Pioneer AVR-W6100 UC Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 112

Cet appareil

Remarque:

• Tout obstacle placé entre le casque sans fil et la section de sortie peut empêcher la réception.

!8 @4

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Touche RESET

Touche WIDE/MENU

Touche CH

Interrupteur d’éclairage
zénithal

Touche OPEN

Eclairage zénithal

Capteur de signal de
télécommande

Section de sortie vers le
casque sans fil

Capteur optique

Содержание AVR-W6100 UC

Страница 1: ... Mode d emploi ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS This product conforms to new cord colors Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo código de colores ...

Страница 2: ... Remote Control Code Type 11 Operation of the Display 12 Deploying the Display 12 Left right Adjustment 13 Closing the Display 13 Operation of the Dome Light 14 Dome Light Setting 14 Basic Operation 15 Turn On Power 15 Volume Adjustment 16 Selecting the Source 16 Changing the Wide Screen Mode 17 Wide Modes Available Operating the Setup Menu 19 Entering the Setup Menu 19 Picture Adjust 20 BRIGHT CO...

Страница 3: ...comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manu...

Страница 4: ... with any accessory in your vehicle s interior the display should not divert your attention from the safe operation of your vehicle If you experience difficul ty in operating the system or reading the display please park safely before mak ing adjustments 7 Do not attempt to install or service your display by yourself Installation or ser vicing of the display by persons without training and experie...

Страница 5: ...anual For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequenc...

Страница 6: ... switching off the power IMPORTANT INFORMATION After sales Service for Pioneer Products Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the companies listed below Please do not ship your product to the companies at the ad...

Страница 7: ...le of the LCD screen is limited The viewing angle vertical and horizontal can be increased however by using BRIGHT to adjust the black density of the video When using for the first time adjust the black density in accor dance with the viewing angle vertical and horizontal to adjust for clear viewing DIMMER can also be used to adjust the brightness of the LCD screen itself to suit your personal pre...

Страница 8: ...1 SUB SOURCE button 2 SOURCE button 3 BACK button 55 CH CALL button 6 Remote control operation mode switch For details see page 10 7 5 buttons 8 POWER button 9 BAND button 0 WIDE button q Remote control code selection switch For details see page 10 w VOLUME buttons e MENU button r AUDIO button t SUBTITLE button y ANGLE button u FORWARD REVERSE buttons i PLAY PAUSE button o PREVIOUS NEXT buttons 0 ...

Страница 9: ...n may prevent reception 1 w 8 6 7 0 2 8 4 5 3 9 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 3 RESET button 4 WIDE MENU button 5 CH button 6 Dome Light switch 7 OPEN button 8 Dome Light 9 Remote control signal sensor 0 Wireless headphone output section 1 Optical sensor ...

Страница 10: ...2025 3 V Precaution Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer If the event of battery leakage wipe the remote control completely clean and install a new battery WARNING Keep the lithium battery out of reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Do not recharge disassemble heat or dispose of battery in a fire Use a CR2025 3...

Страница 11: ...you operate this product a GEX 6100TV TV tuner and a Pioneer DVD Player Using this product and a GEX 6100TV TV tuner Set the switch to DISP TV Using the Pioneer DVD Player 1 Set the switch to DVD 2 Select a code type Use a pen or other pointed object to switch the setting 10 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 12: ...ith SDV P9 or AVX P7300DVD DVD players select code A or B Depending on reception signal setting of DVD player 1 Set the remote control selection switch on the left side of the remote control to appropriate position with a pen tip or other pointed instrument If you selected DVH mode there is no need to operate the following procedure If you selected A B mode read the following procedure and change ...

Страница 13: ... to a position where it s easy to see CAUTION The display opens to a maximum angle of 105 degrees Opening it further than that may damage it For your safety be sure to close the display when not using it 105 12 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Operation of the Display ...

Страница 14: ...force is applied to the mechanism Closing the Display Close manually Close Close until you hear the lock click CAUTION Do not change the display s left right orientation when it is closed Doing this may dam age it Make sure that cords and other items do not get caught in the display when you close it For your safety be sure to close the display when not using it Note When the display is closed you...

Страница 15: ...o ON OFF or DOOR Set as desired ON Light stays ON OFF Light stays OFF DOOR Light switches ON when a door opens Note When watching the screen it s easier to view with the Dome Light OFF 14 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Operation of the Dome Light ...

Страница 16: ...ar engine 2 Pull down the display 3 Open the display to a position where it is easy to see and adjust the direction it is pointing in 4 Turn on the system Each press of the POWER button the power of the system ON OFF Note Press the remote control s POWER button to switch ON OFF ACC ON L O C K ST A R T Basic Operation ...

Страница 17: ...ach press changes the source Icons indicate the selected sources Each press of the SOURCE button selects the desired source in the following order TV VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 Exit to TV Notes In the following cases the source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product When the VIDEO2 and VIDEO3 is set to OFF Refer to page 22 When the SUB SOURCE SETTING...

Страница 18: ...WIDE MENU button selects the wide mode in the following order FULL JUST CINEMA ZOOM NORMAL Exit to FULL Notes Settings are stored for each source The setup menu screen always appears in FULL mode Refer to page 18 When video is viewed in a wide mode that does not match its original aspect ratio it may appear differently Remember that using the wide mode feature of this system for commercial or publ...

