47
Ge/It
English
Français
Deutsch
Italiano
Beispiel:
Timergesteuerte Aufnahme einer Rund-
funksendung von 6:30 Uhr bis 8:00 Uhr
1. Den Sender abstimmen, dessen Programm
aufgezeichnet werden soll.
2. Die TIMER-Taste drücken.
3. Die JOG-Scheibe zur Wahl von “TIMER REC”
bzw. “REC” drehen.
4. Die TIMER-Taste (beim CD-MD-Tuner die EN-
TER-Taste) drücken.
5. Die Stunde der Einschaltzeit einstellen.
Die JOG-Scheibe zur Einstellung der gewünschten
Stundenziffern drehen und dann die TIMER-Taste
(beim CD-MD-Tuner die ENTER-Taste) drücken.
6. Die Minute der Einschaltzeit einstellen.
Die JOG-Scheibe zur Einstellung der gewünschten
Minutenziffern drehen und dann die TIMER-Taste
(beim CD-MD-Tuner die ENTER-Taste) drücken.
Auf dem Display wird automatisch die Zeit angezeigt,
die eine Stunde später ist als die Einschaltzeit.
7. Die Stunde der Ausschaltzeit einstellen.
Die JOG-Scheibe zur Einstellung der gewünschten
Stundenziffern drehen und dann die TIMER-Taste
(beim CD-MD-Tuner die ENTER-Taste) drücken.
8. Die Minute der Ausschaltzeit einstellen.
Die JOG-Scheibe zur Einstellung der gewünschten
Minutenziffern drehen und dann die TIMER-Taste
(beim CD-MD-Tuner die ENTER-Taste) drücken.
9. Die JOG-Scheibe zur Wahl von “OP TAPE”
(“TAPE REC” beim CD-MD-Tuner) drehen.
¶
Wenn bei Verwendung des CD-Tuner-Cassetten-
decks jetzt die Bandaufnahmefunktion gewählt
wird, erfolgt die Aufnahme auf der in das CD-
Tuner-Cassettendeck eingesetzten Cassette.
¶
Wenn bei Verwendung des CD-MD-Tuners jetzt
die MiniDisc-Aufnahmefunktion gewählt wird,
erfolgt die Aufnahme auf der in den MiniDisc-
Recorder eingelegten MiniDisc.
10. Die TIMER-Taste (beim CD-MD-Tuner die EN-
TER-Taste) drücken, wonach die Einschaltzeit
(ON) und die Ausschaltzeit (OFF) automatisch
zur Bestätigung auf dem Display angezeigt
werden.
Nach einigen Sekunden verschwinden diese
Anzeigen vom Display.
11. Die Stromzufuhr ausschalten.
Danach schaltet das Gerät auf Timer-Bereitschaft.
7
Abbrechen des Einstellverfahrens:
Eine beliebige Funktionstaste drücken.
[Fortsetzung auf Seite 49]
Esempio: Registrazione di una trasmissione radio dalle
6:30 alle 8:00.
1. Sintonizzarsi anzitutto sulla stazione che si
desidera registrare.
2. Premere il tasto TIMER.
3. Ruotare opportunamente la manopola JOG
sino a selezionare la voce “TIMER REC” o
“REC” (“registrazione (a mezzo timer)”).
4. Premere il tasto TIMER (o ENTER, nel caso del
CD/MINI DISC/Sintonizzatore).
5. Predisporre l’ora a cui si vuole che il timer entri
in funzione (per le ore).
Ruotare opportunamente la manopola JOG sino a
predisporre l’ora desiderata, e premere poi il tasto
TIMER (o ENTER, nel caso del CD/MINI DISC/
Sintonizzatore).
6. Predisporre l’ora a cui si vuole che il timer entri
in funzione (per i minuti).
Ruotare opportunamente la manopola JOG sino a
predisporre i minuti desiderati, e premere poi il tasto
TIMER (o ENTER, nel caso del CD/MINI DISC/
Sintonizzatore).
L’indicazione passa automaticamente a visualizzare
l’ora di un’ora dopo quella predisposta per l’avvio.
7. Predisporre l’ora a cui si vuole che il timer si
disattivi (per le ore).
Ruotare opportunamente la manopola JOG sino a
predisporre l’ora desiderata, e premere poi il tasto
TIMER (o ENTER, nel caso del CD/MINI DISC/
Sintonizzatore).
8. Predisporre l’ora a cui si vuole che il timer si
disattivi (per i minuti).
Ruotare opportunamente la manopola JOG sino a
predisporre i minuti desiderati, e premere poi il tasto
TIMER (o il tasto ENTER, se si fa uso del CD/MINI
DISC/Sintonizzatore).
9. Ruotare la manopola JOG sino a selezionare la
posizione “OP TAPE” (o la posizione “TAPE REC”
se si fa uso del CD/MINI DISC/Sintonizzatore).
¶
Nel caso del CD/Registratore/Sintonizzatore, se a
questo punto si seleziona TAPE REC, la registrazio-
ne viene effettuata sulla nastrocassetta inserita
nel CD/Registratore/Sintonizzatore.
¶
Nel caso del CD/MINI DISC/Sintonizzatore, se a
questo punto si seleziona MD REC, la registrazione
viene effettuata sul minidisco inserito nel CD/MINI
DISC/Sintonizzatore.
10. Premere il tasto TIMER (o ENTER, nel caso del
CD/MINI DISC/Sintonizzatore). I tempi prescelti
vengono automaticamente confermati.
Dopo alcuni secondi la verifica dei tempi del timer
risulta così terminata.
11. Spegnere l’apparecchio.
Il sistema entra in modalità di attesa.
7
Interruzione della procedura di predisposizione
del timer:
Premere uno qualunque dei tasti operativi.
[continua a pag. 49]
Unbeaufsichtige Aufnahme
(timergesteuerte Aufnahme)
Registrazione in assenza
(Registrazione a mezzo timer)
