS encoded CDs output a noisy signal DTS CD Proper decoding of DTS encoded CDs the beginning of ...

Страница 40: ...r disc packaging Note however that some disc types such as recordable CD and DVD may be in an unplayable format See the Disc compatibility table below for more information This unit will play DVD R RW discs is a trademark of FUJIFILM Corporation is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation Also compatible with KODAK Picture CD This player supports the IEC s Super VCD standard for superi...

Страница 41: ...C may not be playable due to the setting of the software used to create the disc In these instances check the DVD R RW or CD R RW software manual or disc boxes for more on compatibility Discs recorded in packet write mode are not compatible Compressed audio MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA MPEG 4 AAC Sampling rates 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bit rates Any 128 kbps or higher recommended...

Страница 42: ...rkish tr DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license About WMV WMV is an acronym for Windows Media Video and refers to a video compression technology developed by Microsoft Corporation WMV content can be encoded by using Windows Media Encoder This player is compatible with WMV9 files that are encoded by using the Windows Media Encoder 9 Series wit...

Страница 43: ...okes If necessary use a cloth soaked in alcohol or a commercially available CD DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agents such as those designed for cleaning vinyl records Storing discs Avoid leaving discs in excessively cold humid or hot environments including under direct sunlight Don t glue paper or put stickers onto the disc or use a pen...

Страница 44: ...vice center Although lens cleaners are commercially available we do not recommend using them since some may damage the lens Problems with condensation Condensation may form inside the player if it is brought into a warm room from outside or if the temperature of the room rises quickly Although the condensation won t damage the player it may temporarily impair performance Leave it to adjust to the ...

Страница 45: ... are wider than 16 9 so even though you have a widescreen TV these discs will still play in a letter box style with black bars at the top and bottom of the screen Standard TV users If you have a standard TV the TV Screen setting page 30 of this player should be set to 4 3 Letter Box or 4 3 Pan Scan depending on which you prefer Please note that many widescreen discs override the player s setting s...

Страница 46: ...output when a function is selected If you re using the line input make sure the component is connected correctly see Connecting auxiliary components on page 34 Press MUTE on the remote control to turn muting off Turn up the volume No sound from surround or center speakers Refer to Channel level setting on page 27 to check the speaker levels When TUNER is selected you can only hear the source in st...

Страница 47: ...gs are correct Screen is stretched or aspect doesn t change The TV Screen setting is incorrect Set the TV Screen option to match the TV monitor you re using see Video Output settings on page 30 When recorded on a VCR or passed through an AV selector there is disturbance in the playback picture This system uses copy protection technology which may prevent recording or cause picture problems when co...

Страница 48: ...o a wall You may also connect an outdoor FM antenna see Connecting external antennas on page 34 Turn off other equipment that may be causing the noise or move it further away Auto tuning does not pick up some stations The radio signal is weak Auto tuning will only detect radio stations with a good signal For more sensitive tuning connect an outdoor antenna Problem Remedy USB mass storage device is...

Страница 49: ...ayed incorrectly In this case use the TV s own video input settings to select RGB if possible Alternatively revert to the previous HDMI Color setting Problem Remedy Message Description 2CH ONLY An operation is prohibited because it is only applicable to 2 channel sources while the current source is a multichannel source 96K An operation is prohibited because the source is 96 kHz digital REC MODE A...

Страница 50: ...to set your preferred language from any of the 136 languages in the Language code list below 1 Select Other Language 2 Use to select either a code letter or a code number 3 Use to select a code letter or a code number See the Language code list below for a complete list of languages and codes EEP ERR Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing EXIT Appears when any ...

Страница 51: ...ri mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823...

Страница 52: ...na 1 Microphone for Auto MCACC setup 1 Power cord 1 Setup Guide These operating instructions S DV385 Speaker system Front surround speakers Enclosure Closed box bookshelf type magnetically shielded System 6 6 cm 1 way system Speakers 6 6 cm cone type Impedance 4 Ω Frequency range 82 Hz to 20 kHz Maximum input power 60 W Dimensions 96 mm W x 96 mm H x 96 mm D Weight 0 44 kg Center speaker Enclosure...

Страница 53: ...atories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc c 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Published by Pioneer C...

Страница 54: ...collecte séparé pour les appareils électroniques usagés qui doivent être récupérés traités et recyclés conformément à la législation Les habitants des états membres de l UE de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ...

Страница 55: ...être débranché au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit complètement hors tension Par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolon...

Страница 56: ... étalonnage acoustique 16 Utilisation de Sound Retriever 17 Optimisation des dialogues 17 Utilisation des commandes de tonalité 17 Réglage de la tonalité 17 Utilisation des modes silencieux et minuit 17 Augmentation du niveau des graves 17 04 Fonctions de lecture de disque Examen du contenu d un disque 18 Lecture au ralenti 18 Avance ou recul image par image 18 Lecture d un diaporama d images JPEG...

Страница 57: ...tion de ce système avec un téléviseur à écran plat Pioneer 37 Configuration SR pour les téléviseurs à écran plat Pioneer 37 Basculement en mode SR 38 11 Informations complémentaires Réglages optionnels du système 39 Réglage du minuteur de mise en veille 40 Réduction de la luminosité de l écran 40 Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu 40 Tableau de compatibilité des disques 4...

Страница 58: ... USB Cette touche sélectionne la fonction USB et lance interrompt la lecture 5 Touches VOLUME 6 STANDBY ON Met le système sous tension ou en veille 7 Tiroir d insertion du disque 8 Capteur 9 Écran Reportez vous à la section Écran ci après 10 Prise PHONES Permet de brancher un casque ou des écouteurs 11 Interface USB Permet de connecter et d utiliser un appareil USB comme source de lecture voir Lec...

Страница 59: ...9 et 40 5 Curseur ENTER et touches de syntonisation Utilisez les touches de déplacement du curseur pour parcourir les menus et les écrans affichés ENTER Cette touche sélectionne une option ou exécute une commande TUNE Cette touche règle la radio ST Cette touche sélectionne les stations préréglées lors de l écoute de la radio 6 HOME MENU Affiche ou quitte le menu des fonctions Initial Settings Play...

Страница 60: ...E Cette touche ouvre ferme le tiroir d insertion de disque 13 Touches PLAYLIST Elles permettent d ajouter des pistes pendant la lecture ou de sélectionner une liste de lecture pendant l arrêt page 20 14 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher un menu USB ou le Navigator page 13 19 et 26 SHIFT SR Active la liaison avec le téléviseur à écran plat connecté page 37 et 38 15 RETURN Cette touche aff...

Страница 61: ...et 22 7 Voyants du syntoniseur S allume lors de la réception d une émission S allume lors de la réception d une émission FM stéréo en mode stéréo automatique S allume lorsque le mode de réception mono FM est sélectionné S allume lorsque l un des modes de recherche ou d affichage RDS est sélectionné 8 RDM S allume pendant la lecture au hasard page 21 9 kHz MHz Indique l unité de fréquence de l écra...

Страница 62: ...s enceintes installées reportez vous à la section Utilisation de la configuration Auto MCACC pour des sonorités d ambiance optimales ci après pour terminer l installation des enceintes d ambiance Remarque 1 Reportez vous à la section Utilisation de Front Stage Surround Advance page 16 pour sélectionner un mode d ambiance frontal à utiliser avec cette installation Centre Centre Enceinte avant gauch...

Страница 63: ...sage ERR MIC ou ERR SP apparaît sur l affichage il se peut qu existe un problème ié à votre microphone ou aux branchements des haut parleurs Pour faire un nouvel essai appuyez sur ENTER quand vous voyez RETRY 3 Lorsque la configuration MCACC est terminée le volume revient au niveau normal le message COMPLETE4 s affiche à l écran indiquant que la configuration MCACC est terminée et que l équilibrag...

Страница 64: ...ions Menus des DVD Vidéo et Vidéo CD Super VCD dont la lecture est commandée par menu PBC page 13 pour les parcourir Lorsqu un disque contenant des fichiers JPEG est inséré l appareil affiche automatiquement ces fichiers en mode diaporama Reportez vous à la section Avance ou recul image par image page 18 pour plus d informations Si un disque contient à la fois des fichiers vidéo DivX WMV et d autr...

Страница 65: ...r lancer le défilement rapide avant Cette touche donne accès au début du chapitre ou de la plage en cours de lecture puis aux plages ou chapitres précédents Cette touche donne accès à la plage ou au chapitre suivant Touches numérotées Utilisez les pour taper un numéro de titre de chapitre ou de plage Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix Si la lecture du disque est arrêtée elle comm...

Страница 66: ...pour sélectionner FM MODE puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez pour sélectionner FM MONO puis appuyez sur ENTER Le voyant mono s allume lorsque le syntoniseur est en mode de réception mono Sélectionnez FM AUTO pour basculer en mode stéréo automatique le voyant stéréo s allume lorsque vous recevez une émission en stéréo Mémorisation des stations Vous pouvez enregistrer jusqu à 30 stations préréglées p...

Страница 67: ...ec des sources à deux voies MUSIC Dolby Pro Logic II Music Son d ambiance 5 1 voies Pro Logic II particulièrement adapté aux sources musicales à utiliser avec des sources à deux voies STEREO Reportez vous à la section Écoute en stéréo ci après Réglages Dolby Pro Logic II Music Lors de l écoute en mode Dolby Pro Logic II Music vous pouvez ajuster trois réglages Center width Dimension et Panorama 1 ...

Страница 68: ...ses pour sélectionner ACTION UNPLUGED EXPANDED TV SURR SPORTS ADV GAME VIRTUAL ou X STEREO Extended Stereo Écoute en stéréo Vous pouvez écouter n importe quelle source stéréo ou multivoies en stéréo Lors de la lecture d une source multivoies toutes les voies sont réduites aux enceintes avant gauche et droite et au caisson de graves Appuyez à plusieurs reprises sur SURROUND jusqu à ce que STEREO s ...

Страница 69: ...gré d optimisation des dialogues puis appuyez sur ENTER pour valider Sélectionnez entre OFF MID ou MAX Utilisation des commandes de tonalité Vous pouvez modifier l équilibre tonal du son en utilisant le menu de contrôle de la tonalité 1 Appuyez sur SOUND et utilisez pour sélectionner TONE puis appuyez sur ENTER 2 Utilisez pour sélectionner l option à régler puis appuyez sur ENTER Les modes graves ...

Страница 70: ...ises pour modifier la vitesse de ralenti indiquée sur l écran Pour reprendre la lecture appuyez sur lecture 2 Avance ou recul image par image Dans le cas d un DVD vous pouvez afficher une image après l autre en progressant vers la fin ou le début du disque Dans le cas dun Vidéo CD dun Super VCD et dune vidéo DivX WMV vous ne pouvez progresser que vers la fin du disque 1 Pendant la lecture appuyez ...

Страница 71: ... Playlist Time Miniatures de la liste de lecture à intervalles de 10 minutes Sur l écran s affichent l une après l autre six miniatures animées Pour afficher les six miniatures précédentes suivantes appuyez sur 3 Sélectionnez la miniature qui vous intéresse Pour sélectionner une miniature vous pouvez utiliser les touches de déplacement et ENTER ou les touches numérotées Si vous utilisez les touche...

Страница 72: ...ama La reproduction du diaporama et des fichiers audio se répète Les commandes de lecture s appliquent au diaporama JPEG uniquement Pour lire le contenu de tout le disque plutôt que celui du dossier actuel uniquement quittez Disc Navigator et lancez la lecture à l aide de la touche lecture Utilisation des listes de lecture Avec cette fonction vous pouvez créer jusqu à trois listes de lecture de 30...

Страница 73: ...z Off Utilisation de la lecture répétée Outre les nombreuses options de répétition de la lecture il est également possible de combiner lecture répétée et lecture programmée reportez vous à la section Création d un programme de lecture page 22 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Play Mode 2 Sélectionnez Repeat puis une option de répétition de la lecture 1 Si la lecture progra...

Страница 74: ...tre ou de la plage Pour effacer une étape mettez la en valeur puis appuyez sur CLEAR 5 Pour lire le programme appuyez sur lecture La lecture programmée demeure active jusqu à ce que vous la désactiviez voir ci dessous que vous effaciez le programme voir ci dessous que vous éjectiez le disque ou éteigniez l appareil Note Utilisez les touches suivantes pour la lecture programmée Autres fonctions dis...

Страница 75: ...n Réglage du paramètre Language langue page 31 Pour plus d informations sur les sous titres DivX reportez vous à la section Affichage des fichiers de sous titrage DivX page 42 Choix de la langue ou de la voie audio Lors de la lecture des disques dont les dialogues sont enregistrés en plusieurs langues ou comportant deux pistes sons monophoniques2 vous pouvez choisir la langue pendant la lecture 3 ...

Страница 76: ...aramètre Display affichage page 31 Pendant la lecture ou pendant une pause appuyez sur SHIFT ANGLE pour changer d angle de prise de vues Affichage des informations du disque Vous pouvez afficher sur l écran diverses informations sur les plages les chapitres et les titres pendant la lecture Pour afficher masquer ou choisir les informations appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY Des informations l...

Страница 77: ...l alimentation du périphérique USB Si cela ne permet pas de résoudre le problème il y a alors de fortes chances pour que votre périphérique USB ne soit pas compatible Commandes de base pour la lecture Le tableau suivant présente les commandes de base de la télécommande utilisées pour la lecture d une source USB Remarque 1 La lecture à partir d un tel périphérique inclut les fichiers WMA MP3 MPEG 4...

Страница 78: ... JPEG est sélectionné le diaporama démarre à partir de ce fichier et continue jusqu à la fin du dossier Note Vous pouvez aussi regarder un diaporama JPEG tout en écoutant des fichiers audio WMA MP3 MPEG 4 AAC Sélectionnez simplement le fichier audio voulu puis le fichier JPEG à partir duquel vous souhaitez commencer le diaporama La reproduction du diaporama et des fichiers audio se répète Les comm...

Страница 79: ...nce droit SL Haut parleur d ambiance gauche SW Caisson de graves Chaque enceinte peut être réglée entre 0 3 m et 9 0 m Le réglage par défaut est de 3 0 m Contrôle de la plage dynamique Cette option définit le réglage de la plage dynamique pour le son Dolby Digital ou certaines pistes DTS Si les dialogues ou les sons de niveau faible semblent difficiles à entendre correctement cela peut vous aider ...

Страница 80: ...uer d écouter cette station appuyez sur ENTER avant la fin des cinq secondes Si vous n appuyez pas sur ENTER la recherche reprend NEWS Informations AFFAIRS Questions d actualité INFO Informations d ordre général SPORT Sport EDUCATE Éducation DRAMA Pièces de théâtre à la radio etc CULTURE Culture nationale ou régionale théâtre etc SCIENCE Science et technologie VARIED En règle générale les émission...

Страница 81: ...Règle la luminosité générale de l image 20 à 20 Contrast Règle l écart entre les zones lumineuses et les zones sombres 16 à 16 Gamma Corrige les tons de l image High Medium Low Off Hue Règle l équilibre rouge vert de l image Green 9 à Red 9 Chroma Level Règle la saturation des couleurs de l image 9 à 9 Pour régler le niveau des paramètres Brightness luminosité Contrast contraste Hue teinte et Chro...

Страница 82: ... Ce qu elle signifie TV Screen Reportez vous également à la section Tailles de l écran et formats de disque page 44 4 3 Letter Box À choisir si le téléviseur est de type 4 3 Les films pour écran large sont présentés accompagnés de bandes noires en haut et en bas de l écran 4 3 Pan Scan À choisir si le téléviseur est de type 4 3 Les films pour écran large présentent des côtés tronqués pour que l im...

Страница 83: ...nte des sous titres en anglais ils sont affichés Langues affichées La langue des sous titres sélectionnée sur le disque est affichée Other Language À choisir pour sélectionner une autre langue que celles affichées reportez vous à la section Utilisation de la liste des codes de langue page 50 DVD Menu Language w Subtitle Lang Les menus des DVD sont affichés dans la même langue que celle sélectionné...

Страница 84: ...niveau puis appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter le niveau de restriction d accès davantage de disques nécessiteront la saisie du mot de passe de même appuyez sur la touche pour abaisser le niveau de restriction d accès Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau 1 Définition et modification du code de pays région Vous trouverez la Liste des codes de pays région page ...

Страница 85: ... Le code d enregistrement à huit chiffres s affiche Conservez ce code car il vous sera demandé lors de l enregistrement auprès d un fournisseur DivX VOD Lecture du contenu DivX VOD La lecture de certains contenus DivX VOD peut être limitée à un certain nombre de fois Lorsque vous chargez un disque avec ce type de contenu DivX VOD le nombre de lectures restantes s affiche sur l écran Vous pouvez en...

Страница 86: ...iseur à l une des entrées de ce système Connexion de l audio numérique Ce système est doté d entrées numériques de type optique Utilisez les pour connecter des appareils externes tels que votre téléviseur numérique lecteur MD ou enregistreur CD Raccordez la prise LINE 2 DIGITAL IN à la sortie numérique d un appareil de lecture externe Il peut s agir d un téléviseur numérique d un lecteur MD d un r...

Страница 87: ...o simple gauche uniquement droite uniquement ou Lo Ro est émise adaptée à une lecture sur un système stéréo à deux voies ou sur des écouteurs Remarque 1 Les câbles péritel sont disponibles en plusieurs configurations Assurez vous que celle pour laquelle vous optez fonctionne avec ce système et votre téléviseur moniteur reportez vous à la section Rôle des broches péritel ci après N de broche Rôle N...

Страница 88: ...si l écran n affiche plus rien par exemple après avoir changé la résolution reportez vous au guide de dépannage page 48 Si cela ne permet pas de résoudre le problème suivez les étapes ci après pour réinitialiser la connexion HDMI 1 Mettez le système en veille 2 Appuyez sur SHIFT SETUP et utilisez les touches pour sélectionner HDMI INI puis appuyez sur ENTER Le système redémarre et les réglages HDM...

Страница 89: ...o du téléviseur à écran plat et la mise en sourdine automatique du téléviseur à écran plat Important Si un câble SR est raccordé la télécommande doit être désormais dirigée vers le téléviseur à écran plat plutôt que vers le capteur de ce système afin de piloter ce dernier Utilisez un câble SR 3 anneaux à miniprise pour raccorder la prise prise CONTROL IN de ce système par le biais d un récepteur m...

Страница 90: ...ption LN1 PDP3 LN2 PDP3 ou LN3 PDP3 si la sortie vidéo de votre composant ligne est raccordée à l entrée vidéo 3 du téléviseur à écran plat TVTN bascule le téléviseur à écran plat sur son tuner intégré et NONE laisse l entrée du téléviseur à écran plat telle quelle aucun basculement ne se produit 5 Quand vous avez terminé appuyez sur ENTER Basculement en mode SR 1 Appuyez sur SHIFT SR sur la téléc...

Страница 91: ...V de la manière suivante AUTO NTSC NTSC PAL PAL AUTO Le système est automatiquement mis sous tension et le nouveau standard du système TV s affiche juste après la mention WELCOME 3 Réglage CD DTS Si vous lisez un CD DTS vous devez modifier ce réglage afin d entendre le signal décodé NORMAL Lecture normale des CD certains CD codés en DTS émettent un signal bruyant DTS CD Pour la lecture des CD codé...

Страница 92: ...pes de disques tels que les CD et DVD enregistrables peut être illisible Pour plus d informations reportez vous à la section Tableau de compatibilité des disques ci après Cet appareil peut lire les disques DVD R RW est une marque commerciale de FUJIFILM Corporation est une marque commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation Compatibilité avec KODAK Picture CD Ce lecteur respecte la norme IEC ...

Страница 93: ...ue Le cas échéant consultez le manuel du logiciel de DVD R RW ou CD R RW ou les coffrets pour plus dinformations sur la compatibilité Les disques enregistrés en mode d écriture par paquet ne sont pas compatibles Fichiers audio compressés MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA MPEG 4 AAC Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux binaires Quelconque 128 kbps ou supérieur cons...

Страница 94: ...ous licence À propos de WMV WMV est le sigle de Windows Media Video une technologie de compression vidéo mise au point par Microsoft Corporation Les contenus WMV peuvent être codés à l aide de Windows Media Encoder Ce lecteur est compatible avec les fichiers WMV9 qui sont codés à l aide de Windows Media Encoder 9 Series avec l extension wmv Compatible avec une taille inférieure à 720 x 576 pixels ...

Страница 95: ...dans le commerce N utilisez jamais d essence de diluant ou tout autre détergent tels que ceux destinés au nettoyage des disques vinyle Stockage des disques Évitez de laisser les disques dans des environnements excessivement froids humides ou chauds y compris à la lumière directe du soleil Ne collez aucun papier ni autocollant sur le disque De même n écrivez pas dessus que ce soit au crayon au styl...

Страница 96: ...nt son fonctionnement consultez un centre d entretien agréé par Pioneer Bien que des agents de nettoyage pour optique soient disponibles dans le commerce nous vous déconseillons de les utiliser car ils risquent d endommager l optique Problèmes de condensation De la condensation risque de se former à l intérieur du lecteur si vous le transportez de l extérieur dans une pièce chaude ou si la tempéra...

Страница 97: ...9 et que par conséquent si vous possédez un téléviseur à écran large ces disques s afficheront quand même dans un format boîte à lettres avec des bandes noires en haut et en bas de l écran Utilisateurs d un téléviseur normal Si vous possédez un téléviseur normal le paramètre TV Screen page 30 de ce lecteur doit être réglé sur 4 3 Letter Box ou 4 3 Pan Scan à votre convenance Veuillez noter que de ...

Страница 98: ...élécommande pour désactiver la fonction d arrêt du son Augmentez le volume Les enceintes d ambiance ou centrales ne produisent aucun son Reportez vous à la section Réglage du niveau des canaux page 27 pour vérifier le niveau des enceintes Lorsque TUNER est sélectionné vous pouvez uniquement entendre la source en stéréo Vérifiez que vous n avez pas sélectionné le mode AUTO STEREO ou VIRTUAL reporte...

Страница 99: ... enregistrées à partir d un magnétoscope ou transitant par un sélecteur AV sont brouillées à la lecture Ce système intègre une technologie de protection contre la copie pouvant empêcher l enregistrement ou brouiller les images lorsqu il est relié à un magnétoscope ou à un sélecteur AV Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil L image est brouillée ou sombre lors de la lecture Ce lecteu...

Страница 100: ...tenne FM extérieure reportez vous à la section Connexion d antennes extérieures page 34 Mettez hors tension l appareil pouvant être à l origine du bruit ou éloignez le La syntonisation automatique ignore certaines stations Le signal radio est faible La syntonisation automatique ne détecte que les stations de radio dont le signal est excellent Pour une syntonisation plus sensible connectez une ante...

Страница 101: ...es de l option HDMI Color peuvent entraîner un problème d affichage de l image Dans ce cas utilisez si possible les réglages d entrée vidéo du téléviseur pour sélectionner les options RGB Une autre solution consiste à revenir au réglage antérieur de l option HDMI Color Anomalie Action corrective Message Description 2CH ONLY Cette opération est interdite car elle s applique uniquement aux sources à...

Страница 102: ...ner un code alphabétique ou numérique 3 Utilisez pour sélectionner un code alphabétique ou numérique Reportez vous à la Liste des codes de langue ci après pour obtenir la liste complète des langues et des codes correspondants HDMI ERR Reportez vous à la section Connexion HDMI ci dessus pour lire les conseils de dépannage Si le problème persiste consultez également la section Réactivation de la con...

Страница 103: ...sy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinya...

Страница 104: ...ion 1 Manuel d installation Ce mode d emploi Système d enceintes S DV383 Enceintes avant d ambiance Boîtier type pour étagère à boîtier fermé protégé contre les ondes magnétiques Système système à 1 voie 6 6 cm Enceintes type de cône 6 6 cm Impédance 4 Ω Gamme de fréquences 82 Hz à 20 kHz Puissance d entrée max 60 W Dimensions 96 mm L x 96 mm H x 96 mm P Poids 0 44 kg Enceinte centrale Boîtier typ...

Страница 105: ...mmerciales de Dolby Laboratories Fabriqué sous licence sous couvert des brevets U S N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets U S et mondiaux émis et en cours d enregistrement DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales déposées et les logos et le symbole DTS sont des marques commerciales de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits réservés Publication de P...

Страница 106: ...3 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B_En XRE3182 B Published by Pioneer Corporation Copyright 2008 Pioneer Corporation All rig...

Результаты поиска

Содержание DCS-575

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-575

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DCS-575, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCS-575

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-575

Бренды по названию

Популярные бренды