Страница 19: ...ally with an aspect ratio falling between FULL and ZOOM This wide mode is suited for horizontally long video such as movies in which titles are displayed in black areas outside the video JUST Video appears more extended hor izontally as it gets closer to both edges of the screen Because video appears in about the same size as regular video around the middle of the screen enjoy viewing it with out ...

Страница 20: ...G COUNTRY SETTING 1 PRESET CH SET TING 1 Exit the setup menu 1 Displayed only when a separately sold GEX 6100TV TV tuner is connected Notes Press the remote control s MENU button for 0 5 seconds to display the setup menu While the setup menu is displayed you can move back in the menu using the remote control s BACK button 3 Exit the setup menu return to the previous display If you cancel the Setup...

Страница 21: ...fer to page 19 3 Select an item to adjust 4 Adjust the item Either can be adjusted within the range of 24 to 24 Notes The settings of BRIGHT and CONTRAST are stored separately for light ambient daytime and dark ambient nighttime A yellow mark or blue mark is displayed to the right of BRIGHT and CONTRAST on the screen respectively as the front panel ambient light sensor determines brightness or dar...

Страница 22: ...he external light level used as the standard for adjusting DIMMER is indicated by the mark shown in step 3 and its position The marks indicating the current ambient brightness used for adjusting BRIGHT and CONTRAST may differ slightly The external light level can be adjusted to Dark Intermediate or Bright and the each setting saved Use the remote control s 5 buttons to select DIMMER and the 2 3 bu...

Страница 23: ...connection mode of the source external unit on the right of VIDEO2 or VIDEO3 Each press of the CH button selects ON or OFF Notes Usually VIDEO1 is ON so connect the cord supplied with this product to the VIDEO1 input Use the remote control s 5 buttons to select a video source and the 2 3 buttons to switch ON OFF S E L E C T VIDEO2 VIDEO3 ON OFF V I D E O S E T T I N G S E L E C T VIDEO2 VIDEO3 ON ...

Страница 24: ... selects the desired source in the following order AUTO TV VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 Exit to AUTO Notes In the following cases the SUB source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product When the VIDEO2 and VIDEO3 is set to OFF Refer to page 22 If you do not use TV together with a separately sold GEX 6100TV TV tuner switching is not possible AUTO outputs ...

Страница 25: ...PE2 operate it Use the remote control s 2 3 buttons to select the type If the auxiliary components connected to VIDEO1 and VIDEO2 are TYPE1 and TYPE2 you can only select one type If you install the remote control signal transmitter so that it is not facing the remote control sensor remote control signals will not be received When you stick on the remote control sensor of the unit being controlled ...

Страница 26: ...ents inside which may cause an electric shock Be sure to consult your dealer or the nearest authorized PIONEER service facility for internal inspection adjustments or repairs Handling the Display When the display is not being used never leave it under the direct sunlight or in extreme temperatures The display should be used within the temperature ranges shown below Operating temperature range 10 t...

Страница 27: ... screen will be difficult to see if it is exposed to direct sunlight Keeping the Display in Good Condition When removing dust from the screen or cleaning the display first turn the system power OFF then wipe with a soft dry cloth When wiping the screen take care not to scratch the surface Do not use harsh or abra sive chemical cleaners Do not use a wet cloth for cleaning Do not use organic solvent...

Страница 28: ...he yellow lead of the unit to the vehicle battery Engine vibration may eventually cause the insulation to fail at the point where the wire passes from the passenger com partment into the engine compartment Take extra care in securing the wire at this point It is extremely dangerous to allow the display lead to become wound around the steering column or gearshift Be sure to install the display in s...

Страница 29: ...rtment to connect to the battery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protec tion circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead The current capac ity of the lead will be exceeded causing over heating When repl...

Страница 30: ...ch position Red To the electric terminal controlled by the igni tion switch 12 V DC ON OFF Do not connect this lead to power source termi nals to which power is continuously supplied If the lead is connected to such terminals the battery may be drained Black ground To vehicle metal body Note A car s door switch polarity depends on the car For details consult the vehicle s Owner s Manual or ask the...

Страница 31: ...cial RCA cable sold separately This product Refer to page 31 Connection Diagram VIDEO input Usually VIDEO1 is ON so connect the cord supplied with this product to the VIDEO1 input Supplied or separately sold CD AR600 Remote control signal transmitter For transmission of an auxiliary components remote con trol signals perform Remote Control Setting Also be sure to locate the remote control signal t...

Страница 32: ...31 Connecting the System Connection Diagram VIDEO output RCA audio output white red RCA video output yellow Commercial RCA cable sold separately This product Second display video deck etc ...

Страница 33: ...phone 32 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS GEX 6100TV This product Phone1 Phone2 This product TV tuner connection cable included with the GEX 6100TV Commercial headphones WARNING When wired headphones are connected make sure the cable does not obstruct the driver s field of vision Also make sure the cable is in a location where there is no danger of it becoming entangled with th...

Страница 34: ...play to authorized PIONEER service personnel Do not install the display in a position where the fully opened air bag will be obstructed by it Do not install the display in a place where it will impair the performance of any of the vehicle s operating systems including airbags Make sure there is nothing behind the panels when drilling holes in them Be careful not to damage fuel lines brake lines or...

Страница 35: ... service facility Change the bulb when the car is stationary and in a safe place A bulb that was lit and its surrounding area are hot so wait for a sufficient amount of time before handling to avoid injury Be careful not to break the bulb when removing it When changing the bulb do not lose the removed screw or other parts Follow local regulations when disposing of the used bulb Correct operation c...

Страница 36: ...owed by the reflector 3 Remove the bulb by pulling directly out Applying too much force may break the bulb resulting in injury so do not use pliers or other tools 4 Insert the new bulb into the socket push ing directly in 5 Replace the reflector and cover and secure firmly with the screw Replace the cover with the hooked side facing the main unit Installation ...

Страница 37: ...e type Color system NTSC Operating temperature range 10 50 C 14 to 122 F Storage temperature range 40 80 C 40 to 176 F Angle adjustment Flip angle 0 105 Swivel 25 R 25 L Dimensions 260 W 50 H 220 D mm 10 1 4 W 2 H 8 5 8 D in Display 105 W 25 H 180 D mm 4 1 8 W 1 H 7 1 8 D in Weight 1 1 kg 2 4 lbs Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improve...

Страница 38: ...n d un lecteur Pioneer de DVD Définition du type de code de boîtier de télécommande 11 Utilisation de l écran 12 Ouverture de l écran 12 Réglage d orientation gauche ou droite 13 Fermeture de l écran 13 Utilisation de l éclairage zénithal 14 Réglage de l éclairage zénithal 14 Opérations de base 15 Mise sous tension 15 Réglage du niveau sonore 16 Sélection de la source 16 Changement du mode d affic...

Страница 39: ...a vous pourrez éviter des dommages ou des pertes de sensibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que l...

Страница 40: ...urité de la conduite 6 Comme tout autre accessoire de l habitacle l écran ne peut pas détourner votre attention et nuire à la sécurité de la conduite Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le système ou à lire l écran effectuez les réglages nécessaires après vous être garé dans un endroit sûr 7 N essayez pas d installer ou d entretenir vous même l écran L installation et l entretien effectués...

Страница 41: ...t vendu séparément Toutefois selon l endroit où vous installez cet appareil et selon comment vous l utilisez le signal de sortie peut ne pas atteindre le casque sans fil qui ne peut pas alors jouer son rôle Quelques mots sur ce mode d emploi Ce mode d emploi explique comment utiliser cet appareil au moyen des touches qu il porte Pour connaître les différences de fonctionnement qui existent quand v...

Страница 42: ...ORTANTES Service après vente des produits PIONEER Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur en ce qui concerne le service après vente et les conditions de garantie ou tout autre information En cas de néces sitée ou lorsque l information recherchée n est pas disponible veuillez contacter Pioneer aux adresses suivantes N envoyez pas le produit à réparer sans avoir au préalable contacté nos ...

Страница 43: ... part sa conception Cependant vous pouvez augmenter l angle de vision verticalement et horizontalement à l aide de la fonction BRIGHT luminosité qui vous permet de mettre au point la densité du noir de la vidéo Lorsque vous l utilisez pour la première fois mettez au point la densité du noir en fonction de l angle de vision vertical et horizontal pour que la vision soit nette Vous pouvez aussi util...

Страница 44: ...ouche MENU 1 Touche SUB SOURCE 2 Touche SOURCE 3 Touche BACK 55 Touche CH CALL 6 Sélecteur de mode de fonctionnement du boîtier de télécommande Pour de plus amples détails reportez vous à la page 10 7 Touches 5 8 Touche POWER 9 Touche BAND 0 Touche WIDE q Sélecteur de code de commande du boîtier de télécommande Pour de plus amples détails reportez vous à la page 10 w Touches VOLUME e Touche MENU r...

Страница 45: ...la réception 1 w 8 6 7 0 2 8 4 5 3 9 8 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 3 Touche RESET 4 Touche WIDE MENU 5 Touche CH 6 Interrupteur d éclairage zénithal 7 Touche OPEN 8 Eclairage zénithal 9 Capteur de signal de télécommande 0 Section de sortie vers le casque sans fil 1 Capteur optique ...

Страница 46: ...e du plateau Remplacement de la pile au lithium Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 3 V Précaution Retirez la pile si la télécommande n est pas utilisée pendant un mois ou plus En cas de fuite de pile essuyez bien la télécommande et chargez de pile neuves AVERTISSEMENT Garder la pile au lithium hors d atteinte d enfants Si une pile est avalée consulter immediatement un médecin ATTENTI...

Страница 47: ...niseur de télévision GEX 6100TV ou sur un lecteur Pioneer de DVD Pour utiliser cet appareil ou un syntoniseur de télévision GEX 6100TV Placez le commutateur sur DISP TV Utilisation d un lecteur Pioneer de DVD 1 Placez le commutateur sur DVD 2 Sélectionnez un type de code Utilisez un stylo ou tout autre objet pointu pour modifier le réglage 10 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 48: ...eil avec les lecteurs de DVD SDV P9 ou AVX P7300DVD sélectionnez le code A ou le code B en fonction du réglage de réception des signaux effectué sur le lecteur de DVD 1 Placez le commutateur de boîtier de télécommande qui se trouve sur la gauche de ce boîtier sur la position convenable utilisez pour cela la pointe d un stylo ou tout autre instrument pointu Si vous sélectionnez le mode DVH il n est...

Страница 49: ...n qui procure une bonne visibilité ATTENTION L angle maximal d ouverture de l écran est égal à 105 degrés Dépasser cette ouverture peut endommager l écran Pour des raisons de sécurité n oubliez pas de fermer l écran quand il n est pas utilisé 105 12 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Utilisation de l écran ...

Страница 50: ...soit appliquée au mécanisme Fermeture de l écran Fermez l écran manuellement Fermez Fermez l écran jusqu à ce que vous entendiez un déclic ATTENTION Ne modifiez pas l orientation gauche ou droite de l écran quand il est fermé En faisant cela vous pourriez l endommager Assurez vous que les cordons et autres accessoires ne gênent pas au moment où vous fermez l écran Pour des raisons de sécurité n ou...

Страница 51: ... L éclairage demeure en service OFF L éclairage demeure hors service DOOR L éclairage ne se met en service que lorsqu une portière est ouverte Remarque Les indications affichées sur l écran sont plus lisibles si l éclairage zénithal est hors service OFF 14 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Utilisation de l éclairage zénithal ...

Страница 52: ... 2 Ouvrez l écran 3 Ouvrez l écran jusqu à ce qu il occupe une position où il soit bien visible puis réglez son orientation 4 Mettez l appareil en service Chaque pression sur la touche POWER met l appareil en service ou hors service Remarque Utilisez la touche POWER du boîtier de télécommande pour mettre l appareil en service ou hors service ACC ON L O C K ST A R T Opérations de base ...

Страница 53: ...iquant les sources sélectionnées Chaque pression sur le touche SOURCE choisit la source désirée dans l ordre suivant TV VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 Sortie vers TV Remarques Dans les cas suivants il n y aura pas sélection d une autre source L appareil correspondant à la source sélectionnée n est pas relié à cet appareil ci La valeur adoptée pour VIDEO2 et VIDEO3 est OFF Reportez vous à la page 22 Si la va...

Страница 54: ...e touche WIDE MENU sélectionne un mode large dans l ordre suivant FULL JUST CINEMA ZOOM NORMAL Sortie vers FULL Remarques Les réglages sont conservés pour chaque source La page de menu de mise en œuvre s affiche toujours en mode FULL Reportez vous à la page 18 Quand vous regardez la vidéo dans un mode large qui n est pas conforme au rapport d image original elle peut apparaître différemment Rappel...

Страница 55: ...ur hau teur situé entre le mode FULL et le mode ZOOM Ce mode convient bien aux vidéos plus larges que hautes par exemple les films dans lesquelles les titres sont affichés dans des zones noires en dehors de l image JUST Juste L image semble davantage agrandie en largeur au fur et à mesure qu on approche des bords de l écran Comme elle est affichée à peu près à la même taille que la vidéo normale v...

Страница 56: ...TRY SETTING 1 PRESET CH SET TING 1 Sortie du menu de mise en œuvre 1 Ceci n est affiché que si le syntoniseur de télévision GEX 6100TV est relié Remarques Appuyez sur la touche MENU du boîtier de télécommande pendant 0 5 seconde pour afficher le menu de réglage Tandis que le menu de réglage est affiché vous pouvez parcourir le menu à reculons en utilisant la touche BACK du boîtier de télécommande ...

Страница 57: ... Reportez vous à la page 19 3 Sélectionnez un poste à régler 4 Réglez le poste L un ou l autre peut être réglé sur la plage de 24 à 24 Remarques Les réglages BRIGHT et CONTRAST sont conservés séparément pour l ambiance claire jour et l ambiance sombre nuit Une marque jaune ou une marque bleue est respectivement affichée à droite de BRIGHT ou de CONTRAST sur l écran tandis que le capteur de lumière...

Страница 58: ...lumière extérieure utilisée comme référence pour le réglage de DIMMER est indiqué par la marque présentée à l opération 3 et sa position Les marques indiquant la luminosité ambiante actuelle utilisées pour le réglage de BRIGHT et de CONTRAST peuvent être légère ment différentes Le niveau de lumière extérieure peut être réglé sur sombre luminosité intermédiaire ou lumineux et chaque réglage peut êt...

Страница 59: ...e connexion de l appareil extérieur source à droite de VIDEO2 ou VIDEO3 Chaque pression sur la touche CH met en service ou hors service Remarques En principe VIDEO1 est en service et vous pouvez donc relier le cordon fourni avec cet appareil sur l entrée VIDEO1 Utilisez les touches 5 du boîtier de télécommande pour sélectionner une source vidéo puis les touches 2 3 pour mettre en service ou hors s...

Страница 60: ...hoisit la source désirée dans l ordre suivant AUTO TV VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 Sortie vers AUTO Remarques Dans les cas suivants il n y aura pas sélection d une autre source SUB L appareil correspondant à la source sélectionnée n est pas relié à cet appareil ci La valeur adoptée pour VIDEO2 et VIDEO3 est OFF Reportez vous à la page 22 Si vous n utilisez pas TV avec un syntoniseur de télévision GEX 6100...

Страница 61: ...3 du boîtier de télécommande pour sélectionner le type Si les appareils auxiliaires reliés à VIDEO1 et à VIDEO2 sont du TYPE1 et du TYPE2 vous ne pouvez pas malgré tout que sélectionner un seul type Si vous installez l émetteur de signaux de télécommande dans une position telle qu il ne soit pas en face du capteur de télécommande les signaux de télécommande ne pourront pas être reçus Lorsque vous ...

Страница 62: ... haute tension pourrait provoquer une électrocution Confiez tout travail d inspection de réglage ou de réparation à un concessionnaire ou à un centre de service PIONEER agréé Maniement de l écran Lorsque l écran n est pas utilisé ne le laissez pas dans la lumière directe du soleil ni exposé à des températures extrêmes Utilisez l écran en tenant compte des plages de température suivantes Plage de t...

Страница 63: ...nt quelques instants après la mise sous tension La lecture de l écran peut s avérer difficile s il est exposé en plein soleil Entretien de l écran Coupez l alimentation électrique de l écran Cristaux avant d en enlever la poussière ou de le nettoyer utilisez pour cela un linge doux et sec Veillez à ne pas griffer la surface de l écran lors de son nettoyage N utilisez pas de détergents chimiques ab...

Страница 64: ... véhicule car les vibrations du moteur pourraient à la longue abîmer l isolation du fil au point de passage entre l habitable et le compartiment du moteur Veillez tout particulièrement à bien immobiliser le fil à ce point Une situation très dangereuse pourrait se présenter si le fil de l écran devait s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier des vitesses Veillez à installer l écran...

Страница 65: ...er le conducteur jaune dans le compartiment moteur par un trou pour le connecter avec la batterie Cela pourrait endommager sa gaine d isolation et provoquer un grave court circuit Ne pas court circuiter les conducteurs Dans le cas contraire le circuit de protection risque de ne pas fonctionner Ne jamais alimenter un autre appareil par un branchement sur le câble d alimentation de celui ci Le coura...

Страница 66: ...it la position de la clé de contact Rouge A la borne électrique contrôlée par la position ON OFF de la clé de contact courant continu 12 V Ne raccordez pas ce fil sur les bornes contin uellement sous tension S il est branché sur ces bornes la batterie va se décharger Noir masse A la carrosserie partie métallique du véhicule Remarque La polarité du contacteur de portière du véhicule dépend du véhic...

Страница 67: ...éparément Cet appareil Reportez vous à la page 31 Schéma de connexion entrée VIDEO En principe VIDEO1 est en service et vous pouvez donc relier le cordon fourni avec cet appareil sur l entrée VIDEO1 CD AR600 fourni ou vendu séparément Emetteur de signaux de télécommande Pour l émission des signaux d un boîtier de télécommande d un appareil auxiliaire effectuez les opérations du paragraphe Réglage ...

Страница 68: ... du système Schéma de connexion sortie VIDEO Sortie audio Cinch RCA blanc rouge Sortie vidéo Cinch RCA jaune Câbles Cinch RCA disponibles dans le commerce vendus séparément Cet appareil Second écran platine vidéo etc ...

Страница 69: ...rément 32 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS GEX 6100TV Cet appareil Casque1 Casque2 Cet appareil Câble de liaison au syntoniseur de télévision fourni avec le GEX 6100TV Casque vendu dans le commerce AVERTISSEMENT Si vous utilisez un casque câblé assurez vous que le cordon du casque n obstrue pas le champ de vision du conducteur Assurez vous égale ment que le cordon suit un traj...

Страница 70: ...l écran à un endroit où il gênerait le déploiement total de l airbag N installez pas l écran à un endroit où il gênerait les performances des dis positifs du véhicule y compris les airbags Avant d y forer des trous assurez vous que rien ne se trouve derrière la planche de bord ou une cloison Veillez à ne pas endommager les canalisa tions de carburant circuits de freinage ou câbles d alimentation A...

Страница 71: ...neer Changez l ampoule alors que le véhicule est arrêté et se trouve dans un endroit sûr L ampoule et les pièces avoisinantes sont chaudes si l ampoule était allumée attendez le temps qu il faut pour effectuer le changement sans vous brûler Veillez à ne pas casser l ampoule en la changeant Veillez à ne pas égarer la vis et les autres pièces lors du changement de l ampoule Respectez la réglementati...

Страница 72: ...oule en la tirant tout droit Si vous exercez trop de force vous pouvez casser l ampoule et vous blesser en conséquence n u tilisez ni pince ni outil similaire 4 Introduisez l ampoule dans la douille en la poussant tout droit 5 Replacez le réflecteur et le couvercle puis serrez soigneusement la vis Replacez le couvercle de manière que la face por tant le crochet soit tournée vers l appareil Install...

Страница 73: ... active TFT type à transmission Systèmes couleur NTSC Plage de température d utilisation De 10 à 50 C Plage de température de rangement De 40 à 80 C Réglage de l angle Inclinaison 0 à 105 Rotation 25 D 25 G Dimensions 260 L 50 H 220 P mm Écran 105 L 25 H 180 P mm Poids 1 1 kg Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration 36 ENGLISH...

Страница 74: ...pantalla sea difícil de ver utilice los mandos BRIGHT brillo y DIMMER reductor de luz 6 Reposición del microprocesador 6 Guía de los botones 7 Control remoto 7 Para operar este producto Para operar el lector de DVD Pioneer Este producto 8 Uso del control remoto 9 Pila 9 Ajuste del código de control remoto 10 Uso de este producto y un sintonizador de TV GEX 6100TV Uso del lector de DVD Pioneer Ajus...

Страница 75: ... salida 23 Ajuste del control remoto 24 Uso correcto de la pantalla 25 Manejo de la pantalla 25 Acerca de la pantalla de cristal líquido LCD 26 Mantenimiento de la pantalla en buenas condiciones 26 Acerca del tubo fluorescente pequeño 26 Conexión del sistema 27 Conexión del cable de alimentación 29 Diagrama de conexión entrada VIDEO 30 Diagrama de conexión salida VIDEO 31 Diagrama de conexión sint...

Страница 76: ...ad el vehículo 6 Como con cualquier accesorio del interior de su vehículo la pantalla no deberá ser una distracción para couducir con seguridad su vehículo Si tiene dificultades al utilizar el sistema o al leer el contenido de la pantalla estacione el vehículo en un lugar seguro antes de hacer ajustes 7 No intente instalar o revisar usted mismo su pantalla La instalación o revisión de la pantalla ...

Страница 77: ...e utilizar este producto con auriculares Se recomienda utilizar los auriculares sin hilo SE IRM250 vendidos separadamente Sin embargo dependiendo de donde este producto está instado y de cómo se lo usa la señal de salida puede que no alcance los auriculares sin hilo y por lo tanto puede que no sea posible utilizarlos Acerca de este manual En este manual se explica cómo operar este producto con sus...

Страница 78: ...e posventas para productos Pioneer Póngase en contacto con el revendedor o distribuidor donde ha comprado este pro ducto para el servicio de posventas incluyendo las condiciones de garantía o cualquier otra información En caso de que la información necesaria no sea disponible póngase en contacto con las compañías enumeradas a continuación No envíe su producto a las compañías enumeradas a continuac...

Страница 79: ...ción la pantalla LCD tiene un ángulo de visión limitado Sin embargo es posible aumentar el ángulo de visión vertical y horizontal utilizando el mando BRIGHT para ajustar la densidad del negro de la imagen Cuando lo utilice por primera vez ajuste la densidad del negro de acuerdo con el ángulo de visión vertical y horizontal para obtener una imagen nítida También podrá usar el mando DIMMER para ajus...

Страница 80: ...ENU 1 Botón SUB SOURCE 2 Botón SOURCE 3 Botón BACK 55 Botón CH CALL 6 Interruptor de modo de operación del control remoto Para los detalles vea la página 10 7 Botones 5 8 Botón POWER 9 Botón BAND 0 Botón WIDE q Interruptor de selección de código de control remoto Para los detalles vea la página 10 w Botones VOLUME e Botón MENU r Botón AUDIO t Botón SUBTITLE y Botón ANGLE u Botones FORWARD REVERSE ...

Страница 81: ...venir la recepción 1 w 8 6 7 0 2 8 4 5 3 9 8 ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 3 Botón RESET 4 Botón WIDE MENU 5 Botón CH 6 Interruptor de luz de techo 7 Botón OPEN 8 Luz de techo 9 Sensor de señal de control remoto 0 Sección de Salida para auriculares sin hilo 1 ensor óptico ...

Страница 82: ...la de lítio Utilice solamente pila de lítio CR2025 de 3 V Precaución Retire la pila cuando no utilice el control remoto durante un mes o más tiempo En el caso de fuga de líquido de la pila limpie completamente el control remoto y coloque una pila nueva ADVERTENCIA Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si la pila fuese tragada consulte un médico inmediatamente PRECAUCIÓN No recar...

Страница 83: ...izador de TV GEX 6100TV y un lector de DVD Pioneer Uso de este producto y un sintonizador de TV GEX 6100TV Ajuste el interruptor a DISP TV Uso del lector de DVD Pioneer 1 Ajuste el interruptor a DVD 2 Seleccione un tipo de código Utilice un bolígrafo u otro instrumento de punta para cambiar el ajuste 10 ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 84: ...sta unidad con lectores de DVD SDV P9 o AVX P7300DVD selec cione el código A o B dependiendo del ajuste de la señal de recepción del lector de DVD 1 Ajuste el interruptor de selección de control remoto en el lado izquierdo del control remoto a la posición apropiada con la punta de un bolígrafo u otro instrumento de punta Si se ha seleccionado el modo DVH no hay necesidad de realizar el procedimien...

Страница 85: ...bra a la posición en donde sea fácil de ver PRECAUCIÓN La pantalla se abre en un ángulo máximo de 105 grados Abrirla más que esto puede dañarla Para su seguridad asegúrese de cerrar la pantalla cuando no la esté utilizando 105 12 ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Operación de la pantalla ...

Страница 86: ... uniforme al mecanismo Cierre de la pantalla Cierre manualmente Cierre Cierre hasta oír el clic de bloqueo PRECAUCIÓN No cambie la orientación izquierda derecha de la pantalla cuando la pantalla esté cerra da Hacer esto puede dañar la pantalla Asegúrese de que los cables y otros ítems no se atrapen en la pantalla cuando cierre la pantalla Para su seguridad asegúrese de cerrar la pantalla cuando no...

Страница 87: ...F o DOOR Ajuste como desee ON La luz permanece encendida OFF La luz permanece apagada DOOR La luz se enciende cuando se abre una puerta Nota Cuando vea la pantalla es más fácil ver con la luz de techo apagada 14 ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Operación de la luz de techo ...

Страница 88: ...l automóvil 2 Tire de la pantalla hacia abajo 3 Abra la pantalla a una posición en donde sea fácil de ver y ajuste su orientación 4 Encienda el sistema Cada vez que se presiona el botón POWER el sistema se enciende o se apaga Nota Presione el botón POWER en el control remoto para encender apagar el sistema ACC ON L O C K ST A R T Operación básica ...

Страница 89: ... fuente deseada Cada presión cambia la fuente Los iconos indican las fuentes seleccionadas Cada vez que presiona el botón SOURCE la fuente cambia en la secuencia siguiente TV VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 Salida a TV Notas En los siguientes casos la fuente no cambiará Cuando un producto correspondiente a cada fuente no está conectado a este producto Cuando VIDEO2 y VIDEO3 está ajustado a OFF Ver página 22 ...

Страница 90: ...ho cambia en la secuencia siguiente FULL JUST CINEMA ZOOM NORMAL Salida a FULL Notas Las configuraciones se almacenan para cada fuente La pantalla del menú de configuración siempre aparece en el modo FULL Vea la página 18 Cuando se selecciona un modo ancho que no coincida con la relación de aspecto original del vídeo es posible que se vea de distinta manera Tenga en cuenta que el uso de la función...

Страница 91: ...ación de aspecto comprendida entre FULL y ZOOM Este modo ancho es adecuado para ver imágenes horizontalmente largas como películas en donde los subtítulos se visualizan en las áreas negras fuera del vídeo JUST Pantalla justa La imagen se extiende horizontalmente a medida que se acerca a ambos bordes de la pantalla Debido a que la imagen aparece de aproximadamente el mismo tamaño que el vídeo norma...

Страница 92: ... TING 1 Salida del menú de configuración 1 Se visualiza solamente cuando un sintonizador de TV GEX 6100TV vendido separadamente está conectado Notas Presione el botón MENU del control remoto durante 0 5 segundos para visualizar el menú de con figuración Mientras se visualice el menú de configuración se puede mover hacia atrás en el menú utilizando el botón BACK del control remoto 3 Al salir del me...

Страница 93: ...PICTURE ADJUST Vea la página 19 3 Seleccione una opción que desea ajustar 4 Ajuste la opción Se puede ajustar en el margen 24 a 24 Notas Las configuraciones de BRIGHT y CONTRAST se almacenan separadamente para ambientes luminosos de día y ambientes oscuros de noche Una marca amarilla o marca azul se visualiza a la derecha de BRIGHT y CONTRAST en la pantalla respectivamente según que el sensor de l...

Страница 94: ...he 3 Ajuste el brillo Notas El nivel de luz externa usado como un estándar para el ajuste DIMMER se indica por la marca que se muestra en el paso 3 y su posición Las marcas que indican el brillo actual para las opciones BRIGHT y CONTRAST pueden diferir ligeramente El nivel de luz externa se puede ajustar a oscuro intermedio y brillante y cada configuración se almacena Utilice los botones 5 del con...

Страница 95: ... la unidad externa fuente a la derecha de VIDEO2 o VIDEO3 Cada vez que se presiona el botón CH se selecciona ON activar o OFF desactivar Notas Usualmente VIDEO1 está activado Por lo tanto conecte el cable suministrado con este producto a la entrada VIDEO1 Utilice los botones 5 del control remoto para seleccionar una fuente de vídeo y los botones 2 3 para activar desactivar S E L E C T VIDEO2 VIDEO...

Страница 96: ... presiona el botón CH la fuente cambia en la secuencia siguiente AUTO TV VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 Salida a AUTO Notas En los casos siguientes la fuente SUB no cambiará Cuando un producto correspondiente a cada fuente no está conectado a este producto Cuando VIDEO2 y VIDEO3 está ajustado a OFF Ver página 22 Si no utiliza TV junto con un sintonizador de TV GEX 6100TV vendido separadamente el cambio no e...

Страница 97: ...E1 o TYPE2 opérelo realmente Utilice los botones 2 3 del control remoto para seleccionar el tipo Si los componentes auxiliares conectados a VIDEO1 y VIDEO2 son TYPE1 y TYPE2 puede seleccionar un tipo solamente Si instala el transmisor de señal de control remoto de modo que no esté mirando hacia el sensor de control remoto no se recibirán las señales de control remoto Cuando fije el sensor de contr...

Страница 98: ...s de alta tensión que pueden causar una descarga eléctrica Asegúrese de consultar a su concesionario o centro de servicio PIONEER autorizado más cercano para realizar inspecciones internas ajustes o reparaciones Manejo de la pantalla Cuando la pantalla no está siendo usada protéjala de la luz directa del sol y de temperaturas extremas La pantalla debe ser utilizada dentro de la gama de temperatura...

Страница 99: ...a pantalla LCD podrá verse con dificultad si está expuesta a la luz solar directa Mantenimiento de la pantalla en buenas condiciones Cuando quite el polvo de la pantalla o la limpie desconecte primero la alimentación del sistema y luego pase un paño suave y seco Cuando limpie la pantalla tenga cuidado para no rayar la superficie No utilice limpiadores químicos duros o abrasivos No utilice un paño ...

Страница 100: ...lo de la unidad a la batería del vehículo La vibración del motor podría estropear el aislamiento en el punto por donde el cable pasa del com partimiento de los pasajeros al compartimiento del motor Tenga mucho cuidado para mantener el buen estado del cable en lo relativo a este punto Es peligrosísimo dejar que el cable de la pantalla se enrolle en la base del volante o en la palanca de cambios Ase...

Страница 101: ... través de un orificio en el compartimiento del motor para conectar a la batería Esto dañará el material aislante del conductor y causará un cortocircuito peligroso No acorte ningún conductor Si lo hiciera la protección del circuito podría fallar al funcionar cuando debería Nunca alimente energía a otros equipos cortando el aislamiento del conductor de alimentación provista de la unidad y haciendo...

Страница 102: ... la posición del interruptor de encendido Rojo Al terminal eléctrico controlado por el inter ruptor de encendido 12 V CC ON OFF No conecte este cable a los terminales de ali mentación a los que se suministra alimentación continuamente Si el cable se conecta a estos terminales la batería podrá agotarse Negro masa A la carrocería metal del vehículo Nota La polaridad del interruptor de puerta depende...

Страница 103: ...aradamente Este producto Vea la página 31 Diagrama de conexión entrada VIDEO Usualmente VIDEO1 está activado Por lo tanto conecte el cable suministrado con este producto a la entrada VIDEO1 CD AR600 suministrado o vendido separadamente Transmisor de señal de control remoto Para la transmisión de las señales de control remoto de un componente auxiliar realice el ajuste de control remoto Asegúrese t...

Страница 104: ...31 Conexión del sistema Diagrama de conexión salida VIDEO Salida de audio RCA blanco rojo Salida de vídeo RCA amarillo Cable RCA comercial vendido separadamente Este producto Segunda pantalla vídeo etc ...

Страница 105: ...e 32 ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS GEX 6100TV Este producto Auricular 1 Auricular 2 Este producto Cable de conexión del sintonizador de TV incluido con el GEX 6100TV Auriculares vendidos separadamente ADVERTENCIA Cuando conecte auriculares con hilo asegúrese de que el cable no obstruye el campo de visión del conductor Asegúrese de también que el cable se posicione en donde n...

Страница 106: ... posición donde pueda obstruir el air bag en caso de inflarse éste completamente No instale la pantalla en un lugar donde pueda afectar al rendimiento de cualquier sistema de funcionamiento del vehículo incluyendo el air bag Asegúrese de que no haya nada detrás del salpicadero u otros paneles al tala drar agujeros en ellos Tenga cuidado para no estropear los conductos de combustible los conductos ...

Страница 107: ...cio Pioneer más próximo Cambie la lámpara cuando el coche está parado y en un lugar seguro Una lámpara que estaba encendida permanece caliente por un rato Por lo tanto antes de tocarla espere la cantidad de tiempo suficiente para que se enfríe Tenga cuidado en no romper la lámpara cuando extraerla Cuando cambie la lámpara no pierda el tornillo extraído u otras piezas Siga las reglas locales al des...

Страница 108: ...rden 3 Extraiga la lámpara tirándola en línea recta Aplicar mucha fuerza puede romper la lámpara resultando en lesiones Por lo tanto no utilice ali cates u otras herramientas 4 Inserte la lámpara nueva en el receptácu lo empujándola en línea recta 5 Vuelta a poner el reflector y tapa y fije seguramente con el tornillo Vuelva a poner la tapa con el lado enganchado hacia la unidad principal Instalac...

Страница 109: ...34 Tipo Matriz activa TFT tipo transmisivo Sistema de color Compatible con NTSC Gama de temperaturas de funcionamiento 10 50 C Gama de temperaturas para guardar la pantalla 40 80 C Ajuste del ángulo Inclinación longitudinal 0 105 Giratorio 25 D 25 I Dimensiones 260 An 50 Al 220 Pr mm Monitor 105 An 25 Al 180 Pr mm Peso 1 1 kg Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificac...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate...

Результаты поиска

Содержание AVR-W6100 UC

Отзывы:

Похожие инструкции для AVR-W6100 UC

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVR-W6100 UC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVR-W6100 UC

Отзывы:

Похожие инструкции для AVR-W6100 UC

Бренды по названию

Популярные бренды