Pioneer AVIC-9DVD Скачать руководство пользователя страница 160

Страница: 160 / 160

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302
Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.

Publication de Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.

Printed in Japan
Imprimé au Japon

<CRB1694-B> UC

DVD Navigation Unit

Operation Manual

AVIC-9DVD

ENGLISH

CRB1694A_Cover_English 7/27/01 5:36 PM Page 1

Содержание AVIC-9DVD

Страница 1: ...DVD Navigation Unit Operation Manual AVIC 9DVD ENGLISH ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vel Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Ele...

Страница 4: ...related documentation solely for your own personal use or for internal use by your business only on such Pioneer products You shall not copy reverse engineer translate port modify or make derivative works of the Software You shall not loan rent disclose publish sell assign lease sublicense market or otherwise transfer the Software or use it in any manner not expressly authorized by this agreement ...

Страница 5: ...E USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF PIONEER HAS BEEN INFORMED OF KNEW OF OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES THIS LIMITATION APPLIES TO ALL CAUSES OF ACTION IN THE AGGREGATE INCLUD ING WITHOUT LIMITATION BREACH OF CONTRACT BREACH OF WARRANTY NEGLIGENCE STRICT LIABILITY MISREPRESENTATION AND OTHER TORTS IF PIONEER S WARRANTY DISCLAIMER OR LIMITATION OF LIABILITY SET...

Страница 6: ...ed with Limited Rights Utilization of the Software is sub ject to the restrictions specified in the Rights in Technical Data clause at DFARS 252 227 7013 or the equivalent clause for non defense agencies Pioneer Electronics USA Inc 2265 East220th Street Long Beach CA 90810 7 MISCELLANEOUS This is the entire Agreement between Pioneer and you regarding its subject matter No change in this Agreement ...

Страница 7: ...isassembly decompilation or any other means You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involv ing the processing of data for other persons or entities Pioneer and its licensor s shall retain all copyright trade secret patent and other proprietary ownership rights in the Software The Software is copyrighted and may not be copied even if modified or merged with o...

Страница 8: ...warranty is prohibited by any federal state or local law which cannot be preempted 4 EXPORT LAW ASSURANCES You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from Pioneer nor the direct product thereof will be exported outside Canada except as authorized and as permitted by the laws and regulations of Canada If the Software has been rightfully obtained by you out...

Страница 9: ...ss reliability fitness for a particular purpose usefulness use or results to be obtained from the NAVTECH Data Disclaimer of Warranty NAVTECH AND ITS LICENSORS INCLUDING THEIR LICEN SORS AND SUPPLIERS DISCLAIM ANY WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED OF QUALITY PERFORMANCE MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT Some States Territories and Countries do not allow certain warra...

Страница 10: ...s suppliers assignees subsidiaries affiliated companies and the respective officers directors employees shareholders agents and representatives of each of them free and harmless from and against any liability loss injury including injuries result ing in death demand action cost expense or claim of any kind or character including but not limited to attorney s fees arising out of or in connection wi...

Страница 11: ...IM DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS INJURY OR DAMAGES DIRECT OR INDIRECT WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THE DATA OR THE NAVTECH DATA THE LICEN SORS INCLUDING HER MAJESTY THE QUEEN SHALL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR LOSS OF REVENUES OR CONTRACTS OR ANY OTHER CONSEQUEN TIAL LOSS OF ANY KIND RESULTING FROM ANY DEFECT IN THE DATA OR THE NAVTECH DATA END USER SHALL INDEMNIFY AND SAVE ...

Страница 12: ...licitly permitted by mandatory laws you may not extract or re utilize any portion of the contents of the DATABASE nor reproduce copy modify adapt translate dis assemble decompile or reverse engineer any portion of the DATABASE TRANSFER You may not transfer the DATABASE to third parties except together with the system for which it was created provided that you do not retain any copy of the DATABASE...

Страница 13: ... DATABASE reflects reality as existing before you received the DATABASE and it com prises data and information from government and other sources which may contain errors and omissions Accordingly the DATABASE may contain inaccurate or incomplete informa tion due to the passage of time changing circumstances and due to the nature of the sources used The DATABASE does not include or reflect informat...

Страница 14: ...Getting Started 21 Setup 1 Getting Ready for the Remote Controller 21 Selecting dipswitches 21 Inserting the batteries to the Remote Controller 22 Setup 2 Getting to Know the Components and What They Do 23 The Remote Controller 23 Microphone 25 Main unit 26 Setup 3 Installing the Program 28 Chapter 2 Basic Operation 31 Switching On and Off 31 Types of Menu 32 Main menu 32 Shortcut menu 33 Basic Na...

Страница 15: ...uidance by Your Navigation System 61 Route guidance by display and voice 61 When receiving traffic information ahead on the set route 62 Checking the Suggested Route 64 Checking the Suggested Route from the Information menu 64 Recalculating the Route to Your Destination 65 Cancelling the Route Guidance 66 Delete the current route and cancel the route guidance 66 Changing your destination 66 Adding...

Страница 16: ...s in the PC card 87 Loading data from a PC card 88 Deleting PC card data 89 Checking the Navigation Status 90 Checking positioning information by satellite 90 Checking sensor learning status and driving status 91 Checking the connections of leads and installation positions 92 Chapter 6 Customizing Your Navigation System 95 Modifying the Default Settings 95 Items Users can Change 96 Route Guidance ...

Страница 17: ...of menu 115 Stop playing 116 Move the chapter forward backward 116 Specifying a title or a chapter 116 Fast forward fast rewind 117 Viewing One Frame at a Time 117 Selecting a sound track type subtitles or camera angles 118 To Operate While Checking with the Screen 120 Adjusting Settings 123 Basic Operation of the default setting screen 123 Setting the subtitle 124 Setting the audio language 125 S...

Страница 18: ...oning errors 134 Handling and Care of the Disc 135 Resetting the System 136 Troubleshooting 137 Messages and how to react to them 140 Route Setting Information 143 Route search specifications 143 Route highlighting 144 Intersection enlargement 144 Tracking 144 About traffic information 144 Copyright 145 Specifications 147 Glossary 148 Display Information 150 ...

Страница 19: ...onditions or traffic restrictions Traffic restrictions and advisories currently in force should always take precedence over guidance given by this product Always obey current traffic restrictions even if this product provides contrary advice Failure to input correct information about the local time may result in the product provid ing improper routing and guidance instructions Never set the volume...

Страница 20: ...PECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please...

Страница 21: ...Day Night Map Display on page 98 The examples in this manual are illustrated using the daytime display When driving at night the colors you see may differ from those shown To use this function the Orange white lead to this unit must be connected correctly Avoiding low battery When using this unit make sure to start your engine first Using this unit without starting the engine will run down the bat...

Страница 22: ...ce to Your Destination Before actually setting out toward your chosen destination read this chapter to learn how to interpret the guidance given by your Navigation System 5 Utilizing Various Information This chapter provides information about the various information available Read it to learn more about the useful features available to you 6 Customizing Your Navigation System The behavior of your ...

Страница 23: ...ting Switch 3 Set Switch 3 depending on the audio equipment used Switches 4 is not to be used It does not matter whether it is ON or OFF Please set the switches correctly according to the combination of your equipment Please make sure that the setting is correct otherwise the Navigation System will not work prop erly ON This is set if turning this on is recommended for a display used with this uni...

Страница 24: ...en batteries of the same size may have dif ferent voltages If the Remote Controller will be out of use for a long period remove the batteries If a battery leaks completely clean any liquid or deposits from the battery compart ment before inserting new batteries The supplied batteries cannot be recharged We recommend using alkaline batteries as replacements When disposing of used batteries please c...

Страница 25: ...When a voice command is given you can cycle through possible matches by clicking down this button With the CD SR80 Steering Remote Controller sold separately you can press the BAND but ton and the F button to switch on the operation mode of the Steering Remote Controller When the operation mode is switched on by pressing the BAND button of the Steering Remote Con troller you can activate voice ope...

Страница 26: ...utton to restart route calculation such as calculating a detour If this button is pressed for more than two seconds you can see the information passing roads and driving distance and so on of the route down which you are currently being guided see Chapter 4 Guidance to Your Destination 11 CANCEL ROUTE button Press this button to cancel the route guidance When pressed for more than two seconds the ...

Страница 27: ...ation 22 FUNC BACK button for audio operation 23 BAND ESC button for audio operation Each button from 17 to 23 has the same function as the ones for Pioneer s Head Unit and so you can operate the Head Unit using the Remote Controller However some buttons become invalid depending on the combination of the models Microphone 1 Microphone After pressing the TALK button to start voice operation this mi...

Страница 28: ...ot 5 PC card eject button Remove the PC card by pressing this button 6 PC card lock lever This lever is used when you remove the PC card 7 PC card lock lamp The red light goes on when the PC card is inserted and a proper connection is made Setting and removing the disc Insert the disc to the disc slot with the label side up To remove the disc press the disc ejec tion button on the right hand side ...

Страница 29: ...e PC card is inserted correctly and ready for use Removing the PC Card Open the cover on the front of the main unit Slide the PC card lock lever to the right 1 and hold it there Check that the PC card lock lamp has changed to green and then press the PC card ejection button 2 Keep sliding the PC card lock lever to the right until the PC card is removed completely Caution Do not remove the PC card ...

Страница 30: ... If desired you can select another language To keep English move the joystick down to highlight No and click the OK button After this proceed to Step 6 When you want to select another language highlight Yes click the OK button and proceed to the next step 4 Select the language from the list The list of the languages you can use appears Move the joystick up or down to highlight the language you wan...

Страница 31: ...k setting display appears 8 Set the clock The time difference between the time originally set in this unit Pacific Standard Time and the current location of your car is shown If necessary adjust the time difference Move the joystick to select Hour or Hour and click the OK button to change the time difference by one hour Set the time difference between the current location of your car and the Pacif...

Страница 32: ...n the list of selectable options On and Off appears move the joystick to select On and click the OK button The DST setting is then turned On 10 Select Done and click the OK button The map of your surroundings appears This completes the setup of your Navigation System Chapter 2 explains the basic operation of your Navigation System To change the language and time later see Chapter 6 Customizing You...

Страница 33: ...ectly your Navigation System starts up When the password is set After your Navigation System starts and the cautionary message appears you are asked to enter the password Enter your password and select OK and click the OK button You can not enter your password using numeric keypad of the Remote Controller The map of your surroundings appears and you can use your Navigation System For the details o...

Страница 34: ...dress Book Past destinations way points and the list of the registered locations are shown If you select your destination from this menu your route is calculated see Chapters 3 and 5 Return Home Set your home as your destination and your route is calculated see Chapter 3 Go to Set your favorite location such as your workplace as your destination and your route is calculated see Chapter 3 Settings ...

Страница 35: ...nation or way point is set with this method some information on the streets around the cross pointer or the area of the house num ber or POI is picked up Registration Registering the location pointed by cross pointer to Address Book see Chapter 5 Vicinity Search You select a location with cross pointer and POIs Points Of Interest nearby are found see Chapter 3 Information You select a location wit...

Страница 36: ...s the MENU button The Main menu appears Only New Destination is highlighted and it has different color from the other items This shows that this item is being selected On the right hand side of the display a small list appears This shows that the item currently being selected is further divided into sub menus 2 Select the items you want Move the joystick up or down As you move the joystick the ite...

Страница 37: ... of the method of selecting Search area see Specifying the area where you want to search on page 48 5 Search the city where your destination is located Enter the name of the city using the text palette To enter the name you select each char acter with the joystick and click the OK button For example enter the name of a city where or near where you live If you enter the first few letters a list of ...

Страница 38: ...t Letters you cannot enter are greyed out 3 Space You can enter a space 4 Delete backward Deletes the previous character 5 All delete All the letters entered are deleted When the DELETE button of the Remote Control ler is pressed for more than two seconds all the letters entered can be deleted as well 6 Function button If you highlight this button the functions assigned to each button appear in a ...

Страница 39: ...ayed in sequence If you press different keys while the letter to enter to enter is selected or if you press the OK button on the bottom right of the numeric keypad the selected let ter appears in the text box When the list of the items goes over several screens If the list of the matching city names cannot be displayed within one screen a scroll bar appears on the left hand side of the list to sho...

Страница 40: ...ed your Navigation System starts to calculate a route with that location as your destination When the route is calculated the map of your surroundings appears The street from your cur rent location to your destination turns to green and the route being set is shown If the selected street goes across several cities For example if the selected street goes across three cities the list of these cities...

Страница 41: ...ck the OK button route cal culation starts If you move the Joystick to the left a map screen appears If you do not enter anything and select View Map a map of a well known point on the street appears Quick Route The route is calculated with the well known point mostly it is the middle point of the street selected previously as your destination Cross Street You enter the name of the second street a...

Страница 42: ... surroundings by pressing the NAVI button When the route is not yet set map mode is always displayed but during the route guidance you can switch between Map mode Driver s view Arrow mode and Side arrow mode by clicking the OK button Caution In Driver s view the speed meter is indicated on the screen but this will differ from the actual speed of your car Use the speed meter of your car for confirm...

Страница 43: ...witches to show the distance and direction to the guidance point Side arrow mode The map of your surroundings is shown on the left and an arrow showing the direction of travel is shown on the right 6 1 2 10 4 9 11 13 5 8 7 3 Normal condition 14 13 12 When approaching an intersection 2 3 4 5 11 1 9 8 7 6 Normal condition 10 14 12 When approaching an intersection ...

Страница 44: ...mark The tracking mark shows the route your car has travelled 13 Map of your surroundings 14 Distance to an intersection It is displayed in Arrow mode and Side arrow mode The green bar gets shorter as your car approaches an intersection Information with the mark appears only when the route is set You can display the current time and estimated time of arrival or travel time to your desti nation on ...

Страница 45: ...ove the joystick of the Remote Controller up and down left and right or diago nally If you move the joystick towards the location you want to see the map moves accord ingly If you press down the joystick while moving the map you can move the map more quickly At this time the cross pointer appears at the center of the screen Also a line connect ing between the current location and cross pointer app...

Страница 46: ...ave several items of information In this case if you turn the scale controller up or down other information appears There may be no information for that location Types of information Information of the street Name of the registered location Information of the Points Of Interest POI displayed on the map see Displaying Certain Points Of Interest on the Map on page 69 CUE traffic information see Usin...

Страница 47: ... display the Shortcut menu select Destination and click the OK button t pro ceed to Step 3 3 Switch between multiple items of information by turning the scale controller up or down 4 Click the OK button Route calculation starts When you do not know how to use the Navigation System When you are new to using the Navigation System it may take you a little time to work what to do next After a few seco...

Страница 48: ...46 ...

Страница 49: ...on page 66 During the search of your destination if you click the joystick to the left while the triangle mark is displayed on the left hand side of the list you can check the location being selected on the map Some information on traffic regulations by days or time is indicated according to the time when the route calculation is performed Thus it may not correspond with a certain traffic regulati...

Страница 50: ...efore if your destination is in another area you must specify the area before searching for your destination Once the area is selected the Navigation System searches for your destination in that area until the area setting is next altered Here Address Search is given as an example 1 From the Main menu select New Destination and then select Address Search 2 Select Search area and click the OK butto...

Страница 51: ...g the setting see Modifying the Default Settings on page 95 and Number of Routes on page 96 2 Search your destination and set the route 3 Select Route Selection and click the OK button The next route option appears Repeat this procedure until the route you want to take appears On this display you can select the following items Route Profile You can view the list of the roads you drive through Rout...

Страница 52: ...e shown in the list as you drive on About the route condition When two conditions is mixed as Shortest Avoid Freeway the quickest route to your destination while avoiding a freeway is shown To return to the initial display from the Route Profile display or the Route List display press the BACK button Shortest Calculate a route with the fastest distance to your destination as a priority Fastest Cal...

Страница 53: ...favorite location and the route is calculated in a similar way 1 Select Return Home or Go to favorite location name from the Main menu and click the OK button Route calculation starts For the details of the method of registering the location see Registering Your Home and Your Favorite Location on page 76 Also you can change the registered information later When your favorite location is not regist...

Страница 54: ...from the Address Book menu route cal culation to the location can be done quickly 1 Select Address Book on the Main menu and click the OK button The Address Book menu appears 2 Select your destination and click the OK button Route calculation starts You can edit information such as names about the locations stored in Address Book or delete them For details see Editing the Address Book on page 71 ...

Страница 55: ...er the part of the name such as Higgins You can select the following item 5 Select the street from the list and click the OK button If there are several streets with the same name the list of areas that the specified streets go through may appear In this case select the area where your destination is located and click the OK button to proceed to the next step City unknown Select when you do not kn...

Страница 56: ...entering city name Based on the information of streets and house numbers the range of your destination is nar rowed If there are several streets with the same name the list of the cities where the streets run is shown If the selected street goes across several cities the list for selecting the area in which your destination is located is shown Quick Route The route is calculated with the well know...

Страница 57: ...y for entering the street name appears 4 Enter the first street name and click the OK button The list of the streets matching the name entered appears 5 Select the street and click the OK button The display for entering house number appears 6 Select Cross Street and click the OK button The display for entering the name of the second street appears 7 Enter the second street name The list of the mat...

Страница 58: ... and click the OK button The list of POI categories appears 4 Select the category and click the OK button POI are divided into several categories Select one and click the OK button to proceed to the next step A list of more detailed subcategories appears if you click the OK button If you do not know which category the POI you want to search is in select All Cate gory If you select a city in Step 3...

Страница 59: ... around the cross pointer on the map Use it to find somewhere to visit during a journey 1 Select New Destination from the Main menu and then select Vicinity Search Click the OK button The list of Points Of Interest categories appears 2 Select the category and click the OK button If you want to search with more detailed categories move the joystick to the left The list of subcategories appears Sele...

Страница 60: ... you cannot find the matching telephone numbers a message confirming whether to enter the telephone number again appears Select Yes and click the OK button then enter the telephone number again If you select No the search is canceled 3 Select your destination and click the OK button If you move the joystick to the left the map of the area corresponding to the selected telephone number appears If y...

Страница 61: ... the area setting For the details see Specifying the area where you want to search on page 48 2 Enter the name of freeway and select OK Then click the OK button The list of the freeways matching the name appears 3 Select the freeway and click the OK button The display for selecting your destination to the entrance or to the exit of the freeway appears 4 Choose Entrance or Exit and click the OK but...

Страница 62: ...60 ...

Страница 63: ...xt turning point Travelling direction Road number of the freeway Way point Your destination If you did not hear the voice guidance properly press the GUIDE button on the Remote Controller to listen to it again Display during the route guidance There are four types of displays available during the route guidance Map mode Driver s view Arrow mode and Side arrow mode You can switch the view by clicki...

Страница 64: ...or travel time to your destination reappears when you return to the set route When receiving traffic information ahead on the set route This device periodically checks the traffic information on the set route When traffic informa tion is received the message appears on the display and is spoken by the voice guidance Fol low the instructions and select the operation such as searching detour You can...

Страница 65: ...affic information manually If you press the GUIDE button on the Remote Controller for more than three seconds you can check traffic information about your route If there is no traffic information about your route the message informing you that no traffic information has been received is shown In this case the message disappears when you click the OK button Yes Detailed information appears No The m...

Страница 66: ...ets you drive through and the driving dis tance of each street can be checked in order 3 Press the NAVI button The map of your surroundings reappears Checking the Suggested Route from the Information menu You can also check the information about the route from the Information menu 1 Select Information from the Main menu and select Route Profile Click the OK button 2 Check the contents on the displ...

Страница 67: ...n On this display you can select the following items Route calculation starts if you click the OK button Distance of detour can be selected from 1 3 5 10 30 50 miles 1 2 5 10 20 50 kilometres For details of switching the display between km and mi miles see KM Mile Setting on page 97 Based on the traffic information received from CUE you can set whether to automatically search for a route avoiding ...

Страница 68: ...On this screen you can also select the following items Changing your destination If you want to change your destination during the route guidance search the new destination and set the route 1 From Main menu select New Destination and click the OK button 2 Search for the new destination When the location search is completed a message appears asking whether the location is your destination or way p...

Страница 69: ...message appears asking whether you want to set this loca tion as your destination or as a way point 2 Select Way point and click the OK button A list giving your currently set destination and its way points appears 3 Confirm the contents of the list and select Done Click the OK button Route calculation with the specified location as a way point starts if you click the OK but ton On this display yo...

Страница 70: ...nt can be deleted from the list of way points and the route can be recalculated 1 Press the CANCEL ROUTE button on the Remote Controller A message asking whether you want to cancel the route appears 2 Select Yes one and click the OK button The list of way points currently set appears 3 Select the way point you want to delete and click the OK button 4 Select Delete and click the OK button You can s...

Страница 71: ...ory you want to show on the map and click the OK button a check mark appears on the right hand side of the selected sub category Select Done and click the OK button to return to the list of POI category 3 When you have finished selecting categories select Done and click the OK button POIs in the selected category appear on the map If you want to set a POI as your destination point to the location ...

Страница 72: ...70 ...

Страница 73: ...ations or way points are automatically memorized and stored in the Address Book as Destination History When the number of locations exceeds 100 the oldest location is overwritten automatically Therefore to ensure that a particular location is kept in the Address Book you must register it manually as Registered Locations Information edited as described in Editing a location s information below is a...

Страница 74: ... OK button The details you set are registered and the Address Book menu appears On the map a pin mark appears at the registered location You can change this mark On this display you can select following options In the Address Book you can register up to 98 locations except your home and your favor ite location You can also store locations registered in the Address Book on a PC card see Storing the...

Страница 75: ...e OK button and the Address Information menu appears Refer to the item corre sponding to the subsequent operation After finishing the operation the display shown in Step 2 appears You can continue to edit other information items if necessary 1 Name The name can be used as a command for voice operation 2 Address The address is registered when the search was made for the first time Not editable 3 Ph...

Страница 76: ...ou cannot change the mark of your home or of your favorite location Selecting sound 1 Select Audio Selection and click the OK button 2 After selecting the sound select Done and click the OK button After the selected sound is played a message asks whether you want to set it 3 Select Yes and click the OK button The Address Information menu appears Alternative option Deleting the data in the Address ...

Страница 77: ...y mistake Confirming the location contained in the Address Book on the map You can select a location in the Address Book and display its surroundings on the map 1 Select the location to edit in the Address Book menu and move the joystick to the left 2 Select View Map and click the OK button The map of the selected area and its surroundings appears Delete this item Delete the location selected in S...

Страница 78: ...n the display When registering your home location select Return Home and click the OK button 2 Search for a location and display a map The search method is the same as that for your destination see Chapter 3 If you select Map Search you can specify the location to register by showing a map 3 Point the cross pointer to the location you want to register and click the OK button A message Is this your...

Страница 79: ...ears and a voice message confirming the pronunciation is played 7 If the pronunciation is correct select Yes and click the OK button A specific place is registered as your favorite location and the Others menu appears Switch to Main menu an item Go to is changed to the item Go to favorite loca tion name Afterwards you can set a route by selecting this item and clicking the OK button During voice o...

Страница 80: ...hange a registered location appears To change your home location select Return Home and click the OK button 2 Select Change and click the OK button A display for selecting the search method appears See Registering a location above for the next steps Alternative option Delete Select Delete to delete your favorite home location A message asking you to confirm the deletion appears and then select Yes...

Страница 81: ...assword is set and the Others menu appears When your Navigation System is activated a display for entering your password appears see Switching On and Off on page 31 If you want to change your password at first enter the password that is currently set You cannot enter using the numeric keypad When the display for entering your password appears again enter the new password Once the password is regis...

Страница 82: ...as New Area number in range 1 to 5 A message to specify a search method for a location appears If you register an Area to Avoid after setting a route the message asks whether you want to recalculate the current route Select Yes click the OK button and proceed to the next step 3 Search for a location for registration and display a map The search method is the same as that of searching for your dest...

Страница 83: ... details see Route Setting Information on page 143 Changing or deleting an Area to Avoid You can subsequently change rename delete the Area to Avoid 1 Select Settings in the Main menu then select Route Guidance and Designate areas to avoid Click the OK button The list of Areas to Avoid appears 2 Select an area you want to change or delete and click the OK button 3 Select Yes and click the OK butto...

Страница 84: ...ring a contract with CUE The PIN code has an expiration date and you can receive the informations of CUE until this date 1 From the Main menu select Settings CUE Traffic Information and Input CUE Access Code Click the OK button 2 Enter the PIN code Enter the alphabetic characters or numbers one by one 3 When entered select OK and click the OK button The message confirming that authentication is co...

Страница 85: ...ated information as necessary If you try to confirm traffic information after the expiration date of PIN code has passed the message informing that the expiration date has already passed appears If you click the OK button the Traffic information menu appears Obtain a new PIN code from CUE and enter it For details see Entering the PIN code above Confirming verbalized information regarding traffic T...

Страница 86: ...rmation point the cross pointer at the traffic informa tion icon and click the OK button When the Shortcut menu appears select Information and click the OK button You can check the information such as a place name Checking the latest news You can check the latest news provided by CUE News is free 1 In the Main menu select Information and Real time information and News Information Click the OK butt...

Страница 87: ...2 Select the name of the city where you want to check the weather and click the OK button 3 Check the information If the information cannot be displayed within one screen select 1 or and click the OK button to check the rest of the information 4 Press the BACK button A list of cities appears When the weather information is updated the message informing that weather report is updated appears The me...

Страница 88: ...status Click the OK button The state of CUE reception and the expiration date of the PIN code appears 2 Check the information 3 Press the BACK button The traffic information menu appears Caution Once the expiration date of PIN code passes you cannot receive traffic infor mation If necessary obtain a new PIN code from CUE For details see the CUE instruction manual or consult the shop where you boug...

Страница 89: ...ation of the PC card is complete Storing the data of registered locations in the PC card You can select any item registered in the Address Book and store the data in the PC card Data can be stored in the corresponding group A new group can be created However if nothing is registered in Registered Locations in Address Book you cannot use this function This section describes a method of creating a n...

Страница 90: ... data of the registered location is stored in the entered group and a map of your sur roundings appears If there is little or no space in the PC card or you have already stored 100 locations in a group a message Memory is Full or You cannot store more than 100 items in the same group appears To remedy delete unnecessary data or create a new group Loading data from a PC card Address Book data store...

Страница 91: ...location or a whole group However if there is no data of Registered Locations in the PC card you cannot use this function 1 Select Settings in the Main menu then select PC Card and Delete PC card Data Click the OK button 2 Select a group where the location you want to delete is stored and click the OK but ton A list of locations stored in the specified group appears 3 Select a location you want to...

Страница 92: ...1 Position of a satellite and radio wave reception status The position of a GPS satellite from which currently received data is shown The satel lite used for positioning is shown in orange any other satellites from which data is cur rently being received are shown in yellow and satellites from which data cannot be received are shown in black 2 Longitude and latitude If current positioning is not a...

Страница 93: ...icated Your Navigation System can learn the driving status of two types of tires for summer and winter independently by using the different memories To change memories select Sensor memory and click the OK button Then select Memory 1 or Mem ory 2 which you want to use and click the OK button 4 Learning Status Current driving mode is indicated 5 Degree of learning Learning situations of Distance Ri...

Страница 94: ... Installation position of the main unit is shown If No good is displayed refer to Installation Manual for the installation position 4 Parking Brake When the parking brake is applied On is displayed When the parking brake is released Off is displayed Keep the foot brake on while checking that the parking brake connection works properly 5 Power Voltage The power supply reference value provided from ...

Страница 95: ...lever is shifted with the brake pedal depressed if the reversegear signal input lead see Installation Manual is con nected 8 CUE UNIT This indicates whether the Unit for information services CUE is connected properly If No Good is displayed check the connection status of CUE unit For details of CUE see Using CUE Information on page 82 2 Push the BACK button The previous screen appears ...

Страница 96: ...94 ...

Страница 97: ...of each setting is shown on the right Off appears to the right of the Avoid Free way setting showing that this function is set off 2 Select Avoid Freeway and click the OK button 3 Using the joystick select Off to the right of Avoid Freeway and click the OK but ton A list of options possible to select under Avoid Freeway appears 4 Using the joystick select On and click the OK button 5 Select Done a...

Страница 98: ... six route options one of which you select Fastest Shortest This setting controls conditions for calculating a route Avoid Freeway This setting controls conditions for calculating a route Even when the setting of Avoid Freeway is turned On a route using the freeway may be set if your destination is far away Avoid Ferry This setting controls conditions for calculating a route Avoid Toll Road This s...

Страница 99: ...90 km h 95 km h 100 km h or 110 km h Average Speed Surface Road This setting controls the estimated average speed when driving on a general road which is used for calculating the Estimate Time of Arrival ETA and travel time to your destination When the KM Mile Setting is set to mile select one from 35 mile h 45 mile h or 55 mile h When the KM Mile Setting is set to km select one from 55 km h 70 km...

Страница 100: ...ute This can be set when your Navigation System is combined with the Pioneer Head Unit with a muting function one that has anYellow black lead This setting controls whether the volume of the Head Unit is automatically muted during voice operation Heading Up To ensure that the driving direction always faces up the map automati cally rotates according to the direction of your car North Up The map is...

