Pioneer AVH-P6400CD Скачать руководство пользователя страница 221

Страница: 221 / 224

Zusätzliche Informationen

Technische Daten

Allgemeines

Stromversorgung ............... 14,4 V Gleichspannung

(Toleranz 10,8 – 15,1 V)

Erdungssystem ................... Negativ
Max. Leistungsaufnahme

............................................. 10,0 A

Abmessungen (B

T):

Einbaugröße (DIN) ...... 178

160 mm

Frontfläche .................. 188

37,6 mm

Gewicht

Haupteinheit

AVH-P6400CD ..... 2,4 kg
AVH-P6400 ........... 1,9 kg

Fernbedienung ............ 49,4 g (einschließlich

Batterie)

Verstärker

Max. Ausgangsleistung ..... 50 W

50 W

2 ch/4

Ω +

70 W

1 ch/2

Ω

(für Subwoofer)

25 W

4 (BRI)

Dauer-Ausgangsleistung ... 27 W

4 (DIN 45324,

+B = 14,4 V)

Lastimpedanz ..................... 4

Ω

(4 – 8

Ω

pro

Kanal] zulässig)

Max. Preout-Ausgangspegel/Ausgangsimpedanz

............................................. 4,0 V/100

Ω

Equalizer (parametrischer 3-Band-Equalizer):

(Tiefen)

Frequenz .............. 40/80/100/160 Hz
Q-Faktor ............... 0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 dB bei Verstärkung)

Verstärkung ......... ±12 dB

(Mitten)

Frequenz .............. 200/500/1 k/2 k Hz
Q-Faktor ............... 0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 dB bei Verstärkung)

Verstärkung ......... ±12 dB

(Höhen)

Frequenz .............. 3,15 k/8 k/10 k/12,5 k Hz
Q-Faktor ............... 0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 dB bei Verstärkung)

Verstärkung ......... ±12 dB

Loudness-Kontur:

(Tiefen) ........................ +3,5 dB (100 Hz)

+3 dB (10 kHz)

(Mitten) ........................ +10 dB (100 Hz)

+6,5 dB (10 kHz)

(Höhen) ....................... +11 dB (100 Hz)

+11 dB (10 kHz)

(Lautstärke: –30 dB)

Klangfarbenregler:

(Tiefen)

Frequenz .............. 40/63/100/160 Hz
Verstärkung ......... ±12 dB

(Höhen)

Frequenz .............. 2,5 k/4 k/6,3 k/10 k Hz
Verstärkung ......... ±12 dB

HPF:

Frequenz .............. 50/80/125 Hz
Steilheit ............... –12 dB/Okt

Subwoofer:

Frequenz .............. 50/80/125 Hz
Steilheit ............... –18 dB/Okt
Verstärkung ......... ±12 dB
Phase ................... Normal/Reverse

CD-Player (nur AVH-P6400CD)

Typ ....................................... Compact-Disc-Digital-

Audiosystem

Kompatible Disc ................. Compact-Disc
Signalformat:

Abtastfrequenz ........... 44,1 kHz
Anzahl der Quantelungsbits

...................................... 16; linear

Frequenzgang ..................... 5 – 20.000 Hz (±1 dB)
Signal-Rauschabstand ....... 94 dB (1 kHz) (IEC-A-Netz)
Dynamikbereich ................. 92 dB (1 kHz)
Anzahl der Kanäle .............. 2 (Stereo)

UKW-Tuner

Frequenzbereich ................. 87,5 – 108,0 MHz
Nutzempfindlichkeit ........... 9 dBf (0,8 µV/75

Ω

, Mono,

Signal-Rauschabstand:
30 dB)

50-dB-Geräuschberuhigung

............................................. 14 dBf (1,5 µV/75

Ω

, Mono)

Signal-Rauschabstand ....... 70 dB (IEC-A-Netz)
Verzerrungen ...................... 0,3% (bei 65 dBf, 1 kHz,

Stereo)

Frequenzgang ..................... 30 – 15.000 Hz (±3 dB)
Stereotrennung .................. 40 dB (bei 65 dBf, 1 kHz)

MW-Tuner

Frequenzbereich ................. 531 – 1.602 kHz (9 kHz)
Nutzempfindlichkeit ........... 18 µV (Signal-

Rauschabstand: 20 dB)

Trennschärfe ....................... 50 dB (±9 kHz)

English

Espa

Deutsch

ran

ais

Italiano

Nederlands

Abschnitt

Содержание AVH-P6400CD

Страница 1: ...English Español Deutsch Operation Manual AV Receiver CD Player with 6 5 inch Wide Display AVH P6400CD AV Receiver with 6 5 inch Wide Display AVH P6400R ...

Страница 2: ...in strong signals 21 Storing the strongest broadcast frequencies 21 RDS Introduction of RDS operation 22 Selecting alternative frequencies 23 Using PI Seek 23 Using Auto PI Seek for preset stations 23 Limiting stations to regional programming 23 Receiving traffic announcements 24 Responding to the TP alarm 24 Using PTY functions 25 Searching for a RDS station by PTY information 25 Using news progr...

Страница 3: ...f 42 Introduction of advanced DAB tuner operation 42 Setting the announcement support interruption 42 Selecting services from the available service list 43 Searching the available PTY 43 Service component function 44 Service Follow Function 44 Service Follow Function FM 44 When the NET indicator flashes 44 P CH RECALL MEMORY Function 45 TV Tuner Display and indicators 46 Basic operation 46 Storing...

Страница 4: ...tuning step 63 Setting the DAB Priority Function 63 When it is on 64 When it is off 64 Switching Auto PI Seek 64 Switching the warning tone 64 Switching the auxiliary setting 64 Selecting the illumination color 65 Setting the rear output and subwoofer controller 65 Switching the Telephone Muting Attenuation 66 Other Functions Setting remote control code type 66 Using different entertainment audio ...

Страница 5: ...f electric shock or other hazards 8 Please remember to wear your seat belt at all times while operating your vehicle If you are ever in an accident your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly buckled About this unit The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in ...

Страница 6: ...o Output This product s Rear video output is for connec tion of a display to enable passengers in the Rear seats to watch the DVD etc WARNING NEVER install the rear display connected to this product s rear video output in a location that enables the Driver to watch the TV tuner and DVD Video disc or other sources etc while Driving Precautions A CLASS 1 LASER PRODUCT label is affixed to the bottom ...

Страница 7: ... screen is limited The viewing angle verti cal and horizontal can be increased however by using BRIGHT to adjust the black density of the video When using for the first time adjust the black density in accordance with the view ing angle vertical and horizontal to adjust for clear viewing DIMMER can also be used to adjust the bright ness of the LCD screen itself to suit your per sonal preference Re...

Страница 8: ... you are loading the battery with its and poles facing in the proper directions Remove the battery if remote control is not to be used for a month or longer Protecting your unit from theft The operation panel can be detached from the head unit and stored in the protective case pro vided to discourage theft If the operation panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off...

Страница 9: ... switch is turned OFF press ing RESET lets you reset the microprocessor to its initial settings without changing SET UP MENU settings Condition Memory and other settings Press RESET in the following cases When this unit fails to operate correctly When strange incorrect messages appear on the display 1 Turn the ignition switch OFF 2 Press RESET Use a pen tip or other pointed instrument Notes When u...

Страница 10: ...TEXT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 Before You Start 01 Section TEXT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 AVH P6400CD AVH P6400R En 10 ...

Страница 11: ...ustment is switched each time the button is pressed VIDEO ADJUSTMENT cannot be done with the remote control 7 AUDIO controller ENTER button 5 2 3 buttons Use to operate AUDIO MENU select stations etc 8 Remote control signal receiver 9 SFEQ button Press to select a natural sound with pres ence 0 BAND ESC button Press to select among three FM or MW LW bands and cancel the control mode of func tions ...

Страница 12: ... nent NUMBER button Use when using with a Pioneer component enabling DVD playback BACK button Returns you to the display before a MENU or PICTURE ADJUST display MENU TOP AUDIO RTN S TITLE ANGLE buttons Use when using with a Pioneer DVD compo nent Audio control buttons and DVD control buttons Use to operate AUDIO MENU select stations etc Performs the same operation as 7 on the head unit Switch to t...

Страница 13: ...after approximately 6 sec onds When the ignition switch is turned ON again or turned to ACC the display will be deployed automatically Installing the operation panel will automat ically deploy the display Refer to page 8 The automatic close open mode can be switched ON OFF Refer to page 69 When the ignition switch is turned OFF after the display has been closed turning the igni tion switch ON agai...

Страница 14: ...is product When no disc is set in this product AVH P6400CD only When no magazine is set in the multi CD player When no magazine is set in the multi DVD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 64 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this product Two external ...

Страница 15: ...ndicates there is more for this item Press and the continuation of the item is displayed Pressing 5 takes you to the previ ous item 1 Press A MENU in each source display The menu for the displayed source is displayed e g TUNER MENU 2 Press 5 or to select a menu item and press A MENU Executes the selected item Notes Select BACK in the MENU display or press BACK to return to the previous display Pre...

Страница 16: ... lie outside Zoom ZOOM A 4 3 picture is enlarged in the same proportion both vertically and horizontally ideal for a cinema sized picture wide screen picture Normal NORMAL A 4 3 picture is displayed as it is giving you no sense of disparity since its proportions are the same as that of the normal picture Notes Different settings can be memorized for the AV and VIDEO In addition different settings ...

Страница 17: ... the head unit returns you to the previous display To return to the frequency display press BAND ESC BRIGHT CONTRAST COLOR and HUE can be adjusted within a range of 24 to 24 The settings of BRIGHT and CONTRAST are stored separately for light ambient daytime and dark ambient nighttime A yellow mark or blue mark is displayed to the right of BRIGHT and CONTRAST on the screen respectively as the front...

Страница 18: ...Refer to Video adjust External light level Yellow bright daytime Red intermediate brightness evening Blue dark nighttime 2 Adjust brightness Adjust parameter set tings with 2 or 3 Level indicates the brightness of the screen being adjusted The farther yellow moves to the right the brighter the screen Notes The optimum light level used as the standard for adjusting DIMMER is indicated by the mark s...

Страница 19: ...ner displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND ESC to select a band Press BAND ESC until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or MW LW 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tun...

Страница 20: ...out 30 seconds the display is automatically returned to the frequency display Storing broadcast frequencies You can easily store up to six broadcast frequen cies for later recall with 5 or 1 Press 5 or to select P CH MEMORY from the TUNER MENU and press A MENU P CH MEMORY adjustment indications are dis played 2 Adjust frequency with 2 or 3 If you continue pressing 2 or 3 a strong broad cast freque...

Страница 21: ...ng the strongest broadcast frequencies BSM Best Station Memory lets you automati cally store the six strongest broadcast frequen cies The stored frequencies are displayed 1 Select BSM from the TUNER MENU and press A MENU BSM adjustment indications are displayed 2 Press 5 to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored in order of thei...

Страница 22: ...isplayed 2 Select TUNER and press A MENU TUNER MENU indications are displayed as follows BSM best stations memory REG regional LOCAL local seek tuning PTY program type selection TA traffic announcement standby AF alternative frequencies search NEWS news program interruption P CH MEM ORY preset channel memory Select BACK in the MENU display or press BACK to return to the previous display Pressing W...

Страница 23: ...witched on or off independently for each FM band Using PI Seek If the unit fails to find a suitable alternative fre quency or if you are listening to a broadcast and the reception becomes weak the unit will automatically search for a different station with the same programming During the search PI Seek is displayed and the output is muted The muting is discontinued after completion of the PI seek ...

Страница 24: ...to increase or decrease the volume The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announcements 4 Press TA NEWS on the head unit while a traffic announcement is being received to cancel the announcement The tuner returns to the original source but remains in the standby mode until TA NEWS is pressed again Notes You can also turn on or off TA NEWS in the setting menu t...

Страница 25: ...played for about two seconds and then the tuner returns to the original station Using news program interruption When a news program is broadcast from a PTY code news station the unit can switch from any station to the news broadcast station When the news program ends reception of the previous program resumes 1 Press 5 or to select NEWS from the TUNER MENU and press A MENU NEWS adjustment indicatio...

Страница 26: ... new text when it is received Displaying radio text You can display the currently received radio text and the three most recent radio text 1 Press TEXT on the head unit to display radio text Radio text for the current broadcasting station is displayed You can cancel radio text display by pressing TEXT or BAND ESC When no radio text is received NO TEXT is displayed 2 Press 2 or 3 to recall the thre...

Страница 27: ...us Non categorized music Jazz Jazz Country Country music Nat Mus National music Oldies Oldies music golden oldies Folk mus Folk music Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture National or regional culture Science Nature science and technology Varied Light entertainment Children Children s Soc...

Страница 28: ...2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 To perform fast forward or reverse press and hold 2 or 3 4 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the current track Pressing again will skip to the previous track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm...

Страница 29: ...press BAND ESC Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press 5 or to select REPEAT from the CD MENU and press A MENU REPEAT ON OFF indications are displayed 2 Press 5 to turn repeat play on REPEAT ON appears in the display The track presently pl...

Страница 30: ...ess 5 or to select the track you want to play in the LIST and press A MENU Playback of the selected track begins After that tracks play in order Notes During playback of the track list indications turn green Up to six tracks in the list can be displayed at once Press 2 or 3 to display previous or next list When the first or sixth track is indicated in the displayed list pressing 5 or takes you to ...

Страница 31: ... 5 or to select a letter of the alpha bet Each press of 5 will display a letter of the alpha bet in A B C X Y Z numbers and symbols in 1 2 3 order Each press of will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order 5 Press 3 to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press 3 to move the cursor to the next position and then select the next...

Страница 32: ... Press DISP repeatedly to switch between the following settings Track Title track title Disc Artist Name disc artist name Track Artist Name track artist name The lowest part of the source status display changes as above If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO TITLE will be displayed ...

Страница 33: ...splayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Select a disc you want to listen to with the 5 or Press 5 to select 1 2 3 press to select 1 6 5 4 To perform fast forward or reverse press and hold 2 or 3 5 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the current ...

Страница 34: ...To return to the playback display press BAND ESC Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play There are three repeat play ranges for the multi CD player M CD multi CD player repeat TRACK one track repeat and DISC disc repeat 1 Press 5 or to select REPEAT from the M CD MENU and press A MENU REPEAT ON OFF...

Страница 35: ...ENU SCAN ON OFF indications are displayed 3 Press 5 to turn scan play on Scan ON appears in the display The first 10 seconds of each track of the present disc or the first track of each disc is played 4 When you find the desired track or disc press to turn scan play off Scan OFF appears in the display The track or disc will continue to play If the display has automatically returned to the playback...

Страница 36: ...dications are displayed If the multi CD player does not support COMP DBE NO COMP is displayed when you attempt to select it 2 Press 5 or to select your favorite setting Press 5 or repeatedly to switch between the following settings COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi CD playe...

Страница 37: ...tracks from your playlist in the current range EMPTY is displayed and normal play resumes 5 Press BAND ESC to return to the playback display Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into your ITS playlist When you turn on ...

Страница 38: ...not select to TITLE EDIT The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press A MENU to select the desired charac ter type Press A MENU repeatedly to switch between the following character type Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç 4 Press 5 or to select a letter of the alpha bet Each press of 5 will ...

Страница 39: ...g CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on C...

Страница 40: ...vice follow W THR Area weather flash weather A NNC Announce announce N EWS News flash news T RFC Road traffic flash or transport flash If the set announcement support is received the letters in parentheses light 3 is displayed on the left of the currently received station DAB status indications Indicator Status EXTRA The currently received service has a secondary service com ponent TXT The current...

Страница 41: ...ed is indicated the current indicator is displayed Displaying dynamic label 1 Press TEXT on the head unit to display dynamic label Press the TEXT on the head unit once more or press the BAND ESC and the dynamic label mode is canceled When no dynamic label is currently being received NO TEXT is displayed 2 Press 2 or 3 to recall the three most recent dynamic label Pressing 2 or 3 switches between t...

Страница 42: ...can operate a desired function For details refer to the pages for each of the functions Select BACK in the MENU display or press BACK to return to the previous display Pressing WIDE on the head unit returns you to the previous display To return to the playback display press BAND ESC If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned Setting the announc...

Страница 43: ...he AVAILABLE SERVICE LIST and press A MENU You can listen to the selected service Searching the available PTY Available PTY search lets you see the list of available PTYs that is in the current ensemble and select one of them to receive Available PTY search function is different from PTY search function With this product you can operate only the available PTY search 1 Press 5 or to select AVAILABL...

Страница 44: ...he Service Follow Function switches to an identical FM broadcast However switching is not possible if reception of a station broadcasting an identical FM transmission is poor doesn t exist or is not cross referenced by the DAB station During FM reception if DAB finds a Service identical to the original Service and reception is better DAB reception resumes Selection is then performed in line with t...

Страница 45: ...DAB MENU and press A MENU P CH RECALL MEMORY adjustments are dis played 2 Press 2 or 3 for 0 5 seconds or more to select a ensemble 3 Press 5 or to select the ensemble you want to memorize 4 Press A MENU for 2 seconds or more to memorize the selected ensemble Press A MENU for 0 5 of a second to recall the previously memorized ensemble English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 09 Section...

Страница 46: ...se or decrease the volume 3 Press 2 or 3 to tune in to a station If you press and hold 2 or 3 for about one second and then release you can perform seek tuning Storing broadcast stations 1 Press 5 or to select P CH MEMORY from the TV MENU and press A MENU P CH MEMORY indications are displayed 2 Pressing 2 or 3 for one second enables fine frequency adjustment 3 Press 5 or to select the Preset No yo...

Страница 47: ...rned BSSM Best Station Sequential Memory The BSSM function automatically memorizes strongly transmitted broadcast stations in order from the lowest channel up 1 Press BAND ESC to display the BAND you want to use for BSSM 2 Select BSSM from the TV MENU and press A MENU BSSM adjustment indications are displayed 3 Press 5 to turn BSSM on BSSM begins to flash While BSSM is flashing the six strongest b...

Страница 48: ...try code you cannot select a differ ent country code Selecting channels from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset channels and see When the source is TV press the DISP Preset CH 1 through 12 are displayed Display and indicators The following explains how to use this product to control a DVD which is sold separately For details of DVD player or Multi DVD p...

Страница 49: ...PLAY PAUSE 6 Introduction of advanced DVD player operation 1 FUNCTION display Shows the function status 1 Press A MENU when DVD source indica tions are displayed MENU is displayed 2 Select DVD and press A MENU The DVD MENU is displayed as follows REPEAT repeat play Refer to page 56 RANDOM random play SCAN scan play PAUSE pause ITS PLAY ITS play ITS MEMORY ITS memory You can operate a desired funct...

Страница 50: ...en the remote control operation mode switch is AUDIO PLAYBACK MODE play time DVD Display DVD s video When the remote control operation mode switch is DVD Information Display 1 Information Display 2 No information display Return to Information Display 1 Notes The DISP on head unit is the same function as DISP on the remote control when the oper ation mode switch is AUDIO With Information Display 1 ...

Страница 51: ...ck Advance Return Skipping to the Next Chapter Track During play press NEXT Chapter track numbers are displayed for 8 sec onds and you advance to the next chapter track Returning to the Previous Chapter Track 1 During play press PREVIOUS 4 Chapter track numbers are displayed for 8 sec onds and you return to the beginning of the current chapter track Press PREVIOUS 4 twice in succession takes you t...

Страница 52: ... playback Chapter number is displayed for 8 seconds and playback starts from the selected chapter To select 3 press 3 To select 10 press 10 and 0 in order To select 23 press 10 10 and 3 in order Specifying Track 1 Press the number button corresponding to a desired track number Track number is displayed for 8 seconds and playback starts from the selected track To select 3 press 3 To select 10 press...

Страница 53: ...sible at certain locations on some discs If this happens normal playback automatically resumes Fast Reverse 1 During play continue pressing REVERSE 1 The fast reverse mark is displayed while press ing the button and disc fast reverse is performed 2 Release REVERSE 1 at the point you want to watch listen Playback resumes from that point Notes If you continue pressing REVERSE 1 for 5 seconds the col...

Страница 54: ... playback Press STEP E Each time you press STEP E you move ahead one frame To return to normal playback press PLAY PAUSE 6 Slow Motion Playback This lets you slow down playback speed Press STEP E for 1 second during playback The slow playback mark is displayed forward Slow Motion playback begins To return to normal playback press PLAY PAUSE 6 Notes There is no sound during Still Frame by Frame or ...

Страница 55: ...not possible You cannot specify a Chapter when in the Stop mode If you perform no operation for about eight seconds the specified number becomes invalid Specifying time You can specify a time from which playback starts Time search 1 Push the remote controller s joystick left right to select Time in Information Display 1 The selected item is indicated in green 2 Input the desired time with the remo...

Страница 56: ...sc Title or Chapter Repeat play 1 Push the remote controller s joystick left right to select Repeat play range in Information Display 2 The selected item is indicated in green 2 Push the remote controller s joystick up down to select the desired setting and press Notes With Repeat play of a Disc when the last track on the disc has been played a menu is dis played or playback stops Push the remote ...

Страница 57: ...CTRL EXTERNAL is set in INIT MENU SUB WOOFER is not displayed When the subwoofer controller setting is S W CTRL EXTERNAL or REAR SP S W you cannot switch the SUB WOOFER Refer to page 61 When the subwoofer controller setting is only S W CTRL EXTERNAL you can switch the non fading output on off mode Refer to page 61 When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA Select BACK in th...

Страница 58: ...n SFEQ mode in which the bass and treble are adjusted for personal prefer ence If you switch the SFEQ mode the HPF func tion is automatically switched off By switch ing the HPF function on after selecting the SFEQ mode you can combine HPF function with SFEQ function Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats ...

Страница 59: ...2 curve is selected the CUSTOM2 curve is updated When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve Press EQ on the head unit to select the desired equalizer Press EQ on the head unit repeatedly to switch between the following equalizer SUPER BASS POWERFU...

Страница 60: ... level is increased or decreased 3 Select the desired frequency with 2 3 Press 2 or 3 until the desired frequency appears in the display 40 63 100 160 Hz Adjusting treble You can adjust the cut off frequency and the Treble level In FRT1 and FRT2 modes treble adjustment affects only the front output rear output cannot be adjusted 1 Press 5 or to select TREBLE from the AUDIO MENU and press A MENU TR...

Страница 61: ... If you do not set to ON you cannot select PHASE LEVEL or FREQUENCY 3 Press 5 or to select the item you want to adjust 4 Press 2 or 3 to adjust the item PHASE phase NORMAL normal REVERSE reverse LEVEL adjustment level 6 6 is displayed as the adjustment level is increased or decreased FREQUENCY cut off frequency 50 125 Hz Only frequencies lower than those in the selected range are output from the s...

Страница 62: ...g the SFEQ mode you can combine HPF function with SFEQ function Adjusting source levels SLA Source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radi cal changes in volume when switching between sources Settings are based on the volume level of the FM tuner which remains unchanged 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to adjust 2 Pr...

Страница 63: ...nstructions to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND ESC or WIDE on the remote control Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz When AF or TA is on the tuning step automatically changes to 100 kHz It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on 1 Press 5 or to select FM STEP from the INIT MENU and p...

Страница 64: ... MENU RDS AUTO PI adjustment indications are dis played 2 Select A PI on or off with 5 Pressing 5 will switch AUTO PI between ON or OFF and that status will be displayed e g AUTO PI ON Switching the warning tone If the operation panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off this warning tone 1 Press 5 or to selec...

Страница 65: ...uxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speaker connection REAR SP FULL When rear output are connected to full range speakers when REAR SP FULL is selected you can connect the RCA subwoofer output to a subwoofer In this case you can select whether to use the subwoofer controller s low pass filter phase built in S W CTRL INTERNAL or the auxiliary S W CTRL EXTERNAL Notes Even if y...

Страница 66: ...ATT attenuation and TEL MUTE ATT NORMAL normal and that status will be displayed Setting remote control code type When the remote control operation switch is set to DVD changing the remote control code type enable to operate the Pioneer DVD player by the supplied remote control There are two remote codes code type A and code type B When using this unit with an XDV P9 Multi DVD Player select code A...

Страница 67: ...isplayed 3 Press 5 or to select NAME EDIT and press A MENU NAME EDIT adjustment indications are dis played 4 Press A MENU to select the desired charac ter type Press A MENU repeatedly to switch between the following character type Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç 5 Press 5 or to select a letter of the alpha bet Each...

Страница 68: ...ing a DVD player unit connected with an RCA cable if you do not select M DVD there will be no picture even if you switch sources When using a DVD player unit connected with an AV BUS cable do not select M DVD If you do there will be no picture If you select BACK UP CAMERA press to move to BACK UP POLARITY or use 2 or 3 to select BATTERY and GND BATTERY When the gear shift is moved to the REVERSE R...

Страница 69: ...ars in the display With auto setting the display automatically opens or closes when power to this unit is switched ON Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Setting the time This is used to set the time on the unit s clock display 1 Press 5 or to select CLOCK ADJUST from the SET UP MENU and press A MENU CLOCK AD...

Страница 70: ...to allow the CD player to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs It may not be possible to play back CD R CD RW discs recorded on a music CD recorder or a personal computer because of disc charac teristics scratches or dirt on the disc or dirt condensation etc on the lens of this unit Playback of discs recorde...

Страница 71: ...em Do not remove the rear cover of the display as there are high voltage components inside which may cause an electric shock Be sure to consult your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station for internal inspec tion adjustments or repairs Handling the Display When the display is subjected to direct sun light for a long period of time it will become very hot resulting in possible dam...

Страница 72: ...t dots may appear on the LCD screen These are due to the characteristics of the LCD screen and do not indicate a problem with the display At low temperatures the LCD screen may be dark for a while after the power is turned ON The LCD screen will be difficult to see if it is exposed to direct sunlight When using a portable phone keep the antenna of the portable phone away from the Display to preven...

Страница 73: ...5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Treble Frequency 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Gain 12 dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12 dB Phase Normal Reverse CD player AVH P6400CD only System Compact disc audio system Usable d...

Страница 74: ...ch wide 16 9 effective display area 154 87 mm Pixels 336 960 1 440 234 Type TFT active matrix transmissive type Color system NTSC PAL Compatible Operating temperature range 10 to 50 C Storage temperature range 20 to 80 C Angle Adjustment 55 110 Initial setting angle 100 Dimensions W H D 155 54 89 2 6 1 mm Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due t...

Страница 75: ...En 75 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Страница 76: ...das del sintonizador 20 Almacenaje de frecuencias 20 Sintonía de señales fuertes 21 Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes 21 RDS Introducción a la operación RDS 22 Selección de frecuencias alternativas 23 Uso de la búsqueda PI 23 Uso de la búsqueda PI para emisoras preajustadas 23 Limitación de las emisoras para programación regional 23 Recepción de anuncios de tráfico 24 Respuesta a ...

Страница 77: ...y del anuncio de transporte 41 Cancelación de las interrupciones de anuncio del tráfico y del anuncio de transporte 42 Activación o desactivación del anuncio de noticias 42 Introducción a las operaciones avanzadas del sintonizador DAB 42 Ajuste de la interrupción de soporte de anuncio 43 Selección de servicios de la lista de servicios disponibles 43 Búsqueda de los PTY disponibles 43 Función de co...

Страница 78: ...ción de los ajustes iniciales 63 Ajuste del paso de sintonía de FM 63 Ajuste de la función de prioridad DAB 63 Cuando se activa 64 Cuando se desactiva 64 Cambio de la búsqueda PI automática 64 Cambio del tono de advertencia 64 Cambio del ajuste de componente auxiliar 64 Selección del color de iluminación 65 Ajuste de la salida trasera y controlador de graves secundario 65 Conmutación del enmudecim...

Страница 79: ...er peligroso y podría exponerle a una descarga eléctrica o a otros peligros 8 Recuerde ponerse siempre el cinturón de seguridad cuando maneje su vehículo En el caso de sufrir un accidente sus lesiones pueden ser mucho más graves si no tiene bien puesto su cinturón de seguridad Acerca de este producto Las frecuencias del sintonizador en este producto han sido asignadas para uso en Europa Occidental...

Страница 80: ...eo trasera de este producto es para la conexión de un visualizador para permi tir que los pasajeros en los asientos traseros puedan ver DVD etc ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla trasera conectada a la salida de vídeo trasera de este producto en un lugar que permita al conductor ver el sintonizador de TV discos DVD u otras fuentes con imagen mientras conduce el automóvil Precauciones Una etique...

Страница 81: ... ángulo de visión limitado Sin embargo es posible aumentar el ángulo de visión vertical y horizontal utilizando el mando BRIGHT para ajustar la densidad del negro de la imagen Cuando lo utilice por primera vez ajuste la densidad del negro de acuerdo con el ángulo de visión vertical y horizontal para obtener una imagen nítida También podrá usar el mando DIMMER para ajustar el brillo de la pantalla ...

Страница 82: ...rrectas Quite la pila si no usará el control remoto durante un mes o más Protección del producto contra robo El panel delantero se puede extraer de la unidad principal y almacenar en su caja protectora provista como una medida antirrobo Si el panel delantero no se extrae de la unidad principal dentro de cinco segundos después de desconectar la llave de encendido un tono de advertencia suena Puede ...

Страница 83: ...ido a OFF presionar RESET le permite reposicionar el microprocesador a sus ajustes iniciales sin cambiar los ajustes del menú de configuración memoria de condición y otros ajustes Presione RESET en los siguientes casos Cuando este producto no funciona correcta mente Cuando mensajes extraños incorrectos aparecen en el visualizador 1 Gire la llave de ignición a OFF 2 Presione el botón RESET Utilice ...

Страница 84: ...TEXT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 Antes de empezar 01 Sección TEXT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 AVH P6400CD AVH P6400R Sp 10 ...

Страница 85: ... se presiona el botón El VIDEO ADJUSTMENT no puede realizarse con el control remoto 7 Controlador AUDIO Botón ENTER Botones 5 2 3 Utilice para operar el menú de audio selec cionar emisoras etc 8 Receptor de señal de control remoto 9 Botón SFEQ Presione para seleccionar un sonido natural con presencia 0 Botón BAND ESC Presione para seleccionar entre FM o una banda MW LW y cancelar el modo de contro...

Страница 86: ... Botón NUMBER Utilice con un componente Pioneer que permita reproducción de DVD Botón BACK Vuelve a la visualización anterior a una visu alización de MENU o de PICTURE ADJUST Botones MENU TOP AUDIO RTN S TITLE ANGLE Utilice con un componente DVD Pioneer Botones de control de audio y botones de control de DVD Utilice para operar el AUDIO MENU selec cionar emisoras etc Realiza la misma operación que...

Страница 87: ...ción visual es desplegada la pre sentación visual será cerrada en aproxi madamente 6 segundos Cuando el interruptor de encendido está en ON o girado a ACC la presentación visual será desplegada automáticamente Instalar el panel de operación despliega la presentación visual automáticamente Refiérase a la página 8 El modo de apertura cierre automático se puede activar desactivar Refiérase la página ...

Страница 88: ...o correspondiente a cada fuente no esté conectado a este producto Cuando no hay un disco cargado en este producto solamente AVH P6400CD Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi DVD Cuando AUX entrada auxiliar no está desactivada refiérase a la página 64 Unidad externa se refiere a un producto Pioneer tal como un producto dis...

Страница 89: ...i hay más para este ítem Presione y se visualiza la continuación del ítem Presione 5 para volver al ítem prece dente 1 Presione A MENU en cada visualización de fuente Se visualiza el menú para la fuente visualizada ej Menú del sintonizador 2 Presione 5 o para seleccionar un ítem de menú y presione A MENU Ejecuta el ítem seleccionado Notas Seleccione BACK en la visualización de MENU o presione BACK...

Страница 90: ...la misma propor ción como FULL o ZOOM en la dirección hori zontal y mediante una proporción intermedia entre FULL y ZOOM en la dirección vertical es ideal para una imagen de tamaño cine imagen de pantalla amplia en donde los subtítulos quedan afuera Zoom ZOOM Una imagen de 4 3 es ampliada en la misma proporción tanto horizontal como vertical es ideal para una imagen de tamaño cine imagen de pantal...

Страница 91: ...n ítem Parámetros ajustables BRIGHT intensidad del negro CONTRAST contraste COLOR intensidad del color HUE matiz DIMMER brillo 3 Ajuste el parámetro con 2 o 3 4 Presione BAND ESC para cancelar el ajuste de vídeo Notas Presione WIDE en la unidad principal para volver a la visualización precedente Para volver a la visualización de frecuencia presione BAND ESC Los parámetros BRIGHT CONTRAST COLOR y H...

Страница 92: ...MER del PICTURE SELECT MENU Refiérase al ajuste de vídeo Nivel de luz externa Amarillo brillante de día Rojo brillo intermedio atardecer Azul oscuro de noche 2 Ajuste el brillo Ajuste los parámetros con 2 o 3 Este nivel indica el brillo de la pantalla que está siendo ajustada Cuanto más se mueve el amarillo a la derecha más brillante quedará la pantalla Notas El nivel óptimo de luz usado como un e...

Страница 93: ...ue se visualice Tuner 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Presione BAND ESC para seleccionar una banda Presione BAND ESC hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o MW LW 4 Para realizar la sintonía manual presione 2 o 3 rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sin...

Страница 94: ... CH MEMORY Nota Si no se opera la función dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de la frecuencia Almacenaje de frecuencias Se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con 5 o 1 Presione 5 o para seleccionar P CH MEM ORY del TUNER MENU y presione A MENU Se visualizan las indicación de ajuste de ...

Страница 95: ...aje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM Memoria de las Mejores Emisoras le permite almacenar automática mente las seis frecuencias de radiodifusión más fuertes 1 Seleccione BSM del TUNER MENU y presione A MENU Se visualizan las indicaciones del ajuste BSM 2 Presione 5 para activar la función BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM está destellando las seis emisoras más fuertes...

Страница 96: ... y presione A MENU Se visualizan las indicaciones del TUNER MENU de la siguiente manera BSM memoria de las mejores emisoras REG regional LOCAL sintonía por búsqueda local PTY selección de tipo de programa TA espera por anuncio de tráfico AF búsqueda de frecuencias alternativas NEWS interrupción por programa de noticias P CH MEMORY memoria de canal preajustado Seleccione BACK en la visualización de...

Страница 97: ...sintonizador está sintonizado a una emisora no RDS el indicador AF destella La función AF se puede activar y desactivar independientemente para cada banda FM Uso de la búsqueda PI Si la unidad falla para encontrar una frecuencia alternativa apropiada o si usted está escuchando una transmisión y la recepción se pone débil la unidad buscará automáticamente una emisora diferente con la misma progra m...

Страница 98: ...lice VOLUME para ajustar el volumen TA cuando comienza un anuncio de tráfico Gire para aumentar o disminuir el volumen El nuevo volumen ajustado se almacena en la memoria y se usa para los anuncios de tráfico subsecuentes 4 Para cancelar el anuncio presione TA NEWS en la unidad principal mientras un anuncio de tráfico esté siendo recibido El sintonizador vuelve a la fuente original pero permanece ...

Страница 99: ...ués el sintonizador vuelve a la emisora original Uso de la interrupción por programa de noticias Cuando se transmite un programa de noticias de una emisora de noticias con código PTY la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora transmisora de noticias Cuando el programa de noticias termina la unidad continúa la recepción del programa precedente 1 Presione 5 o para seleccionar NEWS del...

Страница 100: ...xto de radio Se puede visualizar el texto de radio recibido actualmente y los tres textos de radio más recientes 1 Presione TEXT en la unidad principal para visualizar el texto de radio El texto de radio para la emisora que e stá transmitiendo actualmente se visualiza Se puede cancelar la visualización de texto de radio presionando TEXT o BAND ESC Cuando no se recibe ningún texto de radio se visua...

Страница 101: ...ría Jazz Jazz Country Música campera Nat Mus Música nacional Oldies Música antigua programas basados en la Edad de Oro Folk mus Música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica seria Others Educate Programas educacionales Drama Todas las obras y seriales de radio Culture Cultura nacional y regional Science Naturaleza ciencia y tecnología Varied Entretenimiento ligero...

Страница 102: ...raído 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Para realizar el avance rápido o retroceso mantenga presionado 2 o 3 4 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione 2 o 3 Presionar 3 salta al inicio de la próxima pista Presionar 2 una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista precedente Notas El...

Страница 103: ...Seleccione BACK en la visualización de menú o presione BACK para volver a la visualización precedente También puede presionar WIDE en la unidad principal para volver a la visualización prece dente Para volver a la visualización de reproducción presione BAND ESC Nota Si no se opera la función dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de reproducción...

Страница 104: ... desactivar la reproducción con exploración SCAN OFF aparece en la pantalla La reproducción de la pista continuará Si la pantalla ha vuelto automáticamente a la visualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo presionando A MENU Nota En el término de la exploración de un CD la reproducción normal de las pistas comenzará de nuevo Reproducción de la lista de pistas Cuando reproduce discos CD T...

Страница 105: ... se ha grabado en un disco CD TEXT 3 Presione A MENU para seleccionar el tipo de carácter deseado Presione A MENU repetidamente para cambiar entre los siguientes tipos de carácter Alfabeto mayúsculas Números y símbolos Alfabeto minúsculas Caracteres europeos como los que llevan acento ejemplo á à ä ç 4 Presione 5 o para seleccionar una letra del alfabeto Cada presión de 5 visualiza una letra del a...

Страница 106: ...mente para cambiar entre las siguientes visualizaciones Track Title Título de pista Disc Artist Name Nombre de artista del disco Track Artist Name Nombre de artista de la pista La parte más baja de la visualización de estado de fuente cambia como se muestra arriba Si una información específica no ha sido grabada en un disco CD TEXT se visualizará NO TITLE ...

Страница 107: ...Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Seleccione un disco con 5 o Presione 5 para seleccionar 1 2 3 presione para seleccionar 1 6 5 4 Para realizar el avance rápido o retroceso mantenga presionado 2 o 3 5 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione 2 o 3 Presionar 3 salta al inicio de la próxima pista Presionar 2 una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de n...

Страница 108: ...a visualización de reproducción presione BAND ESC Nota Si no se opera la función dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de reproducción Repetición de reproducción Hay tres gamas de repetición para el lector de Multi CD M CD repetición de todos los discos en el lector de Multi CD TRACK repetición de una pista y DISC repetición de disco 1 Presione...

Страница 109: ...petición de todos los discos en el lector de Multi CD el comienzo de cada pista de cada disco se reproduce cerca de 10 segundos 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la página 34 2 Presione 5 o para seleccionar SCAN del M CD MENU y presione A MENU Se visualizan las indicaciones de SCAN ON OFF 3 Presione 5 para activar la reproducción con exploración Scan ON apar...

Страница 110: ... Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves en volúmenes altos La función DBE intensifica los niveles de graves para proporcionar un sonido de reproducción más fuerte Escuche cada uno de los efectos y utilice la función que enfatiza más la reproducción de la pista o CD que esté escuchando 1 Presione 5 o para se...

Страница 111: ...stá activada presione A MENU 1 Reproduzca el CD que desea borrar una pista de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS Consulte Reproducción de la lista de reproducción ITS en eata página 2 Presione 5 o para seleccionar ITS MEM ORY del M CD MENU y presione A MENU Se visualizan las indicaciones del ajuste ITS MEMORY 3 Seleccione una pista deseada presionando 2 o 3 4 Presione para b...

Страница 112: ...ión ITS Todas las pistas del CD que está siendo reproducido actualmente se borran de la lista de reproducción y se visualiza CLEAR 4 Presione BAND ESC para volver a la visual ización de reproducción Uso de las funciones de título de disco Se puede introducir títulos de CD y visualizarlos Después se puede fácilmente buscar y selec cionar un disco deseado para reproducción Introducción de títulos de...

Страница 113: ...para cambiar entre las siguientes visualizaciones PLAYBACK MODE Tiempo de reproducción Disc List La parte más baja de la pantalla cambia como se indica arriba Cuando seleccione Disc List los títulos de los discos cargados en el lector de Multi CD se visualizan en la pantalla Si no ha sido introducido un título para el disco se visualizará NO TITLE Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones se pu...

Страница 114: ...Seguimiento de servicio ser vice follow W THR Pronóstico de tiempo del área weather A NNC Anuncio announce N EWS Noticias news T RFC Anuncios sobre el tráfico y el transporte Si se recibe el soporte de anuncio ajustado se iluminan las letras entre paréntesis Se visualiza 3 a la izquierda de la emisora recibida actualmente Indicadores del estado de DAB Indicador Estado EXTRA El servicio que se está...

Страница 115: ...io que está siendo recibido actualmente se visualiza el indicador actual Visualización de la etiqueta dinámica 1 Presione TEXT en la unidad principal para visualizar la etiqueta dinámica Presione TEXT en la unidad principal una vez más o presione BAND ESC y el modo de eti queta dinámica se cancelará Cuando ninguna etiqueta dinámica está siendo recibido NO TEXT se visualiza 2 Presione 2 o 3 para ll...

Страница 116: ...na función deseada Para los detalles refiérase a las páginas para cada una de las funciones Seleccione BACK en la visualización del menú o presione BACK para volver a la visual ización precedente También puede presionar WIDE en la unidad principal para volver a la visualización prece dente Para volver a la visualización de reproducción presione BAND ESC Si no opera la función dentro de aproximada ...

Страница 117: ... presione A MENU Puede escuchar al servicio seleccionado Búsqueda de los PTY disponibles La búsqueda de los PTY disponibles le permite ver la lista de los PTY disponibles en la conjunto actual y seleccionar uno de ellos para su recep ción La función de búsqueda de los PTY disponibles es diferente de la función de búsqueda de PTY Con este producto podrá operar solamente la búsqueda de PTY disponibl...

Страница 118: ...e seguimiento de servicio cambia a una radioemisora de FM idéntica Sin embargo el cambio no es posible si la recepción de una radioemisora de una transmisión de FM idéntica es pobre no existe o no está referenciada por la emisora DAB Durante la recepción FM si DAB encuentra un servicio idéntico al servicio original y la recepción es mejor la recepción DAB continúa Luego la selección se lleva a cab...

Страница 119: ... A MENU Se visualizan los ajustes P CH RECALL MEMORY 2 Presione 2 o 3 durante 0 5 segundos o más para seleccionar un conjunto 3 Presione 5 o para seleccionar el con junto que desea memorizar 4 Presione A MENU durante 2 segundos o más para memorizar el conjunto seleccionado Presione A MENU durante 0 5 segundos para llamar el conjunto memorizado anteriormente English Español Deutsch Français Italian...

Страница 120: ...e para aumentar o disminuir el volumen 3 Presione 2 o 3 para sintonizar una emisora Si presiona 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y suelta puede realizar la sintonización por búsqueda Almacenamiento de las emisoras 1 Presione 5 o para seleccionar P CH MEM ORY del menú de TV y presione A MENU Se visualizan las indicaciones P CH MEMORY 2 La presión de 2 o 3 durante un segundo permite el ajust...

Страница 121: ...sualización prece dente BSSM Memoria Secuencial de las Mejores Emisoras La función BSSM memoriza automáticamente las emisoras de radiodifusión con señal más fuerte en orden ascendente desde el canal más bajo 1 Presione BAND ESC para visualizar la banda que desea usar para BSSM 2 Seleccione BSSM desde el TV MENU y presione A MENU Se visualizan las indicaciones del ajuste BSSM 3 Presione 5 para acti...

Страница 122: ...rente Selección de canales de la lista de canales preajustados La lista de canales preajustados le permite ver y seleccionar canales de la lista de canales prea justados Cuando la fuente es TV presione DISP Se visualizan los canales preajustados de CH 1 a CH12 Visualización e indicadores A continuación se explica cómo utilizar este producto para controlar un DVD que se vende separadamente Para los...

Страница 123: ...nzadas del lector de DVD 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la función 1 Presione A MENU cuando se visualicen las indicaciones de la fuente DVD Se visualiza el menú 2 Seleccione DVD y presione A MENU El menú de DVD se visualiza de la siguiente manera REPEAT reproducción repetida Vea la página 56 RANDOM reproducción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE pausa ITS PLAY repro...

Страница 124: ...odo de operación de control remoto es AUDIO PLAYBACK MODE tiempo de reproducción DVD Display Vídeo de DVD Cuando el interruptor de modo de operación de control remoto es DVD Visualización de información 1 Visualización de información 2 Ninguna visualización de información Retorno a la visualización de información 1 Notas La función DISP en la unidad principal es igual que la función DISP en el con...

Страница 125: ...anteriormente Avance y retorno de capítulo y pista Salto al capítulo pista siguiente Durante la reproducción presione NEXT Los números de capítulo pista se visualizan durante 8 segundos y se puede avanzar al capí tulo pista siguiente Retorno al capítulo pista precedente Durante la reproducción presione PREVIOUS 4 Los números de capítulo pista se visualizan durante 8 segundos y se puede retornar al...

Страница 126: ... del capítulo se visualiza durante 8 segundos y la reproducción comienza desde el capítulo seleccionado Para seleccionar 3 presione 3 Para seleccionar 10 presione 10 y 0 en orden Para seleccionar 23 presione 10 10 y 3 en orden Especificación de pista 1 Presione el botón numérico correspondi ente al número de la pista deseada El número de la pista se visualiza durante 8 segundos y la reproducción c...

Страница 127: ...n algunos discos Si esto ocurrir la reproducción normal contin uará automáticamente Retroceso rápido 1 Durante la reproducción continúe presion ando REVERSE 1 La marca de retroceso rápido se visualiza mien tras se presiona el botón realizándose el retro ceso rápido del disco 2 Suelte REVERSE 1 en el punto que desea ver escuchar La reproducción continuará desde este punto Notas Si continúa presiona...

Страница 128: ...sione STEP E Cada vez que se presiona STEP E se mueve un cuadro hacia delante Para volver a la reproducción normal presione PLAY PAUSE 6 Reproducción en cámara lenta Esto le permite ver la reproducción en cámara lenta Presione STEP E durante 1 segundo durante la reproducción La marca de reproducción en cámara lenta se visualiza y la reproducción en cámara lenta hacia delante comienza Para volver a...

Страница 129: ...uede especificar un capítulo en el modo de parada Si no realiza ninguna operación durante aproximadamente ocho segundos el número especificado se cancela Especificación del tiempo Se puede especificar un tiempo desde el cual se empezará la reproducción búsqueda de tiempo 1 Empuje la palanca de mando del control remoto hacia la izquierda derecha para selec cionar el tiempo en la visualización de in...

Страница 130: ...eproducción repetida 1 Empuje la palanca de manco del control remoto hacia la izquierda derecha para selec cionar la gama de reproducción repetida en la visualización de información 2 2 Empuje la palanca de manco del control remoto hacia arriba abajo para seleccionar el ajuste deseado y presione Notas Con la reproducción repetida de un disco después de la reproducción de la última pista se visuali...

Страница 131: ...ualiza SUB WOOFER Cuando el ajuste del controlador de altavoz de graves secundario se encuentra en S W CTRL EXTERNAL o REAR SP S W no podrá conmutar a SUB WOOFER Refiérase a la página 61 Cuando el ajuste del controlador de altavoz de graves secundario se encuentra sólo en S W CTRL EXTERNAL podrá cambiar al modo de activación desactivación de salida sin extinción Refiérase a la página 61 Cuando se ...

Страница 132: ...s graves y los agudos según sus preferencias Se cambia el modo SFEQ la función HPF se desactiva automáticamente Cuando activa la función HPF después de seleccionar el modo SFEQ puede combinar la función HPF con la función SFEQ Uso del ajuste del equilibrio Se puede seleccionar el ajuste de potenciómetro equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presion...

Страница 133: ...OM2 la curva CUSTOM2 se actualiza Cuando se selecciona FLAT no se hace ningún suplemento o corrección al sonido Esto es útil para verificar el efecto de las curvas del ecualizador cambiándose alternativamente entre FLAT y una otra curva de ecualización Presione EQ en la unidad principal para selec cionar el ecualizador deseado Presione EQ en la unidad principal repetida mente para cambiar entre lo...

Страница 134: ... únicamente la salida delantera no es posible ajustar la salida trasera 1 Presione 5 o para seleccionar TREBLE del AUDIO MENU y presione A MENU Se visualizan las indicaciones del ajuste de los agudos 2 Presione 5 o para ajustar el nivel de los agudos Cada vez que presiona 5 o el nivel de los agudos aumenta o disminuye Se visualiza 6 6 a medida que el nivel aumenta o disminuye 3 Seleccione la banda...

Страница 135: ...25 Hz Solamente las frecuencias más bajas que aquellas en el rango seleccionado se producen por el altavoz de subgraves Uso de la salida sin extinción Cuando el ajuste de la salida sin extinción está activada la señal de audio no pasa a través de la unidad de paso bajo de esta unidad para el subgraves sino que se genera a través de la salida RCA Cuando la salida sin extinción está activada se pued...

Страница 136: ...de seleccionar el modo SFEQ puede combinar la función HPF con la función SFEQ Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador FM que permanece inalterado 1 Compare el nivel del volum...

Страница 137: ...tes instrucciones para operar cada ajuste particular Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND ESC o WIDE en el control remoto Ajuste del paso de sintonía de FM Normalmente el paso de sintonía de FM usado por la sintonía por búsqueda es 50 kHz Cuando la función AF o TA está activada el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser preferible ajustar el paso de sintonía a 50 k...

Страница 138: ...O PI del INIT MENU y presione A MENU Se visualizan las indicaciones del ajuste RDS AUTO PI 2 Active o desactive A PI con 5 Presionar 5 activará o desactivará AUTO PI y tal estado se visualizará por ej AUTO PI ON Cambio del tono de advertencia Si el panel de operación se extrae de la unidad principal dentro de cinco segundos después de desconectar la llave de encendido un tono de advertencia sonará...

Страница 139: ...la salida del altavoz de graves secundario RCA a un altavoz de graves secundario En este caso deberá seleccionar el uso del controlador de altavoz de graves secundario incorporado filtro de paso bajo fase S W CTRL INTERNAL o el auxiliar S W CTRL EXTERNAL Notas Aun si cambia este ajuste no habrá salida a menos que active ON la salida sin extinción refiérase a la página 61 o salida de altavoz de gra...

Страница 140: ...ación de control remoto a DVD el cambio del tipo de código de control remoto le permite operar un lector de DVD Pioneer con el control remoto suministrado Hay dos códigos de control remoto código A y código B Cuando utilice esta unidad con un lector Multi DVD XDV P9 selección el código A Cuando utilice esta unidad con el lector de DVD SDV P7 seleccione el código A o B dependi endo del ajuste de la...

Страница 141: ...za el AUX MENU 3 Presione 5 o para seleccionar NAME EDIT y presione A MENU Se visualizan las indicaciones del ajuste NAME EDIT 4 Presione A MENU para seleccionar el tipo de carácter deseado Presione A MENU repetidas veces para conmu tar entre los siguientes tipos de caracteres Alfabeto mayúsculas Números y Símbolos Alfabeto minúsculas Caracteres europeos como los que llevan acento ejemplo á à ä ç ...

Страница 142: ...CAMERA cámara de vista trasera M DVD Multi DVD Seleccione VIDEO para ver vídeo de un equipo conectado a la entrada de vídeo RCA Cuando utilice un reproductor de DVD conectado con un cable RCA si no selecciona M DVD no se visualizará ninguna imagen aun cuando cambie las fuentes Cuando utilice un reproductor de DVD conectado con un cable AV BUS no seleccione M DVD Si lo hace no se visualizará ningun...

Страница 143: ...sione 3 para seleccionar el modo automático Presione 3 hasta que aparezca el ajuste OPEN CLOSE AUTO en la pantalla Con el ajuste automático el monitor se abre y se cierra automáticamente cuando se enciende esta unidad Nota Si no opera la función dentro de aproximada mente 30 segundos la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de repro ducción Puesta en hora Se utiliza para ajustar la ho...

Страница 144: ...hora más o menos para permitir que el lector de CD seque y limpie cualquier disco húmedo con un paño suave para eliminar la humedad Vibraciones en la calle pueden interrumpir la reproducción de CD Discos CD R CD RW Puede suceder que no se puedan reproducir discos CD R CD RW grabados en un CD o en una computadora personal debido a las car acterísticas de los discos a daños o suciedad en los mismos ...

Страница 145: ... PIONEER autorizado más cercano La utilización del producto en estas condiciones puede causar fallos en el sistema No quite la cubierta trasera de la presentación visual porque en su interior se encuentran componentes de alta tensión que pueden causar una descarga eléctrica Asegúrese de consultar a su concesionario o centro de servicio PIONEER autorizado más cercano para realizar inspecciones inte...

Страница 146: ...ños También si la presentación visual es enfriada por un enfriador la pantalla puede llegar a oscurecerse o la duración de servicio del tubo fluorescente pequeño usado dentro de la presentación visual puede acortarse En la pantalla LCD pueden aparecer puntos negros o puntos blancos puntos brillantes Éstos se deben a las características de la pantalla LCD y no indican un problema en la presentación...

Страница 147: ...ajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Volumen 30 dB Contorno de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Ganancia 12 dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 12 dB Fase Normal Inversa Lector de CD Solamen...

Страница 148: ... 6 5 pulgadas de ancho 16 9 área de visualización efectiva 154 87 mm Pixels 336 960 1 440 234 Tipo Matriz activa TFT tipo transmisivo Sistema de color Compatible con NTSC PAL Gama de temperaturas de funcionamiento 10 a 50 C Gama de temperaturas para guardar la pantalla 20 a 80 C Ajuste del ángulo 55 110 Angulo de ajuste inicial 100 Dimensiones An Al Pr 155 54 89 2 6 1 mm Nota Las especificaciones ...

Страница 149: ...Sp 75 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Страница 150: ...Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen 21 Speichern von Stationen mit den stärksten Sendesignalen 21 RDS Einführung zum RDS Betrieb 22 Wählen alternativer Frequenzen 23 Gebrauch von PI Suchlauf 23 Gebrauch von Auto PI Seek für gespeicherte Stationen 23 Begrenzen von Stationen auf regionale Programmierung 23 Empfang von Verkehrsdurchsagen 24 Vorgehensweise bei einem TP Alarm 24 Gebrauch ...

Страница 151: ... Straßenverkehr Kurzmeldungen und Transport Kurzmeldungen 42 Annullieren von Straßenverkehr Kurzmeldungen und Transport Kurzmeldungen während der Meldung zu annullieren 42 Ein Ausschalten von Kurznachrichten News Flash 42 Einführung zu weitergehenden DAB Tuner Operationen 42 Einstellen der Unterbrechung für Durchsagen unterstützung 43 Wählen eines Service aus der Verfügbare Service Liste 43 Suchla...

Страница 152: ...s Hochpaßfilters 62 Einstellen von Programmquellenpegeln 62 Grundeinstellungen Bestimmen der Grundeinstellungen 63 Einstellen des UKW Kanalrasters 63 Einstellen der DAB Prioritätsfunktion 63 Bei Aktivierung 64 Bei Deaktivierung 64 Umschalten von Auto PI Suchlauf 64 Umschalten des Warntons 64 Umschalten der AUX Einstellung 64 Wahl der Beleuchtungsfarbe 65 Einstellen des Rückausgangs und des Subwoof...

Страница 153: ...her Schläge und anderer Verletzungen aus 8 Beachten Sie bitte beim Fahren stets den Sicherheitsgurt anzulegen Nicht korrekt angeschnallte Insassen sind bei einem Unfall einer wesentlich höheren Verletzungsgefahr ausgesetzt Zu diesem Gerät Die Tuner Frequenzen dieses Geräts sind für West Europa Asien den Mittleren Osten Afrika und Ozeanien bestimmt Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem ...

Страница 154: ... Mitfahrer auf den Rücksitzen DVD usw sehen können WARNUNG Das am Ausgang für das hintere Video dieses Produkts angeschlossene hintere Display darf AUF KEINEN FALL an einer Stelle installiert werden die es dem Fahrer ermöglicht TV Tuner DVD Video Disc oder andere Programme während der Fahrt ansehen zu können Vorsichtsmaßregeln Der Aufkleber CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich an der Unterseite des...

Страница 155: ...fen usw zu vermeiden Der Bildschirm kann mit BRIGHT Helligkeit und DIMMER Dimmer eingestellt werden Aufgrund der Bauweise des LCD Bildschirms ist der Betrachtungswinkel begrenzt Der Betrachtungswinkel vertikal und horizontal kann jedoch mit Hilfe von BRIGHT durch Verändern der Schwarzdichte des Videobilds vergrößert werden Stellen Sie die Schwarzdichte bei der erstmaligen Benutzung je nach dem Bet...

Страница 156: ...erie entnehmen wenn die Fernbedienung voraussichtlich einen Monat oder länger nicht benutzt wird Diebstahlschutz Zur Diebstahlverhinderung kann die Frontplatte vom Hauptgerät abgenommen und im mitgelieferten Schutzgehäuse aufbewahrt werden Wenn die Frontplatte nicht innerhalb von fünf Sekunden nach Ausschalten der Zündung abgenommen wird ertönt ein Warnton Der Warnton kann abgeschaltet werden Sieh...

Страница 157: ...f die Grundeinstellungen rückgestellt ohne daß Einstellungen des SET UP MENU Zustandsspeicher oder andere Einstellungen geändert zu werden brauchen Drücken Sie RESET in den folgenden Fällen Wenn dieses Gerät nicht richtig funktioniert Wenn komische falsche Meldungen angezeigt werden 1 Schalten Sie die Zündung aus OFF 2 Drücken Sie RESET Verwenden Sie hierzu einen Kugelschreiber oder einen anderen ...

Страница 158: ...TEXT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 Bevor Sie beginnen 01 Abschnitt TEXT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 AVH P6400CD AVH P6400R Ge 10 ...

Страница 159: ...Inhalt mit jedem Druck der Taste umgeschaltet VIDEO ADJUSTMENT kann mit der Fernbedienung nicht durchgeführt werden 7 Regler AUDIO Taste ENTER Tasten 5 2 3 Zur Steuerung des AUDIO MENU Wahl von Sendestationen usw 8 Fernsteuersignalempfänger 9 Taste SFEQ Zur Wahl von natürlichem Klang mit Anwesenheit drücken 0 Taste BAND ESC Zur Wahl von UKW 3 Bänder oder MW LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteu...

Страница 160: ...t Taste STOP Wird bei Gebrauch mit einer Pioneer DVD Komponente eingesetzt Taste NUMBER Wird bei Gebrauch mit einer Pioneer Komponente für DVD Wiedergabe einge setzt Taste BACK Führt zur Anzeige vor einer MENU oder PICTURE ADJUST Anzeige zurück Tasten MENU TOP AUDIO RTN S TITLE ANGLE Wird bei Gebrauch mit einer Pioneer DVD Komponente eingesetzt Audio und DVD Regler Zur Steuerung des AUDIO MENU Wah...

Страница 161: ...ntfaltet sich das Display automatisch Durch Anbringen der Bedienungstafel wird das Display automatisch entfaltet Siehe Seite 8 Die Schließ Öffnungsautomatik kann ein ausgeschaltet werden Siehe Seite 69 Wenn die Zündung ausgeschaltet wird nach dem das Display geschlossen worden ist wird es bei erneutem Einschalten der Zündung oder Drehen des Zündschalters auf ACC nicht automatisch entfaltet In dies...

Страница 162: ...t ist Wenn kein Magazin im Multi CD Player eingesetzt ist Wenn kein Magazin im Multi DVD Player eingesetzt ist Wenn AUX Hilfseingang ausgeschaltet ist siehe Seite 64 Der Begriff Externes Gerät bezieht sich auf ein Pioneer Produkt z B ein solches das noch in Entwicklung ist das obwohl als Programmquelle inkompatibel die Steuerung der Hauptfunktionen durch dieses Produkt ermöglicht Mit diesem Produk...

Страница 163: ...aten für diesen Punkt gibt Drücken Sie und die Fortsetzung für den Punkt wird angezeigt Um zum vorigen Punkt zurückzugelangen drücken Sie 5 1 Drücken Sie A MENU bei jeder Programmquellen Anzeige Das Menü für die angezeigte Programmquelle erscheint z B TUNER MENU 2 Drücken Sie 5 oder um einen Menüpunkt zu wählen und drücken Sie dann A MENU Führt den gewählten Punkt aus Hinweise Wählen Sie BACK in d...

Страница 164: ...bei einem Breitschirm Kino CINEMA In der Waagerechten wird das Bild im selben Verhältnis wie bei FULL oder ZOOM vergrößert in der Senkrechten in einem Verhältnis zwis chen FULL und ZOOM ideal für Bilder im Kinoformat Breitschirmbild mit außenliegenden Titeln Zoom ZOOM Ein 4 3 Bild wird im selben Verhältnis sowohl in der Senkrechten als auch in der Waagerechten vergrößert ideal für ein Bild im Kino...

Страница 165: ...re Parameter BRIGHT Schwarz Intensität CONTRAST Kontrast COLOR Farbintensität HUE Farbton DIMMER Helligkeit 3 Stellen Sie die Parameter mit Hilfe von 2 oder 3 ein 4 Um den Modus VIDEO ADJUST aufzuheben drücken Sie BAND ESC Hinweise Durch Drücken von WIDE an der Haupteinheit wird auf die vorige Anzeige zurückgeschaltet Zum Zurückschalten auf die Frequenzanzeige drücken Sie BAND ESC TUNER und CD erh...

Страница 166: ...tärke Gelb hell Tag Rot mittelmäßig Abend Blau dunkel Nacht 2 Stellen Sie die Helligkeit ein Stellen Sie die Parameter mit Hilfe von 2 oder 3 ein Dieser Pegel zeigt die Helligkeit des einzustel lenden Schirms an Je weiter Gelb nach rechts wandert desto heller der Schirm Hinweise Die optimale Lichtstärke die als Basis für die DIMMER Einstellung verwendet wird ist durch die in Schritt 3 gezeigte Mar...

Страница 167: ...zeigt wird 2 Mit VOLUME wird die Lautstärke eingestellt Drehen Sie den Regler um die Lautstärke zu erhöhen bzw zu verringern 3 Zur Wahl eines Wellenbereichs drücken Sie BAND ESC Drücken Sie BAND ESC bis der gewünschte Wellenbereich angezeigt wird FM1 FM2 FM3 für UKW oder MW LW 4 Für manuelle Abstimmung tippen Sie 2 oder 3 kurz an Die Frequenz wird schrittweise erhöht oder erniedrigt 5 Für Suchlauf...

Страница 168: ...automatisch wieder auf die Frequenzanzeige zurück Speichern von Sendefrequenzen Bis zu sechs Sendefrequenzen lassen sich mühelos für späteren Abruf mit 5 oder speichern 1 Drücken Sie 5 oder um P CH MEMORY im TUNER MENU zu wählen und drücken Sie A MENU Die Einstelloptionen für P CH MEMORY werden angezeigt 2 Stellen Sie die Frequenz mit 2 oder 3 ein Wenn Sie 2 oder 3 gedrückt halten wird automatisch...

Страница 169: ... stärksten Sendesignalen Mit BSM Best Station Memory können Sie automatisch die sechs stärksten Sendefrequenzen speichern Die gespeicherten Frequenzen werden angezeigt 1 Wählen Sie BSM im TUNER MENU und drücken Sie dann A MENU Die Einstelloptionen für BSM werden angezeigt 2 Drücken Sie 5 um BSM einzuschalten BSM beginnt zu blinken Während BSM blinkt werden die Frequenzen der sechs stärksten Sender...

Страница 170: ...nzeige 2 Wählen Sie TUNER und drücken Sie A MENU Die TUNER MENU Anzeigen erscheinen wie folgt BSM Best Sender Memory REG Regional LOCAL Lokal Suchlauf Abstimmung PTY Programmtyp Wahl TA Verkehrsdurchsage Bereitschaft AF Alternativfrequenz Suchlauf NEWS Nachrichten Unterbrechung P CH MEMORY Vorwahlkanalspeicher Wählen Sie BACK in der MENU Anzeige oder drücken Sie BACK um zur vorigen Anzeige zurückz...

Страница 171: ...mmt wird blinkt die Anzeige AF AF kann unabhängig für jedes UKW Band ein oder ausgeschaltet werden Gebrauch von PI Suchlauf Wenn keine geeignete Alternativfrequenz gefunden werden kann oder wenn Sie gerade eine Sendung hören und der Empfang schwach wird sucht das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung Während des Suchlaufs wird PI Seek angezeigt und der Ausgang w...

Страница 172: ...Lautstärke zu erhöhen bzw zu verringern Die neu eingestellte Lautstärke wird gespeichert und für nachfolgende Verkehrsmeldungen abgerufen 4 Wenn Sie eine laufende Verkehrsdurchsage nicht weiterhören möchten drücken Sie TA NEWS an der Haupteinheit Der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Programmquelle zurück bleibt jedoch auf Bereitschaft geschaltet bis TA NEWS erneut gedrückt wird Hinweise Ein un...

Страница 173: ...und der Tuner schaltet dann auf die ursprüngliche Station zurück Gebrauch von Nachrichten Unterbrechung Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY Code Nachrichtenstation ausgestrahlt wird kann das System von jeder beliebigen Station aus auf die Nachrichtenstation umschalten Bei Beendigung des Nachrichtenprogramms wird der Empfang des vorigen Programms fortgesetzt 1 Wählen Sie NEWS mit 5 oder im T...

Страница 174: ...von Radiotext Der momentan empfangene und die drei zuletzt empfangenen Radiotexte können angezeigt werden 1 Um Radiotext anzuzeigen drücken Sie TEXT an der Haupteinheit Der Radiotext des empfangenen Senders wird angezeigt Die Anzeige von Radiotext kann durch Drücken von TEXT oder BAND ESC abgebrochen werden Wenn kein Radiotext empfangen wird so wird NO TEXT angezeigt 2 Drücken Sie 2 oder 3 um die ...

Страница 175: ...kategorisierte Musik Jazz Jazz Country Country Stil Nat Mus Landesmusik Oldies Oldies Goldene Oldies Folk mus Volksmusik Classics L Class Leichte klassische Musik Classic Ernste klassische Musik Others Educate Erziehungsprogramme Drama Alle Rundfunkspiele und Programmserien Culture Nationale oder regionale Kultur Science Natur Wissenschaft und Technologie Varied Leichte Unterhaltung Children Kinde...

Страница 176: ...erhöhen bzw zu verringern 3 Für schnellen Vorlauf oder Rücklauf drücken und halten Sie 2 oder 3 gedrückt 4 Um zu einem anderen Titel vor oder zurückzuspringen drücken Sie 2 oder 3 Durch Drücken von 3 wird zum Anfang des nächsten Titels gesprungen Durch einmaliges Drücken von 2 wird zum Anfang des momentanen Titels zurückgesprungen Durch erneutes Drücken wird zum vorigen Titel gesprungen Hinweise M...

Страница 177: ...der Haupteinheit wird auf die vorige Anzeige zurückgeschaltet Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige drücken Sie BAND ESC Hineweis Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird schaltet das Display automatisch wieder auf die Wiedergabeanzeige zurück Wiederholwiedergabe Derselbe Titel kann wiederholt abgespielt werden 1 Drücken Sie 5 oder um REPEAT im CD MENU zu wählen und...

Страница 178: ...normale Titelwiedergabe Wiedergabe von der Track Liste Bei Wiedergabe von CD TEXT Discs können Sie Tracks von der angezeigten Track Liste auswählen und abspielen 1 Wählen Sie TRACK LIST mit 5 oder im CD MENU und drücken Sie dann A MENU Die TRACK LIST wird angezeigt 2 Wählen Sie den gewünschten Track mit 5 oder von der Liste LIST aus und drücken Sie dann A MENU Die Wiedergabe des gewählten Tracks b...

Страница 179: ...werden Alphabet Großbuchstaben Ziffern und Sonderzeichen Alphabet Kleinbuchstaben Europäische Zeichen z B solche mit Akzent wie á à ä ç 4 Drücken Sie 5 oder um ein Zeichen zu wählen Jeder Druck auf 5 führt zur Anzeige eines Zeichens in der Folge A B C X Y Z Ziffern und Symbole 1 2 3 Jeder Druck auf führt zur Anzeige eines Zeichens in umgekehrter Reihenfolge z B Z Y X C B A 5 Drücken Sie 3 um den C...

Страница 180: ...Sie DISP wiederholt um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten Track Title Titelname Disc Artist Name Disc Künstlername Track Artist Name Titelkünstlername Der unterste Teil der Programmquellen Statusanzeige ändert sich wie oben Wenn keine speziellen Informationen auf einer CD TEXT Disc aufgezeichnet sind wird NO TITLE angezeigt ...

Страница 181: ...eingestellt Drehen Sie den Regler um die Lautstärke zu erhöhen bzw zu verringern 3 Wählen Sie die gewünschte Disc mit 5 oder Drücken Sie um 1 2 3 zu wählen drücken Sie 5 um 1 6 5 zu wählen 4 Für schnellen Vorlauf oder Rücklauf drücken und halten Sie 2 oder 3 gedrückt 5 Um zu einem anderen Titel vor oder zurückzuspringen drücken Sie 2 oder 3 Durch Drücken von 3 wird zum Anfang des nächsten Titels g...

Страница 182: ...ücken Sie BAND ESC Hineweis Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird schaltet das Display automatisch wieder auf die Wiedergabeanzeige zurück Wiederholwiedergabe Drei Wiederholwiedergabebereiche stehen für den Multi CD Player zur Verfügung M CD Multi CD Player Wiederholung TRACK Einzeltitel Wiederholung und DISC Disc Wiederholung 1 Drücken Sie 5 oder um REPEAT im M CD MENU...

Страница 183: ...lang gespielt 1 Wählen Sie den Wiederholbereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 34 2 Drücken Sie 5 oder um SCAN im M CD MENU zu wählen und drücken Sie A MENU Die SCAN ON OFF Anzeigen erscheinen 3 Drücken Sie 5 um die Anspielwiedergabe einzuschalten Scan ON erscheint im Display Die ersten 10 Sekunden jedes Titels der momentanen Disc oder des ersten Titels jeder Disc werden gespielt 4 Bei Erreic...

Страница 184: ...instellung in zwei Stufen Die COMP Funktion balanciert den Ausgang der lauteren und weicheren Töne bei größeren Lautstärken aus DBE verstärkt Baßpegel um der Wiedergabe einen volleren Klang zu verleihen Probieren Sie jeden einzelnen Effekt der Reihe nach und setzen Sie den ein der die Wiedergabe des Titels der CD den die Sie gerade hören am besten zur Geltung bringt 1 Drücken Sie 5 oder um COMP im...

Страница 185: ...ITS Wiedergabe noch nicht eingeschaltet ist drücken Sie A MENU 1 Spielen Sie die CD ab die einen Titel enthält den Sie aus Ihrer ITS Spielliste löschen wollen und schalten Sie ITS Wiedergabe ein Siehe Wiedergabe von der ITS Spielliste auf dieser Seite 2 Drücken Sie 5 oder um ITS MEMORY im M CD MENU zu wählen und drücken Sie A MENU Die Einstelloptionen für ITS MEMORY werden angezeigt 3 Wählen Sie e...

Страница 186: ...ITS Spielliste zu löschen Alle Titel der momentan spielenden CD werden aus der Spielliste gelöscht und CLEAR wird angezeigt 4 Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige drücken Sie BAND ESC Gebrauch der Disc Titelfunktionen CD Titel können eingegeben und angezeigt werden Dann können Sie mühelos nach einer gewünschten Disc suchen und diese für Wiedergabe wählen Eingeben von Disc Titeln Bis zu 48 ...

Страница 187: ... Drücken Sie DISP Drücken Sie DISP wiederholt um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten PLAYBACK MODE Wiedergabezeit Disc List Disc Liste Wenn Sie Disc Liste gewählt haben werden die Titel der Discs im Multi CD Player auf dem Display angezeigt Bei Wahl von Disc Title wird der Titel der momentan spielenden Disc angezeigt Wenn kein Titel für die momentan spielende Disc gespeichert ist ers...

Страница 188: ...n einer Funktion aufleuchten Anzeige Funktion NET Service Velfolgungs service follow W THR Lokale Wetterkurzmeldung weather A NNC Durchsage announce N EWS Nachrichtenkurzmeldung news T RFC Straßenverkehr Kurzmeldung oder Transport Kurzmeldung Wenn die eingestellte Durchsagenunterstützung empfangen wird leuchten die in Klammern gezeigten Buchstaben auf 3 wird links von der momentan empfan genen Sta...

Страница 189: ...h die drei zuletzt empfangenen Dynamik Kennsätze wobei Text des zurückliegendsten Empfangs gegebenenfalls durch neuen Text ersetzt wird Wenn der Dynamik Kennsatz des momentan empfangenen Service angezeigt wird erscheint die Momentan Anzeige Dynamik Kennsatz Anzeige 1 Drücken Sie TEXT an der Haupteinheit um den Dynamik Kennsatz anzuzeigen Drücken Sie TEXT an der Haupteinheit erneut oder drücken Sie...

Страница 190: ...ng um News Flash auszuschalten Einführung zu weitergehenden DAB Tuner Operationen 1 Um Anzeigen abzurufen wenn die Programmquelle auf DAB geschaltet ist drücken Sie A MENU Ein MENU erscheint 2 Wählen Sie DAB und drücken Sie A MENU Das DAB MENU erscheint wie folgt AS Durchsage Support AVAILABLE SERVICE LIST verfügbare Service Liste AVAILABLE PTY SEARCH verfügbarer PTY Suchlauf PRIMARY SECONDARY pri...

Страница 191: ...der WEATHER zu wählen 3 Drücken Sie 5 oder um ON oder OFF zu wählen Wählen eines Service aus der Verfügbare Service Liste Die verfügbare Service Liste ermöglicht Ihnen die Wahl eines Service aus der angezeigten verfügbaren Service Liste wenn das gegenwär tig empfangene Ensemble mehr als einen Service hat 1 Wählen Sie AVAILABLE SERVICE LIST mit 5 oder im DAB MENU und drücken Sie dann A MENU Die AVA...

Страница 192: ...chten unterstützt 1 Wählen Sie SF mit 5 oder im DAB MENU und drücken Sie dann A MENU Die SERVICE FOLLOW Einstellungen werden angezeigt 2 Drücken Sie 5 oder um ON oder OFF zu wählen Service Verfolgungsfunktion UKW Falls kein Ensemble gefunden werden kann das denselben Service unterstützt bzw wenn die Empfangsbedingungen schlecht sind schaltet die Service Verfolgungsfunktion auf eine iden tische UKW...

Страница 193: ...ervice speichern und von den P CH Listen aller 6 angezeigten Services abrufen 1 Wählen Sie P CH MEMORY mit 5 oder im DAB MENU und drücken Sie dann A MENU Die P CH RECALL MEMORY Einstellungen werden angezeigt 2 Drücken Sie 2 oder 3 mindestens 0 5 Sekunden lang um ein Ensemble zu wählen 3 Drücken Sie 5 oder um das zu speichernde Ensemble zu wählen 4 Um das gewählte Ensemble zu speichern drücken Sie ...

Страница 194: ...timmen Wenn Sie 2 oder 3 etwa 1 Sekunde lang gedrückt halten und dann loslassen können Sie Suchlaufabstimmung durchführen Speichern von Sendestationen 1 Wählen Sie P CH MEMORY mit 5 oder im TV MENU und drücken Sie dann A MENU Die Einstelloptionen für P CH MEMORY werden angezeigt 2 Wenn 2 oder 3 1 Sekunde lang gedrückt wird kann die Frequenz feineingestellt wer den 3 Wählen Sie die Stationsnummer d...

Страница 195: ...y Die BSSM Funktion speichert automatisch Rundfunksender mit den stärksten Sendesignalen vom tiefsten Kanal nach oben hin 1 Drücken Sie BAND ESC um das BAND zur Anzeige zu bringen das Sie für BSSM ver wenden wollen 2 Wählen Sie BSSM im TV MENU und drücken Sie dann A MENU Die Einstelloptionen für BSSM werden angezeigt 3 Drücken Sie 5 um BSSM einzuschalten BSSM beginnt zu blinken Während BSSM blinkt...

Страница 196: ... keinen anderen Landescode wählen Wählen von Kanälen in der Vorwahlkanalliste Die Vorwahlkanalliste zeigt die vorhandenen Vorwahlkanäle Wenn die Programmquelle auf TV geschaltet ist drücken Sie DISP Preset CH 1 bis 12 werden angezeigt Display und Anzeigen Im folgenden wird erläutert wie mit diesem Produkt eine im Handel erhältliche DVD Einheit gesteuert werden kann Einzelheiten zu Betrieb Ausstatt...

Страница 197: ...ten Punkt neu zu starten drücken Sie PLAY PAUSE 6 Einführung zu weitergehenden DVD Player Operationen 1 Anzeige FUNCTION Zeigt den Funktionsstatus 1 Drücken Sie A MENU bei DVD Programmquellen Anzeige MENU wird angezeigt 2 Wählen Sie DVD und drücken Sie dann A MENU Das DVD MENU erscheint wie folgt REPEAT Wiederhol Wiedergabe Siehe Seite 56 RANDOM Zufallsgesteuerte Wiedergabe SCAN Anspiel Wiedergabe...

Страница 198: ...i Einstellung des Betriebsartenschalters der Fernbedienung auf AUDIO PLAYBACK MODE Wiedergabezeit DVD Display DVD Video Bei Einstellung des Betriebsartenschalters der Fernbedienung auf DVD Informationsanzeige 1 Informationsanzeige 2 Keine Informationsanzeige Rückschaltung auf Informationsanzeige 1 Hinweise Bei DISP des Hauptgeräts handelt es sich um dieselbe Funktion wie bei DISP an der Fernbedien...

Страница 199: ...den nicht möglich Kapitel und Track Vor Rücklauf Sprung zum nächsten Kapitel Track Drücken Sie NEXT während Wiedergabe Kapitel Track Nummern werden 8 Sekunden lang angezeigt und Sie gelangen zum nächsten Kapitel Track Rückkehr zum vorigen Kapitel Track Drücken Sie PREVIOUS 4 während Wiedergabe Kapitel Track Nummern werden 8 Sekunden lang angezeigt und Sie gelangen zum Anfang des momentanen Kapitel...

Страница 200: ...Sekunden lang angezeigt Die Wiedergabe beginnt dann vom gewählten Kapitel an Zur Wahl von 3 drücken Sie 3 Zur Wahl von 10 drücken Sie 10 und 0 in dieser Reihenfolge Zur Wahl von 23 drücken Sie 10 10 und 3 in dieser Reihenfolge Vorgabe des Tracks 1 Drücken Sie die Zifferntaste die der gewünschten Track Nummer entspricht Die Track Nummer wird 8 Sekunden lang angezeigt Die Wiedergabe beginnt dann vom...

Страница 201: ...ht möglich In diesem Fall wird die normale Wiedergabe automatisch fortgesetzt Schnellrücklauf 1 Halten Sie REVERSE 1 während Wiedergabe gedrückt Während die Taste gedrückt gehalten und Disc Schnellrücklauf durchgeführt wird erscheint das Schnellrücklaufzeichen 2 Lassen Sie REVERSE 1 an der Stelle los von der ab Sie sehen hören möchten Die Wiedergabe wird von dieser Stelle an fortge setzt Hinweise ...

Страница 202: ...in Bild weiterschalten Drücken Sie STEP E Mit jedem Druck auf die Taste STEP E wird um ein Vollbild weitergeschaltet Um auf die normale Wiedergabe zurückzuschalten drücken Sie PLAY PAUSE 6 Zeitlupen Wiedergabe Hiermit kann die Wiedergabegeschwindigkeit reduziert werden Drücken Sie STEP E während Wiedergabe 1 Sekunde lang Das Zeitlupen Wiedergabezeichen erscheint und Zeitlupen Wiedergabe im Vorlauf...

Страница 203: ...en werden Die vorgegebene Zahl wird ungültig wenn innerhalb von etwa acht Sekunden kein Bedienungsschritt durchgeführt wird Vorgeben der Zeit Sie können die Zeit vorgeben von der an die Wiedergabe startet Zeit Suche 1 Bewegen Sie den Joystick der Fernbedienung nach links rechts um die Zeit in Informationsanzeige 1 zu wählen Der gewählte Punkt wird grün angezeigt 2 Geben Sie die gewünschte Zeit mit...

Страница 204: ...l oder ein Kapitel bes timmen Wiederholwiedergabe 1 Bewegen Sie den Joystick der Fernbedienung nach links rechts um Wiederhol Wiedergabebereich in Informationsanzeige 2 zu wählen Der gewählte Punkt wird grün angezeigt 2 Bewegen Sie den Joystick der Fernbedienung nach oben unten um die gewünschte Einstellung zu wählen und drücken Sie ihn dann Hinweise Wenn bei Wiederholwiedergabe einer Disc der let...

Страница 205: ...ird nicht angezeigt Wenn die Subwoofer Controller Einstellung S W CTRL EXTERNAL oder REAR SP S W ist können Sie SUB WOOFER nicht umschalten Siehe Seite 61 Wenn die Subwoofer Controller Einstellung nur S W CTRL EXTERNAL ist können Sie den Modus für Ausgang ohne Überblenden ein oder ausschalten Siehe Seite 61 Bei Wahl des UKW Tuners als Programmquelle kann nicht auf SLA geschaltet werden Wählen Sie ...

Страница 206: ... persön lichen Geschmack eingestellt sind Durch Einschalten des SFEQ Modus wird die HPF Funktion automatisch ausgeschaltet Durch Einschalten der HPF Funktion nach Wahl des SFEQ Modus kann die HPF Funktion mit der SFEQ Funktion kombiniert werden Gebrauch der Balance Einstellung Sie können eine Überblend Balance Einstellung wählen die eine ideale Hörumgebung für alle Insassen bietet 1 Wählen Sie AUD...

Страница 207: ...USTOM2 gewählt ist wird die Kurve CUSTOM2 aktualisiert Bei Wahl von FLAT bleibt der ursprüngliche Klang unverändert Eine nützliche Funktion zur Überprüfung des Effekts von Entzerrungskurven durch Hin und Herschalten zwischen FLAT und einer bestimmten Entzerrungskurve Drücken Sie EQ an der Haupteinheit um den gewünschten Equalizer zu wählen Drücken Sie EQ an der Haupteinheit wiederholt um zwischen ...

Страница 208: ...influß der hintere Ausgang kann nicht eingestellt werden 1 Wählen Sie TREBLE mit 5 oder im AUDIO MENU und drücken Sie dann A MENU Die Einstelloptionen für TREBLE werden angezeigt 2 Drücken Sie 5 oder um den Höhenpegel einzustellen Bei jedem Druck auf 5 oder wird der Höhenpegel erhöht bzw verringert 6 bis 6 wird angezeigt während der Pegel erhöht bzw verringert wird 3 Wählen Sie die gewünschte Freq...

Страница 209: ...UENCY Grenzfrequenz 50 125 Hz Nur tiefere Frequenzen als die des gewählten Bereichs werden vom Subwoofer ausgegeben Verwendung von Nicht Überblend Ausgang Bei aktiviertem Nicht Überblend Ausgang ON wird das Audiosignal nicht durch den Tiefpaßfilter dieses Geräts für den Subwoofer geleitet sondern über den RCA Ausgang aus gegeben Wenn der Nicht Überblend Ausgang aktiviert ist kann der Pegel des Nic...

Страница 210: ...PF Funktion mit der SFEQ Funktion kombiniert werden Einstellen von Programmquellenpegeln Mit SLA Programmquellen Pegeleinstellung kann der Lautstärkepegel jeder Programmquelle eingestellt werden um plötzliche Lautstärkeänderungen beim Umschalten von Programmquellen zu vermeiden Die Einstellungen beruhen auf der UKW Lautstärke die unverändert bleibt 1 Vergleichen Sie den UKW Tuner Lautstärkepegel m...

Страница 211: ...lgenden Anweisungen für jede einzelne Einstellung vor Zum Aufheben der Grundeinstellungen drücken Sie BAND ESC oder WIDE an der Fernbedienung Einstellen des UKW Kanalrasters Bei Suchlauf Abstimmung wird normalerweise das 50 kHz UKW Kanalraster verwendet Wenn AF oder TA eingeschaltet ist ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz Es könnte vorteilhaft sein das Kanalraster für AF Betrieb auf...

Страница 212: ... AUTO PI werden angezeigt 2 Wählen Sie A PI Ein oder Aus mit 5 Durch Drücken von 5 wird AUTO PI zwischen dem Ein und Ausschaltzustand umgeschaltet und der momentane Status wird angezeigt z B AUTO PI ON Umschalten des Warntons Wenn die Bedienungstafel nicht innerhalb von fünf Sekunden nach Ausschalten der Zündung abgenommen wird ertönt ein Warnton Dieser Warnton kann abgeschaltet werden 1 Drücken S...

Страница 213: ...ubwoofer Ausgang mit einem Subwoofer verbunden wer den In diesem Fall kann zwischen Subwoofer Controller Tiefpaßfilter Phase Einbau S W CTRL INTERNAL und Zusatz S W CTRL EXTER NAL gewählt werden Hinweise Selbst wenn diese Einstellung geändert wird erfolgt keine Ausgabe sofern der Nicht Überblend Ausgang siehe Seite 61 oder der Subwoofer Ausgang siehe Seite 61 im Audio Menü nicht eingeschaltet wird...

Страница 214: ...uercodetyps mit der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert werden Es gibt zwei verschiedene Fernsteuercodes Codetyp A und Codetyp B Bei Gebrauch dieser Einheit mit einem Multi DVD Player XDV P9 wählen Sie Code A Bei Gebrauch dieser Einheit mit dem DVD Player SDV P7 wählen Sie Code A oder B je nach Empfangssignaleinstellung des DVD Players Stellen Sie den Fernsteuerwahlschalter an der linken Seite ...

Страница 215: ...MENU Das AUX MENU erscheint 3 Wählen Sie NAME EDIT mit 5 oder und drücken Sie dann A MENU Die Einstelloptionen für NAME EDIT werden angezeigt 4 Drücken Sie A MENU um den gewünschten Zeichentyp zu wählen Drücken Sie A MENU wiederholt um zwischen den folgenden Zeichentypen umzuschalten Alphabet Großbuchstaben Ziffern und Sonderzeichen Alphabet Kleinbuchstaben Europäische Zeichen z B solche mit Akzen...

Страница 216: ...nen RCA Video Eingang wählen Sie VIDEO um das entsprechende Video betrachten zu können Bei Gebrauch einer mit einem RCA Kabel angeschlossenen DVD Player Einheit muß M DVD gewählt werden da anderenfalls kein Bild wiedergegeben wird auch nicht durch Programmquellen Umschaltung Bei Gebrauch einer mit einem AV BUS Kabel angeschlossenen DVD Player Einheit wählen Sie nicht M DVD Anderenfalls wird kein B...

Страница 217: ... Drücken Sie 3 um automatischen Betrieb zu wählen Drücken Sie 3 bis die OPEN CLOSE AUTO Einstellung angezeigt wird Unter automatis cher Einstellung öffnet oder schließt sich der Monitor von selbst wenn diese Einheit eingeschaltet wird Hineweis Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird schaltet das Display automatisch auf die Wiedergabeanzeige zurück Stellen der Uhrzeit Dies...

Страница 218: ...richtig funktioniert Falls Sie vermuten daß Kondensation ein Problem darstellt schalten Sie den CD Player aus lassen Sie ihn etwa eine Stunde lang ausgeschaltet so daß er trocknen kann und trocknen Sie feuchte Discs mit einem weichen Tuch ab Erschütterungen aufgrund von Unebenheiten der Fahrbahn können die CD Wiedergabe unterbrechen CD R CD RW Discs Auf einem Musik CD Recorder oder einem Computer ...

Страница 219: ...sche oder Gerüche bzw irgendwelche anderen ungewöhnlichen Anzeichen beim Display bemerken sollten Sie den Strom sofort ausschalten Wenden Sie sich dann bitte an Ihren Händler oder die nächstgelegene PIONEER Kundendienststelle Gebrauch des Produkts in diesem Zustand kann zu einem Systemversagen führen Die hintere Abdeckung des Displays nicht abnehmen da sich darunter Hochspannungs Bauteile befinden...

Страница 220: ...ffen wird Auf dem Bildschirm können kleine schwarze oder weiße Punkte helle Punkte erscheinen Es handelt sich hierbei um eine normale Erscheinung von LCD Bildschirmen und deutet nicht auf einen anormalen Betriebszustand hin Bei niedrigen Temperaturen kann es vorkommen daß der LCD Schirm nach dem Einschalten ON des Displays zunächst eine Weile dunkel bleibt Das Bild auf dem LCD Schirm ist bei direk...

Страница 221: ...en 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mitten 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Höhen 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Lautstärke 30 dB Klangfarbenregler Tiefen Frequenz 40 63 100 160 Hz Verstärkung 12 dB Höhen Frequenz 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Verstärkung 12 dB HPF Frequenz 50 80 125 Hz Steilheit 12 dB Okt Subwoofer Frequenz 50 80 125 Hz Steilheit 18 dB Okt Verstärkung 12 dB Phase Normal Reverse CD Player nur AVH P6400CD...

Страница 222: ...irmgröße Bildformat 6 5 Zoll breit 16 9 effektiver Bildbereich 154 87 mm Bildpunkte 336 960 1 440 234 Typ TFT Matrixdisplay durch lässig Farbsystem NTSC PAL kompatibel Betriebstemperaturbereich 10 bis 50 C Lagerungstemperaturbereich 20 bis 80 C Winkeleinstellung 55 bis 110 Anfrangswinkeleinstellung 100 Abmessungen B H T 155 54 89 2 6 1 mm Hineweis Änderungen der technischen Daten und des Designs j...

Страница 223: ...Ge 75 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Страница 224: ...1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate...

Результаты поиска

Содержание AVH-P6400CD

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-P6400CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVH-P6400CD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVH-P6400CD

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-P6400CD

Бренды по названию

Популярные бренды