Audio Video Settings
TV Aspect Ratio
Le format de l’écran du téléviseur raccordé peut être
spécifié et la sortie vidéo réglée en conséquence.
Si vous changez de téléviseur (si vous en achetez un
nouveau, par exemple) et que le format d’écran du
téléviseur raccordé est différent, vous devrez changer
le réglage « TV Aspect Ratio ».
Large 16:9
: Sélectionnez cette option lorsqu’un
téléviseur à écran de format 16:9 est
raccordé.
Normal 4:3 : Sélectionnez cette option lorsqu’un
téléviseur à écran de format 4:3 est
raccordé.
<Si vous sélectionnez Normal 4:3>
Letter Box
:
Si vous raccordez un téléviseur dont
l’écran est de format 4:3 et regardez
un DVD dont l’image est en 16:9, des
bandes noires seront visibles au haut et
au bas de l’écran mais le format 16:9
sera maintenu.
Pan Scan :
Si vous raccordez un téléviseur dont
l’écran est de format 4:3 et regardez
un DVD dont l’image est en 16:9, les
côtés gauche et droit de l’image seront
tronqués pour afficher une image en 4:3.
(Cette fonction est valide si le disque
indique 4:3PS.)
Component Video Out
Ce réglage permet de spécifier la résolution de la sortie
vidéo à composantes.
Certains téléviseurs ne sont pas entièrement
compatibles avec le lecteur de disque Blu-ray, ce qui
peut causer de la distorsion sur l’image. Dans ce cas,
appuyez cinq secondes sur
VIDEO OUTPUT RESET
de la télécommande. La « Component Video Out »
reviendra à « 480i » (valeur préréglée en usine).
1080i, 720p, 480p,
480i
HDMI Video Out
Ce réglage permet de spécifier la résolution de la sortie
vidéo HDMI.
Certains téléviseurs ne sont pas entièrement
compatibles avec le lecteur de disque Blu-ray, ce qui
peut causer de la distorsion sur l’image. Dans ce cas,
appuyez cinq secondes sur
VIDEO OUTPUT RESET
de la télécommande. La « HDMI Video Out » reviendra
à « Auto » (valeur préréglée en usine).
Auto
, 1080p, 1080i, 720p, 480p
REMARQUE
Si le lecteur BD est raccordé à un téléviseur compatible
•
1080p 24 Hz et si la « HDMI Video Out » est réglée sur
« Auto », la résolution se réglera automatiquement sur
1080p 24 Hz lors de la lecture de disques compatibles.
À 1080p 24 Hz/1080p 60 Hz, les connecteurs
COMPONENT VIDEO OUTPUT et VIDEO OUTPUT ne
transmettent pas de signal.
HDMI
, Component
REMARQUE
Lorsque la sortie vidéo prioritaire est sélectionnée, l’image
•
provient de l’autre prise vidéo et sa résolution est celle de
la sortie vidéo sélectionnée.
Si l’appareil vidéo raccordé à chacune des prises n’est pas
•
compatible avec la résolution de la sortie vidéo prioritaire,
les images affichées peuvent présenter des anomalies.
Lorsque « Component » est sélectionné dans le menu
•
« Video Out Select », « HDMI Video Out » ne peut pas être
spécifié.
Video Out Select
Cette fonction permet de sélectionner la sortie vidéo
prioritaire lorsque vous raccordez un appareil vidéo,
comme un téléviseur, à la fois à la prise HDMI OUT et
aux connecteurs COMPONENT VIDEO OUTPUT.
REMARQUE
Les caractères
•
gras
sont les réglages par défaut, existants
au moment de l’achat.
Élément
Élément
Élément
Élément
Élément
Dynamic Range Control
Ce réglage vous permet d’ajuster la plage entre les
niveaux minimal et maximal du son (plage dynamique)
pour obtenir un volume moyen. Utilisez-le lorsque les
dialogues sont difficilement audibles.
Normal :
La plage dynamique du son est celle de
l’enregistrement original.
Shift* :
Lorsque le son est en Dolby Digital, sa
plage dynamique se règle de sorte que les
dialogues soient mieux audibles. (Si le son
est déformé, sélectionnez « Normal ».)
Auto
:
Lorsque le son est en Dolby TrueHD, la plage
dynamique se règle automatiquement.
