background image

16

RÉCEPTION DE LA TÉLÉVISION  PAR CÂBLE

ACTION

Reliez le câble de l’opérateur de télévision
au connecteur CABLE IN du BD-V3500HD
(connecteur d’entrée).

a) Si vous ne reliez le BD-V3500HD qu’à un

téléviseur analogique :
Suivez le schéma du haut de la page 6.
Reliez les connecteurs VIDEO OUT et L/R
AUDIO OUT du BD-V3500HD aux
connecteurs d’entrée correspondants du
téléviseur ; utilisez des câbles blindés
(phono) munis de fiches Cinch (RCA).
Si le téléviseur est doté d’un connecteur
S-vidéo, reliez le connecteur S-VIDEO
OUT du BD-V3500HD à l’entrée S-VIDEO
du téléviseur ; utilisez un câble S-vidéo
(non fourni). Ne branchez rien sur le
connecteur VIDEO OUT du BD-V3500HD.

b) Si vous reliez le BD-V3500HD à un

téléviseur et à un magnétoscope
analogiques :
Suivez le schéma du bas de la page 14.
Reliez les connecteurs VIDEO OUT et L/R
AUDIO OUT du BD-V3500HD aux
connecteurs d’entrée correspondants du
magnétoscope ; utilisez des câbles
blindés (phono) munis de fiches Cinch
(RCA).
Reliez les connecteurs VIDEO OUT et L/R
AUDIO OUT du magnétoscope aux
connecteurs d’entrée correspondants du
téléviseur ; utilisez des câbles blindés
(phono) munis de fiches Cinch (RCA).
Si le téléviseur ou le magnétoscope sont
dotés d’un connecteur S-vidéo, reliez le
connecteur S-VIDEO OUT du BD-
V3500HD à l’entrée (ou aux entrées) S-
VIDEO ; utilisez un câble S-vidéo (non
fourni). Ne branchez rien sur le
connecteur VIDEO OUT du BD-V3500HD.

Branchez la fiche du cordon d’alimentation
de chaque appareil sur une prise secteur
qui n’est pas commandée par un
interrupteur.

ETAPE

1

2

3

RACCORDEMENT DU BD-V3500HD AU

TÉLÉVISEUR OU AU MAGNÉTOSCOPE

Effectuez les branchements qui sont illustrés par
les figures des pages 14 et 15.

Pour relier le BD-V3500HD à un téléviseur
analogique :

Suivez les schémas de la page 14.

Pour relier le BD-V3500HD à un téléviseur
numérique :

Suivez les schémas de la page 15.

La prise DVI-D ne possède 
pas de broches au-dessus 
ou au-dessous du 
détrompeur.

Certaines prises DVI-D 
possède moins que les 24 
broches illustrées. Ces 
prises sont utilisables.

La prise DVI-I possède des 
broches au-dessus et au-
dessous du détrompeur : 
NE TENTEZ PAS DE 
BRANCHER une telle prise 
sur le connecteur de sortie 
vidéonumérique du 
BD-V3500HD.

DVI-D — Utilisation 
possible

DVI-I — Utilisation 
interdite

ACTION

Reliez le câble de l’opérateur de télévision
au connecteur CABLE IN du BD-V3500HD
(connecteur d’entrée).

Reliez les connecteurs de sortie Y-Pb-Pr du
BD-V3500HD aux connecteurs d’entrée
correspondants du téléviseur ; utilisez des
câbles blindés (phono) munis de fiches
Cinch (RCA).  Si le téléviseur est doté d’un
connecteur d’entrée DVI, reliez le
connecteur VIDEO OUT du BD-V3500HD à
l’entrée DVI du téléviseur ; utilisez un câble
DVI pour signaux numériques (non fourni).
Ne branchez rien sur les connecteurs Y-Pb-
Pr du BD-V3500HD.

a) Si vous ne reliez le BD-V3500HD qu’à un

téléviseur numérique :
Suivez le schéma du haut de la page 15.
Reliez les connecteurs L/R AUDIO OUT
du BD-V3500HD aux connecteurs
d’entrée correspondants du téléviseur ;
utilisez des câbles blindés (phono)
munis de fiches Cinch (RCA).

b) Si vous reliez le BD-V3500HD à un

téléviseur et à un magnétoscope
numériques :
Suivez le schéma du bas de la page 15.
Reliez les connecteurs VIDEO OUT et L/R
AUDIO OUT du BD-V3500HD aux
connecteurs d’entrée correspondants du
magnétoscope ; utilisez des câbles
blindés (phono) munis de fiches Cinch
(RCA).
Reliez les connecteurs VIDEO OUT et L/R
AUDIO OUT du magnétoscope aux
connecteurs d’entrée correspondants du
téléviseur ; utilisez des câbles blindés
(phono) munis de fiches Cinch (RCA). Si
le téléviseur ou le magnétoscope sont
dotés d’un connecteur S-vidéo, reliez le
connecteur S-VIDEO OUT du BD-
V3500HD à l’entrée (ou aux entrées) S-
VIDEO ; utilisez un câble S-vidéo (non
fourni). Ne branchez rien sur le
connecteur VIDEO OUT du BD-V3500HD.
Reliez le jeu restant de connecteurs L/R
AUDIO OUT du BD-V3500HD aux
connecteurs d’entrée correspondants du
téléviseur ; utilisez des câbles blindés
(phono) munis de fiches Cinch (RCA).

ETAPE

1

2

3

BRE1019C_Fr_11_20.pm6

03.1.7, 1:40 PM

16

Содержание BD-V3500HD Series

Страница 1: ...put Connectstovideoand left right L R audiooutput ofexternaldevice HDTV Connectstothecomponent videoinput YPbPr ontheHDTV wheninHDmode CableIn Connectstocable signalfromyour serviceprovider ACPower ChannelNumberand TimeofDayDisplay Decreasevolume Increasevolume Channelscrollup Channelscrolldown USB High Speedperipheral deviceconnection SmartCardslot Selectbutton SerialPort MessageLight BypassLight...

Страница 2: ...DIGITAL HOME TERMINAL TERMINAL NUMERIQUE DOMESTIQUE BD V3500HD Series Série BD V3500HD Operating Instructions Mode d emploi BRE1019C_2L_01 pm6 02 12 20 7 21 PM 1 ...

Страница 3: ... THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION Responsible Party PIONEER ELECTRONICS USA INC Customer Support Div Address 1925 East Dominguez Street P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 Phone 1 800 872 4159 Webpage ...

Страница 4: ...it s power cord has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug POWER CORD PROTECTI...

Страница 5: ...bout its front and rear panel items MESSAGE light Remote sensor window Channel and volume control cursor movement keys CLEAR multi purpose key SELECT key SmartCard slot Channel number time display Power ON indicator light BYPASS light Power button Baseband audio input connectors Baseband video output connector Baseband S video output connector Digital audio output connector CABLE IN input connecto...

Страница 6: ...nnects to the stereo L and R audio inputs of the TV Requires audio cables with male phono RCA plugs not included BASEBAND S VIDEO OUTPUT CONNECTOR Connects to the S video input of a TV or VCR Requires special S video cable not included If your analog TV or VCR doesn t have a similar S video jack use the standard baseband video connection instead BASEBAND VIDEO INPUT CONNECTOR Connectstothevideoout...

Страница 7: ...and or VCR are so equipped Connecting an analog TV and a VCR BD V3500HD Home Terminal TV Set R L S VIDEO VIDEO AUDIO INPUTS VCR S VIDEO IN OUT IN OUT R L VIDEO AUDIO Note Use either standard baseband video ports or S Video ports if your TV and or VCR are so equipped Note The BD V3500HD does not have a TO TV channel 3 4 output Connect one of the video outputs to the TV instead You cannot connect th...

Страница 8: ...ital TV and a VCR TV Set VCR L L R R S VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO R L AUDIO R L AUDIO INPUTS S VIDEO DVI VIDEO Y Pb Pr BD V3500HD Home Terminal Note Use either the Digital Video Output or Y Pb Pr component ports You cannot connect both at the same time The Y Pb Pr ports are turned off when the Digital Video Output is connected Caution Use a cable with a DVI D plug only Note Use either standard baseb...

Страница 9: ... below the blade Some DVI D plugs have fewer than the 24 pins shown These are OK to use The DVI I plug has extra pins above and below the blade DO NOT TRY TO INSERT this type of plug into the BD V3500HD Digital Video Output Connector DVI D OK to use DVI I DO NOT USE ACTION Connect the cable service to BD V3500HD CABLE IN input connector Connect the BD V3500HD Y Pb Pr output jacks to the TV s corre...

Страница 10: ...e IR CONTROL CABLE instruction manual NO TV PICTURE Use the checklist in the table if you followed all the instructions but still do not see a picture on your television ACTION Is cable service connected to BD V3500HD CABLE IN connector Is a cable connected between BD V3500HD VIDEO and L R AUDIO output connectors and TVVIDEOandL RAUDIOinput connectors Is the BD V3500HD AC cord plugged in to an uns...

Страница 11: ...y and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 Pioneer Corporation All rights reserved PowerKEY PowerKEY is a registered trademark and the PowerKEY design is a trademark of Scientific Atlanta Inc BRE1019C_En_02_10 pm6 03 1 7 1 05 PM 10 ...

Страница 12: ... 13 RACCORDEMENTS 14 NOTE A L INSTALLATEUR DU SYSTÈME CATV Cette note a pour objet d appeler l attention de l installateur du système de CATV sur l article 820 40 du CNE qui fournit des directives pour la mise à la terre convenable et signale en particulier que le câble de masse doit être relié au dispositif de mise à la terre du bâtiment aussi près que possible du point d entrée du câble BRE1019C...

Страница 13: ...e Interrupteur d alimentation Touches de sélection de canal et de commande de niveau sonore touches de déplacement du curseur Touche CLEAR polyvalente Touche SELECT Fente pour une SmartCard Témoin MESSAGE Fenêtre du capteur de télécommande Afficheur du numéro de canal heure Témoin de mise sous tension ON Témoin BYPASS Connecteur de sortie de bande de base S vidéo Connecteur de sortie vidéonumériqu...

Страница 14: ...ntrées audio stéréophoniques G et D du téléviseur Des câbles audio munis de connecteurs phono RCA mâles non fournis sont nécessaires CONNECTEURDESORTIEDEBANDEDEBASES VIDEO Reliez ce connecteur à l entrée S vidéo du téléviseur ou du magnétoscope Un câble spécial S vidéo non fourni est nécessaire Si le téléviseur et le magnétoscopeanalogiquesnepossèdentpasd entrée S vidéo effectuez le raccordement e...

Страница 15: ...un téléviseur ou un magnétoscope analogiques Téléviseur R L S VIDEO VIDEO AUDIO INPUTS Magnétoscope S VIDEO IN OUT IN OUT R L VIDEO AUDIO Remarque Si le téléviseur et le magnétoscope sont dotés de ports standard de bande de base vidéo ou de ports S vidéo utilisez ces ports Terminal domestique BD V3500HD Remarque Le BD V3500HD ne possède pas de sortie TO TV canal 3 ou 4 Reliez plutôt une des sortie...

Страница 16: ... L L R R S VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO R L AUDIO R L AUDIO INPUTS S VIDEO DVI VIDEO Y Pb Pr Terminal domestique BD V3500HD Remarque Utilisez soit la sortie vidéonumérique soit les ports Y Pb Pr composantes vidéo Vous ne pouvez pas employer ces deux types de sortie en même temps Les ports Y Pb Pr sont hors service lorsque la sortie vidéonumérique est reliée à un autre appareil Attention Utilisez un câ...

Страница 17: ... dessous du détrompeur Certaines prises DVI D possède moins que les 24 broches illustrées Ces prises sont utilisables La prise DVI I possède des broches au dessus et au dessous du détrompeur NE TENTEZ PAS DE BRANCHER une telle prise sur le connecteur de sortie vidéonumérique du BD V3500HD DVI D Utilisation possible DVI I Utilisation interdite ACTION Reliez le câble de l opérateur de télévision au ...

Страница 18: ...n service le BD V3500HD et le téléviseur Sélectionnez l entrée convenable sur le téléviseur vidéo audio S vidéo Y Pb Pr composants vidéo ou DVI vidéonumérique en fonction de la manière dont les raccordements ont été réalisés Appuyez sur la touche SETTINGS du boîtier de télécommande et utilisez les menus de réglage de la définition et du format de l image pour sélectionner les valeurs qui convienne...

Страница 19: ... Dolby etledoubleDsontdesmarquesdéposées de Dolby Laboratories PowerKEY PowerKEY est une marque déposée de Scientific Atlantainc etledessinPowerKEYestunemarque de cette société Publication de Pioneer Corporation 2002 Pioneer Corporation Tous droits réservés BRE1019C_Fr_11_20 pm6 03 1 7 1 04 PM 18 ...

Страница 20: ...19 Français BRE1019C_Fr_11_20 pm6 03 1 7 1 04 PM 19 ...

Страница 21: ...ate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Ma...

Отзывы: