Pioneer AVHP5700DVD - In-Dash 6.5 Monitor DVD Player Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 86

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Fig. 3

≠

Amplificateur de
puissance (vendu
séparément)

Câbles à fiches
Cinch (RCA)
(vendu séparément)

Amplificateur de
puissance (vendu
séparément)

Télécommande d’ensemble

Haut-parleur
avant

Gauche

Droite

Haut-parleur
d’extrêmes
graves

Réalisez ces connexions si vous
utilisez l’amplificateur optionnel.

Содержание AVHP5700DVD - In-Dash 6.5 Monitor DVD Player

Страница 1: ...bles de este producto se confor man con un nuevo código de colores Dieses Produkt entspricht den neuen Kabelfarben Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ...

Страница 2: ...or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards Refer all installation and servicing of your display to autho rized Pioneer service personnel Secure all wiring with cable clamps or electrical tape Do not allow any bare wiring to remain exposed Do not drill a hole into the engine com partment to connect the yellow lead of the unit to the vehicle battery Engine vib...

Страница 3: ...connected to this unit must be high power with minimum rating of 50 W and imped ance of 4 to 8 ohms Connecting speakers with output and or impedance values other than those noted here may result in the speakers catching fire emitting smoke or becoming dam aged When this product s source is switched ON a control signal is output through the blue white lead Connect to an external power amp s system ...

Страница 4: ...tor may be divided into two In this case be sure to connect to both connectors Fuse resistor B B T m Speaker leads White Front left White black Front left Gray Front right Gray black Front right Green Rear left or Subwoofer Green black Rear left or Subwoofer Violet Rear right or Subwoofer Violet black Rear right or Subwoofer Multi CD player sold separately When you connect the separately sold mult...

Страница 5: ...l max 300 mA 12 V DC Blue white 6 Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC The pin position of the ISO connector will differ depending on the type of vehicle Connect 6 and 7 when Pin 5 is an antenna control type In another type of vehicle never connect 6 and 7 Note The position of the parking brake switch depends on the vehicle model For details consult the vehicle...

Страница 6: ...you connect the multi channel processor to this unit a separately sold power amp must be connected to the multi channel processor Front output FRONT OUTPUT Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT 23 cm 15 cm Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Blue white 7 To Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Blue white ...

Страница 7: ... Nederlands Fig 3 6 to Power amp sold separately Power amp sold separately System remote control RCA cables sold separately Front speaker Subwoofer Front speaker Subwoofer Left Right Perform these connections when using the optional amplifier ...

Страница 8: ... or backing into a tight parking spot Do not use this function for entertainment purposes The object in rear view may appear closer or more distant than in reality Fig 4 7 Connecting the Units You must use a camera which outputs mirror reversed images CAUTION Connection method Clamp the lead 1 2 Clamp firmly with needle nosed pliers Fuse resistor 8 m Extension lead supplied rear view camera Violet...

Страница 9: ...r Black Blue Blue Black Black Blue Black Blue Blue IP BUS cable supplied with multi channel processor Optical cable supplied with multi channel processor Optical cable connection box supplied with multi channel processor 40 cm 15 cm 23 cm DVD Player e g XDV P9 or SDV P7 sold separately Optical cable sold separately Blue Multi CD Player sold separately IP BUS output Black When you connect a separat...

Страница 10: ...d adapter iPod iPod mini or iPod Photo Multi CD player sold separately Black This unit It is necessary to set AV IN to M DVD in SET UP when connecting to the DVD player IP BUS input Blue iPod adapter e g CD IB100 15 cm Yellow Navigation unit e g AVIC 800DVD sold separately or Vehicle Dynamics Processor e g AVG VDP1 sold separately 26 pin cable input 26 pin cable supplied with Navigation unit or Ve...

Страница 11: ...ear the doors where rain water is likely to be spilled on the unit Incursion of water into the unit may cause smoke or fire Connecting the optical cable 1 Connect the optical cable and ground lead to the main unit Fig 7 Connect the optical cable so that it does not protrude from the unit as shown in the illustration Fasten the ground lead to the protrusion on the back of the unit Fig 7 2 Connect t...

Страница 12: ...nnection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD WARNING NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or Video CD while Driving To audio outputs Display with RCA input jacks To video input Video output RCA cable sold separately Audio input RCA cables sold separately This unit Video output Audio output RCA cables sold sepa...

Страница 13: ...tons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle The semiconductor laser will be damaged if it overheats so don t install the unit anywhere hot for instance near a heater outlet If installation angle exceeds 30 from horizontal the unit might not give its optimum performance Fig 12 Fig 12 The cords must not cover up the area shown in the figure below This is necessary to allow ...

Страница 14: ...stall the unit into the dash board Fig 16 After inserting the holder into the dashboard then select the appropriate tabs according to the thickness of the dashboard material and bend them Install as firmly as possible using the top and bottom tabs To secure bend the tabs 90 degrees After installing the unit into the dashboard reattach the frame Fig 16 Rubber bush Screw Dashboard Side bracket Screw...

Страница 15: ... flush surface screws 5 6 mm depending on the shape of the screw holes in the bracket 1 Use binding screws 4 3 mm only Fig 17 When installing in a shallow space use the following screw holes In this case stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard Fig 18 Fig 19 Fixing the front panel If you do not operate the removing and attaching the front panel function use the supplied fixing ...

Страница 16: ...onerle a descargas eléctricas u otros peligros Solicite que todos los trabajos de instalación y revisión de su pantalla los realice el personal de servicio Pioneer autorizado Asegure todo el cableado con abrazaderas de cables o cinta para usos eléctricos No permita que el cableado pelado permanezca expuesto No taladre un agujero en el compartimiento del motor para conectar el cable amarillo de la ...

Страница 17: ...ja RCA en la unidad no se usa retire las tapas fijadas al extremo del conector Los altavoces conectados a esta unidad deben ser del tipo de alta potencia con un régimen mínimo de 50 W y una impedancia de 4 a 8 ohmios La conexión de altavoces con valores de impedancia y o de salida diferentes a los anotados aquí podrían causar fuego emisión de humo o daños a los altavoces Cuando se conecta la fuent...

Страница 18: ...vidido en dos partes En este caso asegúrese de conectar a ambos conectores Resistencia de fusible Nota Dependiendo del tipo del vehículo la función de 3 y 5 puede ser diferente En este caso asegúrese de conectar 2 a 5 y 4 a 3 Cables de altavoz Blanco Izquierdo delantero Blanco negro Izquierdo delantero Gris Derecho delantero Gris negro Derecho delantero Verde Izquierdo trasero o Altavoz secundario...

Страница 19: ...Azul blanco Al terminal de control de sistema del amp de potencia máx 300 mA de 12 V CC Cable de antena La posición de los pinos del conector ISO difiere de acuerdo al tipo de vehículo Conecte 6 y 7 cuando el pino 5 es un tipo de control de antena En otros tipos de vehículo nunca conecte 6 y 7 Método de conexión Apriete el cable 1 2 Apriete firmemente con alicates de punta de aguja Violeta blanco ...

Страница 20: ...los pinos del conector ISO difiere de acuerdo al tipo de vehículo Conecte 6 y 7 cuando el pino 5 es un tipo de control de antena En otros tipos de vehículo nunca conecte 6 y 7 Nota Cuando conecte el procesador multicanal a esta unidad se debe conectar el amplificador de potencia vendido separadamente al procesador multicanal Cuando conecte el procesador multicanal DEQ P6600 vendido separadamente a...

Страница 21: ...vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Control remoto de sistema Cable RCA vendido separadamente Altavoz delantero Altavoz secundario Altavoz delantero Altavoz secundario Izquierda Derecha Lleve a cabo estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional ...

Страница 22: ... al estacionar de marcha atrás en un estacionamiento estrecho No utilice esta función para propósitos de entretenimiento El objeto en la vista trasera puede parecer más próximo o más distante que en la realidad Fig 4 7 Conexión de las unidades 8 m 15 cm 20 cm Se debe utilizar una cámara que genere imágenes invertidas de espejo Resistencia de fusible Cable de extensión suministrado Entrada de cámar...

Страница 23: ...rocesador multicanal Cable óptico suministrado con el procesador multicanal Negro Azul Cable óptico vendido separadamente Cable IP BUS Sintonizador TV oculto lejos GEX P5700 TV por exemplo vendido separadamente Cable AV BUS suministrado con el sintonizador de TV Cable IP BUS suministrado con el sintonizador de TV Azul Negro Negro Azul Azul Negro Reproductor de Multi CD vendido separadamente Cuando...

Страница 24: ... iPod iPod iPod mini o iPod Photo Reproductor de Multi CD vendido separadamente Negro Esta unidad Se requiere ajustar AV IN a M DVD en SET UP cuando conecte al reproductor de DVD Entrada para cable de 26 clavijas Entrada IP BUS Azul 15 cm Cable de 26 clavijas suministrado con unidad de navegación o Procesador de Dinámica de Vehículo Amarillo Unidad de navegación por ejemplo AVIC 800DVD vendida sep...

Страница 25: ...ración de agua en la unidad puede causar el humo o fuego Conexión del cable óptico 1 Conecte el cable óptico y hilo de tierra a la unidad principal Fig 7 Conecte el cable óptico de manera que no se sobresalga de la unidad como se muestra en la ilustración Apriete el hilo de tierra a la protuberancia en la parte posterior de la unidad Fig 7 2 Conecte el cable óptico a la caja de conexión de cable ó...

Страница 26: ... visual para permitir que los pasajeros en los asientos traseros puedan ver el DVD o Video CD ADVERTENCIA NUNCA instale el presentación visual en un lugar que permita el motorista ver el DVD o Video CD mientras conduce el automóvil Esta unidad Componente de vídeo externo vendido separadamente Cable RCA vendido separadamente Cable RCA vendido separadamente Cable RCA vendido separadamente Presentaci...

Страница 27: ...eda afectar la capaci dad del conductor para manejar el vehículo de manera segura El semiconductor láser se dañará si se sobre calienta por eso no instale la unidad en un lugar caliente por ejemplo cerca de la salida de un calefactor Si el ángulo de la instalación excede los 30 del lado horizontal la unidad podría no brindar su óptimo funcionamiento Fig 12 Fig 12 Los cordones no deben tapar el áre...

Страница 28: ...ablero de instrumentos Fig 16 Después de insertar el soporte en la tabla de mandos luego seleccione las orejetas apropiadas según el grosor del material de la tabla de mandos y dóblelos Instale lo más firme posible usando las lengüetas superior e inferior Para fijar doble las lengüetas 90 grados Después de instalar la unidad en el tablero de instrumentos vuelva a fijar el marco Fig 16 Tope de goma...

Страница 29: ...forma del tornillo de los orificios roscados en la ménsula 1 Utilice solamente tornillos de fijación 4 3 mm Fig 17 Cuando instale en un espacio poco profundo utilice los orificios de tornillos siguientes En este caso fije la cinta oculta en las partes que se proyectan desde el tablero de instrumentos Fig 18 Fig 19 Fijación del panel delantero Si no se opera la remoción y fijación de la función del...

Страница 30: ...ig einzubauen oder zu warten da hierbei die Möglichkeit elektrischer Schläge und anderer Gefahren besteht Einbau und Wartung des Displays sind deshalb dem autorisierten Kundendienst Fachpersonal zu überlassen Alle Kabel mit Kabelklemmen oder Isolierband befestigen Es dürfen keine offenliegenden Drähte vorhanden sein Kein Loch in den Motorraum bohren um das gelbe Kabel des Geräts an die Fahrzeugbat...

Страница 31: ...ie an dieses Gerät angeschlossen werden müssen eine minimale Nennleistung von 50 W und eine Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm haben Falls Lautsprecher mit anderen Leistungs und oder Impedanzwerten angeschlossen werden können die Lautsprecher in Brand geraten Rauch entwickeln und beschädigt werden Wenn die Programmquelle dieses Produkts eingeschaltet wird wird ein Steuersignal über das blau weiße Kabel...

Страница 32: ...dem Zündschloss ein und ausgeschaltet wird Gelb 3 Reserve oder Zubehör Rot 5 Zubehör oder Reserve Sicherungs widerstand ISO Anschluss Schwarz Erdung An die Karosserie Metallteil anschließen Hinweis Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO Steckverbinder in zwei Hälften geteilt sein In diesem Fall den Anschluss unbedingt an beiden Steckverbindern vornehmen Lautsprecherzuleitungen Weiß Vorne links Weiß S...

Страница 33: ...iß 6 Blau weiß An Systemsteuerungs Steckverbinder der Endstufe max 300 mA 12V Gleichspannung Die Pin Position des ISO Anschlusses hängt vom Fahrzeugtyp ab 6 und 7 anschließen wenn es sich bei Pin 5 um einen Antennensteuerungstyp handelt Bei einem anderen Fahrzeugtyp 6 und 7 niemals anschließen Hinweis Die Position des Parkbremsschalters hängt vom Fahrzeugmodell ab Einzelheiten entnehmen Sie aus de...

Страница 34: ...chts an die Lautsprecherleitungen und an die Systemfernbedienung blau weiß an Hinweis Ändern Sie die Grundeinstellung dieses Produkts siehe Bedienungsanleitung Der Subwoofer Ausgang dieses Geräts ist Mono Ausgang für vorderen Zusatzlautsprecher FRONT OUTPUT Blau weiß An Systemsteuerungs Steckverbinder der Endstufe max 300 mA 12V Gleichspannung Blau weiß 7 An Steckverbinder für Autoantennenrelais S...

Страница 35: ...trennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich System Fernbedienung Vorderer Zusatzlaut sprecher Subwoofer Vorderer Zusatzlaut sprecher Subwoofer Links Recht Bei Gebrauch des optionalen Verstärkers diese Anschlüsse vornehmen ...

Страница 36: ...m an beengten Stellen rückwärts besser einparken zu können Setzen Sie diese Funktion nicht zu Unterhaltungszwecken ein Gegenstände können bei Rückansicht näher oder weiter entfernt erscheinen als dies tatsächlich der Fall ist Abb 4 7 Anschließen der Einheiten 8 m 15 cm 20 cm VORSICHT Anschlussmethode Klemmen Sie das Kabel fest 1 2 Fest mit einer Nadelzange einklemmen Hinweis Bei Anschluss der Rück...

Страница 37: ...er Kabel getrennt erhältlich Blau Lichtleiterkabel Anschlussbox mit Multikanalprozessor mitgeliefert Multikanalprozessor DEQ P6600 getrennt erhältlich Blau Blau Schwarz IP BUS Kabel Hide away TV Tuner z B GEX P5700TV getrennt erhältlich AV BUS Kabel mit dem TV Tuner mitgeliefert IP BUS Kabel mit dem TV Tuner mitgeliefert Schwarz Blau Schwarz Zu Video Ausgang FRONT VIDEO OUTPUT IP BUS Ausgang Schwa...

Страница 38: ...mini oder iPod Photo Multi CD Player getrennt erhältlich Schwarz Dieses Gerät 26 Pin Kabel Eingang Navigationssystem z B AVIC 800DVD getrennt erhältlich oder Fahrzeug Dynamikprozessor z B AVG VDP1 getrennt erhältlich 15 cm Gelb 26 Pin Kabel mit Navigationssystem oder Fahrzeug Dynamikprozessor mitgeliefert IP BUS Eingang Bau iPod Adapter z B CD IB100 Bei Anschluss an den DVD Player muss AV IN im SE...

Страница 39: ...ren installiert werden weil sie sonst Regenwasser ausgesetzt sein könnte Wenn Wasser in die Einheit gelangt kann ein Brand ausbrechen Anschluss des Lichtleiterkabels 1 Lichtleiterkabel und Erdungskabel an der Haupteinheit anschließen Abb 7 Das Lichtleiterkabel so anschließen dass es nicht vom Gerät vorsteht wie in der Abbildung gezeigt Das Erdungskabel am Vorsprung an der Rückwand der Einheit befe...

Страница 40: ...t zum Anschluss eines Displays vorgesehen damit Mitfahrer auf den Rücksitzen DVDs oder Video CDs sehen können WARNUNG Das Display darf AUF KEINEN FALL an einer Stelle installiert werden an der es vom Fahrer während der Fahrt eingesehen werden kann Externe Video Komponente getrennt erhältlich RCA Kabel getrennt erhältlich RCA Kabel getrennt erhältlich RCA Kabel getrennt erhältlich Multi DVD Player ...

Страница 41: ...eit des Fahrers zur sicheren Lenkung des Fahrzeugs beeinträchtigen kann Der Halbleiterlaser wird bei Überhitzung beschädigt bauen Sie das Gerät daher nicht an einer Stelle ein wo es heiß wird z B nahe einer Heizungsauslassöffnung Wenn der Einbauwinkel mehr als 30º von der Horizontalen abweicht kann es sein dass das Gerät nicht optimal arbeitet Abb 12 Abb 12 Die Leitungen dürfen den in der folgende...

Страница 42: ... 2 Bauen Sie die Einheit in das Armaturenbrett ein Abb 16 Den Halter in das Armaturenbrett einsetzen dann die der Dicke des Armaturenbretts entsprechenden Zungen auswählen und diese biegen Mithilfe der Ansätze oben und unten so fest wie möglich einsetzen Zur Sicherung werden die Ansätze 90 Grad gebogen Nach Einbau der Einheit in das Armaturenbrett bringen Sie den Rahmen wieder an Abb 16 Gummibuchs...

Страница 43: ...mm ver wenden 1 Nur Klemmschrauben 4 3 mm verwen den Abb 17 Bei Montage an einer Stelle mit begrenzter Installationshöhe ver wenden Sie die folgenden Schraubenöffnungen In diesem Fall bringen Sie Abdeckband an vom Armaturenbrett vorstehenden Teilen an Abb 18 Abb 19 Anbringen der Frontplatte Wenn Sie die Funktion zum Abnehmen und Anbringen der Frontplatte nicht verwenden wollen so fixieren Sie die ...

Страница 44: ...ces travaux peuvent présenter un risque d électrocution ou d autres dangers Confiez tous les travaux d installation et d entretien de votre écran au personnel de service Pioneer agréé Immobilisez toutes les câblages avec des serre fils ou du ruban isolant Ne laissez aucun conducteur à nu Ne forez pas un orifice vers le compartiment du moteur afin de raccorder le fil jaune de l appareil sur la batt...

Страница 45: ...nnectés à cet appareil doivent être en mesure de supporter une puissance de 50 W et doivent présenter une impédance comprise entre 4 et 8 Ohms L utilisation de haut parleurs dont la puissance admissible ou l impédance seraient différentes des valeurs indiquées ici pourrait provoquer leur inflammation avec émis sion de fumée ou à tout le moins leur endom magement Quand la source de ce produit est p...

Страница 46: ...aune 3 Secours ou accessoire Rouge 5 Accessoire ou secours Résistance fusible Connecteur ISO Noir masse Fil de masse vers un élément en métal apparent de la voiture Remarque Sur certains véhicules le connecteur ISO peut comporter deux parties En ce cas veillez à relier ces deux parties Câbles de liaison aux haut parleurs Blanc Avant gauche Blanc noir Avant gauche Gris Avant droite Gris noir Avant ...

Страница 47: ...c Vers la borne de commande de l amplificateur de puissance maximum 300 mA sous 12 V CC La disposition des broches du connecteur ISO diffère en fonction du type de véhicule Connectez 6 et 7 quand la broche 5 est la commande d antenne Sinon ne connectez jamais les broches 6 et 7 Contacteur de frein à main Remarque La position du contacteur de frein à main dépend du modèle de véhicule Pour les détai...

Страница 48: ... rien aux fils de haut parleur ni à la télécommande bleu blanc Remarque Change le réglage initial de ces appareils reportez vous aux mode d emploi La sortie du haut parleur d extrêmes graves de cet appareil est monaurale Cet appareil Bleu blanc Vers la borne de commande de l amplificateur de puissance maximum 300 mA sous 12 V CC Bleu blanc 7 Vers la borne de commande du relais d antenne motorisée ...

Страница 49: ...arément Câbles à fiches Cinch RCA vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Télécommande d ensemble Haut parleur avant Haut parleur avant Gauche Droite Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur d extrêmes graves Réalisez ces connexions si vous utilisez l amplificateur optionnel ...

Страница 50: ...d une remorque ou au stationnement dans un endroit exigu Elle ne doit pas être utilisée à des fins de divertissement L objet vu dans le rétroviseur peut apparaître plus proche ou plus loin qu en réalité Fig 4 7 Raccordements des appareils 8 m 15 cm 20 cm Résistance fusible Conducteur rallonge fourni Caméra de recul Violet blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul connectez celui pour le...

Страница 51: ...rni avec le syntoniseur de télévision Sortie pour haut parleur d extrêmes graves ou sortie sans atténuation SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Câble à fiches Cinch RCA fourni avec le processeur multi canaux Noir Bleu Bleu Noir Noir Câble IP BUS fourni avec le processeur multi canaux Câble optique fourni avec le processeur multi canaux Câble optique vendu séparément Bleu Bleu Noir À la sortie vi...

Страница 52: ... ou iPod Photo Lecteur multi CD vendu séparément Noir Cet appareil Entrée câble à 26 broches Jaune Unité de navigation ex AVIC 800DVD vendu séparément ou bien Centrale de contrôle du véhicule ex AVG VDP1 vendu séparément Câble à 26 broches fourni avec l unité de navigation ou la centrale de contrôle du véhicule Adaptateur d iPod ex CD IB100 Entrée IP BUS Bleu Lorsque vous connectez le lecteur de D...

Страница 53: ...ire par un incendie Raccordement du câble à fibres optiques 1 Reliez le câble à fibres optiques et le conducteur de masse à l appareil Fig 7 Reliez le câble à fibres optiques de telle manière qu il ne fasse pas saillie comme le montre l illustration Assurez le maintien du conducteur de masse à la borne qui est placée à l arrière de l appareil Fig 7 2 Reliez le câble à fibres optiques à la boîte de...

Страница 54: ...de telle sorte que les passagers arrière puissent regarder les images fournies par un DVD ou un Video CD AVERTISSEMENT Veillez à ce que l écran NE SOIT PAS installé en un endroit tel que le conducteur puisse observer les images fournies par le DVD ou le Video CD tout en conduisant Appareil vidéo externe vendu séparément Sortie audio Câbles à fiches Cinch RCA vendu séparément Câbles à fiches Cinch ...

Страница 55: ...éhicule en sécurité Le laser semiconducteur sera endommagé en cas de réchauffement excessif Dans ce cas ne pas installer l appareil dans un endroit présentant une température élevée tel que sortie de chauffage L angle de l installation ne doit pas dépasser 30 par rapport à l horizontale faute de quoi l unité ne fournira pas ses performances optimales Fig 12 Fig 12 Les cordons ne doivent pas couvri...

Страница 56: ...u de bord Fig 16 Après avoir introduit le support dans le tableau de bord sélectíonnez les languettes appropriées en fonction de l épaisseur du matériau du tableau de bord et courbez les Assurez le maintien aussi solidement que possible en utilisant les languettes inférieures et supérieures Cela fait courbez les languettes de 90 degrés Après installation de l appareil dans le tableau de bord fixez...

Страница 57: ... 6 mm ou les vis à tête plate de 5 6 mm 1 N utilisez que les vis de pression de 4 3 mm Fig 17 Lors de l installation dans une cavité peu profonde utilisez les perçages filetés ci dessous Dans ce cas collez du ruban adhésif de masquage sur les parties qui dépassent du tableau de bord Fig 18 Fig 19 Fixation du panneau avant Si vous ne désirez pas employer les dispositions attachées à la dépose et à ...

Страница 58: ...EER non raccomanda di installare o riparare personalmente lo schermo L installazione o la manutenzione del prodotto può esporre al rischio di scosse elettriche o altri pericoli Per tutti gli interventi di installazione e manutenzione rivolgersi a personale tecnico autorizzato Pioneer Fissare tutti i fili con morsetti cavo o nastro isolante Non lasciare esposto alcun filo nudo Non trapanare un foro...

Страница 59: ...usori collegati a questo apparecchio devono essere del tipo ad alta potenza con potenza minima di 50 W ed impedenza da 4 ad 8 Ohm Se si usano diffu sori con uscita e o ingresso inferiori questi possono prendere fuoco emettere fumo o venir danneggiati in altro modo Attivando la sorgente di questo apparecchio attraverso il cavo blu bianco viene emesso un segnale di comando Collegare questo cavo al d...

Страница 60: ...caso non mancare di connettere ambedue i connettori Resistenza fusibile Nota A seconda del tipo di veicolo la funzione di 3 e 5 protrebbe essere differente In tal caso collegare sempre 2 a 5 e 4 a 3 Cavi diffusore Bianco Anteriore sinistro Bianco nero Anteriore sinistro Grigio Anteriore destro Grigio nero Anteriore destro Verde Posteriore sinistro o Subwoofer Verde nero Posteriore sinistro o Subwo...

Страница 61: ...lo del sistema dell amplificatore di potenza max 300 mA 12 V di c c Cavo antenna La posizione dei poli del connettore ISO differisce in relazione al tipo di veicolo Se il polo 5 è del tipo per il comando dell antenna collegare 6 e 7 Nei veicoli di altri tipi non collegare mai 6 e 7 15 cm Nota La posizione dell interruttore freno a mano dipende dal modello di veicolo Per dettagli consultare il manu...

Страница 62: ... riferimento al manuale d istruzioni per l uso L uscita subwoofer di questa unità è di tipo mono 15 cm 23 cm Uscita anteriore FRONT OUTPUT Uscita del subwoofer o uscita senza dissolvenza SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Blu bianco Al terminale di controllo del sistema dell amplificatore di potenza max 300 mA 12 V di c c Blu bianco 7 Al terminale di controllo del relè dell antenna ad alzo auto...

Страница 63: ...uto separatamente Amplificatore venduto separatamente Comando a distanza del sistema Cavi RCA venduti separatamente Diffusore anteriore Sinistra Destra Eseguire questi collegamenti nel caso in cui si faccia uso di un amplificatore opzionale Diffusore anteriore Subwoofer Subwoofer ...

Страница 64: ... unità come ausilio per man tenere sotto controllo i camion e durante la retromarcia nei parcheggi stretti Non deve essere pertanto uti lizzata come strumento di svago Gli oggetti visualizzati attraverso la videocamera di retromarcia potrebbero apparire più vicino o più distan ti rispetto alla realtà Fig 4 7 Collegamento delle unità 1 PRECAUZIONE Metodo di collegamento 2 Fissare saldamente con pin...

Страница 65: ... Blu Nero Blu Cavo IP BUS Uscita IP BUS Nero Nero Blu Cavo IP BUS fornito con il processore multi canale Cavo ottico fornito con il processore multi canale Processore multi canale DEQ P6600 venduto a parte Blu Uscita del subwoofer o uscita senza dissolvenza SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Ingresso video Quando si collega un lettore DVD al processore multi canale entrambi venduti a parte il c...

Страница 66: ...IC 800DVD venduta a parte oppure Elaboratore di dinamica del veicolo es AVG VDP1 venduto a parte Cavo IP BUS Cavo IP BUS Fornito con l adattatore per iPOD 1 5 m Nero Blu Adattatore per iPOD es CD IB100 iPOD iPOD mini o iPOD Photo Porta di connessione alla dock Connettore per dock Fornito con l adattatore per iPOD 1 5 m Lettore multi CD venduto a parte Quando si esegue il collegamento ad un lettore...

Страница 67: ...o di altri problemi Non installare l unità nei pressi delle portiere soggetti a spruzzi d acqua La penetrazione di acqua nell unità può dar luogo a generazione di fumo oppure a incendio Collegamento del cavo ottico 1 Collegamento del cavo ottico e del cavo di terra all unità princi pale Fig 7 Collegare il cavo ottico in modo che non fuoriesca dall unità come mostra to in figura Fissare quindi il c...

Страница 68: ...collegamento di un schermo che permette ai passeggeri seduti sui sedili posteriori dell auto di vedere un DVD o un CD video AVVERTENZA NON installare MAI il schermo in modo che il conducente possa vedere il DVD o il CD video riprodotto mentre guida Componente video esterno venduto a parte Cavi RCA venduti separatamente Cavi RCA venduti separatamente Schermo con prese di ingresso di tipo RCA Cavo R...

Страница 69: ... semiconduttore subisce danni se si surriscalda pertanto non installare l apparecchio in luoghi esposti al calore come per esempio nei pressi della bocca di efflusso dell impianto di riscaldamento Se l angolo di installazione supera i 30 rispetto alla posizione orizzontale l apparecchio potrebbe non fornire prestazioni ottimali Fig 12 Fig 12 I cavi non devono coprire la zona mostrata nella figura ...

Страница 70: ... 2 Installazione dell unità nel crus cotto Fig 16 Dopo aver inserito il supporto nel crus cotto selezionare le linguette appropri ate a seconda dello spessore del mate riale del cruscotto e piegarle Installare quanto più saldamente pos sibile servendosi delle linguette superi ore e inferiore Per fissare piegare le linguette a 90 gradi Una volta installata l unità nel cruscotto riponete la cornice ...

Страница 71: ...ori per viti presenti nella staffa 1 Usare solamente viti di fermo da 4 3 mm Fig 17 In caso di installazione in uno spazio poco profondo fare utilizzo dei fori per viti mostrati in figura In tal caso sulle parti che sporgono dal cruscotto applicare del nastro di occultamento Fig 18 Fig 19 Fissaggio del pannello frontale Nel caso in cui non si desideri utiliz zare la possibilità di applicare e rimu...

Страница 72: ...ns op een elektrische schok of een andere gevaarlijke situatie Laat inbouwen en onderhoud van het apparaat over aan bevoegd Pioneer servicepersoneel Maak alle draden met kabelklemmen of isolatietape vast Let er tevens op dat er geen draden blootliggen Boor geen gat in het motorruimteschot om de geel draad van het apparaat naar de auto accu te leiden Door de motortrillingen kan de aangebrachte isol...

Страница 73: ... dit toestel aangesloten luidsprekers moeten in staat zijn hoge vermogens te verwerken met een min imum opgegeven vermogen van 50 W en een imped antie van 4 tot 8 Ohm Sluit u luidsprekers aan die niet aan deze eisen voldoen dan bestaat er de kans dat de luidsprekers in brand vliegen beginnen te roken of anderszins beschadigd raken Wanneer de signaalbron van dit product aan ON staat wordt er een co...

Страница 74: ... het contact 12 Volt gelijkstroom ON OFF geregelde elektrische aansluiting Geel 3 Ondersteuning of accessoire Rood 5 Accessoire of ondersteuning Zwart aarde Naar de metalen carrosserie van het voertuig Opmerking In bepaalde auto s is de ISO aansluiting mogelijk in tweeën verdeeld U moet in dat geval een verbinding met beide aansluitingen maken Zekering Luidsprekerdraden Wit Linksvoor Wit zwart Lin...

Страница 75: ...g max 300 mA 12 Volt gelijkstroom Blauw wit 6 Blauw wit Naar systeembedieningsaansluiting van eindversterker max 300 mA 12 Volt gelijkstroom De penposities van de ISO stekker kan verschillen afhankelijk van het soort voortuig Sluit 6 en 7 aan wanneer Pen 5 van het antenne bedieningstype is In andersoortige voortuigen mag u 6 en 7 nooit aansluiten Antennekabel Opmerking De plaats waar de handremsch...

Страница 76: ...nder de basisinstelling van dit product zie bladzijde de Gebruiksaanwijzing De subwoofer weergave van dit product is in mono Dit toestel Vooruitgang FRONT OUTPUT Subwoofer uitgang of Non fading uitgang SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Blauw wit Naar systeembedieningsaansluiting van eindversterker max 300 mA 12 Volt gelijkstroom Blauw wit 7 Naar auto antenne relaisbedieningsaansluiting max 300...

Страница 77: ... 6 Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Systeem afstandsbediening RCA kabels los verkrijgbaar Voorluid spreker Subwoofer Voorluid spreker Subwoofer Links Rechts Maak deze verbindingen wanneer u de los verkrijgbare versterker gebruikt ...

Страница 78: ... als hulpmiddel om een oogje te kunnen houden op aanhangers of bij achteruit parkeren Gebruik deze functie niet voor vertier Het is mogelijk dat het door de achteruitrijd camera weergegeven object voor u dichterbij of juist verder af lijkt dan het in werkelijkheid is Afb 4 7 Aansluiten van de apparatuur 8 m 15 cm 20 cm LET OP Aansluitmethode Doe de draad in de klem 1 2 Maak de stekkerhelften met e...

Страница 79: ...n fading uitgang SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT RCA kabel meegeleverd met de multikanaals processor Zwart Blauw Blauw Zwart Zwart Blauw Blauw IP BUS kabel meegeleverd met de multikanaals processor Optische kabel meegeleverd met de multikanaals processor Blauw Zwart Video ingang RCA tulpstekker kabel meegeleverd met de DVD speler DVD speler bijv XDV P9II of SDV P7 los verkrijgbaar IP BUS uit...

Страница 80: ...el Navigatiesysteem bijv AVIC 800DVD los verkrijgbaar of Vehicle Dynamics Processor bijv AVG VDP1 los verkrijgbaar 26 pens kabel meegeleverd met het navigatiesysteem of de Vehicle Dynamics Processor IP BUS kabel IP BUS kabel meegeleverd met de iPod adapter Zwart Blauw iPod adapter bijv CD IB100 iPod iPod mini of iPod Photo Multi CD speler los verkrijgbaar Dock aansluiting Dock stekker meegeleverd ...

Страница 81: ...dit toestel niet te dicht bij de portieren waar het nat zou kunnen worden Als het toestel nat wordt kan er rook uitkomen en kan er brand ontstaan Aansluiten van de optische kabel 1 Sluit de optische kabel en de aarddraad aan op het hoofdtoestel Afb 7 Sluit de optische kabel zo aan dat deze niet buiten het toestel uitsteekt zoals u kunt zien op de afbeelding Zet de aarddraad vast aan het uitsteekse...

Страница 82: ...n dit product zijn bedoeld om een display op aan te sluiten waarop passagiers op de achterbank naar DVD of Video CD kunnen kijken WAARSCHUWING Installeer het display NOOIT op een plek waar de bestuurder de DVD of Video CD kan bekijken terwijl hij of zij aan het rijden is Externe videocomponent los verkrijgbaar RCA kabels los verkrijgbaar Display met RCA tulp ingangsaansluitingen RCA kabels los ver...

Страница 83: ...n bij het veilig bedienen van het voertuig De halfgeleider laser in het apparaat is gevoelig voor beschadiging door oververhitting dus installeer het apparaat niet te dicht in de buurt van de autoverwarming of de warme luchtsroom daarvan Als u het apparaat onder een al te steile hoek installeert d w z meer dan 30 uit het horizontale vlak zal het niet naar behoren kunnen werken Afb 12 Afb 12 Let er...

Страница 84: ...leer het toestel in het dashboard Afb 16 Nadat u de houder in het dashboard hebt geplaatst kiest u de juiste lipjes voor de dikte van het dashboard mate riaal en buigt u deze om Plaats zo stevig als mogelijk met gebruik van de boven en onderlipjes Buig de lipjes 90 graden om te ver grendelen Bevestig het frame weer nadat u het toestel in het dashboard heeft geïn stalleerd Afb 16 Rubber mof Schroef...

Страница 85: ... 6 mm afhankelijk van de vorm van de schroefgaten in de beugel 1 Gebruik alleen bevestigingsschroeven 4 3 mm Afb 17 Bij installatie in een te ondiepe ruimte kunt u de volgende schroef gaten gebruiken In dit geval kunt u camouflageband gebruiken op de uit het dashboard uitstekende onderdelen Afb 18 Afb 19 Vast zetten van het voorpaneel Als u het voorpaneel niet wilt kunnen verwijderen kunt u de mee...

Страница 86: ...ong Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkw...

Результаты поиска

Содержание AVHP5700DVD - In-Dash 6.5 Monitor DVD Player

Отзывы:

Похожие инструкции для AVHP5700DVD - In-Dash 6.5 Monitor DVD Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVHP5700DVD - In-Dash 6.5 Monitor DVD Player, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AVHP5700DVD - In-Dash 6.5 Monitor DVD Player

Отзывы:

Похожие инструкции для AVHP5700DVD - In-Dash 6.5 Monitor DVD Player

Бренды по названию

Популярные бренды