Pioneer AVIC-X940BT Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 60

background image

Avant de procéder à
l

’

installation

!

Consultez le concessionnaire le plus pro-
che si l

’

installation nécessite de percer des

trous ou toute autre modification du véhi-
cule.

!

Avant d

’

installer ce produit définitivement,

connectez le câblage provisoirement pour
vous assurer que les connexions sont cor-
rectes et que le système fonctionne norma-
lement.

Pour les utilisateurs AVIC-Z140BH

N

’

installez pas ce système de navigation dans

un endroit où l

’

ouverture du panneau LCD

risque d

’

être entravée par des obstacles, tels

que le levier de vitesse. Lors de la fixation de
ce système de navigation, veillez à laisser un
espace suffisant de manière que le panneau
LCD ne touche pas le levier de vitesse quand il
est ouvert au maximum. Un espace insuffisant
pourrait donner lieu à des interférences avec
le levier de vitesse, ou à un dysfonctionnement
du mécanisme de ce système de
navigation.

Installation du système de
navigation

Remarques sur l

’

installation

!

N

’

installez pas le système de navigation

dans un endroit soumis à des températures
élevées ou à l

’

humidité. Par exemple :

—

À proximité du chauffage, de la ventila-
tion ou de la climatisation.

—

En plein soleil, comme sur le dessus du
tableau de bord.

—

Endroits susceptibles d

’

être exposés à

la pluie, près de la portière ou sur le
plancher du véhicule par exemple.

!

Installez ce système de navigation dans
une zone suffisamment solide pour suppor-
ter son poids. Choisissez un endroit où le

système de navigation puisse être fixé de
manière sûre et installez-le solidement.
Une mauvaise fixation du système de navi-
gation peut entraîner un dysfonctionne-
ment de la localisation du véhicule.

!

Installez l

’

unité de navigation horizontale-

ment sur une surface avec une tolérance
de 0 à 30 degrés (dans une plage de 5 de-
grés vers la gauche ou la droite). Une mau-
vaise installation de l

’

unité avec une

inclinaison de la surface supérieure à cette
marge de tolérance risque d

’

accroître le po-

tentiel d

’

erreurs dans l

’

affichage de l

’

em-

placement, et de réduire les performances
d

’

affichage.

30°

5°

5°

!

Lors de l

’

installation de l

’

appareil, laissez

suffisamment d

’

espace derrière le panneau

arrière pour permettre une dissipation cor-
recte de la chaleur et enroulez tout câble
gênant de façon qu

’

il n

’

obstrue pas les ori-

fices de ventilation.

Laissez suffisamment
d’espace

5 cm

5 cm

Fr

49

Section

Français

03

Installation

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание AVIC-X940BT

Страница 1: ...Installation Manual Manuel d installation MULTIMEDIA NAVIGATION RECEIVER RECEPTEUR DE NAVIGATION MULTIMEDIA AVIC Z140BH AVIC X940BT English Français ...

Страница 2: ...ar display 18 When using a rear display connected to rear video output 18 When connecting the external unit featuring video source 19 Installation Precautions before installation 20 To avoid electromagnetic interference 20 Before installing 20 For AVIC Z140BH users 21 Installing the navigation system 21 Installation notes 21 Parts supplied 22 Installation using the screw holes on the side of the n...

Страница 3: ...d that only authorized Pioneer service personnel who have special training and ex perience in mobile electronics set up and in stall this product NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF Installing or servi cing this product and its connecting cables may expose you to the risk of electric shock or other hazards and can cause damage to the navigation system that is not covered by warranty Read this manu...

Страница 4: ...the vehicle s moving parts espe cially the steering wheel shift lever park ing brake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s controls Do not route wires where they will be ex posed to high temperatures If the insula tion heats up wires may become damaged resulting in a short circuit or malfunction and permanent damage to the product Do not cut the GPS antenna cable to shorten it or use a...

Страница 5: ...e connectors of the same color to the corresponding colored port i e blue connector to the blue port black to black etc Refer to the owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections accordingly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly ground the side of the speaker lead or connect the side of an other side of the speaker lead together Be s...

Страница 6: ...n unit Power cord Traffic tuner GPS antenna USB and mini jack connector RCA connector Microphone AVIC X940BT The navigation unit Power cord GPS antenna USB and mini jack connector RCA connector Microphone En 6 Section 02 Connecting the system ...

Страница 7: ...En 7 English Section 02 Connecting the system ...

Страница 8: ...to Operation Manual Antenna jack Traffic tuner Vehicle antenna 2 m 6 ft 7 in 30 cm 12 in The navigation unit 1 m 3 ft 3 in 1 Connect either the USB interface cable for iPod or an appropriate USB storage device 1 Blue Black XM Satellite Radio tuner e g GEX P920XM sold separately IP BUS cable supplied with XM Satellite Radio tuner Blue Blue 3 3 If you use AVIC X940BT you will need to install the Tra...

Страница 9: ... may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this product s video source should not be used 4 m 13 ft 1 in Microphone 3 55 m 11 ft 8 in GPS antenna Blue Black HD Radio tuner e g GEX P20HD sold separately Black IP BUS cable supplied with SIRIUS Satellite Radio tuner IP BUS cable supplied with HD Radio tuner 5 The AVIC Z140BH is equipped with a built in HD Radio tuner which m...

Страница 10: ...nd green black leads Yellow To terminal supplied with power regardless of ignition switch position Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange white To lighting switch terminal Black ground To vehicle metal body With a two speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers When a subwoofer is connected to this navigation ...

Страница 11: ...vigation system via Bluetooth wireless technology When the voice recognition mode is activated AVIC Z140BH only Note Yellow black If you use equipment with a mute function connect that equipment to the Audio Mute lead If not keep the Audio Mute lead free of any connections RCA connector 15 cm 5 7 8 in Blue white To auto antenna relay control terminal If the vehicle has a glass antenna connect to t...

Страница 12: ...PPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE Light green PARKING BRAKE Used to detect the ON OFF status of the parking brake This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch If this connection is made incorrectly or omitted certain functions of your navigation system will be unusable The position of the speed detection circuit and the position of the par...

Страница 13: ...the shift lever is put in reverse Unless connected the sensor may not detect your vehicle traveling forward backward properly and thus the position of your vehicle detected by the sensor may be misaligned from the actual position When you use a rear view camera please make sure to connect this lead Otherwise you cannot switch to the rear view camera picture Note The navigation unit En 13 English S...

Страница 14: ...ation unit RCA connector Subwoofer outputs SWL SWR Power cord To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Blue white Rear outputs REAR OUTPUT Front outputs FRONT OUTPUT 15 cm 5 7 8 in 15 cm 5 7 8 in En 14 Section 02 Connecting the system ...

Страница 15: ...les sold separately Front speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right System remote control You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to Operation Manual Note En 15 English Section 02 Connecting the system ...

Страница 16: ...cts in rear view may appear closer or more distant than in reality Please note that the image area shown by the rear view camera may differ slightly when full screen images are displayed when backing and when checking the rear of the vehicle while moving forward The navigation unit 20 cm 7 7 8 in e g ND BC5 sold separately Rear view camera To video output RCA cable Brown REAR VIEW CAMERA IN RCA co...

Страница 17: ...k connector 2 m 6 ft 7 in You must set AV1 Input in AV System Settings to Video when connecting the external video component For details refer to Operation Manual CAUTION Be sure to use a mini jack AV cable CD RM10 sold separately for wiring If you use other cables the wiring position might differ resulting in disturbed images and sounds OK G V R L G R V L L Left audio White R Right audio Red V Vi...

Страница 18: ... rear display The navigation unit Rear display with RCA input jacks To audio inputs Yellow VOUT RCA connector Red white REAR MONITOR OUTPUT RCA cable sold separately 30 cm 12 in RCA cable sold separately To video input When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the video source while driving This na...

Страница 19: ...ely Yellow VIDEO INPUT To video output Black RCA connector IP BUS cable sold separately RCA cable sold separately 20 cm 7 7 8 in To IP BUS output You must set AV2 Input in AV System Settings to EXT when connecting the ex ternal unit For details refer to Operation Manual En 19 English Section 02 Connecting the system ...

Страница 20: ...ing in a short circuit Please confirm the proper function of your vehicle s other equipment after in stallation of the navigation system Do not install this navigation system where it may i obstruct the driver s vi sion ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including airbags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate th...

Страница 21: ...uch as close to the door or on the vehi cle s floor Install this navigation system in an area strong enough to bear its weight Choose a position where this navigation system can be firmly installed and install it securely If this navigation system is not securely in stalled the current location of the vehicle cannot be displayed correctly Install the navigation unit horizontally on a surface withi...

Страница 22: ...tallation using the screw holes on the side of the navigation unit Fastening the navigation unit to the factory radio mounting bracket Position the navigation unit so that the brack ets screw holes and its screw holes are aligned and tighten the screws at three loca tions on each side Use either the truss head screws 5 mm 8 mm or flush surface screws 5 mm 9 mm depending on the shape of the brack e...

Страница 23: ...e faceplate p This description is for AVIC X940BT If you do not plan to remove the detachable fa ceplate the detachable faceplate can be fas tened with the supplied screw Screw 2 mm 4 mm En 23 English Section 03 Installation ...

Страница 24: ...na if reception from the satellite is blocked Dashboard Rear shelf When installing the GPS antenna inside the vehicle be sure to use the metal sheet provided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS an tenna Take care not to pull the antenna lead when removing the GPS antenna The ma...

Страница 25: ...antenna on the metal sheet The GPS antenna is fastened with its magnet The metal sheet contains a strong adhesive which may leave a mark on the surface if it is removed Note Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle GPS antenna Metal sheet Peel off the protective sheet on the rear Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affi...

Страница 26: ...rophone Microphone clip Double sided tape Mounting on the sun visor 1 Install the microphone in the micro phone clip Microphone clip Microphone 2 Attach the microphone clip to the sun visor Microphone clip Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where ne cessary inside the vehicle Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot recognize the driver s vo...

Страница 27: ...ided tape Install the microphone on the steering column keeping it away from the steering wheel Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted En 27 English Section 03 Installation ...

Страница 28: ...arrière 46 Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière 46 Branchement de l appareil externe avec source vidéo 47 Installation Précautions à prendre avant l installation 48 Pour éviter les parasites électromagnétiques 48 Avant de procéder à l installation 49 Pour les utilisateurs AVIC Z140BH 49 Installation du système de navigation 49 Remarques sur l installation 49 Pièces fou...

Страница 29: ...nduire le véhicule en toute sécu rité Dans certains cas il peut ne pas être possible d installer ce produit en raison du type de véhicule ou de la forme de l inté rieur du véhicule Importantes mesures de sécurité AVERTISSEMENT Pioneer vous déconseille d installer vous même votre système de navigation Nous vous recommandons de confier l installation uniquement à un personnel de service Pioneer agré...

Страница 30: ...illez à toujours porter votre ceinture de sécurité sur la route En cas d accident le port de la ceinture peut réduire considéra blement la gravité des blessures Certaines lois nationales ou gouvernemen tales peuvent interdire ou restreindre l em placement et l utilisation de ce système dans votre véhicule Veuillez vous confor mer à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant l utilisa...

Страница 31: ... vi tesse le frein à main les glissières de siège les portes ou tout autre élément de commande du véhicule La trajectoire des fils ne doit pas être ex posée à des températures élevées Si l iso lation chauffe les fils risquent d être endommagés ce qui peut entraîner un court circuit ou un dysfonctionnement et endommager de manière irrémédiable le produit Ne coupez pas le câble de l antenne GPS et n...

Страница 32: ...s de haut parleurs non utilisés pour éviter tout risque de court circuit Raccordez les connecteurs de même cou leur au port de couleur correspondant c est à dire le connecteur bleu au port bleu le noir au noir etc Pour raccorder l amplificateur de puis sance à d autres unités veuillez vous repor ter au mode d emploi concerné Un circuit BPTL unique étant employé ne reliez pas directement l extrémit...

Страница 33: ...ce fil comme câble d alimentation pour l an tenne automatique ou l amplificateur d an tenne Une telle connexion pourrait causer un appel de courant excessif et un mauvais fonctionnement Fr 33 Section Français 02 Branchement du système ...

Страница 34: ...ation syntonisateur avec fonction trafic Antenne GPS Connecteur USB et mini jack Connecteur RCA Microphone AVIC X940BT Unité de navigation Cordon d alimentation Antenne GPS Connecteur USB et mini jack Connecteur RCA Microphone Fr 34 Section 02 Branchement du système ...

Страница 35: ...Fr 35 Section Français 02 Branchement du système ...

Страница 36: ... au Manuel de fonctionnement Prise d antenne syntonisateur avec fonction trafic Antenne du véhicule 2 m 30 cm Unité de navigation 1 m 1 Connectez le câble d interface USB pour iPod ou un périphérique de stockage USB approprié 1 Bleu Noir Syntonisateur XM Satellite Radio par exemple GEX P920XM vendu séparément Câble IP BUS fourni avec le syntonisateur XM Satellite Radio Bleu Bleu 3 3 Si vous utilis...

Страница 37: ... que le conducteur Lorsqu il existe de telles règles vous devez vous y conformer et la source vidéo de ce produit ne doit pas être utilisée 4 m Microphone 3 55 m Antenne GPS Bleu Noir Syntonisateur HD Radio par exemple GEX P20HD vendu séparément Noir Câble IP BUS fourni avec le Syntonisateur radio satellite SIRIUS Câble IP BUS fourni avec le syntonisateur HD Radio 5 Le AVIC Z140BH est équipé d un ...

Страница 38: ...urs ne connectez rien aux fils conducteurs du haut parleur non branchés sur les haut parleurs Lorsqu un haut parleur d extrêmes graves est raccordé à ce système de navigation à la place d un haut parleur arrière changez le réglage de sortie arrière dans les réglages initiaux Reportez vous au Manuel de fonctionnement La sortie du haut parleur d extrêmes graves de ce système de navigation est en mon...

Страница 39: ...s fil Bluetooth Lorsque le mode de reconnaissance vocale est activé AVIC Z140BH uniquement Remarque Jaune noir Si vous utilisez un appareil avec une fonction de sourdine raccordez le au fil conducteur Sourdine audio Le cas contraire ne raccordez rien à ce fil conducteur Sourdine audio Connecteur RCA 15 cm Bleu blanc Vers la borne de commande du relais de l antenne auto Si le véhicule est muni d un...

Страница 40: ...D DE LA LOI EN VIGUEUR ET RISQUE D ENTRAÎNER DES BLESSURES SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES Vert clair PARKING BRAKE Utilisé pour détecter le statut ON OFF du frein à main Ce fil conducteur doit être raccordé au côté alimentation électrique du contacteur de frein à main Si ce raccordement est mal exécuté ou omis certaines fonctions de votre système de navigation ne seront pas utilisables La position du c...

Страница 41: ... raccordement le capteur risque de ne pas pouvoir détecter correctement le déplacement en marche avant arrière de votre véhicule et par conséquent la position de votre véhicule telle qu elle est détectée par le capteur risque de ne pas être alignée sur votre position réelle Lorsque vous utilisez une caméra de rétrovisée veillez à raccorder ce fil sous peine de ne pas pouvoir afficher l image de la...

Страница 42: ...necteur RCA Sorties du haut parleur d extrêmes graves SWL SWR Cordon d alimentation A la borne de commande d ensemble de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V CC Bleu blanc Sorties arrière REAR OUTPUT Sorties avant FRONT OUTPUT 15 cm 15 cm Fr 42 Section 02 Branchement du système ...

Страница 43: ...s au Manuel de fonctionnement Remarque Câbles RCA vendus séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Haut parleur arrière Haut parleur avant Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur arrière Haut parleur avant Haut parleur d extrêmes graves Fr 43 Section Français 02 Branchement du système ...

Страница 44: ...te fonction dans un but de divertissement Les objets dans la caméra de rétrovisée peu vent paraître plus proches ou plus éloignés qu en réalité Veuillez noter que la zone de l image affichée par la caméra de rétrovisée peut légèrement différer selon que les images plein écran sont affichées en marche arrière ou que vous véri fiez ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant Unité de nav...

Страница 45: ...ntrée AV1 dans Paramètres système A V sur Vidéo lors du branchement de l élément vidéo externe Pour en savoir plus repor tez vous au Manuel de fonctionnement ATTENTION Veillez à utiliser un câble AV mini jack CD RM10 vendu séparément pour le raccordement Si vous utilisez un autre type de câble la position du raccordement pourrait différer entraînant une déformation du son et des images OK G V R L ...

Страница 46: ...an arrière Unité de navigation Aux entrées audio Jaune VOUT Connecteur RCA Rouge blanc REAR MONITOR OUTPUT 30 cm À l entrée vidéo Câble RCA vendu séparément Câble RCA vendu séparément Écran arrière avec prises d entrée RCA Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière AVERTISSEMENT NE JAMAIS installer l écran arrière dans un endroit permettant au conducteur de regar der la sour...

Страница 47: ...BUS vendu séparément Câble RCA vendu séparément 20 cm À la sortie IP BUS Appareil externe Pioneer vendue séparément Il est nécessaire de régler Entrée AV2 dans Paramètres système A V sur EXT lors du branchement de l appareil ex terne Pour en savoir plus reportez vous au Manuel de fonctionnement Fr 47 Section Français 02 Branchement du système ...

Страница 48: ... ni ne gênent la conduite Assurez vous qu aucun fil conducteur ne puisse se coincer dans une porte ou le mé canisme de coulissement d un siège car ceci pourrait provoquer un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion du système de navigation N installez pas ce système de navigation dans un endroit où il risque i d entraver la visibilité du...

Страница 49: ...proximité du chauffage de la ventila tion ou de la climatisation En plein soleil comme sur le dessus du tableau de bord Endroits susceptibles d être exposés à la pluie près de la portière ou sur le plancher du véhicule par exemple Installez ce système de navigation dans une zone suffisamment solide pour suppor ter son poids Choisissez un endroit où le système de navigation puisse être fixé de mani...

Страница 50: ... mm 9 mm 6 pièces Vis 2 mm 4 mm 1 pièce Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de cette unité de navigation Fixation de l unité de navigation dans le tiroir de l autoradio Positionnez l unité de navigation de manière à ce que les trous de vis des consoles soient ali gnés avec ses trous de vis et serrez trois vis de chaque côté Utilisez les vis à tête bombée 5 mm 8 mm ou les vis à...

Страница 51: ...de amovible p Cette description concerne le AVIC X940BT Si vous n avez pas l intention de retirer la fa çade amovible vous pouvez la fixer en place avec la vis fournie Vis 2 mm 4 mm Fr 51 Section Français 03 Installation ...

Страница 52: ...rectement par l antenne si la récep tion des satellites est gênée Tableau de bord Lunette arrière Si vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré duite Ne tirez pas le fil pour retirer...

Страница 53: ...ssible située de manière à ce que l antenne GPS soit orientée vers une vitre Posez l antenne GPS sur la plaque métal lique L antenne GPS est immobilisée par son propre aimant La plaque métallique est pourvue d une bande adhésive résistante susceptible de laisser une marque sur la surface lorsqu elle est retirée Remarque Antenne GPS Plaque métallique Décollez la feuille de protection au dos Assurez...

Страница 54: ...térieur du véhicule Installation du microphone Installez le microphone dans un endroit permettant une bonne réception de la voix du conducteur Éteignez le système de navigation ACC OFF avant de connecter le microphone Pièces fournies Microphone Agrafe pour micro Bande adhésive à double face Installation sur le pare soleil 1 Installez le microphone dans l agrafe pour micro Agrafe pour micro Microph...

Страница 55: ...n relevée La reconnais sance vocale est impossible lorsque le pare soleil est en position abaissée Installation sur la colonne de direction Montez le microphone sur la colonne de direction Bande adhésive à double face Installez le microphone sur la co lonne de direction à distance du volant Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil conduc teur aux endroits né cessaires...

Страница 56: ...Réglage de l angle du microphone L angle du microphone peut être ajusté Fr 56 Section 03 Installation ...

Страница 57: ...Fr 57 Français ...

Страница 58: ...Fr 58 ...

Страница 59: ...Fr 59 Français ...

Страница 60: ...Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍長沙灣道909號5樓...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVIC-X940BT

RoadMate 6000T - Automotive GPS Receiver

Бренд: Magellan Страницы: 119

RoadMate 6000T - Automotive GPS Receiver

Бренд: Magellan Страницы: 121

Magellan eXplorist 300

Бренд: Magellan Страницы: 90

Бренд: PAC Страницы: 5

Бренд: AMS Страницы: 14

Бренд: chinavasion Страницы: 10

SKR110A50PAL-SL

Бренд: YAMADA Страницы: 20

Бренд: HANDYMAP Страницы: 12

Бренд: Lincoln Страницы: 24

Бренд: Lincoln Страницы: 38

Бренд: Fiskars Страницы: 21

Бренд: Car Show Страницы: 9

Infinity REF-6500cx

Бренд: Harman Страницы: 2

Бренд: Xomax Страницы: 20

CD/MP3 Hands-free Receiver

Бренд: Parrot Страницы: 76

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 17

Бренд: NORAUTO Страницы: 177

2014 Cadillac CTS

Бренд: Cadillac Страницы: 69

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды