Pioneer CD-IB100 II Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 84

Appareils centraux du groupe 4

Commandes

Sélection de l

’

iPod

comme source

Appuyez sur

SOURCE

Sélection d

’

une caté-

gorie

Touchez

BAND

Sélection d

’

une liste

Touchez

Saut à une plage pré-
cédente ou suivante

Touchez

Avance/retour ra-
pide

Touchez

de façon

continue.

Sélection d

’

une fonc-

tion

Touchez

A.MENU

ou ap-

puyez sur le joystick puis tou-
chez

FUNCTION

Pause d

’

une plage

musicale

Touchez

SEND

dans

FUNC-

TION1

Sélection d

’

une éten-

due de répétition

Touchez

SEND

dans

FUNC-

TION2

Sélection d

’

un mode

de lecture au hasard

Touchez

SEND

dans

FUNC-

TION2

de façon continue.

Changement de l

’

affi-

chage

Touchez

SEND

dans

FUNC-

TION3

Défilement du titre

Touchez

SEND

dans

FUNC-

TION3

de façon continue.

Basculement entre

AUTO

MANUAL

Touchez

AUTO/MANUAL

Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionnez

AUTO

dans

AUTO/MANUAL (A/M)

Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionnez

MANUAL

dans

AUTO/MANUAL (A/M)

Dans le cas de AVIC-D2, vous ne pouvez pas utiliser

A.MENU

Utilisation avec différents
appareils centraux

Section

Français

Содержание CD-IB100 II

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi iPod adapter Adaptateur iPod CD IB100II English Italiano Français Deutsch Español ...

Страница 2: ...Operating with different head units Using as an external unit 7 Function compatibility charts 7 Head unit group 1 7 Head unit group 2 7 Head unit group 3 8 Head unit group 4 8 Overview of playlist selection and preference modes 9 Playback by selecting a playlist from PLAYLIST 9 Searching for a desired track from GENRE list of genres ARTIST list of artists and ALBUM list of albums 9 Searching for a...

Страница 3: ...nia and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume...

Страница 4: ...Repeat to off on the iPod Repeat is changed to All automatically when connecting the iPod to this unit The Shuffle function of the iPod is operated as Random on the Pioneer products Connecting and disconnecting the iPod Connect only the dock connector to the iPod so that this unit works properly Before connecting the dock connector to the iPod disconnect the headphones from the iPod Connect the iP...

Страница 5: ...e start of the current song Touching it again will skip to the previous song You can also skip back or forward to another song by pressing c or d 4 To perform fast forward or reverse keep touching o or p You can also perform fast reverse fast forward by pressing and holding c or d Browsing for a song The operation of this unit to control an iPod is designed to be as close to the operation of the i...

Страница 6: ...one song and ALL repeat all songs in the list While REPEAT is set to TRACK you cannot select the other songs 1 Press A MENU and then touch FUNC to display the function names 2 Touch REPEAT to select the repeat range Touch REPEAT repeatedly until the desired re peat range appears in the display TRACK Repeat just the current song ALL Repeat all songs in the selected list Playing songs in a random or...

Страница 7: ...ring touch panel key operation AVH P7650DVD AVH P7600DVD AVH P7550DVD AVH P7500DVDN AVH P7500DVD AVH P6650DVD AVH P6600DVD AVH P6550DVD AVH P6500DVD Head unit group 4 The following head units are navigation units featuring touch panel key operation AVIC D2 AVIC N1 AVIC X1 Function compatibility charts Head unit group 1 Controls Select iPod as a source Press SOURCE Select a category Press BAND BAND...

Страница 8: ...TION1 Controls Select a repeat range Touch ab in FUNCTION2 Select a random play method Keep touching ab in FUNC TION2 Switch the display Touch ab in FUNCTION3 Scroll the title Keep touching ab in FUNC TION3 Switch between AUTO and MANUAL Touch c or d in AUTO MANUAL Head unit group 4 Controls Select iPod as a source Press SOURCE Select a category Touch BAND Select a list Touch a or b Skip back or f...

Страница 9: ... Selection Mode and Preference Mode is provided above with reference to the illustrations Playback by selecting a playlist from PLAYLIST Choose a favorite playlist in the Playlist Selec tion Mode Refer to Playback by selecting a playlist on page 11 Searching for a desired track from GENRE list of genres ARTIST list of artists and ALBUM list of albums Choose a favorite genre artist or album in the ...

Страница 10: ...yback of Jazz tracks will start 3 Use BAND BAND ESC to switch to ARTIST ARTIST is displayed for about two seconds 4 Use a or b or MULTI CONTROL to se lect Artist 2 Playback of tracks from Album B will start 5 Use BAND BAND ESC to switch to ALBUM ALBUM is displayed for about two seconds 6 Use a or b or MULTI CONTROL to se lect Album B Playback of tracks from Album B will start 7 Use c or d or MULTI...