*: Diminuez le niveau sonore avant le réglage. Sinon les
enceintes restitueront un son trop fort ou un signal excessif
peut être envoyé aux enceintes.
Smart Settings
Auto Power Off
Avec ce réglage, le lecteur s’éteint automatiquement si
la lecture s’arrête 10 minutes environ.
Yes,
No
Control
Ce réglage permet de contrôler le lecteur depuis le
Téléviseur à Écran Plat via le câble HDMI.
REMARQUE
Pour le détail, reportez-vous à « À propos de la commande
•
par l’HDMI » à la page 14.
Lorsque « Component » est sélectionné dans le menu
•
« Video Out Select », la commande par l’HDMI n’est pas
disponible. Sélectionnez « HDMI » dans le menu « Video Out
Select », puis resélectionnez « Yes » pour « Control » si vous
voulez utiliser les fonctions liées à la commande par l’HDMI.
Élément
Élément
Yes
:
Sélectionnez ceci pour mettre en marche ce
lecteur avec la télécommande d’un Téléviseur
à Écran Plat raccordé par un câble. La
fonction PQLS se met également en service.
No :
Sélectionnez ceci si vous ne voulez pas
utiliser la commande.
Élément
Angle Mark Display
Ce réglage permet d’activer ou de désactiver
l’affichage de l’index d’angle lorsque le BD/DVD vidéo
lu contient des scènes enregistrées sous différents
angles. (L’index d’angle apparaît dans le coin supérieur
droit de l’écran.)
Yes,
No
Disc Language (Disc Priority Language)
Ce réglage permet de sélectionner la langue des sous-
titres, de la piste audio et des menus affichés à l’écran.
Sélectionnez la langue à afficher.
Sélectionnez la langue à écouter.
Sélectionnez la langue à afficher.
REMARQUE
Reportez-vous à « Fonctionnement de base de Réglages
•
De Lecture » à la page 20 pour le détail.
Front Panel Display/LED
Si vous trouvez que les voyants du lecteur sont trop
vifs lorsque vous regardez des films, vous pouvez les
éteindre à l’exception du voyant FL OFF.
Élément (Subtitle)
Élément (Audio)
Élément (Menu)
On
, Off
Élément
Élément
Réglages
Audio Out
Ce réglage vous permet de régler le format du signal
audio numérique selon les fonctionnalités de l’appareil
audio raccordé.
Pour écouter le son secondaire de disques Blu-ray,
•
sélectionnez « PCM » ou « Bitstream (Mix) ».
Pour le détail, reportez-vous au tableau présentant les
•
formats des signaux audio numériques pouvant être
sélectionnés page 25.
REMARQUE
Veillez à sélectionner un format de signal audio numérique
•
compatible, sinon le son sera absent ou parasité.
Si l’appareil HDMI (Récepteur, Téléviseur) n’est pas
•
compatible avec les formats compressés (Dolby Digital,
DTS), le signal audio sera restitué dans le format PCM.
Un DVD-vidéo ne contient pas de son secondaire ni d’effets.
•
Ce réglage n’agit pas sur le signal audio analogique (G/D) ou
•
HDMI transmis au téléviseur. Il n’agit que sur le signal audio
optique et HDMI transmis à un récepteur.
Si les pistes son lues sont en MPEG, le signal audio aura
•
le format PCM quel que soit le format de signal audio
sélectionné (PCM ou Bitstream).
PCM, Bitstream (Mix), Bitstream
Élément
Playback Setting
Parental Control
Ce réglage permet d’appliquer la censure parentale à
un BD-ROM/ DVD-vidéo selon le contenu du disque.
Les niveaux de censure parentale disponibles sont
indiqués ci-dessous.
Le mot de passe à 4 chiffres doit être saisi pour que le
niveau de censure parentale et le code de pays puissent être
spécifiés. Le niveau de censure parentale et le code de pays
ne peuvent pas être spécifiés si le mot de passe n’a pas été
créé ou saisi.
Sélectionnez le niveau de censure approprié selon l’âge de
•
l’utilisateur.
Sélectionnez le code de pays.
Les niveaux diffèrent selon le pays.
•
8 et Off : Tous les BD-vidéo/DVD-vidéo peuvent être lus.
1-7 : Interdit la lecture de BD-vidéo/DVD-vidéo portant les
niveaux de censure correspondants.
Élément (Country code)
Élément (Parental control level)
Lectur
e
21
Réglages
