Pioneer BDR-XD08UMB-S Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 68

BDR-XD08UMB-S

Fonctions pratiques

Qu’est-ce que

l’interpolation ?

Les données audio qui

ne peuvent pas être

lues à cause de rayures

ou d’autres dommages

sont créées par des

interférences de son

avant et après. Ce son

sera abîmé par rapport

au son original.

Échantillon

Forme

d’onde

originale

Forme

d’onde

originale

Forme d’onde

corrompue

en raison de

rayures, etc.

Forme

d’onde

audio

obtenue

L’audio est

interpolé de

son avant et

après.

Utilisation de PureRead
[Windows

]

Installation de « Pioneer BD Drive Utility ».

Lancement de « Pioneer BD Drive Utility».

Cliquez sur l’onglet [Setting2] (Paramètre2).

Sélectionnez l’option [On] (Allumé) située sous [Pu].

Содержание BDR-XD08UMB-S

Страница 1: ...USB 3 2 Gen1 USB Type C 2 0 Slim Portable BD DVD CD Writer Graveur de BD DVD CD portable mince USB 3 2 Gen1 USB Type C 2 0 BDR XD08UMB S Owner s Manual Manuel de l utilisateur ...

Страница 2: ...ata the software license agreement details on product registration service procedures and guidelines on installation and use Be sure to keep this manual in a safe place Contents Operating System 6 Before Use 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8 Cautions in Usage 11 Features 13 Part Names and Functions 15 Operations 17 Connection 19 Downloading and Installing CyberLink Media Suite with Product Key 21 ...

Страница 3: ...thorized copying of copyrighted materials All names of corporations products and systems listed herein even when the or symbols are omitted are considered the registered trademarks of the respective owners Specifications and the external appearance may be subject to change without notice Images used in this Owner s Manual may be different from actual product WARNING This product s classification h...

Страница 4: ... radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is ...

Страница 5: ...g splashing rain or moisture For PLUGGABLE EQUIPMENT the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connector...

Страница 6: ...n new versions of Intel drivers or utility programs such as Intel SGX and Intel Management Engine drivers and firmware in the future Such changes could cause these platforms to lose support for Ultra HD Blu ray movie disc playback Refer to the Pioneer website for details on playback environments https www pioneerelectronics com PUSA Computer Computer Drives BDR XD08UMB S The required operating env...

Страница 7: ...m which you purchased this product Please download the Pioneer BD Drive Utility from the Pioneer website https pioneer jp device_e product e ibs device_e dev00001r_e html DriveUtility The Drive Utility lets the user configure various drive functions such as adjusting the reading method if correct reading of a music CD is not possible and setting the PureRead function which minimizes the occurrence...

Страница 8: ...rating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 relative humidity ensure cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light Ensure that water does not enter the device and that it is kept dry Do not use in locations with high hum...

Страница 9: ...r or fall off potentially leading to injury Do not use discs that are cracked deformed or have been repaired with glue or other adhesives Discs rotate at high speed within the device and in these cases may fly out and lead to injury or damage DO NOT LOOK INTO THE INTERIOR OF THE DEVICE FROM GAPS IN THE TOP COVER LIGHT FROM LASERS MAY CAUSE VISUAL IMPAIRMENT TO EYES Avoid operating or locating this...

Страница 10: ... Do not connect this device to a direct current DC power source such as used on a ship Doing so may lead to fire or electric shock Do not use AC adapters other than those compatible with this device Using other AC adapters may lead to fire Do not plug in or unplug the power plug with wet hands Doing so may lead to electric shock When unplugging the power cord do not pull on the cord Doing so may l...

Страница 11: ...damage the surface Before using chemically treated cloth intended for the care of electronics carefully read the cautions included with the cloths There are no guarantees regarding data if data is lost while using this device Ensure you make regular backups of your data for recovery in the case of malfunctions Handling discs Do not touch or scratch the signal shiny side of the disc Hold the disc e...

Страница 12: ...o wipe outwards from the center to the outer edge of the disc Do not wipe using a circular motion on the disc Do not use record spray or antistatic agents Doing so may damage the disc To protect the disc ensure it is kept in a disc case and check for soiling or dust on the recording surface before use ...

Страница 13: ...RAM 5X 5X M DISC DVD 4X 8X CD ROM 24X CD R 24X 24X CD RW 24X 24X When using a USB 2 0 port BD writing reading speed will not achieve 6X Note Playback of recorded BD DVD CD discs is possible in drives and players that support these formats Please consult with the respective product manufacturer regarding compatibility To perform high speed writing please use media that supports high speed recording...

Страница 14: ...layback device or removing it from the device the surface opposite to the playback side may be scratched Problems may occur when playing the scratched side The audio side non DVD side is not compliant with general physical CD standards and may not play in some cases The Dual Disc DVD side can be played For more details on Dual Disc specifications and standards please contact the distributor or ven...

Страница 15: ...ase check the macOS User Guide for how to operate with a Mac PureRead mode display function Press and hold the OPEN button to see the set PureRead mode Refer to page 23 for details 3 Disc Cover Press the OPEN button to open the disc cover then place only a BD DVD or CD disc onto the tray with the label facing up Close the disc cover gently Do not manually force open the disc cover Use the Forced O...

Страница 16: ...onics com PUSA Phone 1 800 421 1404 Do not connect any AC adapter other than that specified by Pioneer In the case of emergency smoke abnormal smells strange noises or similar immediately remove the power plug from the outlet if safe to do so 6 Forced Open Lever Use to open the disc cover when the drive is not powered If the disc cover fails to open when the OPEN button is pressed turn the power t...

Страница 17: ...e macOS User Guide for how to operate with a Mac 4 Place the disc in the tray with the label facing up 5 Close the disc cover gently 6 Start the disc burning application End the writing session 1 Quit the disc burning application 2 Press the OPEN button and gently lift the disc cover by hand When this device is connected to a Mac with a disc inserted this function cannot be used due to macOS speci...

Страница 18: ... to open and all other methods have been exhausted 1 Shut down the PC 2 Wait for the disc to stop spinning 3 Slide the Forced Open Lever to open the disc cover 4 Gently open the disc cover and remove the disc WARNING To prevent injury and damage to the unit do NOT force the disc cover to open while the disc is spinning ...

Страница 19: ... to the right the cable blocks the AC Adapter Connector To avoid damage if using an optional AC adapter plug in the USB cable so the cord extends to the left Note Connection to a USB 3 0 port is recommended since when a USB 3 0 cable is connected to a USB 2 0 port the connection will be limited to USB 2 0 performance standards This unit can operate with USB 1 1 but will not provide optimum perform...

Страница 20: ... indicator LED is not lit brightly then remove the USB cable Separately sold AC adapter DCA 003 This device operates using power supplied via the USB connector bus power However use the device by connecting the optional AC adapter DCA 003 in the following cases When the device does not operate properly such as when power is not supplied or when discs are not recognized When using together with oth...

Страница 21: ...red correctly the screen to download the downloader will be displayed Click the download link to download the downloader Re downloading the downloader After registering the product key on the download website an e mail will be sent to your registered CyberLink member e mail address The downloader can be re downloaded from the Link in the e mail for 30 days from registration of the product key Inst...

Страница 22: ...ecified period this function will reduce the device s power consumption enter the power saving mode such as by stopping the disc from rotating or reducing the disc rotation speed Shortening this specified period will make the device enter the power saving mode earlier If a command is received after entering the power saving mode the device will require some time to bring the disc back up to high s...

Страница 23: ...ettings in Windows the device can be used with a Mac PureRead Explanation of PureRead function When using this device to read a music CD you can use PureRead This function allows the device to work to acquire and reproduce the original sound as much as possible such as by repeatedly reading scratched or soiled parts of the CD PureRead can be set to the following two modes or turned off Master Mode...

Страница 24: ...t This sound will be degraded compared to the original sound Sampling Original waveform Original waveform Corrupted waveform from scratches etc Acquired audio waveform Audio is interpolated from sounds before and after Using PureRead Windows 1 Install the Pioneer BD Drive Utility 2 Start the Pioneer BD Drive Utility 3 Click the Setting2 tab 4 Select the On checkbox under PureRead4 ...

Страница 25: ...rive Utility macOS 10 14 or earlier or Pioneer BD Drive Utility Lite macOS 10 15 or later 2 Start Pioneer BD Drive Utility or Pioneer BD Drive Utility Lite When using Pioneer BD Drive Utility Lite operate without a disc inserted 3 Select the On checkbox under PureRead 4 Select from either Perfect Mode or Master Mode 5 Select Save setting to drive The set values will be saved to the drive Settings ...

Страница 26: ... the normal operating state OFF Returning to the normal operating state Number of flashing Off One second Cautions in usage The PureRead mode display function cannot be used while a disc is inserted in the device and the cover is closed If power to the drive is turned off without selecting the Save setting to the drive checkbox the settings will revert to the previously saved settings Changing Pur...

Страница 27: ...reduced depending on the condition scratches etc of the disc Access time Seek time Access time random average BD ROM 270 ms DVD ROM 270 ms CD ROM 270 ms Seek time random average BD ROM 250 ms DVD ROM 250 ms CD ROM 250 ms Others Power supply DC 5 V 1 0 A AVE External dimensions excluding foot pad 133 mm W x 14 8 mm H x 133 mm D 5 15 64 in W x 37 64 in H x 5 15 64 in D Weight Drive only 230 g 0 51 l...

Страница 28: ...28 BDR XD08UMB S En Specifications Accessories Owner s manual including warranty information and application product key USB cable Type A USB exchange cable Type A Type C ...

Страница 29: ... device Windows 11 Windows 10 Windows 8 1 OS X El Capitan 10 11 macOS Sierra 10 12 macOS High Sierra 10 13 macOS Mojave 10 14 macOS Catalina 10 15 macOS Big Sur 11 macOS Monterey 12 Are you using the supplied application Use the application included with this device Data cannot be recorded Error occurs during recording Is there sufficient space for recording Check that the required application sof...

Страница 30: ...ted with the fifth setting will be locked as the final region code Accordingly take care when changing this code DVD discs that do not have a region code set can be played on all players There are no images There is no sound Digital output of BD Video content output using DVI or HDMI terminals requires graphics functionality and monitors that support HDCP standards Check that your PC environment s...

Страница 31: ... title and switch to a supported audio format surround sound etc Media and files such as videos from BD DVD Video and digital broadcasting include content protection and have restrictions on copying and playback Check that there are no restrictions on the content to be played and on the playback environment For detailed information on Ultra HD Blu ray playback refer to the website below https www ...

Страница 32: ...ns about the included application software Direct inquiries to the following software manufacturers CyberLink Support Center https www cyberlink com support index html Trademarks and registered trademarks Pioneer and the Pioneer logo are registered trademarks of Pioneer Corporation Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U S and other countries Mac OS X El Capitan macOS m...

Страница 33: ...33 BDR XD08UMB S En ...

Страница 34: ...de licence du logiciel les détails concernant l enregistrement du produit les procédures d entretien et les consignes d installation et d utilisation Veillez à conserver ce manuel en lieu sûr Table des matières Système d exploitation 5 Avant utilisation 6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 7 Mises en garde concernant l utilisation 11 Caractéristiques 13 Noms des pièces et fonctions 1...

Страница 35: ...e responsabilité pour tous les dommages légaux résultant de l utilisation de cet appareil dans la copie non autorisée des matériels protégés par les droits d auteur Tous les noms des corporations des produits et des systèmes listés dans le présent document même quand les symboles ou sont omis sont considérés comme les marques de commerce déposées des propriétaires respectifs Les spécifications et ...

Страница 36: ... vase ou un pot de fleurs ou ne l exposez pas aux gouttes aux éclaboussements à la pluie ni à l humidité Pour un ÉQUIPEMENT À BRANCHER la prise doit être installée à proximité de l équipement et doit être facilement accessible MISE EN GARDE Ce produit est conforme aux réglementations de la FCC lorsque des câbles blindés et des connecteurs sont utilisés pour connecter l appareil à un autre équipeme...

Страница 37: ... pilotes ou des programmes utilitaires Intel tels que les pilotes Intel SGX et Intel Management Engine et les micrologiciels à venir Du fait de ces changements il est possible que ces plateformes ne prennent plus en charge la lecture de disques vidéo Blu ray Ultra HD Référez vous au site Web de Pioneer pour obtenir des détails sur les environnements de lecture https www pioneerelectronics com PUSA...

Страница 38: ...nisseur qui vous a vendu ce produit Veuillez télécharger l utilitaire de lecteur BD Pioneer depuis le site Web Pioneer https pioneer jp device_e product e ibs device_e dev00001r_e html DriveUtility L utilitaire de lecteur permet à l utilisateur de configurer plusieurs fonctions du lecteur telles que le réglage de la méthode de lecture si la lecture correcte d un CD de musique est impossible et la ...

Страница 39: ...areil risque de provoquer un incendie ou un choc électrique Environnement d exploitation Température et humidité de l environnement d exploitation 5 C à 35 C 41 F à 95 F moins de 85 d humidité relative assurez vous que les bouches d aération de refroidissement ne sont pas obstruées N installez pas cet appareil dans une zone mal ventilée ou dans des lieux exposés à une forte humidité ou à la lumièr...

Страница 40: ...s pièces sous haute tension et le cas échéant un risque d incendie ou de choc électrique existe Demandez à votre fournisseur de réaliser les inspections internes la maintenance et les réparations Cet appareil est un instrument de précision Par conséquent emmenez ce produit chez un fournisseur ou un centre de services agréé si un démontage est nécessaire Ne placez aucun objet sur cet appareil cela ...

Страница 41: ...ors de l utilisation d un adaptateur secteur compatible avec cet appareil veillez à respecter les consignes suivantes Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation ou le cordon de l adaptateur secteur De plus assurez vous que les cordons ne se retrouvent pas coincés sous l appareil Ne recouvrez pas le cordon d un tapis ou autre N endommagez pas ne modifiez pas ne pliez tordez tirez ou chauffe...

Страница 42: ...n incendie ou un choc électrique Lors du déplacement de l appareil veillez à débrancher d abord la fiche électrique de la prise puis à retirer les cordons de connexion externes Le non respect de cette consigne risque d endommager le cordon pouvant provoquer un incendie ou un choc électrique Les symboles indicateurs utilisés pour ce produit dont ses accessoires indiquent les éléments suivants CA Co...

Страница 43: ...té avec des produits chimiques veillez à bien lire les mises en garde mentionnées sur les chiffons Aucune garantie n existe quant à la conservation des données lors de l utilisation de cet appareil Assurez vous de réaliser régulièrement des sauvegardes de vos données pour les récupérer en cas de dysfonctionnement Manipulation des disques Ne touchez pas et ne rayez pas la face de signal brillante d...

Страница 44: ...n partant du centre du disque jusqu au bord extérieur N essuyez pas le disque dans un geste circulaire N utilisez pas de pulvérisateur ni d agents antistatiques Cela peut endommager le disque Pour protéger le disque assurez vous qu il est conservé dans un boîtier et veillez à ce qu il n y ait pas de saleté ou de poussière sur la surface d enregistrement avant de l utiliser ...

Страница 45: ...SL DL 6X 6X BD RE SL DL 2X 6X BD R TL QL 4X 4X BD RE TL 2X 4X BD R LTH 6X 6X M DISC BD SL 4X 6X M DISC BD DL 6X 6X M DISC BD TL 4X 4X DVD ROM SL DL 8X DVD R SL 8X 8X DVD R DL 6X 8X DVD RW 6X 8X DVD RW 8X 8X DVD RAM 5X 5X M DISC DVD 4X 8X CD ROM 24X CD R 24X 24X CD RW 24X 24X Lors de l utilisation d un port USB 2 0 la vitesse d écriture de lecture de BD n atteint pas 6X ...

Страница 46: ...ture de Dual Disc Le format Dual Disc peut enregistrer des vidéos au format standard DVD et de l audio sur une face et l audio peut être reproduit par un lecteur CD sur l autre face Quand vous insérez un Dual Disc dans l appareil de lecture ou que vous l enlevez de l appareil la surface opposée à la face de lecture peut être rayée Des problèmes peuvent survenir quand vous lisez la face rayée La fa...

Страница 47: ...cifications macOS Veuillez consulter le Guide de l utilisateur de macOS pour en savoir plus sur le fonctionnement avec un Mac Fonction d affichage du mode PureRead Appuyez sur le bouton OPEN et maintenez le enfoncé pour afficher le mode PureRead défini Référez vous à page 24 pour obtenir des détails 3 Couvercle du disque Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du disque puis placez un ...

Страница 48: ...relectronics com PUSA Téléphone 1 800 421 1404 Ne connectez aucun adaptateur secteur autre que celui spécifié par Pioneer En cas d urgence fumée odeurs inhabituelles bruits étranges ou similaires retirez immédiatement la fiche électrique de la prise si cela peut se faire en toute sécurité 6 Levier d ouverture forcée Utilisez le pour ouvrir le couvercle du disque lorsque le lecteur est hors tension...

Страница 49: ...voir plus sur le fonctionnement avec un Mac 4 Placez le disque dans le plateau avec l étiquette vers le haut 5 Fermez doucement le couvercle du disque 6 Démarrez l application de gravure de disque Terminer la session d écriture 1 Quittez l application de gravure de disque 2 Appuyez sur le bouton OPEN puis soulevez doucement le couvercle du disque à la main Lorsque cet appareil est connecté à un Ma...

Страница 50: ...s méthodes ont été tentées 1 Mettez l ordinateur hors tension 2 Patientez jusqu à ce que le disque ait cessé de tourner 3 Faites glisser le levier d ouverture forcée pour ouvrir le couvercle du disque 4 Ouvrez doucement le couvercle du disque et retirez le disque AVERTISSEMENT Pour éviter de vous blesser et d endommager l appareil ne forcez PAS l ouverture du couvercle du disque lorsque le disque ...

Страница 51: ... 3 0 Câble USB fourni Câble d échange USB Type C fourni Câble USB fourni Le câble USB en forme de L peut être connecté au lecteur dans les deux sens mais lorsqu il est branché avec le cordon s étendant vers la droite le câble bloque le connecteur d adaptateur secteur Pour éviter tout dommage lors de l utilisation d un adaptateur secteur en option branchez le câble USB de sorte que le cordon s éten...

Страница 52: ...détaillent l installation par l utilisateur d accessoires USB Un adaptateur secteur certifié UL de Classe 2 sortie 5 V 1 0 A min doit être utilisé Procédure de retrait Vérifiez que l état indique que l appareil principal n est pas en cours d accès le voyant LED n est pas allumé fortement puis débranchez le câble USB Adaptateur secteur vendu séparément DCA 003 Cet appareil utilise une alimentation ...

Страница 53: ...er maintenant et enregistrez vous afin d être membre 2 Après vous être enregistré l écran de saisie de la clé du produit sera affiché Saisissez la clé du produit fournie et cliquez sur Submit Envoyer La clé du produit se trouve à l arrière de ce manuel La clé de 16 caractères est imprimée sur l étiquette 3 Si la clé du produit a été correctement saisie l écran pour télécharger le programme de télé...

Страница 54: ...ger le programme 3 Une fois le téléchargement fini le message d installation sera affiché dans la boîte de dialogue Cliquez sur Install Installer pour lancer le programme d installation Même si vous ne cliquez pas sur Install Installer le programme d installation se lancera automatiquement après 1 minute 4 Après le lancement du programme d installation suivez les instructions sur celui ci pour ins...

Страница 55: ...ant une période spécifique cette fonction réduira la consommation d énergie de l appareil passe en mode économique notamment en arrêtant la rotation du disque ou en réduisant la vitesse de rotation du disque Raccourcir cette période spécifique fera passer l appareil en mode économique plus rapidement Si une commande est reçue après être passé en mode économique plus de temps sera nécessaire pour q...

Страница 56: ...s sous Windows Après le changement des paramètres sous Windows l appareil peut être utilisé avec un Mac PureRead Explication de la fonction PureRead Si vous utilisez cet appareil pour lire un CD de musique vous pouvez utiliser PureRead Cette fonction permet à l appareil en fonctionnement d acquérir et de reproduire le plus possible le son original comme par la lecture répétée de parties rayées ou ...

Страница 57: ... abîmé par rapport au son original Échantillon Forme d onde originale Forme d onde originale Forme d onde corrompue en raison de rayures etc Forme d onde audio obtenue L audio est interpolé de son avant et après Utilisation de PureRead Windows 1 Installation de Pioneer BD Drive Utility 2 Lancement de Pioneer BD Drive Utility 3 Cliquez sur l onglet Setting2 Paramètre2 4 Sélectionnez l option On All...

Страница 58: ...version antérieure ou Pioneer BD Drive Utility Lite macOS 10 15 ou version ultérieure 2 Démarrez Pioneer BD Drive Utility ou Pioneer BD Drive Utility Lite Lors de l utilisation de Pioneer BD Drive Utility Lite faites fonctionner sans disque inséré 3 Sélectionnez l option On Allumé située sous PureRead 4 Sélectionnez soit Perfect Mode Mode Parfait soit Master Mode Mode Maître 5 Sélectionnez Save se...

Страница 59: ...ment normal OFF Retour à l état de fonctionnement normal Nombre de clignotements Éteint une seconde Mises en garde concernant l utilisation La fonction d affichage du mode PureRead ne peut pas être utilisée lorsqu un disque est inséré dans l appareil et que le couvercle est fermé Si l alimentation du lecteur est éteinte sans avoir sélectionné l option Save setting to the drive Enregistrer les para...

Страница 60: ...taux de transfert peut être réduit selon la condition du disque rayures etc Temps d accès Temps de recherche Temps d accès moyenne aléatoire BD ROM 270 ms DVD ROM 270 ms CD ROM 270 ms Temps de recherche moyenne aléatoire BD ROM 250 ms DVD ROM 250 ms CD ROM 250 ms Autres Alimentation électrique 5 V CC 1 0 A AVE Dimensions extérieures sans les pieds 133 mm L x 14 8 mm H x 133 mm P Poids lecteur seul...

Страница 61: ...29 BDR XD08UMB S Fr Spécifications Accessoires Manuel de l utilisateur dont les informations sur la garantie et la clé du produit de l application Câble USB Type A Câble d échange USB Type A Type C ...

Страница 62: ... est compatible avec cet appareil Windows 11 Windows 10 Windows 8 1 OS X El Capitan 10 11 macOS Sierra 10 12 macOS High Sierra 10 13 macOS Mojave 10 14 macOS Catalina 10 15 macOS Big Sur 11 macOS Monterey 12 Utilisez vous l application fournie Utilisez l application incluse avec cet appareil Les données ne peuvent pas être enregistrées une erreur survient lors de l enregistrement Y a t il suffisam...

Страница 63: ...Le code de région sélectionné en tant que cinquième réglage sera verrouillé comme dernier code de région De ce fait soyez attentif lors du changement de code Les disques DVD qui n ont pas de code de région peuvent être lus sur tous les lecteurs Il n y a pas d image Il n y a pas de son La sortie numérique du contenu BD Vidéo sortie utilisant des terminaux DVI ou HDMI nécessite des fonctionnalités g...

Страница 64: ... enregistré avec le titre BD DVD Vidéo et passez à un format audio pris en charge son ambiophonique etc Les médias et fichiers tels que des vidéos de BD DVD Vidéo et des diffusions numériques comprennent la protection de contenu et ont des restrictions sur la copie et la lecture Vérifiez qu il n y a pas de restriction sur le contenu à lire et sur l environnement de lecture Pour des informations dé...

Страница 65: ...ifornie 90801 ÉTATS UNIS Questions à propos du logiciel de l application inclus Demandes directes aux fabricants de logiciels suivants Centre de support CyberLink https www cyberlink com support index html Marques de commerce et marques de commerce déposées Pioneer et le logo Pioneer sont des marques de commerce déposées de Pioneer Corporation Windows est une marque de commerce déposée de Microsof...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...duit CyberLink Media Suite pour téléchargement gratuit ONE YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE D UN AN In the U S and Canada Valide pour les États Unis et le Canada When purchased from an authorized Pioneer dealer this product is covered by Pioneer s One Year Limited Warranty Please visit our website to review and download the full terms and conditions of the Limited Warranty or you can receive...

Результаты поиска

Содержание BDR-XD08UMB-S

Отзывы:

Похожие инструкции для BDR-XD08UMB-S

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer BDR-XD08UMB-S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDR-XD08UMB-S

Отзывы:

Похожие инструкции для BDR-XD08UMB-S

Бренды по названию

Популярные бренды