Страница 11: ...then playback of the selected playlist starts 3 Use c or d or MULTI CONTROL to se lect the track you want to listen to Playback of the selected track will start Displaying text information on iPod Text information recorded on the iPod can be displayed Select the desired information Refer to Function compatibility charts on page 7 Play time Song title Artist name Album title Repeat play status Rand...

Страница 12: ...gs in a random order and ALBUM play back albums in a random order Select the random play method Refer to Function compatibility charts on page 7 TRK Play back songs in a random order within the list ALBUM Select an album randomly and then play back all the songs in it in order Operating with different head units En 12 Section 03 ...

Страница 13: ...partment to connect to the battery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protec tion circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cut ting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead The current capacity of the lead will be exceeded causing overheating When rep...

Страница 14: ... supplied with power regardless of ignition switch position 1 5 m 4 ft 11 in 1 5 m 4 ft 11 in IP BUS cable IP BUS cable Blue To IP BUS input blue Dock connector port Dock connector iPod with Dock Connector Multi CD player sold separately Head unit Black This unit Connections En 14 Section 04 ...

Страница 15: ... might splash onto it Before drilling any mounting holes always check behind where you want to drill the holes Do not drill into the gas line brake line electrical wiring or other important parts If this unit installed in the passenger compart ment anchor it securely so it does not break free while the vehicle is moving and cause in jury or an accident If this unit is installed under a front seat ...

Страница 16: ... iPod main menu is displayed connect the cable again Reset the iPod ERROR 21 Old version of iPod Update the version of iPod ERROR 30 iPod failure Reset the iPod NO TRACK No songs Transfer the songs to iPod STOP No songs in the current list Select a list that contains the songs Specifications General Power source 14 4 V DC 10 8 V to 15 1 V allowable Grounding system Negative type Max current consum...

Страница 17: ...externa 23 Tablas de compatibilidad de funciones 23 Grupo 1 de unidades principales 23 Grupo 2 de unidades principales 24 Grupo 3 de unidades principales 24 Grupo 4 de unidades principales 24 Descripción general del modo de selección de lista de reproducción y del modo de preferencias 26 Reproducción seleccionando una lista de reproducción de PLAYLIST 26 Búsqueda de una pista deseada de GENRE list...

Страница 18: ...rrectamente comuníquese con su concesio nario o el Servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio Acerca de este manual Haga funcionar esta unidad con la unidad principal conectada En las instrucciones de este manual se utiliza el reproductor AVH P5700DVD AVH P5750DVD como ejemplo de unidad principal Si se utilizan unidades principales que no sean AVH P5700DVD AVH P5750DVD con sulte F...

Страница 19: ...d funcione ade cuadamente Antes de conectar el conector del Dock al iPod desconecte los auriculares del iPod Conecte el iPod a esta unidad En cuanto se conecta el iPod se enciende automáticamente Mientras el iPod está conectado a esta unidad aparece en él PIONEER o marca de verifi cación Cuando la llave de encendido está fijada en ACC u ON la batería del iPod se carga mientras esté conectado a est...

Страница 20: ... te clado táctil 3 Para saltar y retroceder o avanzar a otra canción toque o o p Al tocar p se salta al comienzo de la si guiente canción Al tocar una vez o se salta al comienzo de la canción actual Si se vuelve a tocar esta tecla se saltará a la can ción anterior También puede saltar y retroceder o avanzar presionando c o d 4 Para realizar el avance rápido o retroce so toque continuamente o o p T...

Страница 21: ...mpatibles con una unidad principal no apare cerán en el display Nota Puede desplazar el título hacia la izquierda to cando y manteniendo pulsado DISP Repetición de reproducción Hay dos gamas de repetición de reproducción de las canciones en el iPod TRACK repeti ción de una canción y ALL repetición de todas las canciones de la lista Mientras REPEAT está fijado en TRACK no es posible seleccionar las...

Страница 22: ... reproducción aleatoria deseado aparezca en el display TRACK Reproduce canciones en un orden aleatorio dentro de la lista seleccio nada ALBUM Selecciona un álbum de manera aleatoria y luego reproduce todas las can ciones en el orden en que se encuentran en el álbum Para reproducir canciones en el iPod Es 22 Sección 02 ...

Страница 23: ...utilizan el teclado táctil AVH P7650DVD AVH P7600DVD AVH P7550DVD AVH P7500DVDN AVH P7500DVD AVH P6650DVD AVH P6600DVD AVH P6550DVD AVH P6500DVD Grupo 4 de unidades principales Las siguientes unidades principales son uni dades de navegación que utilizan el teclado táctil AVIC D2 AVIC N1 AVIC X1 Tablas de compatibilidad de funciones Grupo 1 de unidades principales Controles Seleccionar el iPod como...

Страница 24: ...I CONTROL en AUTO MANUAL A M Grupo 3 de unidades principales Controles Seleccionar el iPod como fuente Presione SOURCE Seleccionar una cate goría Toque BAND Seleccionar una lista Toque a o b Saltar para retroceder o avanzar a otra can ción 1 Toque c o d Avance rápido retro ceso 2 Continúe tocando c o d Seleccionar una fun ción Toque A MENU y luego FUNCTION Poner en pausa una canción Toque ab en FU...

Страница 25: ... en FUNCTION2 Seleccionar un méto do de reproducción aleatoria Continúe tocando SEND en FUNCTION2 Cambiar la visualiza ción Toque SEND en FUNCTION3 Desplazar el título Continúe tocando SEND en FUNCTION3 Cambiar entre AUTO y MANUAL Toque AUTO MANUAL 1 Puede usar esta función si selecciona AUTO en AUTO MANUAL A M 2 Puede usar esta función si selecciona MANUAL en AUTO MANUAL A M 3 En la unidad AVIC D...

Страница 26: ...ipción general del modo de selección de lista de reproducción y el modo de preferen cias con referencias a las ilustraciones Reproducción seleccionando una lista de reproducción de PLAYLIST Seleccione su lista de reproducción favorita en el modo de selección de lista de reproduc ción Consulte Reproducción seleccionando una lista de reproducción en la página 28 Búsqueda de una pista deseada de GENR...

Страница 27: ...lista diferente Se inicia una nueva lista de preferencias 2 Utilice a o b o MULTI CONTROL para seleccionar Jazz Se iniciará la reproducción de las pistas Jazz 3 Utilice BAND BAND ESC para cambiar a ARTIST ARTIST se muestra durante dos segundos aproximadamente 4 Utilice a o b o MULTI CONTROL para seleccionar Artist 2 Se iniciará la reproducción de las pistas Album B 5 Utilice BAND BAND ESC para cam...

Страница 28: ... de reproducción que desea escuchar Si utiliza a o si pulsa MULTI CONTROL arri ba se selecciona la lista de reproducción an terior Si utiliza b o si pulsa MULTI CONTROL abajo se selecciona la lista de reproducción siguiente El nombre de la lista de reproducción se muestra durante dos segundos aproximada mente y luego se inicia la reproducción de la lista seleccionada 3 Utilice c o d o MULTI CONTRO...

Страница 29: ...ucción de las canciones en un orden aleatorio selección aleatoria Para la reproducción de las canciones en el iPod existen dos métodos de reproducción aleatoria TRK reproducir canciones en un orden aleatorio y ALBUM reproducir álbu mes en un orden aleatorio Seleccione el método de reproducción aleatoria Consulte Tablas de compatibilidad de funciones en la página 23 TRK Reproduce canciones en un or...

Страница 30: ...o haga pasar el cable amarillo a través de un orificio hacia el compartimiento del motor para conectarlo a la batería Esto dañará la aislación del cable y causará un cortocircuito muy peligroso No acorte ningún cable Si lo hace el circuito de protección puede no funcionar cuando deba hacerlo Nunca alimente a otro equipo cortando la ais lación del cable de la fuente de alimentación de la unidad y d...

Страница 31: ...rminal independientemente de la posición de la llave de encendido 1 5 m 1 5 m Cable IP BUS Cable IP BUS Azul A la entrada de IP BUS azul Puerto del conector del Dock Conector del Dock iPod con conector del Dock Reproductor de CD múltiple se vende por separado Unidad principal Negro Esta unidad Conexiones Es 31 Sección Español 04 ...

Страница 32: ... agua de lluvia Antes de perforar orificios de montaje siem pre revise detrás de donde desee hacer la per foración No perfore hacia la línea de combustible la línea de frenos el cableado eléctrico u otras partes importantes Si la unidad se instala en el compartimiento del pasajero fíjela firmemente de modo que no se suelte cuando el vehículo se encuentre en movimiento pudiendo causar lesiones o un...

Страница 33: ...ble del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod conecte el cable nuevamente Reinicie el iPod ERROR 21 Versión de iPod antigua Actualice la ver sión del iPod ERROR 30 Falla del iPod Reinicie el iPod NO TRACK No hay cancio nes Transfiera cancio nes al iPod STOP No hay cancio nes en la lista ac tual Seleccione una lista que contenga canciones Especificaciones Generales Fuente de alimenta...

Страница 34: ...erschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Gebrauch als externes Gerät 40 Kompatibilität der Funktionen 40 Hauptgeräte Gruppe 1 40 Hauptgeräte Gruppe 2 41 Hauptgeräte Gruppe 3 41 Hauptgeräte Gruppe 4 41 Überblick über die Modi Spiellistenwahl und Individuelle Wahl 43 Wiedergabe durch Auswählen einer Spielliste unter PLAYLIST 43 Suchen nach dem gewünschten Titel unter GENRE Liste der Musik Genres A...

Страница 35: ...en Händler oder an eine Pioneer Kunden dienststelle in Ihrer Nähe Zu dieser Anleitung Die Bedienung dieses Geräts erfolgt über das angeschlossene Hauptgerät Die Anweisun gen in diesem Handbuch nehmen stellvertre tend für das Hauptgerät Bezug auf das Gerät AVH P5700DVD AVH P5750DVD Bei Verwendung eines anderen Hauptgeräts als AVH P5700DVD AVH P5750DVD siehe Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptg...

Страница 36: ...hluss erfolgen damit dieses Gerät ordnungsgemäß funk tioniert Vor der Verbindung mit dem iPod über den Dock Anschluss müssen Sie die Kopfhörer vom iPod trennen Schließen Sie den iPod an dieses Gerät an Sobald der iPod angeschlossen ist wird er au tomatisch eingeschaltet Solange der iPod mit diesem Gerät verbunden ist erscheint die Angabe PIONEER bzw ein Häkchen auf dem iPod Wenn Sie den Zündschalt...

Страница 37: ...urde steht er nicht als Programm quelle zur Auswahl 2 Berühren Sie den Bildschirm um die Sensortasten anzuzeigen 3 Um zu einem anderen Titel vor oder zurückzuspringen berühren Sie o bzw p Durch Berühren von p erfolgt ein Sprung zum Anfang des nächsten Titels Durch ein maliges Berühren von o erfolgt ein Sprung zum Anfang des momentanen Titels Erneutes Berühren bewirkt einen Sprung zum vorherge hend...

Страница 38: ...use ein oder auszuschalten Anzeigen der Textinformationen auf dem iPod Die auf dem iPod aufgezeichneten Textinfor mationen können angezeigt werden Berühren Sie DISP Berühren Sie DISP wiederholt um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten T Title Titelname Artist Künstlername Album Albumtitel Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zei chen nicht mit dem Hauptgerät kompatibel sind werden sie n...

Страница 39: ... berühren Sie dann FUNC um die Namen der Funktionen anzuzeigen 2 Berühren Sie RANDOM um die zufalls gesteuerte Wiedergabe zu wählen Berühren Sie RANDOM wiederholt bis die ge wünschte zufallsgesteuerte Wiedergabeme thode angezeigt wird TRACK Zufallsgesteuerte Wiedergabe der Titel in der gewählten Liste ALBUM Zufallsgesteuerte Auswahl eines Albums und Wiedergabe aller enthaltenen Titel in der vorgeg...

Страница 40: ...0DVD AVH P7550DVD AVH P7500DVDN AVH P7500DVD AVH P6650DVD AVH P6600DVD AVH P6550DVD AVH P6500DVD Hauptgeräte Gruppe 4 Bei den folgenden Hauptgeräten handelt es sich um Navigationsgeräte die eine Bedie nung über Sensortasten ermöglichen AVIC D2 AVIC N1 AVIC X1 Kompatibilität der Funktionen Hauptgeräte Gruppe 1 Funktionssteue rung Wahl von iPod als Programmquelle Drücken Sie SOURCE Wahl einer Katego...

Страница 41: ...ssteue rung Wahl von iPod als Programmquelle Drücken Sie SOURCE Wahl einer Kategorie Berühren Sie BAND Wahl einer Liste Berühren Sie a oder b Vor oder Zurück springen zu einem anderen Titel 1 Berühren Sie c oder d Schnellvorlauf rück lauf 2 Berühren Sie c oder d etwas länger Wahl einer Funktion Berühren Sie A MENU und anschließend FUNCTION Pausieren der Titel wiedergabe Berühren Sie ab in FUNC TIO...

Страница 42: ...ie SEND in FUNC TION2 Wahl einer zufallsge steuerten Wiederga bemethode Berühren Sie SEND in FUNC TION2 etwas länger Umschalten der An zeige Berühren Sie SEND in FUNC TION3 Abrollen des Titels Berühren Sie SEND in FUNC TION3 etwas länger Umschalten zwi schen AUTO und MANUAL Berühren Sie AUTO MANU AL 1 Sie können diese Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO MANUAL A M verwenden 2 Sie können diese ...

Страница 43: ... und Individuelle Wahl liefert die voranstehende Illu stration Wiedergabe durch Auswählen einer Spielliste unter PLAYLIST Wählen Sie im Modus Spiellistenwahl die ge wünschte Spielliste Siehe Wiedergabe durch Auswählen einer Spiel liste auf Seite 45 Suchen nach dem gewünschten Titel unter GENRE Liste der Musik Genres ARTIST Liste der Künstler und ALBUM Liste der Musikalben Wählen Sie im Modus Indiv...

Страница 44: ...ausgeführt wird Auswahl einer anderen Liste Wiedergabestart einer neuen individuell gewählten Liste 2 Verwenden Sie a oder b bzw MULTI CONTROL um Jazz zu wählen Die Wiedergabe der Titel unter Jazz wird ge startet 3 Verwenden Sie BAND BAND ESC um zu ARTIST umzuschalten Im Display wird etwa zwei Sekunden lang ARTIST angezeigt 4 Verwenden Sie a oder b bzw MULTI CONTROL um Artist 2 zu wählen Die Wiede...

Страница 45: ...ücken von BAND BAND ESC ändert sich das Display in der folgenden Rei henfolge PLAYLIST Spiellisten GENRE Musik Gen res ARTIST Künstler ALBUM Alben 2 Verwenden Sie a oder b bzw MULTI CONTROL um eine Spielliste für die Wiedergabe zu wählen Mit a bzw durch Drücken von MULTI CONTROL nach oben wird die jeweils vorhergehende Spielliste gewählt b bzw das Drücken von MULTI CONTROL nach unten ermöglicht di...

Страница 46: ...den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Kompatibilität der Funktionen auf Seite 40 TRK Nur Wiederholung des momentanen Titels ALL Wiederholung aller Titel in der Liste Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge Shuffle Für die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei zufallsgesteuerte Wiederga bemethoden zur Auswahl TRK Zufallsgesteu erte Wiedergabe von Titeln und ALBUM Zufallsgesteuer...

Страница 47: ... um die Verbindung zur Fahrzeugbatterie herzustellen Dadurch wird die Kabelisolierung beschädigt und ein gefährlicher Kurzschluss ausgelöst Kürzen Sie die Kabel nicht da dadurch die Schutzschaltung bei Bedarf ggf nicht ord nungsgemäß funktioniert Schaffen Sie keinesfalls eine Stromzufuhr für andere Geräte indem Sie die Isolierung des Stromversorgungskabels des Geräts durch trennen und die Leitung ...

Страница 48: ...mme stets unter Strom ungeachtet der jeweiligen Zündschlüsselposition 1 5 m 1 5 m IP BUS Kabel IP BUS Kabel Blau An IP BUS Eingang blau Dock Anschluss Dock Anschlussstecker iPod mit Dock Anschlussstecker Multi CD Player separat erhältlich Hauptgerät Schwarz Dieses Gerät Anschlüsse De 48 Abschnitt 04 ...

Страница 49: ...egenwasser beschä digt werden kann Prüfen Sie vor dem Bohren von Montagelö chern die Hinterseite der zu durchbohrenden Fläche Sie dürfen beim Bohren keinesfalls die Benzinleitung die Bremskabel die elektri schen Leiter oder andere wichtige Fahrzeug teile beschädigen Bei der Installation des Geräts im Fahrgast raum muss dieses sicher befestigt werden damit es während der Fahrt nicht herunterfällt u...

Страница 50: ...ation gestört Trennen Sie das Kabel vom iPod Sobald das Haupt menü auf dem iPod erscheint schließen Sie das Kabel erneut an Starten Sie den iPod neu ERROR 21 Alte iPod Version Aktualisieren Sie die iPod Version ERROR 30 iPod gestört Starten Sie den iPod neu NO TRACK Keine Musik Übertragen Sie die Musiktitel auf den iPod STOP Keine Musiktitel in der aktuellen Liste Wählen Sie eine Liste die Musikti...

Страница 51: ...x Utilisation comme source exterieure 57 Tableaux de compatibilité des fonctions 57 Appareils centraux du groupe 1 57 Appareils centraux du groupe 2 58 Appareils centraux du groupe 3 58 Appareils centraux du groupe 4 59 Présentation générale des modes de sélection de la liste de lecture et des préférences 60 Lecture par sélection d une liste de lecture à partir de PLAYLIST 60 Recherche d une plage...

Страница 52: ...tributeur ou le centre d entretien agréé par Pioneer le plus proche Quelques mots sur ce mode d emploi Utilisez cet appareil avec l appareil central connecté Les instructions de ce mode d em ploi utilisent AVH P5700DVD AVH P5750DVD comme exemple d appareil central Si vous utilisez un appareil central autre que AVH P5700DVD AVH P5750DVD reportez vous à la page 57 Utilisation avec différents ap pare...

Страница 53: ... le connec teur de station d accueil à l iPod Avant de connecter le connecteur de sta tion d accueil à l iPod déconnectez les écouteurs de l iPod Connectez l iPod à l appareil Dès que l iPod est connecté son alimentation est automatiquement mise en service Lorsque l iPod est connecté à cet appareil PIONEER ou une coche est affiché e sur l iPod Quand le contact d allumage est sur ACC ou ON la batte...

Страница 54: ...fficher les tou ches du clavier tactile 3 Pour atteindre une plage précédente ou suivante touchez o ou p Effleurer p fait passer au début de la plage suivante Effleurer o une fois fait passer au début de la plage en cours Effleurer la touche une nouvelle fois fera passer à la plage précé dente Vous pouvez aussi sauter à une plage précé dente ou suivante en appuyant sur c ou d 4 Pour effectuer une ...

Страница 55: ... l iPod Touchez DISP Touchez de manière répétée DISP pour passer d un des paramètres suivants à l autre T Title titre de la plage musicale Artist nom de l artiste Album nom de l album Si les caractères enregistrés sur l iPod ne sont pas compatibles avec l appareil central ils ne se ront pas affichés Remarque Vous pouvez faire défiler le titre vers la gauche en touchant DISP de façon prolongée Répé...

Страница 56: ...NU puis touchez FUNC pour afficher les noms des fonctions 2 Touchez RANDOM pour sélectionner la méthode de lecture au hasard Touchez répétitivement RANDOM jusqu à ce que le mode de lecture au hasard désiré appa raisse sur l écran TRACK Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire à l intérieur de la liste sélectionnée ALBUM Sélectionne un album au hasard puis lit toutes les plages musicale...

Страница 57: ...EH P7700MP modèle Amérique du Nord DEH P860MP DEH P770MP DEH P80MP DEH P8MP DEH P1Y Appareils centraux du groupe 3 Les appareils centraux suivants disposant d un clavier tactile AVH P7650DVD AVH P7600DVD AVH P7550DVD AVH P7500DVDN AVH P7500DVD AVH P6650DVD AVH P6600DVD AVH P6550DVD AVH P6500DVD Appareils centraux du groupe 4 Les appareils centraux suivants sont des appa reils de navigation disposa...

Страница 58: ... F2 Changement de l affi chage Appuyez sur MULTI CONTROL dans FUNC3 F3 Commandes Défilement du titre Appuyez de façon continue sur MULTI CONTROL dans FUNC3 F3 Basculement entre AUTO et MANUAL Appuyez sur MULTI CONTROL dans AUTO MA NUAL A M Appareils centraux du groupe 3 Commandes Sélection de l iPod comme source Appuyez sur SOURCE Sélection d une caté gorie Touchez BAND Sélection d une liste Touch...

Страница 59: ...ection d une éten due de répétition Touchez SEND dans FUNC TION2 Sélection d un mode de lecture au hasard Touchez SEND dans FUNC TION2 de façon continue Changement de l affi chage Touchez SEND dans FUNC TION3 Défilement du titre Touchez SEND dans FUNC TION3 de façon continue Basculement entre AUTO et MANUAL Touchez AUTO MANUAL 1 Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionnez AUTO dans...

Страница 60: ... de lecture et du Mode préférences est donnée plus haut avec réfé rence aux illustrations Lecture par sélection d une liste de lecture à partir de PLAYLIST Choisissez une liste de lecture favorite en Mode sélection de liste de lecture Reportez vous à la page 62 Lecture par sélec tion d une liste de lecture Recherche d une plage de lecture désirée à partir de GENRE liste de genres ARTIST liste d in...

Страница 61: ...exécute l une ou l autre des procé dures suivantes avec la touche a ou b ou MULTI CONTROL Une liste différente est sélectionnée Une nouvelle liste de préférence a été démarrée 2 Utilisez a ou b ou MULTI CONTROL pour sélectionner Jazz La lecture des plages musicales Jazz commence 3 Utilisez BAND BAND ESC pour passer à ARTIST ARTIST s affiche pendant environ deux secon des 4 Utilisez a ou b ou MULTI...

Страница 62: ...LAYLIST s affiche pendant environ deux se condes Chaque fois que vous appuyez sur BAND BAND ESC l affichage change dans l ordre suivant PLAYLIST listes de lecture GENRE genres ARTIST artistes ALBUM albums 2 Utilisez a ou b ou MULTI CONTROL pour sélectionner la liste de lecture que vous voulez écouter Utiliser a ou pousser MULTI CONTROL vers le haut sélectionne la liste de lecture précé dente Utili...

Страница 63: ...endue de répétition Reportez vous à la page 57 Tableaux de compa tibilité des fonctions TRK Répétition de la plage en cours de lecture seulement ALL Répétition de toutes les plages musi cales de la liste Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire shuffle Pour la lecture de plages musicales sur l iPod il existe deux méthodes de lecture au hasard TRK lecture des plages musicales dans un or...

Страница 64: ... pas passer le fil jaune dans le compartiment moteur à travers un trou pour le connecter à la batterie Cela endommagera l isolation du fil et provoquera un court circuit très dangereux Ne raccourcissez pas les fils Cela pourrait empêcher le fonctionnement adéquat du cir cuit de protection N alimentez jamais un autre matériel en cou pant l isolation du fil d alimentation de l appa reil et en vous r...

Страница 65: ...s alimentée quelle que soit la position du contact d allumage 1 5 m 1 5 m Câble IP BUS Câble IP BUS Bleu Vers l entrée IP BUS bleu Port de connexion Dock Connecteur Dock iPod avec connecteur Dock Lecteur de CD à chargeur vendu séparément Appareil central Noir Cet appareil Connexions Fr 65 Section Français 04 ...

Страница 66: ... de percer un trou de montage vérifiez toujours derrière l emplacement où vous vou lez percer le trou Ne percez pas de trou dans le conduit d essence le conduit de frein un câble électrique ou d autres pièces importan tes Si l appareil est installé dans le compartiment passager fixez le solidement de façon qu il ne se détache pas quand le véhicule est en mou vement ce qui risquerait de provoquer d...

Страница 67: ... iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché recon nectez le câble Réinitialisez l iPod ERROR 21 Version iPod an cienne Mettez à jour la ver sion d iPod ERROR 30 Panne iPod Réinitialisez l iPod NO TRACK Aucune plages musicales Transférez les pla ges musicales sur l iPod STOP Aucune plage musicale dans la liste en cours Sélectionnez une liste qui contient les plages musica les Caractéristiqu...

Страница 68: ...dispositivo come unità esterna 73 Tabelle di compatibilità delle funzioni 73 Gruppo di unità principali 1 73 Gruppo di unità principali 2 74 Gruppo di unità principali 3 74 Gruppo di unità principali 4 75 Panoramica sulle modalità di selezione delle liste di riproduzione e delle preferenze 76 Riproduzione selezionando una lista di riproduzione da PLAYLIST 76 Ricerca del brano desiderato da GENRE e...

Страница 69: ...ditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi cino Informazioni su questo manuale Azionare questa unità tramite l unità principa le collegata Le istruzioni in questo manuale usano l unità AVH P5700DVD AVH P5750DVD come unità principale di esempio Se si utilizzano unità principali diverse dal mo dello AVH P5700DVD AVH P5750DVD vedere Funzionamento con unità principali differenti a pag...

Страница 70: ...a unità funzioni corretta mente Prima di collegare il connettore dock all i Pod scollegare gli auricolari dall iPod Collegare l iPod a questa unità Appena l iPod viene collegato si accende automaticamente Quando l iPod è collegato a questa unità sul l iPod viene visualizzata l indicazione PIONEER o un segno di spunta Quando l interruttore della chiave di avvia mento è posizionato su ACC o ON la ba...

Страница 71: ...p si passa all inizio del brano suc cessivo Toccando una volta o si passa all i nizio del brano corrente Toccando di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente È inoltre possibile passare a un altro brano al l indietro o in avanti premendo c o d 4 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalità inversa mantenere premuto o o p È inoltre possibile eseguire la modalità inversa rapida o l avan...

Страница 72: ...uta Per la riproduzione dei brani dell iPod sono di sponibili due intervalli di riproduzione ripetuta TRACK ripete un brano e ALL ripete tutti i brani della lista Se l opzione REPEAT è impostata su TRACK non è possibile selezionare gli altri brani 1 Premere A MENU e quindi toccare FUNC per visualizzare i nomi delle funzioni 2 Toccare REPEAT per selezionare l inter vallo di ripetizione Toccare ripe...

Страница 73: ... Le unità principali riportate di seguito vengono controllate tramite i tasti del touch panel AVH P7650DVD AVH P7600DVD AVH P7550DVD AVH P7500DVDN AVH P7500DVD AVH P6650DVD AVH P6600DVD AVH P6550DVD AVH P6500DVD Gruppo di unità principali 4 Le unità principali e le unità di navigazione ri portate di seguito vengono controllate tramite i tasti del touch panel AVIC D2 AVIC N1 AVIC X1 Tabelle di comp...

Страница 74: ...itolo Premere e tenere premuto MULTI CONTROL in FUNC3 F3 Commutazione tra AUTO e MANUAL Premere MULTI CONTROL in AUTO MANUAL A M Gruppo di unità principali 3 Comandi Selezione dell iPod come sorgente Premere SOURCE Selezione di una cate goria Toccare BAND Selezione di una una lista Toccare a o b Passaggio a un altro brano all indietro o in avanti 1 Toccare c o d Avanzamento rapido modalità inversa...

Страница 75: ... TION1 Selezione di un inter vallo di ripetizione Toccare SEND in FUNC TION2 Selezione di un meto do di riproduzione ca suale Toccare e tenere premuto SEND in FUNCTION2 Commutazione del di splay Toccare SEND in FUNC TION3 Scorrimento del titolo Toccare e tenere premuto SEND in FUNCTION3 Commutazione tra AUTO e MANUAL Toccare AUTO MANUAL 1 È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona AUTO...

Страница 76: ...no ramica sulle modalità di selezione delle liste di riproduzione e delle preferenze completa di ri ferimenti alle illustrazioni Riproduzione selezionando una lista di riproduzione da PLAYLIST Scegliere una lista di riproduzione preferita nella modalità di selezione delle liste di ripro duzione Vedere Riproduzione selezionando una lista di riproduzione a pagina 78 Ricerca del brano desiderato da G...

Страница 77: ...e prefe renze 2 Utilizzare a o b oppure MULTI CONTROL per selezionare Jazz Viene avviata la riproduzione dei brani per l op zione Jazz 3 Utilizzare BAND BAND ESC per sele zionare ARTIST Viene visualizzata l indicazione ARTIST per circa due secondi 4 Utilizzare a o b oppure MULTI CONTROL per selezionare Artist 2 Viene avviata la riproduzione dei brani per l op zione Album B 5 Utilizzare BAND BAND E...

Страница 78: ... ARTIST artisti ALBUM album 2 Utilizzare a o b oppure MULTI CONTROL per selezionare la lista di riproduzione che si desidera ascoltare Utilizzando a o spingendo MULTI CONTROL in alto viene selezionata la lista di riproduzio ne precedente Utilizzando b o spingendo MULTI CONTROL in basso viene selezionata la lista di riproduzione successiva Il nome della lista di riproduzione viene visua lizzato per...

Страница 79: ...oni a pagina 73 TRK Ripete solo il brano corrente ALL Ripete tutti i brani della lista Riproduzione di brani in ordine casuale shuffle Per la riproduzione dei brani dell iPod sono di sponibili due metodi di riproduzione casuale TRK riproduce i brani in ordine casuale e ALBUM riproduce gli album in ordine casua le Selezionare il metodo di riproduzione casuale Vedere Tabelle di compatibilità delle f...

Страница 80: ...allo attraverso fori del vano motore per collegare la batteria in caso contrario l isolante del cavo può subire danni provocando un cortocircuito estremamente pericoloso Non mettere in cortocircuito i cavi In caso contrario il circuito di protezione potrebbe non funzionare correttamente in caso di ne cessità Non erogare mai alimentazione ad altri appa recchi tagliando l isolante del cavo di alimen...

Страница 81: ...ntato indipendentemente dalla posizione dell interruttore della chiave di avviamento 1 5 m 1 5 m Cavo IP BUS Cavo IP BUS Blu All ingresso IP BUS blu Porta connettore Dock Connettore Dock iPod con connettore Dock Lettore multi CD venduto a parte Unità principale Nero Questa unità Collegamenti It 81 Sezione Italiano 04 ...

Страница 82: ...qua piovana Prima di trapanare eventuali fori di montag gio controllare l altro lato della superfici su cui si intende praticare il foro Fare attenzione a non trapanare i condotti del carburante i condotti dell impianto frenante il cablaggio elettrico o altri componenti importanti Se questa unità viene installata nel vano del passeggero fissarla saldamente in modo che non posso muoversi liberament...

Страница 83: ... Quando viene visualizzato il menu principale dell iPod collegare nuovamente il cavo Reimpostare l iPod ERROR 21 Versione dell i Pod obsoleta Aggiornare la ver sione dell iPod ERROR 30 Errore dell iPod Reimpostare l iPod NO TRACK Nessun brano Scaricare i brani sull iPod STOP Nessun brano presente nella lista corrente Selezionare una lista che contenga brani Dati tecnici Generali Alimentazione 14 4...

Страница 84: ...a 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer ...

Результаты поиска

Содержание CD-IB100 II

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-IB100 II

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer CD-IB100 II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CD-IB100 II

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-IB100 II

Бренды по названию

Популярные бренды