Страница 101: ...el Time from the current location to your destination on the screen is set When moving to the area with different time zone this unit does not automatically change the time display etc for each time zone see Setup 3 Installing the Program on page 28 and change the time setting Password Registering and changing the password see Registering a Password on page 79 Help Menu This setting controls wheth...

Страница 102: ...nt The display position of the screen of your Navigation System is adjusted To adjust the screen move the joystick up down and left right Adjust to the optimal position making sure that all four corners of the display are visible CUE Traffic Information menu Traffic Reroute Alert This setting controls whether when a traffic jam on the set route is received to display a mes sage On this message you...

Страница 103: ...e as follows The steps are almost the same as when using the Remote Controller With the CD SR80 Steering Remote Controller sold separately you can press the BAND button and the F button to switch on the operation mode of the Steering Remote Controller When the operation mode is switched on by pressing the BAND button of the Steering Remote Controller you can activate voice operation which is equiv...

Страница 104: ...el voice operation features at any time by pressing the NAVI button or pressing the TALK button downwards After you cancel voice operation the map is displayed An example of voice operation When using the voice command it is important to get the timing correct Before speaking you must first wait for the Please request command message This is followed by a Beep tone to indicate it is now your turn ...

Страница 105: ...ou did not intend is recognized press the TALK button or say Next option Other available commands are then shown If you then press the TALK button within 3 seconds yet more commands are shown Repeat this until the command you want to use is shown After the command you want to use appears if you leave it for a while the command is set automatically 4 Say Gas station The map of the nearest gas stati...

Страница 106: ...t of the driver Make sure that you do not need to alter your position or look away from the road ahead when giving voice commands not only is this awkward but it can also compromise driving safety Bear this in mind when choosing where to attach the microphone Pause before giving a command After pressing the TALK button on the Remote Controller pause for a moment after the con firmation beep before...

Страница 107: ...y inside a car even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed This product detects whether your car s parking brake is engaged or not and prevents you from watching a DVD on the display connected to Video Output while driving The following message will be displayed on the screen while the car is moving YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVIN...

Страница 108: ...he Video format Video mode playback may not be possible with this product due to disc characteristics or scratches or dirt on the disc Dirt or condensation on the lens inside this product may also prevent playback Playback of CD R RW and DVD R RW discs that have not been finalized is not possible Playback of discs recorded with a PC using the correct format is possible but depending on the applica...

Страница 109: ...properly on this CD player Music CD R CD RW discs even when recorded on a music CD recorder may not play properly on this CD player because of differing disc characteristics scratches or dirt on the disc Dirt or condensation on the lens inside this product may also prevent playback Titles and other text information recorded on a CD R CD RW disc may not be displayed by this product This product con...

Страница 110: ...orresponds to one song On some discs tracks may also feature an index Mark Meaning Indicates the number of audio systems Indicates the number of subtitle languages Indicates the number of viewing angles Indicates the picture size aspect ratio screen width to height ratio type Indicates the number of the region where playback is possible 2 2 3 16 9 LB 2 ALL Disc Operation With some DVDs depending o...

Страница 111: ...ights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Caution On DVD VIDEO sound tends to be recorded at a lower volume than in music CDs and suchlike to produce a dynamic sound effect A...

Страница 112: ... 2 2 2 button These are used when selecting items such as skipping a track of a CD return to a previous track fast forward or fast rewind 4 AUDIO button AUDIO menu is shown while CD is playing 5 FUNC BACK button This button is used for returning to a previous screen in the AUDIO menu 6 BAND ESC button This button is used when returning to the CD play screen from the AUDIO menu Before listening to ...

Страница 113: ...option you desire and press the AUDIO button 3 Press the 5 5 5 5 button to turn it ON To turn it OFF press the button 4 Press the BAND ESC button to finish the setting Normal CD play screen appears Repeat the same track You can listen to the music you are currently playing repeatedly Repeat play Listening to the music with different order You can listen to the CD you are currently playing with dif...

Страница 114: ...112 Pause a play You can pause a play of CD Pause Finish the setting Normal CD play screen appears 4 5 ...

Страница 115: ...ck to fast forward fast rewind 1 to play a single frame at a time or for slow motion play 3 PLAY PAUSE button Use this button to switch between play and pause 4 Joystick OK button Use this for selecting items on a menu screen or to con firm a selection 5 BACK button Use this button to move back to a previous screen in a default setting screen 6 Operation mode switch When playing DVD Video or CD sw...

Страница 116: ...ing CD DVD Source ON OFF Press this button to stop playing a DVD If you press again play is resumed from the section where you stopped previously Basic method of watching DVD 1 Insert the DVD with its title side facing upwards The disc starts playing If the DVD is already inserted press the PLAY PAUSE button PROGRAM PGM V V CHANGE SOURCE S 16 About Prohibition Symbol In some cases a Prohibition Sy...

Страница 117: ...starts Normally the subtitle language or soundtrack language set in the default setting is used However if the language for subtitles or soundtrack is changed during play the language selected previously is used Some discs may always play with the language specified by DVD regardless of the default setting The image is not shown while the car is being driven Only the soundtrack is played When the ...

Страница 118: ...he current chapter and title number and chapter number currently playing appear for about eight seconds When moving back to the previous chapter move the NEXT PREV controller to PREV side twice Specifying a title or a chapter You can specify a title or a chapter by using the numeric keypad Direct search Selecting a title 1 Press the title number you want to watch with the numeric keypad while play...

Страница 119: ...ection the disc is automatically switched to play Viewing One Frame at a Time Freezing the frame 1 Press the PLAY PAUSE button during playing The image freezes To return to normal play press the PLAY PAUSE button again You cannot hear the soundtrack during freeze frame Moving One Frame at a Time 1 Move the control stick up while playing The image pauses If you move the control stick up the image m...

Страница 120: ... track selected here will be memorized in this unit When playing next time the play resumes with the sound track selected previously For details of sound track type stored in DVD see the instruction manual of the DVD disc Switching languages for subtitles during playback 1 Press the SUB T button while playing Subtitle selection palette and the language currently selected appear 2 While the subtitl...

Страница 121: ... several angles filmed in one scene you cannot switch angles You cannot change the angle while playing slowly If you do not press any buttons or enter any keys for about eight seconds angle selection mark disappears When changing angles press the ANGLE button again You can also change the angle by moving the joystick up or down or by pressing the numeric keypad while the angle selection mark is sh...

Страница 122: ...the DISPLAY button while playing As you press the DISPLAY button the display switches as follows Normal play screen Normal play screen Specifying title or chapter or playing from specified time 1 Move the joystick to the left or right to select the item you want The selected item is highlighted 1 Eng 02 Eng 1 Dolby D 5 1ch Title Chap 003 Time 010 30 01 Information screen 1 Disc L R Title Chap 006 ...

Страница 123: ...n case when the number exist The number of items you can select will vary according to the number of sound tracks subtitles or angles stored in the DVD You cannot change the sound track on a DVD that does not store several sound tracks You cannot change the subtitles on a DVD that does not store several subtitles Depending on the DVD you may be able to change subtitles or sound tracks only from th...

Страница 124: ...elect the item you want to operate The selected item is highlighted 2 Move the joystick up or down and change the setting As you move the joystick up or down the setting changes as follows Repeat range Audio output L R Repeat range Audio output L R Disc L R Title Chap 006 Time 022 43 01 Disc Chapter Title L R L R ...

Страница 125: ...e PREV and click the OK button or press the BACK button The SET UP MENU changes 4 Move the joystick up or down to select the desired item and click the OK button 5 Operating the desired item If you press the MENU button in the SET UP MENU the SET UP MENU disappears and the Stop condition returns To go back to SET UP MENU When setting each item the screen switches accordingly If you want to continu...

Страница 126: ...ect the language you want to set and click the OK button The language of the subtitle is set If the selected language is not stored in the disc the subtitle with the language speci fied by DVD is shown If a specific language is preset on the DVD the language specified by the DVD will be displayed regardless of any settings you make About the assist subtitle The Assist subtitle is a subtitle explai...

Страница 127: ...played in the preset language regardless of any settings you make If you remove the DVD and insert it again the sound track will be played in the default language When selecting OTHERS If you select OTHERS the SUBTITLE LANG OTHERS screen appears Enter a four digit number as described in the language code list see page 129 with the numeric keypad and click the OK button If you press the CLEAR butto...

Страница 128: ...ic language for the menu is preset on the DVD the menu is displayed with the preset language specified by DVD regardless of your settings MENU LANGUAGE 1 JAPANESE 2 ENGLISH 3 FRENCH 4 SPANISH NEXT 1 2 When selecting OTHERS When selecting OTHERS the MENU LANG OTHERS screen appears Using the numeric keypad enter a four digit code number listed in the language code list see page 129 with and click th...

Страница 129: ...et a new password LEVEL Description LEVEL8 All DVDs can be played default setting LEVEL2 7 Playing a DVD that contains adult or violent scenes is restricted A DVD for universal viewing or for children is played LEVEL1 Only the DVD for children is played About viewing restrictions Write your password down and keep it in a safe place in case you forget it Depending on the DVD the level of viewing re...

Страница 130: ...f the angle selection symbol While playing a section where the angle can be changed the angle selection symbol appears You can also turn the display of the angle selection symbol ON or OFF 1 Select ANGLE and click the OK button 2 Select ON or OFF and click the OK button Selected content is set TV ASPECT Description 16 9 Select when using a wide display default setting LETTER BOX Select when using ...

Страница 131: ...Aymara ay 0125 Kurdish ku 1121 Telugu te 2005 Azerbaijani az 0126 Kirghiz ky 1125 Tajik tg 2007 Bashkir ba 0201 Latin la 1201 Thai th 2008 Byelorussian be 0205 Lingala ln 1214 Tigrinya ti 2009 Bulgarian bg 0207 Laothian lo 1215 Turkmen tk 2011 Bihari bh 0208 Lithuanian lt 1220 Tagalog tl 2012 Bislama bi 0209 Latvian lv 1222 Setswana tn 2014 Bengali bn 0214 Malagasy mg 1307 Tonga to 2015 Tibetan bo...

Страница 132: ...130 ...

Страница 133: ...rning direction with the Gyrosensor and inclina tion of the road with the G sensor The 3D Hybrid Sensor can even calculate changes of altitude and corrects for discrepancies in the dis tance travelled caused by driving along winding roads or up slopes Also the Navigation System learns the driving conditions and stores information in the memory thus as you drive more the precision of the positionin...

Страница 134: ...timates gradually increases So after you have driven some distance you can expect your position as shown on the map to show fewer errors If you use chains on your wheels for winter driving or if you put on the spare wheel the errors may appear to suddenly increase because of the increased wheel diameter To pre vent the contamination of previously acquired learning data learning automatically stops...

Страница 135: ...one or cellular phone is used near the GPS aerial GPS reception may be lost temporarily Do not cover the GPS aerial with spray paint or car wax because this may block the reception of GPS signals Snow buildup can also degrade the signals so keep the aerial clear If for any reason GPS signals cannot be received learning and error correction are not possible If GPS positioning has been operating for...

Страница 136: ... or exit a multi storey parking lot or similar using a spiral ramp If your car is turned on a turntable or similar If your car s wheels spin such as on a gravel road or in snow If you put on chains or change your tires for some of a different size If trees or other obstacles block the GPS signals for a considerable period If you drive very slowly or in a start and stop manner as in a traffic jam I...

Страница 137: ...ds intended for vinyl records Precautions for storage Keep your disc away from direct sunlight sources of heat and sources of dust Store the disc in its protective case to provide greater protection against warping Ambient conditions for playing disc Ambient conditions can affect the behavior of discs and the operation of the system Vibrations caused by driving may sometimes interrupt the reading ...

Страница 138: ...f this unit in your car If there appear to be problems with the operation of the system If there are problems with the display Using the reset button The reset button is recessed in the front of the main unit to prevent accidental use You can see it in the top right corner of the front panel Insert a pointed implement such as a ballpoint pen into the small hole and push Reset button ...

Страница 139: ... by dead reckoning on page 131 5 Setting of attachment direction lever is wrong 6 Main unit is installed with extreme angle exceeding the limitation of the installation angle Solutions 1 Check the GPS signal reception using GPS Status see Checking positioning information by satellite on page 90 and the position of the GPS aerial if necessary or continue driving until reception improves 2 Check tha...

Страница 140: ...dance or the volume is low Possible causes The volume setting is low Solutions Check the volume setting on the display or turn the volume up according to Hardware Volume see Hardware Volume on page 98 and or turn up the volume on the display The Remote Controller fails to work Possible causes 1 The batteries are low 2 The batteries have been inserted incorrectly 3 The Remote Controller is pointing...

Страница 141: ...m with another manufacturer s display if the display suddenly disappears setting of the image output may have changed Set again by following the instructions below 1 Park your car in a safe place and pull the side brake 2 Turn the power of the main unit off cut off the engine 3 While pressing AUDIO button on the bottom left of the numeric keypad of the Remote Controller turn the ACC on start the e...

Страница 142: ... re boot the system and press OK When If the Navigation unit does not receive the car speed pulse What to do Consult your Pioneer dealer 4 Speed pulse wire is not connected System will start to learn without speed pulse Please keep in mind that accuracy is not fully ensured without speed pulse When The speed signal input pink lead wire of the power wire is not connected What to do To operate with ...

Страница 143: ... destination to a location that is closer and divide up the route 9 You cannot set additional way points Please cancel current way point and re enter to set new way point When If you try to set more than five way points What to do Add the next way point after arriving at your first way point Or after deleting an unnecessary way point add a new way point 10 The route could not avoid the specified a...

Страница 144: ...ot pronounce was entered during password registration What to do Enter a word that you can pronounce 16 An error has occurred Please note the following error code and power off When In the case of a system failure What to do Write down the error code shown on the screen turn off the power and then contact your nearest Pio neer service facility 17 Player is overheating Discontinue use until tempera...

Страница 145: ...oints along the way If you try to select a point on a freeway as a destination a location on a nearby road such as below the freeway may be chosen instead During voice guidance turns and junctions from freeway are automatically announced However if you pass junctions turns and other guide points in rapid succession some may not be announced Incorrect guidance may be given at freeway junctions if t...

Страница 146: ...icating your car when route is recalculated with Auto Reroute function and such like Intersection enlargement As you approach an intersection the map scale increases to show more detail If the intersection is approached in a gentle curve the map displayed may differ from the actual road layout Tracking Your Navigation System marks your course on the map in certain increments This is called trackin...

Страница 147: ...ictions etc A detailed area will include all major highways service roads and residential roads The detailed areas include points of interest POI The map database may not include data for newly constructed areas or map database cor rections that are completed after the production of the disc The Navigation System will provide full route guidance in the detailed map areas Limited Guidance Areas The...

Страница 148: ...ajor roads are available in the non detailed areas and may be selected through the intersection and the freeway entrance exit route planning options The city center category is available in the all point of interest planning option Residential roads service roads points of interest except city center and street addresses are not included in the non detailed map areas ...

Страница 149: ... GPS antenna Antenna Micro strip flat antenna right handed helical polarization Antenna cable 5 0 m 196 7 8 in Dimensions Main unit 178 W 50 H 178 D mm 7 2 7 in GPS antenna 46 W 46 H 13 D mm 1 3 4 1 3 4 1 2 in Remote controller 38 W 146 H 30 D mm 1 1 2 5 3 4 1 8 in Weight Main unit 1 5 kg 3 3 lbs GPS aerial 130g 0 31 lbs Remote controller 80g incl battery 0 2 lbs DVD mechanism part REGION NUMBER 1...

Страница 150: ...ur workplace or a relative s home that you can register to allow easy routing GPS Global Positioning System A network of satellites that provides navigation signals for a variety of pur poses Guidance mode The mode in which guidance is given as you drive to your destination the system automatically switches to this mode as soon as a route has been set Guidance point These are important landmarks a...

Страница 151: ...ion It is highlighted in bright green on the map Tracking Marks on the map indicating the route you have travelled Voice guidance The giving of directions by a recorded voice while in guidance mode Voice recognition The technology that allows the system to understand the driver s voice commands Way Point A location that you choose to visit before your destination a journey can be built up from mul...

Страница 152: ...formation Address Search P 34 53 POI Search P 56 Freeway Search P 59 Vicinity Search P 57 Phone number Search P 58 Address Book operation menu Edit Information P 73 Registration P 71 Delete This Item P 74 Delete All Destinations P 74 Delete All Address Book P 74 View Map P 75 Last Destination P 71 Registered Location P 71 Destination History P 71 ...

Страница 153: ... 96 Avoid Toll Road P 96 KM Mile Setting P 97 Zoom Map of Intersection P 97 Average Speed Freeway P 97 Average Speed Surface Road P 97 Guidance Voice P 97 Route Guidance menu 2 Map Orientation P 98 Day Night Map Display P 98 Tracking Display P 98 Map Display menu Hardware Volume P 98 Monitor Type P 98 Hardware menu Demo Mode P 98 Voice Recognition Mute P 98 Voice Guidance Mute P 99 Daylight Saving...

Страница 154: ...P 100 Input CUE Access Code P 82 100 CUE Traffic Information menu Save to PC Card P 87 Read from PC Card P 88 Delete PC Card Data P 89 Initialize PC Card P 87 PC Card menu Route Profile P 64 Location Status P 90 Real time Information P 82 Overlay POI P 69 GPS Status P 90 3D Sensor Status P 91 Connection Status P 92 Location Status menu Traffic Information P 82 News Information P 84 Weather Report ...

Страница 155: ...153 Appendix ...

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ...MEMO Write your registered password here remove this page from the manual and store it in a safe place CAUTION Never leave any note of your password in your car ...

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Результаты поиска

Содержание AVIC-9DVD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVIC-9DVD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVIC-9DVD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды