background image

37

Using the equaliser

Recalling equaliser curves

There are seven stored equaliser curves that you can easily recall 

at any time. Here is a list of the equaliser curves:

 

S.Bass

 is a curve in which only low-pitched sound is boosted.

 

Powerful

 is a curve in which low- and high-pitched sounds 

are boosted.

 

Natural

 is a curve in which low- and high-pitched sounds 

are slightly boosted.

 

Vocal

 is a curve in which the midrange, which is the human 

vocal range, is boosted.

 

Flat

 is a flat curve in which nothing is boosted.

 

Custom1

 is an adjusted equaliser curve that you create. If 

you select this curve, the effect is applied to all AV sources.

 

Custom2

 is an adjusted equaliser curve that you create. If 

you select this curve, the effect is applied to all AV sources.

p

  The default setting is “

Powerful

”.

1  Display the “

Audio

” setting screen.

  Refer to 

Displaying the “

Audio

” setting screen

 on page 35

2  Touch [

Graphic EQ

].

3  Touch the equaliser.

Customising the equaliser curves

You can adjust the currently selected equaliser curve setting 

as desired. Adjustments can be made with a 13-band graphic 

equaliser.

p

  If you make adjustments when a curve “

S.Bass

”, “

Powerful

”, 

Natural

”, “

Vocal

”, or “

Flat

” is selected, the equaliser curve 

settings will be changed to “

Custom1

” mandatorily.

p

  If you make adjustments when the “

Custom2

” curve is 

selected for example, the “

Custom2

” curve will be updated.

p

 “

Custom1

” and “

Custom2

” curves can be created common 

to all sources.

1  Display the “

Audio

” setting screen.

  Refer to 

Displaying the “

Audio

” setting screen

 on page 35

2  Touch [

Graphic EQ

].

3  Select a curve that you want to use as the basis 

of customising.

4  Touch the frequency for which you want to 

adjust the level.

p

  If you trail a finger across the bars of multiple equaliser 

bands, the equaliser curve settings will be set to the value of 

the touched point on each bar.

Setting the auto-adjusted equaliser

You can set the auto-adjusted equaliser to suit the vehicle’s 

acoustics. To use this function, the vehicle’s acoustics must be 

measured in advance.

The default setting is “

Off

”.

  Refer to 

Adjusting the equaliser curve automatically (Auto EQ)

 

on page 37

p

  To manually adjust the equaliser curve, set “

Auto EQ&TA

” to 

Off

”.

1  Display the “

Audio

” setting screen.

  Refer to 

Displaying the “

Audio

” setting screen

 on page 35

2  Touch “[

Auto EQ&TA

] to switch “

On

” or “

Off

”.

Adjusting the equaliser curve 
automatically (Auto EQ)

By measuring the vehicle’s acoustics, the equaliser curve can be 

adjusted automatically to suit the vehicle interior.

WARNING

A loud tone (noise) may be emitted from the speakers when 
measuring the vehicle’s acoustics. Never perform Auto EQ 
measurement while driving.

CAUTION

  Thoroughly check the conditions before performing Auto 

EQ, as the speakers may be damaged if this is performed 
under the following conditions:

  When the speakers are incorrectly connected. (For exam-

ple, when a rear speaker is connected as a subwoofer 

output.)

  When a speaker is connected to a power amp delivering 

output higher than the speaker’s maximum input power 

capability.

  If a microphone for acoustical measurement (sold 

separately) is not placed in an appropriate location, the 
measurement tone may become loud and measurement 
may take a long time, resulting in battery drainage. Be sure 
to place the microphone in the specified location.

Before operating the Auto EQ 

function

  Perform Auto EQ in as quiet a place as possible, with the 

vehicle engine and air conditioning switched off. Also, cut 

power to car phones or mobile phones in the vehicle, or 

remove them in advance. Surrounding sounds may prevent 

correct measurement of the vehicle’s acoustics.

  Be sure to use the microphone for acoustical measurement 

(sold separately). Using another microphone may prevent 

measurement, or result in incorrect measurement of the 

vehicle’s acoustics.

  To perform Auto EQ, the front speakers must be connected.

  When this product is connected to a power amp with input 

level control, Auto EQ may be impossible if the power amp’s 

input level is set below the standard level.

  When this product is connected to a power amp with an LPF 

(low pass filter), turn the LPF off before performing Auto EQ. 

Also, set the cut-off frequency for the built-in LPF of an active 

subwoofer to the highest frequency.

  The distance has been calculated by a computer to provide 

optimum delay to ensure accurate results. Do not change 

this value.

—  The reflected sound within the vehicle is strong and delays 

occur.

—  The LPF on active subwoofers or external amps delay the 

lower sounds.

  If an error occurs during measurement, check the following 

before measuring the vehicle’s acoustics.

—  Front speakers (left/right)

—  Rear speakers (left/right)

— Noise

—  Microphone for acoustical measurement (sold separately)

—  Low battery

Performing Auto EQ

p

  Auto EQ changes the audio settings as follows:

—  The fader/balance settings return to the centre position.

  Refer to 

Using fader/balance adjustment

 on page 35

— “

Mute Level

” is set to “

Off

”.

  Refer to 

Switching sound muting/attenuation

 on page 35

p

  Previous settings for Auto EQ will be overwritten.

CAUTION

Do not turn off the engine while the measurement is in 
progress.

1  Stop the vehicle in a quiet place, close all the 

doors, windows and sun roof, and then turn the 

engine off.

If the engine is left running, engine noise may prevent correct 

Auto EQ.

p

  If driving restrictions are detected during measurement, 

measurement is cancelled.

< QRB3700-A >

Audio adjustments

Содержание AVH-X390BT

Страница 1: ...Operation Manual AVH X390BT DVD RDS AV RECEIVER English ...

Страница 2: ...ments 17 Disc 17 Starting procedure 19 Selecting files from the file name list 19 Switching the media file type 19 Searching for the part you want to play 19 Operating the DVD menu 19 Switching the subtitle audio language 19 Operating the DVD menu using touch panel keys 19 Compressed files 20 Starting procedure for Disc 22 Starting procedure for USB 22 Operations common to all file types 22 Audio ...

Страница 3: ...g information to an iPod iTunes Tagging 42 Setting the Sound Retriever function 42 Changing the wide screen mode 42 Other functions 43 Restoring this product to the default settings 43 Appendix 43 Troubleshooting 43 Error messages 44 Handling and care of discs 46 Playable discs 46 Detailed information for playable media 47 Copyright and trademark notice 49 Bluetooth 49 WMA 49 FLAC 50 DivX 50 AAC 5...

Страница 4: ...an electric shock Be sure to consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station for internal inspection adjustments or repairs Before using this product be sure to read and fully understand the following safety information Do not operate this product any applications or the rear view camera option if purchased if doing so will divert your attention in any way from the safe opera...

Страница 5: ...han Europe The RDS Radio Data System function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS signals The RDS TMC service can also be used in the area where there is a station that broadcasts the RDS TMC signal The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Protecting the LCD panel and screen Do not expose the LCD screen to direct sunlight when this product is not used This may res...

Страница 6: ... perform fast reverse or fast forwards Press to answer or end a call 7 button 8 RESET button Refer to Resetting the microprocessor on page 5 9 Disc loading slot Refer to Inserting and ejecting a disc on page 6 Remote control The remote control CD R33 is sold separately For details concerning operations see the remote control manual Notes on using the LCD panel WARNING Do not use with the LCD panel...

Страница 7: ...peaker system with front and rear speakers and subwoofers Network Mode 3 way system with a high range speaker middle range speaker and subwoofer low range speaker for reproduction of high middle and low frequencies bands WARNING Do not use the unit in standard mode when a speaker system for 3 way network mode is connected to this unit This may cause damage to the speakers 5 Touch OK The Smartphone...

Страница 8: ...cdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg 6 10 Disc AUX iPod Bluetooth Audio Radio AV 48 21 6 10 Radio Spotify Camera View Source OFF PowerOFF System Top menu screen Time and date setting screen Setting menu screen AV operation screen Phone menu screen AV source selection screen Application operation screen Application menu screen favourite source icons Recent application icons 4 4 1 You can control the iPhon...

Страница 9: ...ecting an auxiliary device iPod Spotify Bluetooth audio AV input AV AUX Displaying the AV operation screen 1 Press 2 Touch the AV operation key The AV operation screen appears iPod 48 21 Abcdefghi Abcdefghi ABC Pops 99999 99999 9999 99 9999 99 6 10 1 1 Displays the source list Selecting a source Source on the AV source selection screen 1 Display the AV source selection screen 2 Touch the source ic...

Страница 10: ...registration make sure that Visibility in the Bluetooth menu is set to On For details on a Bluetooth device operations refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device Refer to Switching visibility on page 11 p Two mobile phones can be connected to this product at the same time Refer to Switching the connected Bluetooth device on page 11 p If you try to connect an unconnected...

Страница 11: ...age device stored the version update file to this unit Refer to Plugging and unplugging a USB storage device on page 7 2 Display the Bluetooth screen Refer to Displaying the Bluetooth screen on page 10 3 Touch BT Software Update 4 Touch Start Follow the on screen instructions to finish updating the Bluetooth software Displaying the Bluetooth soft ware version If this product fails to operate prope...

Страница 12: ...ss 2 Touch The Phone menu screen appears Making a phone call You can make a phone call in many different ways Direct dialling 1 Display the Phone menu screen Refer to Displaying the Phone menu screen on page 12 2 Touch 3 Touch the number keys to enter the phone number 4 Touch to make a call 5 Touch to end the call p You may hear a noise when you hang up the phone Calling a number in the phone book...

Страница 13: ... receive incoming calls on the second phone while maintaining the call in progress on the first phone p When two mobile phones are connected to this product and private mode of the first phone is turned off if an incoming call on the second phone is answered while a call is in progress on the first phone or while dialling or receiving a call on the first phone the call dialling or receiving on the...

Страница 14: ...etooth connection Refer to Registration and connection of Bluetooth device on page 10 Setting the device connection method To use the application for iPhone or smartphone on this product select the method for connecting your device Settings are required according to the connected device 1 Display the System setting screen 2 Touch Input Output settings 3 Touch Smartphone Setup 4 Touch the following...

Страница 15: ...iPod video Spotify iPod iPhone with a Lightning connector Device connection method When connecting via Bluetooth When connecting via CD IU52 sold separately Smartphone Setup Device iPhone iPod iPhone iPod Connection Wireless via BT USB Bluetooth connection Bluetooth connection is required Available sources iPod audio iPod video Spotify AppRadioMode Android device Device connection method When conn...

Страница 16: ... stored has not reached the limit 1 Touch 2 Touch to begin a search While the message is displayed the six strongest broadcast frequencies will be stored under the preset tuning keys in order of their signal strength If you touch Cancel the storage process is cancelled Displaying the Radio settings screen 1 Display the System setting screen 2 Touch AV Source Settings 3 Touch Radio settings Tuning ...

Страница 17: ...setting is On 1 Display the Radio settings screen Refer to Displaying the Radio settings screen on page 16 2 Touch Regional to switch On or Off Receiving traffic announce ments TA p This function is available only when you receive the FM band The traffic announcement can be received from the last selected frequency interrupting the other sources The default setting is Off 1 Display the Radio setti...

Страница 18: ...tion is available for DVDs featuring multi angle recordings Sets a repeat play range Repeats all files Repeats the current chapter Repeats the current title DVD 48 21 Stop 99 99 9999 99 9999 99 01 L R Pause 6 10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵐᵍᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ Video source screen 2 Resumes playback Bookmark This function is available for DVD Video You can memorise one point as a Bookmark for a disc up to fi...

Страница 19: ... Touch the item Music Switches the media file type to music compressed audio Video Switches the media file type to video CD DA Switches the media file type to CD audio data CD DA Searching for the part you want to play p For DVD Videos you can select Title Chapter or 10Key p For Video CDs you can select Track or 10Key PBC only 1 Touch 2 Touch the item to select the search function 3 Touch 0 to 9 t...

Страница 20: ...Repeats all files Repeats the current folder Repeats the current file Selects the previous folder or the next folder Audio source screen 2 Example USB Constructs the database for using the Music Browse mode This function is available only for USB ROM 48 21 Stop 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause 6 10 Abcdefghi Abcdefghi 5 Stops playback 3 Performs frame by frame playback Performs slow motion playba...

Страница 21: ... display again the keys touch anywhere on the screen USB 48 21 Abcdefghi Abcdefghi 6 10 Trimming Skips files forward or backward Switches between playback and pause 4 Still image screen 1 Displays the MIXTRAX screen Refer to MIXTRAX on page 31 2 Displays the link search screen This function is available for the USB storage device only Refer to Selecting a song from the list related to the song cur...

Страница 22: ...a containing a mixture of various media file types you can switch between media file types to play 1 Touch 2 Touch the item Music Switches the media file type to music compressed audio Video Switches the media file type to video CD DA Switches the media file type to CD audio data CD DA Photo Switches the media file type to still image JPEG data Audio file operations Selecting a file using Music Br...

Страница 23: ...ilable 5sec 10sec 15sec Manual iPod ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ 48 21 Abcdefghi Abcdefghi ABC Pops 99999 99999 9999 99 9999 99 6 10 Audio source screen 1 1 2 Switches between playback and pause Skips files forward or backward 3 4 iPod ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ 48 21 Abcdefghi Abcdefghi ABC Pops 99999 99999 6 10 x1 Plays files in random order Normal playback Fast playback Slow motion playback Audio source screen 2 Plays randomly ...

Страница 24: ... quit all applica tions before connecting the device 2 Display the AV source selection screen 3 Touch iPod Selecting song or video sources from the playlist screen You can search for the song or video you want to play from the playlist screen 1 Touch 2 Touch or to switch the music or video category list 3 Touch the category If you use English as the system language the alphabet search function is ...

Страница 25: ...le driving but the extent to which content can be used is determined by the App providers Starting procedure When connecting an iPhone or smartphone to this product you must select the method for connecting your device Settings are required according to the connected device Refer to Setup for iPod iPhone or smartphone on page 14 For iPhone users 1 Connect your iPhone For details on how to connect ...

Страница 26: ...Application screen can be switched by pressing Spotify 48 21 6 10 Abcdefghi Abcdefghi ABC 9999 99 9999 99 Spotify Skips tracks forward or backward Switches between playback and pause Playback screen 1 Track 1 Saves or deletes the current song information to or from Your Music PLAYINGFROMPLAYLIST 9999 Spotify 48 21 6 10 Abcdefghi Abcdefghi ABC PLAYINGFROMPLAYLIST Spotify 9999 Playback screen 2 Trac...

Страница 27: ...re features like offline listening If you have Spotify already please update the app so you have the latest version Then connect your phone to your car Now you can take your music on the road Important Confirm the requirements to access Spotify using Pioneer car audio video Refer to Setup for iPod iPhone or smartphone on page 14 To use Spotify you need to connect to the Internet via 3G EDGE LTE 4G...

Страница 28: ...n page 11 p Depending on the Bluetooth audio player connected to this product the available operations with this product may be limited to the following two levels A2DP Advanced Audio Distribution Profile Only playing back songs on your audio player is possible A2DP and AVRCP Audio Video Remote Control Profile Playing back pausing selecting songs etc are possible p By pressing the or button you ca...

Страница 29: ... motion To view video images stop in a safe place and apply the handbrake Starting procedure You can display the video image output by the device connected to video input 1 Display the System setting screen 2 Touch Input Output settings 3 Confirm that AUX Input is turned on 4 Display the AV source selection screen 5 Touch AUX The image is displayed on the screen Setting the video signal When you c...

Страница 30: ...ice connected to video input 1 Display the System setting screen 2 Touch Input Output settings 3 Touch AV Input Set the setting to On 4 Display the AV source selection screen 5 Touch AV The image is displayed on the screen Setting the video signal When you connect this product to an AV equipment select the suitable video signal setting The default setting is Auto p You can operate this function on...

Страница 31: ...ailable Off 60s 90s 120s 150s 180s Random Setting the display effect You can set the effect display for MIXTRAX The default setting is On 1 Display the MIXTRAX Settings screen Refer to Displaying the MIXTRAX Settings screen on page 31 2 Touch Display Effect to switch On or Off Setting the cut in effect You can set the effect tone that sounds when you skip tracks forwards or backwards The default s...

Страница 32: ...ng settings AVH default The sound is output from the speakers of this unit Smartphone The sound is output from the speakers of the Android device p With an iPhone the sound is always output from the speak ers of this unit Setting the rear view camera A separately sold rear view camera e g ND BC8 is required for utilising the rear view camera function For details consult your dealer Rear view camer...

Страница 33: ...andbrake p Do not use sharp pointed tools such as a ballpoint or mechanical pen which could damage the screen p Do not turn off the engine while saving the adjusted position data 1 Display the System setting screen Refer to Displaying the System setting screen on page 32 2 Touch Touch panel calibration 3 Touch Yes 4 Touch two corners of the screen along the arrows and then touch the centres of two...

Страница 34: ... or 2nd Camera the mode changes to the selected camera mode By touching Source Navi or Apps you can return to the selected mode 5 Touch to adjust p The adjustments of Brightness Contrast and Dimmer are stored separately when your vehicle s headlights are off daytime and on nighttime p Brightness and Contrast are switched automatically depending on whether the vehicle s headlights are on or off p D...

Страница 35: ...ifference between the music files or the sources 1 Display the Audio setting screen Refer to Displaying the Audio setting screen on page 35 2 Touch Automatic Level Control 3 Touch the item Off default Turns the auto level control setting off Mode1 Corrects a little the audio level difference between the music files or the sources for the narrow dynamic range audio signal Mode2 Corrects widely the ...

Страница 36: ... following speakers are available Standard Mode Front Left Front Right Rear Left Rear Right Subwoofer Network Mode High Left High Right Mid Left Mid Right Subwoofer p To use this function the vehicle s acoustics must be meas ured in advance Adjusting the time alignment By adjusting the distance from each speaker to the listening position time alignment is able to correct the time required for soun...

Страница 37: ...rform Auto EQ measurement while driving CAUTION Thoroughly check the conditions before performing Auto EQ as the speakers may be damaged if this is performed under the following conditions When the speakers are incorrectly connected For exam ple when a rear speaker is connected as a subwoofer output When a speaker is connected to a power amp delivering output higher than the speaker s maximum inpu...

Страница 38: ...ollowing current sound settings bass boost slope subwoofer phase speaker level Graphic EQ HPF LPF listening position crossover time alignment 1 Display the Audio setting screen Refer to Displaying the Audio setting screen on page 35 2 Touch Save Settings 3 Touch OK All of the current sound settings are saved When you touch Cancel return to the Audio setting screen Loading the sound settings 1 Disp...

Страница 39: ... the AV operation screen and the Top menu screen can be selected from 3 different images 1 Display the Theme screen 2 Touch Clock 3 Touch the item Preset images Selects the desired preset clock image off Hides the clock display Setting the top priority languages You can assign the top priority language to the top priority subti tle audio and menu in initial playback If the selected language is rec...

Страница 40: ... the code number and level When you first use this function register your code number If you do not register a code number the parental lock will not operate 1 Display the Video Setup screen 2 Touch DVD DivX Setup 3 Touch Parental The Parental screen appears 4 Touch 0 to 9 to input a four digit code number 5 Touch the following key Registers the code number and you can now set the level 6 Touch an...

Страница 41: ...ction only for the video signal input into the AV input 1 Display the Video Setup screen 2 Touch Video Signal Setting 3 Touch Camera The pop up menu appears 4 Touch the item Auto default Adjusts the video signal setting automatically PAL Sets the video signal to PAL NTSC Sets the video signal to NTSC PAL M Sets the video signal to PAL M PAL N Sets the video signal to PAL N SECAM Sets the video sig...

Страница 42: ... displayed p The song information for up to 50 songs can be stored in this product 3 Connect your iPod The song information is transferred to your iPod p When your iPod is already connected the song information will be transferred directly to your iPod every time you touch the song information p When the song information transfer is completed the infor mation stored in this product will be automat...

Страница 43: ...n The most common problems are listed below along with likely causes and solutions If a solution to your problem cannot be found here contact your dealer or the nearest authorised Pioneer service facility Common problems A black screen is displayed and operation is not possible using the touch panel keys Power OFF mode is on Press any button on this product to release the mode Problems with the AV...

Страница 44: ... and turn off the engine Turn the ignition key back to off ACC OFF Then restart the engine and turn the power to this product back on Update the iPod software version Cables are not connected correctly Connect the cables correctly Sound from the iPod cannot be heard The audio output direction may switch automatically when the Bluetooth and USB connections are used at the same time Use the iPod to ...

Страница 45: ...ntents provider Video frame rate not supported DivX file s frame rate is more than 30 fps Select a file that can be played Audio Format not supported This type of file is not supported on this product Select a file that can be played USB storage device Error 02 9X DX Communication failed Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect the USB storage device Change to a different source Then re...

Страница 46: ...n be printed on label surfaces check the instructions and the warnings of the discs Depending on the discs inserting and ejecting may not be possible Using such discs may result in damage to this equipment Do not attach labels write on or apply chemicals to the surface of the discs Do not attach commercially available labels or other materi als to the discs To clean a disc wipe it with a soft clot...

Страница 47: ...le extensions must be used properly There may be a slight delay when starting playback of files on an USB storage device with complex folder hierarchies Operations may vary depending on the kind of an USB storage device It may not be possible to play some music files from USB because of file characteristics file format recorded applica tion playback environment storage conditions and so on USB sto...

Страница 48: ...3 tag ID3 tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 WMA compatibility This product is not compatible with the following Windows Media Audio 9 Professional Lossless Voice CD R RW File extension wma Bit rate 5 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz DVD R R SL R DL DVD RW File extension wma Bit rate 5 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz USB storage device File extension...

Страница 49: ...video codec MPEG 4 Simple Profile H 264 Base Line Profile Compatible audio codec AAC Linear PCM LPCM MP3 Maximum resolution 640 pixels x 360 pixels Maximum Frame rate 30 fps Maximum file size 2 GB Maximum playback time 150 minutes Files may not be able to be played back depending on the bit rate Example of a hierarchy This product assigns folder numbers The user cannot assign folder numbers Copyri...

Страница 50: ...can be used to encode AAC files but file formats and extensions differ depending on the appli cation which is used to encode This unit plays back AAC files encoded by iTunes Android Android is a trademark of Google Inc Detailed information regarding connected iPod devices Pioneer accepts no responsibility for data lost from an iPod even if that data is lost while using this product Please back up ...

Страница 51: ...res higher or lower than the operating temperature range because the LCD screen may not operate normally and could be damaged The LCD screen is exposed in order to increase its visibility within the vehicle Please do not press strongly on it as this may damage it Do not push the LCD screen with excessive force as this may scratch it Never touch the LCD screen with anything besidess your finger whe...

Страница 52: ...rmat Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Number of quantization bits 16 bit 20 bit 24 bit linear Frequency response 5 Hz to 22 000 Hz with DVD at sampling frequency 48 kHz Signal to noise ratio 91 dB 1 kHz IEC A network RCA level Output level Video 1 0 Vp p 75Ω 0 2 V Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch ...

Страница 53: ...ario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 2 Jalan Kilang Barat 07 01 Singapore 159346 TEL 65 6378 7888 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S A DE C V Blvd Ma...

Отзывы: