Pioneer AVH-4100NEX Скачать руководство пользователя страница 191

Страница: 191 / 296

< CRD4847-A >

Français

Annexe

Google, Google Play,
Android

™

et Android Auto

Google, Google Play, Android, Android Auto

et les autres marques sont des marques de

Google Inc.

MirrorLink

MirrorLink Certified

™

, le logo de certifica-

tion Design Only

™

, MirrorLink

™

et le logo

MirrorLink

™

sont des marques de certifica-

tion et des marques commerciales du Car

Connectivity Consortium LLC. Toute utilisa-

tion non autorisée est strictement interdite.

MIXTRAX

MIXTRAX est une marque commerciale de

PIONEER CORPORATION.

Informations détaillées
concernant les dispositifs iPod
connectés

ATTENTION

Pioneer n’accepte aucune responsabilité

pour les données perdues depuis un

iPod, même si ces données sont per-

dues pendant l’utilisation de ce produit.

Veuillez effectuer régulièrement une

copie de sauvegarde des données de

votre iPod.

Ne laissez pas l’iPod exposé à la lumière

directe du soleil pendant de longues

périodes. Cela risque de provoquer un

dysfonctionnement de l’iPod en raison

de la température élevée.

Ne laissez pas l’iPod dans un lieu exposé

à de fortes températures.

Fixez soigneusement l’iPod pendant la

conduite. Ne le laissez pas tomber sur

le sol, où il risque de se retrouver coincé

sous la pédale de frein ou l’accélérateur.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la docu-

mentation iPod.

■

iPod et iPhone

Les accessoires électroniques portant la

mention « Made for iPod » et « Made for

iPhone » ont été conçus pour fonctionner

respectivement avec un iPod ou un iPhone

et sont certifiés conformes aux exigences

d’Apple par le fabricant.

Apple n’est pas responsable du fonctionne-

ment de cet appareil ou de sa compatibilité

avec les normes réglementaires et de

sécurité.

Veuillez noter que l’emploi de cet accessoire

avec un iPod ou un iPhone peut affecter les

performances sans fil.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et

iPod touch sont des marques commerciales

d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et

dans d’autres pays.

■

Lightning

Lightning est une marque commerciale

d’Apple Inc.

■

App Store

App Store est une marque de service

d’Apple Inc.

■

iOS

iOS est une marque commerciale dont les

droits afférents sont détenus par Cisco aux

États-Unis et dans d’autres pays.

■

iTunes

iTunes est une marque commerciale d’Apple

Inc., enregistrées aux États-Unis et dans

d’autres pays.

■

iTunes Radio

iTunes Radio est une marque de service

d’Apple Inc.

Utilisation de contenus
connectés via une application

IMPORTANT

Configuration requise pour accéder à des

services de contenu en utilisant ce produit :

La version la plus récente de la (des)

application(s) de contenu connectée(s)

compatible(s) avec Pioneer pour smart-

phone, disponible auprès du fournis-

seur de service, téléchargée sur votre

smartphone.

Un compte actif auprès du fournisseur

de service de contenus.

Forfait données smartphone.

Remarque :

si le forfait de données

pour votre smartphone n’offre pas une

utilisation illimitée des données, des

frais supplémentaires pourraient vous

être facturés par votre fournisseur pour

l’accès aux contenus connectés via une

application via les réseaux 3G, EDGE et/

ou LTE (4G).

Connexion à Internet via le réseau 3G,

EDGE, LTE (4G) ou Wi-Fi.

Câble pour adaptateur Pioneer en option

connectant votre iPhone à ce produit.

Restrictions :

L’accès aux contenus connectés via une

application dépendra de la disponibilité

d’un réseau cellulaire et/ou Wi-Fi permet-

tant à votre smartphone de se connecter

à Internet.

La disponibilité du service peut être

géographiquement limitée à la région.

Consultez le fournisseur de service

de contenus connectés pour de plus

amples informations.

La capacité de ce produit d’accéder à

des contenus connectés est susceptible

d’être modifiée sans préavis et pourrait

être affectée par l’une des situations sui-

vantes : problèmes de compatibilité avec

les versions futures de microprogramme

du smartphone, problèmes de compati-

bilité avec les versions futures de la (des)

application(s) de contenus connectée(s)

pour smartphone, les changements ou

l’interruption du service ou de la (des)

application(s) de contenus connectée(s)

par le fournisseur.

Pioneer ne peut pas être tenu respon-

sable pour tout problème survenant à la

suite d’un contenu d’application incor-

rect ou défectueux.

Le contenu et les fonctionnalités des

applications prises en charge sont sous

la responsabilité des fournisseurs de

l’application.

AppRadio Mode

Android

Auto

, les fonctionnalités accessibles

via le produit sont limitées pendant la

conduite, les fonctions disponibles étant

déterminées par les fournisseurs des

applications.

La disponibilité des fonctionnalités

d’

AppRadio Mode

Android Auto

est déterminée par les fournisseurs des

applications et non pas par Pioneer.

AppRadio Mode

Android Auto

permettent d’accéder à des applications

autres que celles de la liste (soumises

à des limitations pendant la conduite),

mais le contenu qui peut être utilisé

est déterminé par les fournisseurs des

applications.

■

Pandora

Pandora, le logo Pandora et la robe de la

marque Pandora sont des marques de

commerce ou des marques déposées de

Pandora Media, Inc. Utilisation soumise à

autorisation.

Pandora est actuellement disponible

aux États-Unis, en Australie et en

Nouvelle-Zélande.

■

Aha Radio

Aha, Aha Radio et les logos Aha et Aha

Radio sont des marques déposées ou

non d’Harman International Industries,

Incorporated.

Содержание AVH-4100NEX

Страница 1: ...uve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD RADIO AV RDS CON DV...

Страница 2: ...time bar 14 Operating the on screen keyboard 14 Registering and con necting a Bluetooth device Preparing communication devices 14 Registering your Bluetooth devices 14 Searching for nearby Bluetooth devices 14 Pairing from your Bluetooth devices 15 Connecting to a Bluetooth device automatically 15 Deleting a registered device 15 Connecting a registered Bluetooth device manually 15 Switching visibi...

Страница 3: ...ther than iPod music as the iPod source 36 Using the touch panel keys 36 Reading the screen 36 Playing music output from the Android Auto compatible device Using the touch panel keys 36 Reading the screen 36 Starting procedure 37 Using your iPhone or smartphone applications Using AppRadio Mode 37 Using the touch panel keys App control side bar 37 Starting procedure 37 Using the keyboard 38 Adjusti...

Страница 4: ...sting the picture 59 Displaying the firmware version 60 Updating firmware 60 Checking the connections of leads 60 Audio adjustments Using fader balance adjustment 60 Using balance adjustment 60 Switching sound muting attenuation 61 Adjusting source levels 61 Adjusting the filter 62 Adjusting the front and rear speaker output 62 Using the subwoofer output 62 Selecting the listening position 63 Adju...

Страница 5: ... on the sun visor 80 Installation on the steering column 80 Adjusting the microphone angle 80 Appendix Troubleshooting 81 Error messages 82 Handling and care of discs 86 Built in drive and care 86 Ambient conditions for playing a disc 86 Playable discs 86 DVD Video and CD 86 AVCHD recorded discs 86 Playing DualDisc 86 Dolby Digital 87 Detailed information for playable media 87 Compatibility 87 Med...

Страница 6: ...ct clas sified under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 and contains a class 1M laser module To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS WARNING This product contains chemi...

Страница 7: ...as viewing of video image and certain touch panel key operations offered by this product could be dangerous possibly resulting in serious injury or death and or unlawful if used while driving To prevent such functions from being used while the vehicle is in motion there is an interlock system that senses when the parking brake is set and when the vehicle is moving If you attempt to use the functio...

Страница 8: ...ata subject to erasure The information is erased by disconnecting the yellow lead from the battery or removing the battery itself p Some of the settings and recorded con tents will not be reset Resetting the microprocessor CAUTION Pressing the RESET button resets set tings and recorded contents to the factory settings p Do not perform this operation when a device is connected to this product p Som...

Страница 9: ...to switch the source mode between the front source and the rear source 5 Thumb pad Use to select a menu on the DVD menu 6 RETURN Returns to the specified point and starts playback from there 7 Press to pause or resume playback For audio Press and hold to perform fast reverse For video Press to perform fast reverse Press to change the fast reverse speed For audio Press and hold to perform fast forw...

Страница 10: ...CD panel angle 1 Press the button 2 Touch the following keys to adjust the angle of the LCD panel Laying the panel down Returning the panel to the upright position 3 Touch the following key Returns to the previous screen p The adjusted angle of the LCD panel will be memorized and the LCD panel will automatically return to that angle the next time the LCD panel is opened or closed Inserting ejectin...

Страница 11: ...Turn off the vehicle engine to ter minate the system This product is also turned off On first time startup When you use this product for the first time select the language that you want to use 1 Start the engine to boot up the system After a short pause the splash screen comes on for a few seconds The Select Program Language screen appears 2 Touch the language that you want to use on screen 3 Touc...

Страница 12: ...s product p If applications are not available the Application operation screen will not be displayed 9 Application menu screen This product can switch to the application menu on which you can display and operate the application for an iPhone or a smart phone on the screen p If application menus are not available the Application menu screen will not be displayed Supported AV source You can play or ...

Страница 13: ...vehicle in a safe place and apply the parking brake p This function is not available during a call via this product 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following key Displays the AV source selection screen 3 Touch and hold a source icon and drag the icon to the desired position p If the source icon is moved the order of the source list is also changed Changing the di...

Страница 14: ...tion is severed for some reason the system automatically reconnects the specified device except when the connection is severed due to device operation Registering your Bluetooth devices You need to register your devices featuring Bluetooth wireless technology when you connect it to this product for the first time A total of three devices can be registered Two registration methods are available Sea...

Страница 15: ...ch Auto Connect repeatedly until the desired setting appears On default Turns the automatic connection on Off Turns the automatic connection off If your Bluetooth device is ready for a Bluetooth wireless connection a connec tion to this product will automatically be established If connection fails Bluetooth auto con nection failed Retry appears Touch Yes to reconnect Deleting a registered device W...

Страница 16: ...ansfer screen is displayed p Follow the on screen instructions to finish updating the Bluetooth software Displaying the Bluetooth soft ware version If this product fails to operate properly you may need to consult your dealer for repair In such cases you may be asked to specify the software version Perform the following procedure to check the version on this unit 1 Press the HOME button to display...

Страница 17: ...er The Phone Book screen appears 3 Touch the desired name on the list The details screen of the phone book appears 4 Touch the phone number you want to dial The dial screen appears 5 Dialing starts p To cancel the call touch 6 Touch the following key Ends the call The call ends Selecting a number by alphabet search mode If many phone numbers are registered in the phone book you can search for phon...

Страница 18: ... system to automatically answer incoming calls If this product is not set to automatically answer incoming calls answer the calls manually For details refer to Answering a call automatically on page 18 p The registered name appears if the phone number of the received call is already registered in Phone Book 1 Touch the following key Answers an incoming call Rejects an incoming call The rejected ca...

Страница 19: ...ressing and holding the HOME button Indicates that this product is on standby for your voice commands Cancels the voice recogni tion function Notes for hands free phoning General notes Connection to all cellular phones featur ing Bluetooth wireless technology is not guaranteed The line of sight distance between this product and your cellular phone must be 10 meters or less when sending and receivi...

Страница 20: ...only the following iPod models and iPod software versions Others may not work correctly Made for iPhone 6 Plus iOS 8 iPhone 6 iOS 8 iPhone 5s iOS 7 0 3 iPhone 5c iOS 7 0 3 iPhone 5 iOS 7 0 3 iPhone 4s iOS 7 0 3 iPhone 4 iOS 7 0 3 iPhone 3GS iOS 6 0 1 iPod touch 5th generation iOS 6 0 1 iPod touch 4th generation iOS 6 0 1 iPod touch 3rd generation iOS 5 1 1 iPod touch 2nd generation iOS 4 2 1 iPod ...

Страница 21: ... connection is required Bluetooth connection is required Connection requirement Connect to USB port 1 for using aha or Pandora Available source iPod audio 1 iPod video 1 aha Pandora AppRadio Mode 1 Use AppRadio Mode to play music or videos on an iPod For using AppRadio Mode install the CarMediaPlayer app on your iPod For details about the CarMediaPlayer refer to the information on our website Refe...

Страница 22: ...ails refer to Displaying the phone menu on page 16 8 Stores song information to an iPod For details refer to Storing song infor mation to an iPod iTunes Tagging on page 70 9 Performs manual tuning or seek tuning For details refer to Manual tuning on page 23 For details refer to Seek tuning on page 23 a Displays the preset channels For details refer to Selecting a preset channel from the preset cha...

Страница 23: ...g a preset channel from the preset channel list Once you have stored broadcast channels you can easily recall preset channels from memory with a single touch of a key For details refer to Storing broadcast frequencies on page 23 1 Touch the preset channel list dis play key 1 1 Preset channel list display key 2 Touch the item on the list 1 to 6 to switch to a channel regis tered as a preset channel...

Страница 24: ...g Switching the reception mode If reception of a digital broadcast becomes weak the tuner automatically switches to the analog broadcast of the same frequency level by default If you want to avoid frequent automatic switching change this setting to Off p This setting is available only when HD Radio is selected as the source 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the followi...

Страница 25: ...e For details refer to Changing the wide screen mode on page 71 m Moves ahead one frame frame by frame playback or slows down play back speed slow motion playback For details refer to Frame by frame play back on page 27 For details refer to Slow motion playback on page 27 n Performs an operation such as resuming that is stored on the disc For details refer to Returning to a speci fied scene on pag...

Страница 26: ...range from the whole of the current disc to the cur rent track when random play is turned on the random play turns off automatically Video default Repeats all files Repeats just the current chapter Repeats just the current title Switching the media file type When playing a digital media containing a mixture of various media file types you can switch between media file types to play 1 Touch the fol...

Страница 27: ...loaded Touch the following key Bookmarks one point for each of up to five discs p If you try to memorize another point for the same disc the older bookmark will be overwritten by the new one p To clear the bookmark on a disc touch and hold this key p The oldest bookmark is replaced by the new one Operating the DVD menu using touch panel keys If items on the DVD menu appear the touch panel keys may...

Страница 28: ...random order For details refer to Playing files in ran dom order on page 29 h Sets a repeat play range For details refer to Setting a repeat play range on page 29 i Selects the previous folder or the next folder j Displays the category list including the selected item p This function is available only when playing files in an external storage device USB SD in the Music Browse mode Reading the scre...

Страница 29: ...Switches the display infor mation between the tag information title artist name album title etc and the file folder name information Selecting files from the file name list You can find files to play back using the list of the files and folders stored on a disc or in an external storage device USB SD 1 Touch the following key Displays the list of the files or folders stored on a disc or in the ext...

Страница 30: ...eat play range For details refer to Setting a repeat play range on page 31 8 Switches the subtitle language With DivX featuring multi subtitle record ings you can switch between subtitle languages during playback 9 Displays the Phone menu screen For details refer to Displaying the phone menu on page 16 a Skips files forward or backward b Switches the audio language With DivX files that provide aud...

Страница 31: ...low motion playback p With some discs and external storage devices USB SD images may be unclear during slow motion playback p To return to normal playback touch p Reversed slow motion playback is not possible Switching the media file type When playing a digital media containing a mixture of various media file types you can switch between media file types to play 1 Touch the following key Displays ...

Страница 32: ...e current folder Switching the media file type When playing a digital media containing a mixture of various media file types you can switch between media file types to play 1 Touch the following key Displays the pop up menu for selecting a media file type to play in the external storage device USB SD 2 Touch the item you want to set Music Switches the media file type to music compressed audio Vide...

Страница 33: ...ion from your iPod on page 35 7 Displays the Phone menu screen For details refer to Displaying the phone menu on page 16 8 Switches to the next or previous page of touch panel keys 9 Skips files forward or backward p Availability of the skip forward function while playing iTunes Radio depends on the iPod p The skip back key is not available while playing iTunes Radio a Changes the playback point F...

Страница 34: ...our iPod For details refer to Using the touch panel keys for audio on page 33 For details refer to Using the touch panel keys for video on page 33 p The video image of the iPod may have noise if the rear display outputs the video image When noise is produced in the video image of the iPod turn off the output setting of the rear display For details of the operations refer to Selecting the video for...

Страница 35: ...item is highlighted the function is turned on When the menu item is not active the function is not available for the current song p If you touch Never Play This Song when the menu item is active the song will not be played back again p If you touch Never Play This Song when the menu item is highlighted the function will turn off p The operation result depends on the iPod Adding the current song to...

Страница 36: ...ntly being played when available No Title is displayed if there is no corresponding information 3 Artist name Shows the artist name for the song cur rently being played when available No Name is displayed if there is no corre sponding information 4 Album title Shows the title of the album of the cur rent file when available No Title is displayed if there is no corresponding information 5 Pause ind...

Страница 37: ...ite For U S A http www pioneerelectronics com AppRadioMode For Canada http www pioneerelectronics ca AppRadioMode p Be sure to read Using app based con nected content before you perform this operation For details refer to Using app based connected content on page 91 Content and functionality of compatible applications are the responsibility of the App providers In AppRadio Mode usage is limited wh...

Страница 38: ...ap the text input area of an application for iPhone a keyboard will be displayed on the screen You can input the desired text directly from this product p The language preference for the keyboard of this product should be same as the setting on your iPhone If the settings for this product and the iPhone are different you may be unable to enter characters properly 1 Set the keyboard language For de...

Страница 39: ... can only control the application on the connected device p When you touch the display in this func tion Don t Touch mark appears on the upper right corner of the screen 1 Connect your smartphone to this product via the separately sold App Connectivity Kit CD AH200 p The cable connection method varies depending on your device For details refer to Connecting the Android device on page 77 2 Press th...

Страница 40: ...s the HOME button twice the App control side bar will disappear Press the HOME button twice again and the App control side bar will appear Starting procedure When connecting a MirrorLink device to this product you must select the method for connecting your device Settings are required according to the connected device For details refer to Chapter 5 1 Unlock your MirrorLink device 2 Connect your Mi...

Страница 41: ...lls equalizer curves For details refer to Using the equalizer on page 64 5 Touching the key displays the list of your Pandora stations For details refer to Selecting a Pandora station from the list on page 42 6 Displays the Phone menu screen For details refer to Displaying the phone menu on page 16 7 Switches to the next or previous page of touch panel keys 8 Touching the key gives a Thumbs Down t...

Страница 42: ...reaches 100 1 Touch the following key Displays the pop up menu 2 Touch the desired item Track Create a station by the song currently being played Artist Create a station by the artist of the song currently being played To cancel creating a new station touch Cancel Operating with the hardware buttons Press the TRK button You can skip songs forward Using Aha Radio WARNING Certain uses of an iPhone o...

Страница 43: ...n your device For details refer to Connecting an iPhone with Lightning connector on page 76 3 Display the AV source selection screen For details of the operations refer to Displaying the AV operation screen on page 12 4 Touch aha on the AV source selection screen When you touch aha this product will start establishing a Bluetooth connection After the connection is successfully estab lished the tou...

Страница 44: ... on page 64 5 Selects a track from the list 6 Switches the text display between tag information and file folder information 7 Displays the Phone menu screen For details refer to Displaying the phone menu on page 16 8 Switches to the next or previous page of touch panel keys 9 Functions and displays vary depend ing on the connected type of iDatalink adapter and the vehicle model a Switches between ...

Страница 45: ... call 5 Ends a call Using a Bluetooth audio player You can control a Bluetooth audio player p Before using the Bluetooth audio player you must register and connect the device to this product For details refer to Registering your Bluetooth devices on page 14 p Operations may vary depending on the Bluetooth audio player p Depending on the Bluetooth audio player connected to this product the availabl...

Страница 46: ...h panel keys on the screen to control the Bluetooth audio player For details refer to Using the touch panel keys on page 45 Selecting files from the file name list The file name list lets you see the list of track titles for the Bluetooth audio player and lets you select one of them to play back p This function is only available when the connected Bluetooth audio player sup ports AVRCP 1 4 1 Touch...

Страница 47: ...on page 50 a Memorizes the current channel For details refer to Memorizing the cur rent contents on page 50 Stores song information to an iPod For details refer to Storing song infor mation to an iPod iTunes Tagging on page 70 b Selects a channel directly For details refer to Selecting a SiriusXM channel directly on page 48 c Performs manual tuning For details refer to Manual tuning on page 48 d P...

Страница 48: ...set channel list Once you have stored broadcast channels you can easily recall preset channels from memory with a single touch of a key For details refer to Storing broadcast frequencies on page 23 1 Touch the preset channel list dis play key 1 1 Preset channel list display key 2 Touch the item on the list 1 to 6 to switch to a channel regis tered as a preset channel p If you touch the preset chan...

Страница 49: ... p This function is available only when the channel that is tuned in to supports the TuneScan function p If fewer than two music channels are stored as presets in the current band the message No Content is displayed and you cannot perform scan tuning Add more music channels as presets p TuneScan may take a few minutes to become available after the unit is turned on or the preset band is changed 1 ...

Страница 50: ...ntrol access to channels that you consider inappropriate for younger listeners When enabled the Parental Control feature requires you to enter a passcode to tune into the locked channels Setting the passcode p This function is available only when SiriusXM is selected as the source 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The System sc...

Страница 51: ...ew channels Featured Favorite channels are dynamic and can change often allowing you to discover new channels p This function is available only when SiriusXM is selected as the source p If this function is turned on Featured will be available as a band selection p The featured seasonal theme will be auto matically updated You can set whether to be notified of the update For details refer to Settin...

Страница 52: ... more than five teams are registered in the SportsFlash list The teams are automat ically registered as the prioritized teams p If five teams are already registered as the prioritized teams remove a check mark from one of the teams in the list on the Prioritize List screen before adding another team Restoring the SiriusXM set tings to the default You can restore the SiriusXM settings to the defaul...

Страница 53: ...lays the Phone menu screen For details refer to Displaying the phone menu on page 16 7 Switches the operation screen For details refer to Switching the opera tion screen on page 53 8 Changes the wide screen mode For details refer to Changing the wide screen mode on page 71 Reading the screen 1 1 Current time and date Starting procedure You can display the video image output by the device connected...

Страница 54: ... For details refer to Using the touch panel keys on page 54 Setting the video signal When you connect this product to an AV equipment select the suitable video signal setting p You can operate this function only for the video signal input into the AV input 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The Video Setup screen appears 3 Touch...

Страница 55: ...ct a desired mode L Pass1 to L Pass6 The flash pattern changes according to the bass level Select a desired mode Random1 The flash pattern changes randomly according to the sound level mode and low pass mode Random2 The flash pattern changes randomly according to the sound level mode Random3 The flash pattern changes randomly according to the low pass mode Off The flash pattern does not flash Syst...

Страница 56: ...s 3 Touch Camera settings 4 Touch Reverse Gear Setting repeatedly until the desired setting appears Battery default When the polarity of the connected lead is positive while the shift lever is in the REVERSE R position Ground When the polarity of the connected lead is negative while the shift lever is in the REVERSE R position When the shift lever is aligned to the REVERSE R position after setting...

Страница 57: ...t Moves the point to the right Moves the point upward Moves the point downward Extends the line to the left and right from the current center point of the distance guideline The adjustment points on the lateral coordinates at both ends will also move Shortens the line from the left and right to the current center point of the distance guideline The adjustment points on the lateral coordinates at b...

Страница 58: ...utton to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The System screen appears 3 Touch Keyboard The Keyboard screen appears 4 Touch the desired language After the language is selected the previous screen returns Setting the beep sound 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The System screen appears ...

Страница 59: ...the morning p The default values are 18 00 start time and 6 00 end time p The value can be changed in 15 minute steps Adjusting the picture You can adjust the picture for each source the Application screen and rear view camera CAUTION For safety reasons you cannot use some of these functions while your vehicle is in motion To enable these functions you must stop in a safe place and apply the parki...

Страница 60: ... following order The System screen appears 3 Touch System Information 4 Touch Connection Status The Connection Status screen appears Illumination When the headlights or small lamps of the vehicle are on ON is displayed When the small lamps of the vehicle are off OFF is displayed If the orange white lead is not connected OFF appears iDatalink When the optional iDatalink adapter is connected and the...

Страница 61: ...menu appears 4 Touch the item you want to set ATT default The volume becomes 1 10 Mute The volume becomes 0 Off The volume does not change Adjusting source levels The SLA source level adjustment function adjusts the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources p This function is available only when main audio is available p Settings are based on t...

Страница 62: ...cted to USB port 2 the source level adjustment volume is automatically set to the same level as USB port 2 Adjusting the filter The following adjustments can be made during filter adjustments Make the appro priate adjustments for the reproduced frequency band and characteristics of the connected speaker unit 20 1 k 0 10 k Frequency Hz 3 4 2 Level dB 100 1 1 Reproduced frequency band 2 Slope adjust...

Страница 63: ...pears 4 Touch the following keys to select the listening position if necessary Selects the listening position Off Changes the listening position setting to off Front Left Changes the listening position setting to front left Front Right Changes the listening position setting to front right Front Changes the listening position setting to front All Changes the listening position setting to all p If y...

Страница 64: ... boosted Powerful is a curve in which low and high pitched sounds are boosted Natural is a curve in which low and high pitched sounds are slightly boosted Vocal is a curve in which the midrange which is the human vocal range is boosted Flat is a flat curve in which nothing is boosted Custom1 is an adjusted equalizer curve that you create If you select this curve the effect is applied to all AV sou...

Страница 65: ... reflected sound within the vehicle is strong and delays occur The LPF on active subwoofers or external amps delay the lower sounds If an error occurs during measurement a message appears and measurement is canceled Check the following before measuring the vehicle s acoustics Front speakers left right Rear speakers left right Noise Microphone for acoustical measurement sold separately Low battery ...

Страница 66: ...rs 3 Touch Background p You can also change the screen for settings by touching Illumination Theme or Clock on this screen 4 Touch the following key Displays the list of the back ground display images stored on the external storage device USB SD 5 Touch the desired external storage device USB SD 6 Touch the image to use as the background display from the list The image is set as the background dis...

Страница 67: ...llowing key Displays the list of the splash screens stored on the external storage device USB SD 5 Touch the desired external storage device USB SD 6 Touch the image to use as the splash screen from the list The image is set as the splash screen p You can delete the imported image and restore the setting on the splash screen to the default by touching and holding the custom key Replicating the set...

Страница 68: ...enu appears 5 Touch the desired language When you select Others a language code input screen is shown Input the four digit code of the desired language then touch The audio language is set p If the selected language is not available the language specified on the disc is applied p You can switch the audio language by touching the audio language switching key during playback p The setting made here ...

Страница 69: ...enes only after which normal playback resumes For details refer to the disc s instructions Displaying your DivX VOD registration code If you want to play DivX VOD video on demand content on this product you must first register this product with your DivX VOD content provider You do this by generating a DivX VOD registration code which you submit to your provider p Keep a record of the code as you ...

Страница 70: ...ing You can store song information to the iPod when this product receives song informa tion The songs will appear in a playlist called Tagged playlist in iTunes the next time you synchronize your iPod You can directly buy the songs via this product Depending on when the song information is stored information for the previous song or the song after the current song may also be stored Be sure to con...

Страница 71: ...play and the image the image may be displayed partly cut off either at the top bottom or sides p This setting is for JPEG images only p Different settings can be stored for each video source p When a video is viewed in a wide screen mode that does not match its original aspect ratio it may appear different p The video image will appear coarser when viewed in Zoom mode Other functions Selecting the...

Страница 72: ...ded con tents will not be reset Restoring the default settings Resets various settings registered to this product to the default settings p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake CAUTION Do not turn off the engine while restoring the settings 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the follo...

Страница 73: ...by cutting the insulation of the power supply lead of this prod uct and tapping into the lead The current capacity of the lead will be exceeded causing overheating Before installing this product Use this unit with a 12 volt battery and negative grounding only Failure to do so may result in a fire or malfunction To avoid shorts in the electrical system be sure to disconnect the battery cable before...

Страница 74: ...r input Please refer to the instruction manual for the iDatalink adapter sold separately Pioneer navigation system RGB cable supplied with navigation system Fuse 10 A Microphone Left Right Front speaker Front speaker Rear speaker White Gray Gray black White black Green Violet Green black Violet black Rear speaker With a two speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not c...

Страница 75: ...rt on page 76 AppRadio Mode Refer to Connecting via the HDMI port on page 76 Note Any connections mentioned above are available to use aha and Pandora iPhone 3GS iPod touch 2nd and 3rd generation iPod classic 160GB iPod classic 80GB iPod nano 3rd 4th 5th and 6th generation Refer to Connecting via the AUX input on page 76 iPhone 4s iPhone 4 iPod touch 4th generation Refer to Connecting via the RGB ...

Страница 76: ... A supplied with CD IH202 HDMI port Lightning Digital AV Adapter Apple Inc products sold separately Note When you connect the High Speed HDMI Cable use the lock tie to fix it securely For details refer to Securing the High Speed HDMI Cable on page 77 Connecting an iPhone with 30 pin connector Notes For details on how to connect an external device using a separately sold cable refer to the manual f...

Страница 77: ...ely is required for the connection USB cable supplied with CD MU200 USB micro USB cable Type USB A micro USB B supplied with CD MU200 This product Android or MirrorLink device USB port 2 Note For details on how to connect an external device using a separately sold cable refer to the manual for the cable Securing the High Speed HDMI Cable Be sure to fix the High Speed HDMI Cable with the lock tie w...

Страница 78: ... mode is available when the setting of AV input is set to On For details refer to Setting AV input on page 55 Using an AUX input To video output To audio outputs External video component sold separately This product Red white RCA cables sold separately Yellow AUX input Mini jack AV cable CD RM10 sold separately Notes This mode is available when the setting of AUX input is set to On For details ref...

Страница 79: ...s drilling holes or other modifications of the vehicle Before making a final installation of this product temporarily connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly Do not install this product in a position where the opening of the LCD panel is obstructed by any obstacles such as the shift lever Before installing this product be sure to leave sufficien...

Страница 80: ...lip 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot rec ognize the driver s voice if the sun visor is in the down position Installation on the steering column 1 Detach the microphone base from the microphone clip by sliding the microphone base while pressing the tab 4 1 2 3 1 M...

Страница 81: ...is not possible For example the DVD playing does not feature that angle audio system subtitle language etc The picture stops pauses and this product cannot be operated The reading of data is impossible during disc playback Stop playback once then restart Symptom Cause Action Reference The picture is stretched with an incorrect aspect ratio The aspect setting is incor rect for the display Select th...

Страница 82: ... on the display Refer to the table below to identify the problem then take the suggested corrective action If the error persists record the error message and contact your dealer or your nearest Pioneer service center Common Message Cause Action AMP Error This product fails to oper ate or the speaker connec tion is incorrect the protec tive circuit is activated Check the speaker connection If the m...

Страница 83: ...r assistance Message Cause Action Reference No Signal The SiriusXM Connect Vehicle Tuner is having difficulty receiving the SiriusXM satellite signal Verify that your vehicle is outdoors with a clear view of the southern sky Verify that the SiriusXM magnetic mount antenna is mounted on a metal surface on the outside the vehicle Move the SiriusXM antenna away from any obstructions No Content TuneSc...

Страница 84: ...upported This type of file is not sup ported on this product Select a file that can be played page 88 page 93 External storage device USB SD Message Cause Action Reference Error 02 9X DX Communication failed Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect the USB storage device Change to a different source Then return to the USB storage device Message Cause Action Reference Unplayable File Thi...

Страница 85: ...l Connect iPod The tag information is suc cessfully stored The flash memory of this product has become full The tag information on this product is transferred to the iPod automati cally when an iPod is connected Memory full Tags not stored Connect iPod This product s flash mem ory used as the temporary storage area is full The tag information on this product is transferred to the iPod automati cal...

Страница 86: ...Do not use 8 cm discs or an adapter for 8 cm discs When using discs that can be printed on label surfaces check the instruc tions and the warnings of the discs Depending on the discs inserting and ejecting may not be possible Using such discs may result in damage to this equipment Do not attach labels write on or apply chemicals to the surface of the discs Do not attach commercially available labe...

Страница 87: ... files on an external storage device USB SD with complex folder hierarchies Operations may vary depending on the kind of an external storage device USB SD It may not be possible to play some music files from SD or USB because of file characteristics file format recorded application playback environment storage conditions and so on Notes on SD memory cards Some SD memory cards may not be recognized...

Страница 88: ...ronized If multiple subtitles are programmed to display within a very short time frame such as 0 1 seconds the subtitles may not be displayed at the correct time Media compatibility chart General Media CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW USB storage device SD memory card File system ISO9660 level 1 ISO9660 level 2 Romeo Joliet UDF 1 02 1 50 2 00 2 01 2 50 ISO9660 level 1 ISO9660 level 2 Romeo Joliet UD...

Страница 89: ... back AAC files encoded by iTunes DivX compatibility Media CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW USB storage device SD memory card File extension avi divx DivX files on the external storage device USB SD cannot be played Profile DivX version Home Theater Ver 3 11 Ver 4 x Ver 5 x Ver 6 x Compatible audio codec MP3 Dolby Digital Bit rate MP3 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency MP3 16 kHz to 48 kH...

Страница 90: ...n songs Example of a hierarchy Note This product assigns folder numbers The user cannot assign folder numbers Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners SiriusXM satellite radio Sirius XM and all related marks ...

Страница 91: ...based connected content will depend on the availability of cellular and or Wi Fi network coverage for the purpose of allowing your smartphone to connect to the Internet Service availability may be geographi cally limited to the region Consult the connected content service provider for additional information Ability of this product to access con nected content is subject to change with out notice a...

Страница 92: ...lay LCD screen If the LCD screen is near the vent of an air conditioner make sure that air from the air conditioner is not blowing on it Heat from the heater may break the LCD screen and cool air from the cooler may cause moisture to form inside this prod uct resulting in possible damage Small black dots or white dots bright dots may appear on the LCD screen These are due to the characteristics of...

Страница 93: ...5 X Ver 6 X avi divx MPEG video decoding format MPEG 1 mpg mpeg dat MPEG 2 PS mpg mpeg MPEG 4 Part2 Visual MS MPEG 4 Ver 3 avi USB USB standard spec USB1 1 USB2 0 High Speed Max current supply 1 6 A USB Class MSC Mass Storage Class device iPod AudioClass HID Class device File system FAT16 FAT32 NTFS MP3 decoding format MPEG 1 Layer 1 MPEG 1 Layer 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 1 MPEG 2 Layer 2 MPEG...

Страница 94: ...on AV 13 Sélection d une source avant sur l écran de Sélection de source AV 14 Sélection d une source avant dans la liste de sources 14 Sélection d une source arrière 14 Mise hors tension de la source AV 14 Changement de l ordre d affi chage des icônes sources 14 Changement de l ordre d affi chage des touches sources 14 Utilisation de l écran tactile 14 Utilisation des touches cou rantes de l écra...

Страница 95: ... la liste des noms de fichiers 35 Lecture des fichiers dans un ordre aléatoire 35 Réglage d une plage de lecture répétée 35 Changement du type de fichier multimédia 35 Réglage de l intervalle du diaporama 35 Utilisation avec les boutons physiques 36 Utilisation d un iPod Utilisation des touches de l écran tactile pour l audio 36 Utilisation des touches de l écran tactile pour la vidéo 36 Utilisati...

Страница 96: ...s pour une alerte de match 56 Réglage de la fonction des favoris proposés 56 Réglage de la notification de mise à jour pour les favo ris proposés 57 Utilisation de la fonction SportsFlash 57 Sélection d équipes pour SportsFlash 57 Restauration des réglages SiriusXM par défaut 58 Mémorisation des informa tions de la chanson sur un iPod balisage iTunes 58 Utilisation avec les boutons physiques 58 Ut...

Страница 97: ...r ce produit 80 Pour éviter toute détérioration 80 Remarque concernant le fil bleu blanc 81 Branchement du cordon d alimentation 82 Connexion à un amplificateur de puissance vendu séparément 83 Connexion d un iPhone iPod appareil Android ou appa reil MirrorLink 83 Connexion d un iPhone avec connecteur Lightning 84 Connexion via le port USB 84 Connexion via le port HDMI 84 Connexion d un iPhone ave...

Страница 98: ...ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de vous Faites très attention ou cessez temporai rement l utilisation dans les situations pouvant s avérer dangereuses N utilisez pas des écouteurs ou un casque d écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé une ...

Страница 99: ...ecte quand le frein à main est serré et quand le véhicule est en déplacement Si vous essayez d utili ser les fonctions décrites ci dessus pendant que vous conduisez elles deviendront indisponibles jusqu à ce que vous arrêtiez le véhicule dans un endroit sûr et que vous 1 serriez le frein à main 2 desserriez le frein à main puis 3 serriez de nouveau le frein à main Pensez à appuyer sur la pédale de...

Страница 100: ... carte de la garantie limitée fournie avec votre produit Notre site web Visitez notre site http www pioneerelectronics com Au Canada http www pioneerelectronics ca 1 Enregistrez votre produit 2 Recevez des informations sur les produits et les technologies les plus récentes 3 Téléchargez des modes d emploi com mandez des catalogues de produits recherchez de nouveaux produits etc 4 Recevez une notif...

Страница 101: ... son 5 Bouton HOME Appuyez sur ce bouton pour afficher l écran du Menu principal Pour en savoir plus sur les opérations reportez vous à la page 13 Comment utiliser les écrans Maintenez enfoncé pour activer la fonc tion de reconnaissance vocale Pour en savoir plus reportez vous à la page 20 Utilisation de la fonction de reconnaissance vocale 6 Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour basculer entre l...

Страница 102: ...n d origine Veillez à ne pas coincer vos mains ou d autres objets derrière le moniteur pendant son déplacement Vérifiez que le panneau avant est bien dans sa position d origine lorsque le véhicule se déplace Il est dangereux de conduire alors que le panneau avant bouge Ne placez pas de boissons ou d autres objets au dessus du panneau avant lorsqu il est totalement ouvert Important Manipulez délica...

Страница 103: ... bouton Le panneau LCD se ferme Insertion et éjection d une carte mémoire SD p Le présent système n est pas compatible avec les cartes Multi Media Card MMC p La compatibilité n est pas garantie avec toutes les cartes mémoire SD p Avec certaines cartes mémoire SD il se peut que ce produit n atteigne pas sa performance optimale Insertion d une carte mémoire SD 1 Appuyez sur le bouton 2 Touchez la to...

Страница 104: ...ez la touche suivante Affiche l écran Config tél intelligent 4 Touchez l élément que vous sou haitez régler Pour en savoir plus reportez vous à la page 22 Informations relatives aux connexions et fonctions de chaque appareil 5 Touchez la touche suivante Affiche l écran de Menu principal Si vous touchez l affichage retourne à l écran précédent Démarrage ordinaire Allumez le moteur pour démarrer le ...

Страница 105: ...s 7 Écran de fonction AV Vous pouvez faire fonctionner chaque source 8 Écran de commande de l application Vous pouvez commander les applications de l iPhone ou du smartphone directement sur ce produit p Si aucune application n est disponible l écran de commande de l application ne s affiche pas 9 Écran de menu de l application Ce produit peut basculer sur le menu de l application qui vous permet d...

Страница 106: ... de l ordre d affi chage des icônes sources Vous pouvez changer l ordre d affichage des icônes sources dans l écran de Sélection de source AV p Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main p Cette fonction n est pas disponible pen dant un appel téléphonique à l aide de ce produit 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l ...

Страница 107: ...on Ce produit est équipé d une fonction qui permet d utiliser des périphériques intégrant la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous à la page 21 Remarques pour la téléphonie mains libres Vous pouvez enregistrer et utiliser les péri phériques présentant les profils suivants avec ce produit HFP Hands Free Profile Profil mains libres A2DP Advanced Audio Distribution Profile ...

Страница 108: ...luetooth sur vos périphériques p Sur certains périphériques Bluetooth aucune action spécifique n est néces saire pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus repor tez vous au manuel d utilisation de vos périphériques 2 Utilisez le réglage Bluetooth du périphérique pour apparier ce produit au périphérique p Si la saisie d un code PIN est requise entrez un code PIN Le code PIN...

Страница 109: ...ns l ordre indiqué L écran Bluetooth apparaît 3 Touchez Info sur l appareil L adresse Bluetooth s affiche Effacement de la mémoire Bluetooth ATTENTION Ne mettez jamais ce produit hors tension pendant l effacement de la mémoire Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l écran de Menu principal 2 Touchez les touches suivantes dans l ordre indiqué L écran Bluetooth apparaît 3 Touchez Effa...

Страница 110: ...ué L écran Composer apparaît 1 2 1 Pavé numérique 2 Supprime un chiffre Maintenez le enfoncé pour supprimer tous les chiffres 3 Touchez les touches numériques pour saisir le numéro de téléphone 4 Touchez la touche suivante Effectue un appel 5 Touchez la touche suivante Met fin à l appel L appel est terminé p Il se peut que vous entendiez un bruit lorsque vous raccrochez Appel d un numéro enregistr...

Страница 111: ...Vous pouvez enregistrer jusqu à six numéros de téléphone prédéfinis par périphérique 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l écran de Menu principal 2 Touchez les touches suivantes dans l ordre indiqué L écran Annuaire téléphonique ou Historique apparaît 3 Touchez la touche suivante Enregistre le numéro de téléphone dans la liste Numéro en mémoire Composition d un numéro à par tir de la liste...

Страница 112: ...ur le bouton HOME pour afficher l écran de Menu principal 2 Touchez les touches suivantes dans l ordre indiqué L écran Bluetooth apparaît 3 Touchez Inversion des noms L écran de confirmation apparaît 4 Touchez Oui p En cas d échec de l inversion Erreur d inversion des noms apparaît Dans ce cas réessayez depuis le début p L inversion des noms de vos contacts à partir de ce produit n affecte pas les...

Страница 113: ...e Certains caractères peuvent être illisibles ou le prénom et le nom peuvent être inversés Si l annuaire du téléphone portable contient des images il se peut que l annuaire ne soit pas correctement transféré Les images ne peuvent pas être transférées à partir du téléphone portable Sur certains téléphones portables le transfert de l annuaire n est pas possible Configuration d un iPod iPhone ou smar...

Страница 114: ...ode iPod avec connecteur à 30 broches iPhone 4s iPhone 4 iPod touch 4e génération iPod avec connecteur Lightning iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 5e génération Pour en savoir plus sur la compatibilité d un appareil Android avec ce produit consultez les informations sur notre site Web Compatibilité d appareil MirrorLink p Ce produit est compatible avec MirrorLink versi...

Страница 115: ...Mode pour utiliser le mode MirrorLink 1 Disponible uniquement lorsqu un appareil compatible avec Android Auto est connecté Réception HD Radio Stations HD Radio Les stations HD Radio offrent une qualité audio et des services de données supérieurs Les stations HD Radio vous sont offertes par vos stations locales FM ou AM Les stations HD Radio offrent les fonctionna lités suivantes Audio de grande qu...

Страница 116: ...rvice du programme ou la fréquence de la station émettrice actuellement reçue Titre de la chanson Indique le titre de la chanson en cours de lecture si disponible Nom de l artiste interprète Indique le nom de l artiste interprète de la chanson en cours de lecture si disponible Canaux de multidiffusion Numéro du canal de multidiffusion et titre de la chanson Affiche les numéros des canaux de multi ...

Страница 117: ...hez l une des touches de pré sélection 1 à 6 vous pouvez aisément enregistrer jusqu à six canaux de radiodif fusion qui pourront être rappelés plus tard également en touchant une touche 1 Sélectionnez la fréquence que vous désirez mettre en mémoire 2 Maintenez enfoncée une touche de présélection 1 à 6 La station de radio sélectionnée est mise en mémoire La prochaine fois que vous touchez la même t...

Страница 118: ...cher l écran de Menu principal 2 Touchez les touches suivantes dans l ordre indiqué L écran Système apparaît 3 Touchez Réglages de source A V 4 Touchez Paramètres radio 5 Touchez à plusieurs reprises Fusion jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Marche par défaut Commute sur l émission analogique du même niveau de fréquence automatiquement Arrêt Ne commute pas sur l émission ana logique du ...

Страница 119: ...ecture image par image ou recule en ralenti lec ture en ralenti Pour en savoir plus reportez vous à la page 29 Lecture image par image Pour en savoir plus reportez vous à la page 29 Lecture en ralenti n Procède à une opération comme la reprise mémorisée sur le disque Pour en savoir plus reportez vous à la page 29 Retour à une scène spécifiée o Reprend la lecture Signet Pour en savoir plus reportez...

Страница 120: ...e p Si vous activez la lecture aléatoire alors que la plage de lecture répétée est réglée sur la piste en cours la plage de lecture répétée s applique automatiquement à l ensemble du disque en cours de lecture p Si vous changez la plage de lecture répétée de l ensemble du disque en cours de lecture sur la piste en cours lorsque la lecture aléatoire est activée la lecture aléatoire se désactive aut...

Страница 121: ...ues il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture en ralenti p La lecture en ralenti arrière n est pas possible Retour à une scène spécifiée Lorsque vous utilisez un disque comportant un point enregistré indiquant où revenir le disque retourne au point spécifié et lance la lecture à partir de celui ci Cette fonction ne peut pas être utilisée si aucune scène spécifiée n a été prépr...

Страница 122: ...lage de l heure et de la date Pour en savoir plus reportez vous à la page 77 Réglage de l heure et de la date 4 Affiche l écran de Paramètre 5 Rappelle des courbes d égalisation Pour en savoir plus reportez vous à la page 70 Utilisation de l égaliseur 6 Sélectionne un fichier dans la liste Pour en savoir plus reportez vous à la page 32 Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers Affic...

Страница 123: ...élection de source AV Pour en savoir plus sur les opérations reportez vous à la page 13 Affichage de l écran de fonction AV 2 Insérez le disque que vous voulez lire dans le logement de charge ment de disque La source change et la lecture démarre Pour en savoir plus reportez vous à la page 11 Insertion et éjection d un disque p Si le disque est déjà inséré touchez Disc sur la liste source ou sur l ...

Страница 124: ... de la liste sélectionnés p Après avoir sélectionné Artistes Albums ou Genres touchez une des listes pour lancer la lecture de la pre mière chanson de la liste sélectionnée ou afficher les options suivantes 4 Touchez le titre de la chanson ou le nom du fichier à lire Lecture des fichiers dans un ordre aléatoire Tous les fichiers sur le disque ou le péri phérique de stockage externe USB SD peuvent ...

Страница 125: ...sation de la barre temporelle d Avance d une image lecture image par image ou recule en ralenti lec ture en ralenti Pour en savoir plus reportez vous à la page 34 Lecture image par image Pour en savoir plus reportez vous à la page 34 Lecture en ralenti e Change le type de fichier multimédia Pour en savoir plus reportez vous à la page 34 Changement du type de fichier multimédia f Bascule entre lect...

Страница 126: ...as nettes en lecture en ralenti p Pour retourner à la lecture normale touchez p La lecture en ralenti arrière n est pas possible Changement du type de fichier multimédia Lors de la lecture d un support numérique contenant divers types de fichiers multimé dias vous pouvez basculer entre les types de fichiers multimédias à lire 1 Touchez la touche suivante Affiche le menu contextuel pour sélectionne...

Страница 127: ...e lire p Les fichiers sont lus dans l ordre du numéro de fichier et les dossiers sont ignorés s ils ne contiennent aucun fichier Si le dossier 01 dossier racine ne contient aucun fichier la lecture com mence au dossier 02 p Touchez un dossier dans la liste pour voir son contenu Vous pouvez lire un fichier dans la liste en le touchant Lecture des fichiers dans un ordre aléatoire Tous les fichiers s...

Страница 128: ...rmations disponibles sur notre site Web ATTENTION Pour des raisons de sécurité les images vidéo ne sont pas visibles quand le véhicule est en mouvement Pour voir des images vidéo arrêtez vous dans un endroit sûr et serrez le frein à main Utilisation des touches de l écran tactile pour l audio Écran de lecture page 1 1 3 2 8 4 5 6 7 b 9 a 9 Écran de lecture page 2 8 d e f g c h Utilisation des touc...

Страница 129: ...es chansons ou les vidéos sont lues dans un ordre aléatoire dans la liste sélectionnée Sélectionne un album au hasard puis lit toutes les chansons de cet album dans l ordre Réglage d une plage de lecture répétée Indicateur Signification Toutes les chansons ou les vidéos sont répétées dans la liste sélectionnée La chanson ou la vidéo en cours de lecture seulement est répétée 5 Indicateur de temps d...

Страница 130: ...mier caractère du nom du fichier La lettre de l alphabet correspondant à la position actuelle sur la barre de recherche initiale est affichée et la liste défile en même temps que vous faites glisser la barre p La barre de recherche initiale n est pas affichée dans la première liste de catégo rie ou liste de chansons 5 Relâchez la barre de recherche initiale à la lettre de l alphabet souhaitée Les ...

Страница 131: ... mode de commande est réglé sur Mode Application L utilisation dépendra toutefois de vos applications Lecture pause Avance retour rapide Suivi vers le haut bas Déplacement vers le haut bas dans un chapitre 3 Touchez la touche suivante Change le mode de com mande pour commander les fonctions de l iPod à partir de ce produit Changement de la vitesse de lecture d un livre audio La vitesse de lecture ...

Страница 132: ...ou en arrière p Les opérations peuvent varier selon l application utilisée sur l appareil compa tible avec Android Auto 6 Bascule entre lecture et pause Lecture de l écran 5 2 4 3 1 1 Informations sur la piste en cours de lecture Nom de l application Indique le nom de l application si dispo nible Sans non est affiché en l ab sence d informations correspondantes Titre de la chanson Indique le titre...

Страница 133: ...u téléphone Pour en savoir plus reportez vous à la page 18 Affichage du menu téléphone 6 Affiche la source en cours p En AppRadio Mode la barre de com mande latérale d application apparaît p Si vous appuyez deux fois sur le bouton HOME la barre de commande latérale d application disparaît Appuyez de nou veau deux fois sur le bouton HOME pour faire apparaître la barre de commande latérale d applica...

Страница 134: ...fin du texte 3 Confirme l entrée et vous permet de passer à l étape suivante 4 Masque le clavier et le texte peut désor mais être saisi au moyen du clavier de l iPhone 5 Modifie la disposition du clavier de l iPhone p Les dispositions du clavier de l iPhone pouvant être sélectionnées en tapotant sur dépendent du réglage Hardware Keyboard Layout défini sur votre iPhone 6 Bascule vers un clavier pro...

Страница 135: ...e à ce produit via le Kit de connexion aux applications vendu séparément CD AH200 p La méthode de connexion du câble dépend de votre appareil Pour en savoir plus reportez vous à la page 84 Connexion d un périphérique Android 2 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l écran de Menu principal 3 Touchez APPS L image sur votre smartphone apparaît à l écran 4 Lancez une application sur votre smartpho...

Страница 136: ...es gestes à pressions multiples peuvent être désactivés selon l appareil MirrorLink qui est connecté Utilisation des touches de l écran tactile barre de com mande latérale d application 1 3 2 4 5 6 1 Affiche la liste de sources Pour en savoir plus reportez vous à la page 14 Sélection d une source avant dans la liste de sources 2 Affiche l écran de l application de lancement 3 Affiche l écran précé...

Страница 137: ...vous ne puissiez pas recevoir le service Pandora Le service Pandora peut être modifié sans préavis Le service peut être affecté par n importe quel élément suivant version du micro logiciel de l iPhone version du microlo giciel de l application Pandora modifica tion du service de musique Pandora Certaines fonctions du service Pandora ne sont pas disponibles lors de l accès au service via les appare...

Страница 138: ... ce pro duit commence à établir une connexion Bluetooth Une fois la connexion établie la touche de l écran tactile sur l écran Pandora est activée 5 Utilisez les touches de l écran tac tile pour commander l application Pandora Pour en savoir plus reportez vous à la page 45 Utilisation des touches de l écran tactile Pour les utilisateurs de smartphone 1 Déverrouillez votre smartphone 2 Connectez vo...

Страница 139: ...lication nécessaire ne soit pas encore disponible au moment de l achat de ce produit Vous trouverez des renseignements sur la disponibilité la version et la mise à jour à l adresse http www pioneerelectronics com aharadio Utilisation des touches de l écran tactile 1 3 2 4 5 6 8 7 1 Affiche la liste de sources Pour en savoir plus reportez vous à la page 14 Sélection d une source avant dans la liste...

Страница 140: ...z sur le bouton TRK Vous pouvez sauter du contenu en avant ou en arrière Utilisation de iDatalink En raccordant l adaptateur iDatalink en option vous pouvez accéder à la source radio satellite prévue pour le véhicule et les informations sur le véhicule peuvent être affichées sur ce produit Important Pour en savoir plus sur l installation de l adaptateur iDatalink reportez vous au manuel de fonctio...

Страница 141: ...ge 18 Affichage du menu téléphone 9 Passe à la page suivante ou précé dente des touches de l écran tactile a Les fonctions et les affichages varient en fonction du type d adaptateur iDatalink connecté et du modèle de véhicule b Affiche les canaux préréglés c Sélectionne un canal préréglé Sélection d un canal préréglé dans la liste des canaux préréglés 1 2 1 Touches de présélection 2 Touche d affic...

Страница 142: ...ure des chansons sur votre lecteur audio est possible A2DP et AVRCP Audio Video Remote Control Profile La lecture la pause la sélection de chansons etc sont possibles p Étant donné que de nombreux lecteurs audio Bluetooth sont disponibles sur le marché les opérations possibles avec votre lecteur audio Bluetooth en utilisant ce produit varient considérablement Veuillez consulter le manuel d utilisa...

Страница 143: ...th Pour en savoir plus reportez vous à la page 50 Utilisation des touches de l écran tactile Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers La liste des noms de fichiers vous permet de consulter la liste des titres de pistes du lecteur audio Bluetooth et de sélectionner l un d entre eux pour le lire p Cette fonction est disponible unique ment lorsque le lecteur audio Bluetooth connecté p...

Страница 144: ...age 54 Sélection d un canal dans la liste de catégorie 7 Bascule entre les écrans En direct et Rediffusion Pour en savoir plus reportez vous à la page 54 Utilisation de la fonction Replay 8 Affiche l écran de Menu téléphone Pour en savoir plus reportez vous à la page 18 Affichage du menu téléphone 9 Bascule sur le canal qui diffuse les informations sur le trafic et la météo pour la ville sélection...

Страница 145: ...chez l écran de Sélection de source AV Pour en savoir plus sur les opérations reportez vous à la page 13 Affichage de l écran de fonction AV 2 Touchez SiriusXM sur l écran de Sélection de source AV L écran SiriusXM apparaît 3 Utilisez les touches de l écran tactile pour commander la radio Pour en savoir plus reportez vous à la page 52 Utilisation des touches de l écran tactile Syntonisation manuel...

Страница 146: ...ogramme suivant Maintenez enfoncé pour un balayage en avance rapide du contenu Quitte le mode Replay et synto nise sur l émission diffusée en direct en cours Barre temporelle Change le point de lecture en faisant glisser la touche Réglage de SiriusXM TuneStart Les chansons commencent automatique ment du début lorsque vous réglez l un de vos canaux préréglés sur la bande préréglée actuelle et que T...

Страница 147: ... utiliser cette fonction enregistrez la ville souhaitée au préalable Pour en savoir plus reportez vous à la page 55 Enregistrement de la ville Touchez la touche suivante Bascule sur le canal qui diffuse les informations sur le trafic et la météo pour la ville sélectionnée p La signification de l affichage de l icône est comme suit Grisé La diffusion d informations sur le trafic et la météo n est p...

Страница 148: ... alertes est diffusé un bip retentit et un message s affiche 3 Touchez Sauter pour basculer sur le canal Vous pouvez écouter la piste p Vous pouvez activer ou désactiver les alertes en réglant la fonction d alerte p Il se peut qu aucune notification n appa raisse en fonction de l état de ce produit Si vous touchez Rester le canal ne changera pas Réglage du programme pour lequel vous voulez être al...

Страница 149: ...itialement p Le SXV300 ou un syntoniseur pour véhi cule SiriusXM Connect ultérieur vendu séparément est nécessaire pour l utilisa tion de cette fonction p Cette fonction est disponible uniquement lorsque SiriusXM est sélectionné comme source p Pour utiliser cette fonction sélectionnez les équipes que vous souhaitez suivre avant le début du match Pour en savoir plus reportez vous à la page 57 Sélec...

Страница 150: ...e 86 Connexion d un périphérique HDMI ATTENTION Pour des raisons de sécurité les images vidéo ne sont pas visibles quand le véhicule est en mouvement Pour voir des images vidéo arrêtez vous dans un endroit sûr et serrez le frein à main Utilisation des touches de l écran tactile 1 3 2 7 5 4 6 1 Affiche la liste de sources Pour en savoir plus reportez vous à la page 14 Sélection d une source avant d...

Страница 151: ... du signal vidéo Lorsque vous connectez ce produit à un équipement auxiliaire sélectionnez le réglage du signal vidéo approprié p Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pour l entrée de signal vidéo dans l entrée AUX 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l écran de Menu principal 2 Touchez les touches suivantes dans l ordre indiqué L écran Configuration vidéo apparaît 3 Touchez Config du ...

Страница 152: ...ignal vidéo sur PAL M PAL N Règle le signal vidéo sur PAL N SECAM Règle le signal vidéo sur SECAM Utilisation de MIXTRAX MIXTRAX est la technologie d origine de création de mixages en continu de sélec tions dans votre bibliothèque audio accom pagnés d effets DJ comme le ferait un DJ p Vous pouvez activer MIXTRAX en tou chant MIXTRAX sur l écran de lecture de fichiers audio compressés Pour en savoi...

Страница 153: ...nt change de manière aléatoire en fonction du mode passe bas Arrêt Le modèle de clignotement ne change pas Paramètres du système Activation de la source audio Bluetooth Vous devez activer la source audio Bluetooth pour pouvoir utiliser le lecteur audio Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l écran de Menu principal 2 Touchez les touches suivantes dans l ordre indiqué L écran Système...

Страница 154: ...les touches suivantes dans l ordre indiqué L écran Système apparaît 3 Touchez Paramètres de la caméra 4 Touchez à plusieurs reprises Polarité de la caméra jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Pile par défaut Lorsque la polarité du fil connecté est positive avec le levier de vitesse sur la position REVERSE R Masse Lorsque la polarité du fil connecté est négative avec le levier de vitesse s...

Страница 155: ...véhicule et de la distance réelles Les directives sont des lignes droites La qualité de l image peut se détériorer selon l environnement d utilisation la nuit ou dans un endroit sombre par exemple 1 Stationnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main 2 En utilisant du ruban d emballage ou autre placez les repères à environ 25 cm de chaque côté du véhicule et à environ 50 cm et 2 m du p...

Страница 156: ...er l écran de démonstration en maintenant enfoncé le bouton MUTE Sélection de la langue du système La langue du système peut être sélectionnée La langue peut être changée pour les éléments suivants L écran Audio L écran Système L écran Configuration vidéo L écran Bluetooth Langue des messages Certaines fonctions de ce produit ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite ou requièrent une atte...

Страница 157: ...e d activation ou non de la fonction d atténuation de la luminosité Vous pouvez choisir d activer la fonction d atténuation de la luminosité la nuit p Cette fonction est disponible uniquement lorsque Déclencheur de gradation est réglé sur Manuel Pour en savoir plus reportez vous à la page 65 Réglage de la fonction d atté nuation de la luminosité 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l écran d...

Страница 158: ...X MIXTRAX sortie d images du périphé rique externe Caméra de rétrovisée Affichage de la version du micrologiciel 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l écran de Menu principal 2 Touchez les touches suivantes dans l ordre indiqué L écran Système apparaît 3 Touchez Info sur le système 4 Touchez Info sur le micrologiciel L écran Info sur le micrologiciel apparaît p Vous pouvez vérifier les lice...

Страница 159: ... droite en faisant glisser le point sur le tableau affiché Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez régler l équilibre entre la sortie sonore droite gauche p Cette fonction est disponible uniquement lorsque l audio principal est disponible p Cette fonction est disponible uniquement lorsque Haut parleur arrière est réglé sur Arrêt Pour en savoir plus reportez vous à la page 68 Réglage de la sortie...

Страница 160: ...B 1 ou au port USB 2 p Lorsqu un iPod iPhone avec connecteur Lightning est connecté au port USB 1 ou au port USB 2 à l aide d un câble d interface USB pour iPod iPhone CD IU52 vendu séparément le volume de réglage du niveau de la source est automatiquement défini sur le même niveau que celui du port USB auquel l iPod iPhone avec connecteur Lightning est connecté Le volume de réglage du niveau de l...

Страница 161: ...sonores p Cette fonction est disponible uniquement lorsque l audio principal est disponible 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l écran de Menu principal 2 Touchez les touches suivantes dans l ordre indiqué L écran Audio apparaît 3 Touchez Position d écoute L écran Position d écoute apparaît 4 Touchez la position souhaitée Arrêt par défaut Désactive le réglage de la position d écoute Avant ...

Страница 162: ...le le réglage de la position d écoute sur tous p Si vous modifiez le réglage de la position d écoute les niveaux de sortie de tous les haut parleurs change en fonction du réglage sélectionné 6 Touchez les touches suivantes pour entrer la distance entre le haut parleur sélectionné et la position d écoute Diminue la distance entre le haut parleur sélectionné et la position d écoute sélectionnée Augm...

Страница 163: ...éalisé dans les conditions suivantes Quand les haut parleurs ne sont pas connectés correctement Par exemple quand un haut parleur arrière est connecté à la sortie du haut parleur d extrêmes graves Quand un haut parleur est connecté à un amplificateur de puissance délivrant une puissance de sortie supérieure à la capacité de puissance d entrée du haut parleur Si un microphone pour la mesure acous t...

Страница 164: ...mesure varie en fonction du type de véhicule p Pour arrêter la mesure touchez Arrêt 14 Rangez le microphone avec précau tion dans la boîte à gants ou dans un autre endroit sûr Si le microphone est exposé à la lumière directe du soleil pendant une période prolon gée la température élevée peut causer une déformation un changement de couleur ou un mauvais fonctionnement Menu du Thème Sélection d un a...

Страница 165: ...ter la tonalité de couleur en faisant glisser la barre des couleurs 6 Maintenez enfoncé Mémo pour enregistrer la couleur personnali sée dans la mémoire La couleur personnalisée est enregistrée dans la mémoire La couleur définie est rappelée de la mémoire lorsque vous touchez ultérieure ment sur la même touche Sélection de la couleur de thème Une couleur de thème peut être sélection née parmi 5 cou...

Страница 166: ...nées commence Une fois les données exportées un message de fin apparaît p La source est désactivée et la connexion Bluetooth est déconnectée avant de démarrer le processus Importation des réglages Thème Les réglages effectués sur l écran Thème et exportés sur un périphérique de stockage externe USB SD peuvent être importés p Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule ...

Страница 167: ...ngle jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Marche par défaut Active le réglage multi angle Arrêt Désactive le réglage multi angle Réglage du rapport de format Il y a deux types d affichage Un affichage en écran large a un rapport largeur sur hauteur rapport télévision de 16 9 tandis qu un affichage ordinaire a un rapport télévision de 4 3 Si vous utilisez un écran arrière ordi naire avec u...

Страница 168: ... enregistrement a déjà été activé il ne peut pas être affiché 5 Touchez Code d inscription Votre code d enregistrement de 10 chiffres apparaît p Notez votre code par écrit car vous en aurez besoin pour vous enregistrer auprès de votre fournisseur VOD DivX Affichage du code de désenre gistrement de VOD DivX Un code d enregistrement enregistré avec un code de désenregistrement peut être effacé p Ce ...

Страница 169: ... la chanson sur un iPod balisage iTunes Vous pouvez mémoriser les informations de la chanson sur votre iPod si le produit a reçu ces informations Les chansons appa raissent dans une liste de lecture appelée Liste de lecture balisée dans iTunes la pro chaine fois que vous synchroniserez votre iPod Vous pouvez acheter directement les chansons à l aide du produit En fonction du moment où les informat...

Страница 170: ...grandie dans les mêmes proportions verticale et horizon tale ce qui convient parfaitement aux images d écran large p Ce réglage s applique à la vidéo uniquement Normal Une image 4 3 est affichée normalement ce qui ne vous donne aucune sensation de disparité puisque ses proportions sont les mêmes que celles de l image normale Trimming Une image s affiche sur l ensemble de l écran selon le rapport h...

Страница 171: ... Oui L écran de réglage du mot de passe apparaît Un message confirmant le rappel de mot de passe apparaît 6 Touchez OK L écran Saisie du mot de passe apparaît 7 Saisissez le mot de passe actuel 8 Touchez OK Un message indiquant que le réglage de sécurité est annulé apparaît Mot de passe oublié Veuillez vous adresser au centre de service Pioneer agréé le plus proche Restauration des réglages par dé...

Страница 172: ...ation Si l isolation du fil conducteur jaune se déchire sous l effet du contact avec des pièces métalliques il peut en résulter un court circuit extrêmement dangereux Il est extrêmement dangereux de laisser les câbles s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse Assurez vous d installer ce produit ses câbles et les fils de telle façon qu ils n obstruent ni ne gênent la cond...

Страница 173: ...court circuit Pour connecter un amplificateur de puis sance ou d autres appareils à ce produit reportez vous au manuel du produit à connecter Remarque concernant le fil bleu blanc Lorsque le commutateur d allumage est sur Marche ACC ON un signal de commande est émis par le biais du fil bleu blanc Raccordez le à une borne de commande à distance du système d amplificateur de puissance externe à la p...

Страница 174: ...structions de l adaptateur iDatalink vendu séparément Système de navigation Pioneer Câble RVB fourni avec le système de navigation Fusible 10 A Microphone Gauche Droite Haut parleur avant Haut parleur avant Haut parleur arrière Blanc Gris Gris noir Blanc noir Vert Violet Vert noir Violet noir Haut parleur arrière Dans un système à deux haut parleurs ne connectez rien sur les fils de haut parleur n...

Страница 175: ...iPhone 5c iPhone 5 iPod audio Reportez vous à la page 84 Connexion via le port USB AppRadio Mode Reportez vous à la page 84 Connexion via le port HDMI Remarque Toutes les connexions mentionnées ci dessus sont disponibles pour utiliser aha et Pandora iPhone 3GS iPod touch 2e et 3e génération iPod classic 160 Go iPod classic 80 Go iPod nano 3e 4e 5e et 6e génération Reportez vous à la page 84 Connex...

Страница 176: ...HDMI haute vitesse Connexion d un iPhone avec connecteur à 30 broches Remarques Pour en savoir plus sur la connexion d un périphérique externe à l aide d un câble vendu séparément reportez vous au manuel du câble Pour en savoir plus sur la connexion le fonctionnement et la compatibilité d un iPhone reportez vous au Chapitre 5 Connexion via l entrée AUX Le câble d interface USB pour iPod iPhone CD ...

Страница 177: ...parément reportez vous au manuel du câble Fixation du câble HDMI haute vitesse Veillez à fixer le câble HDMI haute vitesse à l aide de l attache de blocage lorsque vous connectez un périphérique externe à l aide du câble HDMI haute vitesse 1 Insérez le câble HDMI haute vitesse dans le port HDMI 2 Enroulez l attache de blocage autour du crochet situé au dessus du port HDMI et du câble HDMI haute vi...

Страница 178: ...PUT Câbles RCA vendu séparément Jaune VIDEO INPUT Remarque Ce mode est disponible lorsque le réglage de l entrée AV est sur Marche Pour en savoir plus reportez vous à la page 61 Réglage de l entrée AV Utilisation d une entrée AUX Vers la sortie vidéo Vers les sorties audio Élément vidéo externe vendu séparément Ce produit Rouge blanc Câbles RCA vendu séparément Jaune Entrée AUX Câble AV mini jack ...

Страница 179: ...es zones de déploiement des airbags frontaux Avant de procéder à l installation Consultez le concessionnaire le plus proche si l installation nécessite de per cer des trous ou toute autre modification du véhicule Avant d installer ce produit définiti vement connectez le câblage provi soirement pour vous assurer que les connexions sont correctes et que le système fonctionne normalement N installez ...

Страница 180: ...ro au pare soleil 1 2 1 Agrafe pour micro 2 Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Installez le microphone sur le pare so leil lorsqu il est en position relevée La reconnaissance vocale est impossible lorsque le pare soleil est en position abaissée Installation sur la colonne de direction 1 Retirez la base du micr...

Страница 181: ... pas com patible avec la configura tion vidéo Cette opération n est pas possible Par exemple le DVD en cours de lecture ne possède pas cet angle ce système audio cette langue de sous titre etc Symptôme Causes possibles Action Référence L image s arrête pause et le produit ne fonc tionne pas La lecture des données est impossible pendant la lecture du disque Arrêtez une fois la lecture puis reprenez...

Страница 182: ...les fonctions Bluetooth un message d erreur apparaît sur l écran Reportez vous au tableau ci dessous pour identifier le problème puis effectuez l action corrective suggérée Si l erreur persiste enregistrez le message d erreur et contactez votre revendeur ou le centre de service Pioneer le plus proche Commun Message Causes possibles Action Erreur AMP Ce produit ne fonctionne pas ou le branchement d...

Страница 183: ...férence Sign abs Le syntoniseur pour véhi cule SiriusXM Connect rencontre des difficultés pour recevoir le signal satellite SiriusXM Vérifiez que votre véhicule se trouve à l extérieur et que l horizon au sud est dégagé Vérifiez que l antenne à montage magnétique SiriusXM est installée sur une surface métallique à l exté rieur du véhicule Éloignez l antenne SiriusXM de tout obstacle Aucun contenu ...

Страница 184: ... Ce type de fichier n est pas pris en charge sur ce produit Sélectionnez un fichier pouvant être lu la page 96 la page 101 Périphérique de stockage externe USB SD Message Causes possibles Action Référence Error 02 9X DX Échec de communication Coupez le contact puis rallumez le Déconnectez le périphérique de stockage USB Changez la source puis revenez au périphérique de stockage USB Fichier non jou...

Страница 185: ... plusieurs fois pour une même chanson Message Causes possibles Action Mémoire pleine Connectez l iPod Les informations de balise sont correctement enregis trées La mémoire flash de ce produit est saturée Les informations de balise sur ce produit sont automatiquement transférées sur l iPod lorsqu un iPod est connecté Mémoire pleine Mots clés non enregistrés Connectez l iPod La mémoire flash du prod...

Страница 186: ...intégré Utilisez des disques de 12 cm N utilisez pas de disques de 8 cm ou un adaptateur pour disques de 8 cm Quand vous utilisez des disques qui peuvent être imprimés vérifiez les ins tructions et les avertissements sur les disques En fonction des disques l in sertion et l éjection peuvent ne pas être possibles Utiliser de tels disques peut entraîner des dommages à l équipement Ne collez pas d ét...

Страница 187: ...e USB SD Ne laissez pas le périphérique de stoc kage externe USB SD dans un empla cement aux températures élevées Selon le type du périphérique de stoc kage externe USB SD que vous utilisez ce produit peut ne pas reconnaître le périphérique de stockage ou les fichiers peuvent ne pas être lus correctement Les informations textuelles de certains fichiers audio et vidéo risquent de ne pas s afficher ...

Страница 188: ...luse Au delà de cette limite de 64 caractères le fichier de sous titre risque de ne pas être reconnu Le code de caractère du fichier de sous titres doit être conforme aux normes ISO 8859 1 Dans le cas contraire les carac tères ne s afficheront pas correctement Les sous titres risquent de ne pas s affi cher correctement si les caractères du fichier de sous titres comprennent un code de commande Pou...

Страница 189: ...AAC codés par iTunes Compatibilité DivX Support CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW Périphérique de stockage USB Carte mémoire SD Extension de fichier avi divx Les fichiers DivX du périphérique de stockage externe USB SD ne peuvent pas être lus Profil version DivX Home Theater Ver 3 11 Ver 4 x Ver 5 x Ver 6 x Codec audio compatible MP3 Dolby Digital Débit binaire MP3 8 kbps à 320 kbps CBR VBR Fréquence...

Страница 190: ...entre les chansons Exemple de hiérarchie Remarque Ce produit assigne les numéros de dossier L utilisateur ne peut pas assigner les numéros de dossier Bluetooth La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées appar tenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la...

Страница 191: ...onnectée s compatible s avec Pioneer pour smart phone disponible auprès du fournis seur de service téléchargée sur votre smartphone Un compte actif auprès du fournisseur de service de contenus Forfait données smartphone Remarque si le forfait de données pour votre smartphone n offre pas une utilisation illimitée des données des frais supplémentaires pourraient vous être facturés par votre fourniss...

Страница 192: ...oit être utilisé dans la plage de températures indiquée dans Spécifications N utilisez pas l écran LCD à des tempé ratures élevées ou inférieures à la plage de température de fonctionnement sous peine de provoquer le dysfonc tionnement de l écran LCD ou de l endommager L écran LCD est exposé afin d augmenter sa visibilité dans le véhicule Veuillez ne pas appuyer fortement dessus au risque de l end...

Страница 193: ...vi divx Format de décodage vidéo MPEG MPEG 1 mpg mpeg dat MPEG 2 PS mpg mpeg MPEG 4 Part2 Visual MS MPEG 4 Ver 3 avi USB Spécification standard USB USB1 1 USB2 0 haute vitesse Alimentation max en courant 1 6 A Classe USB Périphérique de stockage de masse MSC Mass Storage Class iPod AudioClass Classe HID Système de fichiers FAT16 FAT32 NTFS Format de décodage MP3 MPEG 1 Couche 1 MPEG 1 Couche 2 MPE...

Страница 194: ...de la fuente de AV 13 Cambio del orden de visuali zación de los iconos de fuente 13 Cambio del orden de visuali zación de las teclas de fuente 13 Utilización del panel táctil 13 Utilización de las teclas del panel táctil comunes 13 Utilización de las pantallas de lista 14 Uso de la barra de tiempo 14 Funcionamiento del teclado en pantalla 14 Registro y conexión de un dispositivo Bluetooth Preparac...

Страница 195: ...ste del rango de reproduc ción de repetición 34 Cambio del tipo de archivo multimedia 34 Ajuste del intervalo de pre sentación de diapositivas 34 Operaciones con los botones de hardware 35 Uso de un iPod Utilización de las teclas del panel táctil para audio 35 Utilización de las teclas del panel táctil para vídeo 35 Utilización de las teclas del panel táctil para iTunes Radio 35 Lectura de la pant...

Страница 196: ... la configura ción de SiriusXM al valor predeterminado 56 Almacenamiento de la infor mación de canción en un iPod etiquetado de iTunes 56 Operaciones con los botones de hardware 57 Utilización de una fuente HDMI Utilización de las teclas del panel táctil 57 Lectura de la pantalla 57 Procedimiento de inicio 57 Utilización de una fuente AUX Utilización de las teclas del panel táctil 57 Lectura de la...

Страница 197: ... cable conductor azul blanco 79 Conexión del cable de alimentación 80 Conexión al amplificador de potencia que se vende por separado 81 Conectar un iPhone iPod dispositivo Android o dispositivo MirrorLink 81 Conexión de un iPhone con conector Lightning 82 Conexión mediante el puerto USB 82 Conexión mediante el puerto HDMI 82 Conexión de un iPhone con conector de 30 clavijas 82 Conexión mediante la...

Страница 198: ...TE DE SI CUALQUIER ACCIÓN O RECLAMACIÓN ES CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO NEGLIGENCIA ESTRICTA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL NO SERÁ SUPERIOR A MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES 1 000 USD ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES MENCIONADAS EN LA MEDIDA EN Q...

Страница 199: ...a al conductor ver imáge nes de vídeo mientras conduce Para evitar la descarga de la batería Asegúrese de arrancar el motor del vehículo cuando utilice este producto Si utiliza este producto sin arrancar el motor podría ago tarse la batería ADVERTENCIA No instale este producto en un vehículo que no disponga de circuitos o cables ACC Cámara de retrovisor Si dispone de una cámara para visión tra ser...

Страница 200: ...redeterminados de fábrica 1 1 Botón RESET Acerca de este manual En este manual se utilizan diagramas de pantallas reales para describir operaciones No obstante es posible que las pantallas de algunas unidades no coincidan con las que se muestran en este manual en función del modelo que se utilice Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice hacia fuera la bandeja de la par...

Страница 201: ... para un avance rápido Para vídeo Presiónelo para utilizar el avance rápido Púlselo para cambiar la velocidad de avance rápido Púlselo para volver a la pista capítulo anterior Púlselo para ir a la pista capítulo siguiente Presiónelo para detener la reproducción Si reanuda la reproducción ésta empezará desde el punto en que se detuvo Vuelva a pulsar la tecla para detener la reproducción completamen...

Страница 202: ...l Devolver el panel a la posi ción vertical 3 Pulse la siguiente tecla Vuelve a la pantalla anterior p Se memorizará el ángulo ajustado del panel LCD y el panel LCD volverá auto máticamente a dicho ángulo la próxima vez que se abra o cierre el panel LCD Inserción expulsión conexión de soportes PRECAUCIÓN En la ranura para cargar discos solo se pueden introducir discos En la ranura para tarjetas SD...

Страница 203: ...ués de una breve pausa aparece la pantalla de bienvenida durante varios segundos 2 Apague el motor del vehículo para apagar el sistema Este producto también se apaga En el primer arranque Cuando utilice este producto por primera vez seleccione el idioma que desea utilizar 1 Encienda el motor para iniciar el sistema Después de una breve pausa aparece la pantalla de bienvenida durante varios segundo...

Страница 204: ...r cada fuente 8 Pantalla de función de la aplicación Podrá controlar las aplicaciones del iPhone o del smartphone directamente desde este producto p Si las aplicaciones no están disponibles no se mostrará la pantalla de función de la aplicación 9 Pantalla de menú Aplicación Este producto puede cambiar al menú de aplicación que le permite ver y utilizar la aplicación para iPhone o smartphone en la ...

Страница 205: ...visuali zación de los iconos de fuente Puede cambiar el orden de visualización de los iconos de fuente de la pantalla de Selección de fuente AV p Este ajuste solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano p Esta función no está disponible durante una llamada con este producto 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse la s...

Страница 206: ...e permite utilizar dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth Para los detalles consulte Notas sobre la telefonía manos libres en la página 19 Con este producto puede registrar y utilizar dispositivos que cuenten con los siguientes perfiles HFP Hands Free Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile SPP Serial Port Profile p Si se desactiva este producto la conexión Bluetooth también se...

Страница 207: ...th del dispositivo para sincronizar este producto con el dispositivo p Si se necesita introducir un código PIN introduzca uno El código PIN predeter minado es 0000 Cuando el dispositivo se encuentre correctamente registrado la configura ción de conexión se realizará desde el dispositivo p Si se produce un error durante el proceso de registro repita el procedimiento desde el principio Conexión auto...

Страница 208: ...rden que se indica Aparecerá la pantalla Bluetooth 3 Pulse Borr memo Bluetooth 4 Pulse Borrar Aparece la pantalla de confirmación 5 Pulse OK Se borra la memoria Bluetooth Si no desea borrar la memoria pulse Cancelar Actualización del software Bluetooth Esta función se utiliza para actualizar este producto con el software Bluetooth más reciente Para obtener más información acerca del software Bluet...

Страница 209: ... tecla Realiza una llamada 5 Pulse la siguiente tecla Finaliza la llamada La llamada finaliza p Puede que oiga ruidos cuando cuelgue el teléfono Llamada a un número de la agenda telefónica Tras encontrar el número al que desea llamar en la agenda telefónica puede selec cionar la entrada y realizar la llamada p Los contactos del teléfono normalmente se transferirán a este producto automáti camente ...

Страница 210: ...Historia 3 Pulse la siguiente tecla Registra el número de telé fono en la lista Marcación preajustada Marcación desde la lista de marca ción preestablecida 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Marcación preajustada 3 Pulse la entrada que desee de la lista para realizar una llamada Se mostrará l...

Страница 211: ...siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Bluetooth 3 Pulse Invertir nombre Aparece la pantalla de confirmación 4 Pulse Sí p Si se produce un error de inversión se muestra Error al invertir nombre En ese caso vuelva a intentarlo desde el principio p La inversión de los nombres de sus contactos desde este producto no afecta a los datos de su teléfono móvil Ajuste del modo pr...

Страница 212: ...o se pueden transferir los datos de imágenes desde el teléfono móvil En función del teléfono móvil es posible que no pueda realizarse la transferencia de la agenda telefónica Operación de configu ración del iPod iPhone o smartphone Al utilizar con este producto un iPod iPhone o un smartphone configure las opciones de este producto de acuerdo con el dispositivo que se desea conectar En esta sección...

Страница 213: ...ghtning iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 5 ª generación Para los detalles acerca de la compati bilidad de dispositivos Android con este producto consulte la información de nuestro sitio web Compatibilidad con dispositi vos MirrorLink p Este producto es compatible con MirrorLink versión 1 0 p No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos MirrorLink Para ...

Страница 214: ...para Modo para utilizar el modo MirrorLink 1 Disponible solo cuando hay conectado un dispositivo compatible con Android Auto Recepción de HD Radio Emisoras de HD Radio Las emisoras de HD Radio ofrecen una alta calidad de audio y servicios de datos Las emisoras de HD Radio las ofrecen las emiso ras locales de FM o AM Las emisoras de HD Radio incluyen Audio de alta calidad Multidifusión FM Servicio ...

Страница 215: ...stá recibiendo Título de la canción Muestra el título de la canción actual en caso de estar disponible Nombre del intérprete artista Muestra el nombre del intérprete artista de la canción que se está reprodu ciendo actualmente en caso de estar disponible Canales de multidifusión Número de canal de multidifusión y título de la canción Muestra los números de canales de mul tidifusión y los títulos d...

Страница 216: ...ales de radio para utilizarlos posteriormente tam bién pulsando una tecla 1 Seleccione la frecuencia que desea almacenar en la memoria 2 Mantenga pulsada una tecla de sintonización de presintonía 1 a 6 Se almacenará en memoria la emisora de radio seleccionada La próxima vez que pulse la misma tecla de sintonización de presintonía 1 a 6 se recuperará el componente de servicio de la memoria p Es pos...

Страница 217: ...ar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Sistema 3 Pulse Config fuentes AV 4 Pulse Configuración de la radio 5 Pulse Fusión repetidamente hasta que aparezca la configura ción deseada Act valor predeterminado Cambia automáticamente a la emisión analógica de la misma frecuencia Des No cambia automáticamente a la emisión analógica d...

Страница 218: ...cción reproduc ción a cámara lenta Para los detalles consulte Reproducción fotograma a fotograma en la página 28 Para los detalles consulte Reproducción a cámara lenta en la página 28 n Realiza una operación como por ejemplo reanudación almacenada en el disco Para los detalles consulte Retorno a una escena específica en la página 28 o Reanuda la reproducción Marcador Para los detalles consulte Rea...

Страница 219: ...epro ducción de repetición Audio valor predeterminado Repite el disco actual Repite únicamente la pista actual p Si activa la reproducción aleatoria cuando el rango de reproducción está configurado en la pista actual el rango de reproducción de repetición cambia a la totalidad del disco actual automáticamente p Si cambia el rango de reproducción de repetición de la totalidad del disco a la pista a...

Страница 220: ... las imá genes aparezcan borrosas durante la reproducción a cámara lenta p No es posible el retroceso a cámara lenta Retorno a una escena específica Al utilizar un disco con un punto grabado que indica adónde regresar el disco vuelve al punto especificado y comienza la repro ducción desde dicho punto Esta función no se puede utilizar si no se ha programado previamente una escena espe cífica en el ...

Страница 221: ...Selección de archivos de la lista de nombres de archivo en la página 31 Muestra una lista relacionada con la canción que se está reproduciendo búsqueda de vínculos Para los detalles consulte Selección de un archivo de la lista relacionada con la canción que se está reproduciendo bús queda de vínculos en la página 31 7 Cambia la visualización del texto entre información de etiqueta e infor mación d...

Страница 222: ... la página 13 Para los detalles consulte Selección de una fuente frontal en la pantalla de Selección de fuente AV en la página 13 3 Utilice las teclas del panel táctil de la pantalla para controlar el disco Para los detalles consulte Utilización de las teclas del panel táctil en la página 29 Procedimiento de inicio para USB SD 1 Muestre la pantalla de Selección de fuente AV Para los detalles sobre...

Страница 223: ...r todos los archivos del disco o del dispositivo de almacenamiento externo USB SD aleatoriamente con solo pulsar una tecla Pulse la siguiente tecla repetida mente hasta que aparezca la confi guración deseada Activa o desactiva la repro ducción aleatoria valor predeterminado No reproduce los archivos en orden aleatorio Reproduce todos los archivos de audio del rango de reproducción de repetición ac...

Страница 224: ...a 33 e Cambia el tipo de archivo multimedia Para los detalles consulte Cambio del tipo de archivo multimedia en la página 33 f Cambia entre reproducción y pausa g Cambia el modo de pantalla panorámica Para los detalles consulte Cambio del modo de pantalla panorámica en la página 77 h Detiene la reproducción Lectura de la pantalla Ejemplo disco 3 2 1 1 Fecha y hora actuales 2 Indicador de tiempo de...

Страница 225: ...producción a cámara lenta p Para volver a la reproducción normal pulse p No es posible el retroceso a cámara lenta Cambio del tipo de archivo multimedia Cuando se reproduce contenido multimedia digital que contiene una mezcla de varios tipos de archivos multimedia puede cambiar entre tipos de archivo multimedia para su reproducción 1 Pulse la siguiente tecla Muestra el menú emergente para seleccio...

Страница 226: ...spositivo de almacenamiento externo USB SD 1 Pulse la siguiente tecla Muestra la lista de archivos almacenados en el dispo sitivo de almacenamiento externo USB SD 2 Pulse un archivo de la lista para reproducirlo p Los archivos se reproducen en el orden del número de archivo y las carpetas se omiten si no contienen archivos Si la carpeta 01 carpeta raíz no contiene archivos la reproducción comienza...

Страница 227: ...conector Lightning conectado a este producto con un cable de interfaz CD IH202 se vende por separado Para más información consulte Conexión de un iPhone con conector Lightning en la página 82 Si desea reproducir archivos de audio y o vídeo en un iPod con un conec tor Lightning primero debe instalar CarMediaPlayer en el iPod con un conector Lightning y después iniciar CarMediaPlayer durante el AppR...

Страница 228: ...ble durante la reproducción de iTunes Radio Género Muestra el género del archivo actual cuando esté disponible Sin gén se muestra si no hay información correspondiente p Esta información no está disponible durante la reproducción de iTunes Radio Emisora Muestra el nombre de la emisora de la canción que se está reproduciendo actualmente p Esta información está disponible durante la reproducción de ...

Страница 229: ... ª generación 3 Pulse la categoría en la que desee realizar la búsqueda Listas de categorías para música Radio iTunes Radio Listas de reproducción Intérpretes Álbumes Canciones Podcasts Géneros Compositores Audiolibros Listas de categorías para vídeo Listas de reproducción de vídeo Películas Vídeos musicales Programas de televisión Podcasts de vídeo p No se muestran los elementos de la categoría q...

Страница 230: ... a Modo de aplicación El icono cambia a 2 Utilice los controles del iPod conectado para seleccio nar un vídeo o una canción y reproducirlos p Las siguientes funcione siguen siendo accesibles desde este producto aunque el modo de control se ajuste en Modo de aplicación No obstante las opera ciones dependerán de sus aplicaciones Reproducción pausa Avance rápido retroceso Pista arriba abajo Subir baj...

Страница 231: ...3 Recupera las curvas del ecualizador Para los detalles consulte Utilización del ecualizador en la página 69 4 Muestra la pantalla de Menú del teléfono Para los detalles consulte Visualización del menú del teléfono en la página 17 5 Hace saltar archivos hacia delante o hacia atrás p Las operaciones pueden variar depen diendo de la aplicación utilizada en el dispositivo compatible con Android Auto ...

Страница 232: ...antalla de la aplicación de inicio 3 Muestra la pantalla anterior p Cuando utilice el iPhone esta tecla no aparece 4 Muestra la pantalla del menú p Cuando utilice el iPhone esta tecla no aparece 5 Muestra la pantalla de Menú del teléfono Para los detalles consulte Visualización del menú del teléfono en la página 17 6 Muestra la fuente actual p En AppRadio Mode aparecerá la barra lateral de control...

Страница 233: ...l del texto 3 Confirma la entrada y le permite avanzar hasta el paso siguiente 4 Oculta el teclado y el texto ahora puede introducirse utilizando el teclado o el iPhone 5 Cambia la disposición de teclado del iPhone p Las disposiciones de teclado del iPhone que pueden seleccionarse al pulsar varían en función de la configuración de Disposición del teclado físico de su iPhone 6 Cambia a un teclado q...

Страница 234: ...e el botón HOME para volver a la pantalla de menú superior Uso de Android Auto Puede controlar las aplicaciones de un smartphone directamente desde la pantalla Android Auto En Android Auto puede utilizar aplicacio nes pulsando arrastrando desplazando o deslizando el dedo por la pantalla de este producto p Android Auto podría no estar disponible en su país o zona geográfica Para más información sob...

Страница 235: ...parecerá la barra lateral de control de la aplicación Procedimiento de inicio Cuando conecte un dispositivo MirrorLink a este producto deberá seleccionar el método de conexión con el dispositivo Según el dis positivo conectado los ajustes necesarios serán unos u otros Para los detalles consulte Capítulo 5 1 Desbloquee el dispositivo MirrorLink 2 Conecte el dispositivo MirrorLink a este producto me...

Страница 236: ...eproducción página 2 7 b c d 1 Muestra la lista de fuentes Para los detalles consulte Selección de una fuente frontal en la lista de fuentes en la página 13 2 Muestra la pantalla de Ajuste de hora y fecha Para los detalles consulte Ajuste de la hora y la fecha en la página 76 3 Muestra la pantalla de Menú de ajustes 4 Recupera las curvas del ecualizador Para los detalles consulte Utilización del e...

Страница 237: ... reproduce solamente una pista basada en características musicales específicas una cada vez de varias emisoras aleatorias p Las emisoras con la indicación son emisoras compartidas p Cuando pulse A Z o Date los elemen tos de la lista se podrán ordenar A Z Ordena alfabéticamente los elemen tos de la lista Date Ordena los elementos de la lista en el orden de las fechas en que se crearon p Si pulsa la...

Страница 238: ...y pausa Lectura de la pantalla 2 4 1 5 3 1 Marca de emisora 2 Nombre de la emisora Muestra el nombre de la emisora de Aha Radio que está sintonizada actualmente en este producto 3 Imagen del contenido Muestra una imagen del contenido actual si está disponible 4 Información de clasificación Muestra la clasificación del contenido actual mostrado 5 Información de la emisora actual Muestra información...

Страница 239: ...ectar el adapta dor iDatalink Maestro deberá grabar en la memoria flash del módulo Maestro el firmware adecuado para el vehículo y la unidad principal Actualización del módulo iData link Maestro 1 Encontrará los últimos seis dígitos número de dispositivo en la eti queta del paquete de este producto o en el propio producto p Para actualizar el módulo iDatalink Maestro necesita introducir el número ...

Страница 240: ...ación del ecualizador en la página 69 5 Selecciona una pista de la lista 6 Cambia la visualización del texto entre información de etiqueta e infor mación de archivo carpeta 7 Muestra la pantalla de Menú del teléfono Para los detalles consulte Visualización del menú del teléfono en la página 17 8 Cambia a la página siguiente o ante rior de teclas del panel táctil 9 Hace saltar archivos hacia delant...

Страница 241: ...o si cambia a otra fuente mientras escucha una canción que se encuentre en su reproductor de audio Bluetooth la reproducción de la canción seguirá produciéndose p En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a este producto las operaciones de control del reproductor a través de este producto podrían variar con respecto a las que se explican en este manual p Cuando esté hablando a través...

Страница 242: ...mente cuando el reproductor de audio Bluetooth conectado admite AVRCP 1 3 Pulse la siguiente tecla repetida mente hasta que aparezca la confi guración deseada Activa o desactiva la repro ducción aleatoria Ajuste del rango de reproduc ción de repetición El rango de reproducción de repetición puede cambiarse con tan solo pulsar una tecla p Esta función está disponible únicamente cuando el reproducto...

Страница 243: ...Uso de TuneMix en la página 54 e Muestra los canales de presintonía Para los detalles consulte Selección de un canal de presintonía de la lista de canales de presintonía en la página 52 f Explora todas las canciones de los canales de música que se encuentran en la banda preestablecida actual Para más información consulte Uso de TuneScan en la página 53 g Recupera el canal de presintonía almacenado...

Страница 244: ...se la tecla de visualización de la lista de canales de presintonía 1 1 Tecla de visualización de lista de canales de presintonía 2 Pulse el elemento de la lista 1 a 6 para cambiar a un canal regis trado como canal de presintonía p Si pulsa la tecla de visualización de la lista de canales de presintonía mientras se muestra la lista de canales de presinto nía la lista desaparecerá y se mostrarán las...

Страница 245: ...lse Tune Start repetidamente hasta que aparezca la configura ción deseada Act valor predeterminado Activa la función TuneStart Des Desactiva la función TuneStart Uso de TuneScan Cuando active la función TuneScan oirá unos segundos de las canciones que aún no se han escuchado de cada uno de los canales de música almacenados como preestablecidos en la banda actual p Esta función solo está disponible...

Страница 246: ...l original después de que la transmisión llegue al final de la información del tráfico y del tiempo Registrar la ciudad p Para utilizar esta función es necesario disponer de un sintonizador SiriusXM Connect SXV300 o posterior vendido por separado p Esta función solo está disponible cuando se selecciona SiriusXM como la fuente 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse ...

Страница 247: ...ctiva el ajuste de la alerta p Si pulsa el indicador resaltado se can cela el ajuste de la alerta p Si mantiene pulsado el elemento de la lista puede eliminarlo p Puede registrar hasta 50 palabras clave en la lista de alertas 1 2 1 Bor todo Elimina todos los elementos memoriza dos en la lista de alertas 2 Alr act Alr des Cambia los ajustes en el siguiente orden cada vez que pulse la tecla Alr act ...

Страница 248: ...h repetidamente hasta que aparezca la configura ción deseada Act predeterminado Activa la función SportsFlash Des Desactiva la función SportsFlash Selección de equipos para SportsFlash p Esta función solo está disponible cuando se selecciona SiriusXM como la fuente y SportsFlash está en Act Para más información consulte Uso de la función SportsFlash en la página 56 p Puede seleccionar hasta 50 equ...

Страница 249: ...los detalles consulte Cambio del modo de pantalla panorámica en la página 77 Lectura de la pantalla 1 1 Fecha y hora actuales Procedimiento de inicio 1 Muestre la pantalla de Selección de fuente AV Para los detalles sobre las operaciones consulte Visualización de la pantalla de función AV en la página 12 2 Pulse HDMI en la pantalla de Selección de la fuente AV La imagen se mostrará en la pantalla ...

Страница 250: ...pantalla de función Puede cambiar entre la pantalla para contro lar los archivos de música y la pantalla para los archivos de vídeo Pulse la siguiente tecla Cambia entre la pantalla para controlar los archivos de vídeo y la pantalla para los archivos de música Utilización de la entrada AV Puede visualizar la salida de la imagen de vídeo a través del dispositivo conectado a este producto Para más i...

Страница 251: ... en la página 29 Teclas del panel táctil 1 4 6 5 7 b 2 9 3 a 8 8 1 Sale de la pantalla MIXTRAX 2 Muestra la pantalla LinkGate Toque el elemento deseado Se reprodu cirán las canciones relacionadas con el elemento seleccionado 3 Especifica los BPM Los BPM originales no se muestran durante la reproducción 4 Muestra la pantalla de selección de elementos Para los detalles sobre las operaciones consulte...

Страница 252: ...nuamente en la pantalla Ajuste en Des si prefiere que la informa ción solo se desplace una vez 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Sistema 3 Pulse Desplazar siempre repe tidamente hasta que aparezca la configuración deseada Des valor predeterminado Desactiva el ajuste de desplazamiento continu...

Страница 253: ...era a menos que la cámara de retrovisor pueda emitir imágenes invertidas Puede seleccionar si invertir las imágenes de la cámara de retrovisor que se visualizan en la pantalla delantera p Este ajuste solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano p Esta función solo está disponible cuando Entrada cámara trasera está en Act Para más información consult...

Страница 254: ...necesario Mueve el punto a la izquierda Mueve el punto a la derecha Mueve al punto hacia arriba Mueve al punto hacia abajo Extiende la línea a la izquierda y la derecha desde el punto cen tral actual de la línea de guía de distancia Los puntos de ajuste de las coordenadas laterales de ambos extremos también se moverán Acorta la línea desde la izquierda y la derecha hasta el punto central actual de...

Страница 255: ...nú emergente 4 Pulse el idioma que desee Tras seleccionar el idioma volverá a apare cer la pantalla anterior Ajuste del idioma del teclado con la aplicación para iPhone Puede utilizar el teclado en AppRadio Mode ajustando el idioma del teclado del iPhone p Esta función está disponible únicamente en AppRadio Mode en el iPhone 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse l...

Страница 256: ...n Tiempo Para más información consulte Ajuste de la función de atenuación en la página 64 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Sistema 3 Pulse Ajuste de atenuador 4 Pulse Duración de atenuador Aparece la pantalla de ajuste de tiempo 5 Pulse los puntos deseados en la barra de ajuste de tiempo o ...

Страница 257: ...de memoria SD vacía formateada o un dispo sitivo de almacenamiento USB al ordenador a continuación localice el archivo de actualización correcto y cópielo a la tarjeta de memoria SD o el dispositivo de almacena miento USB 3 Desactive la fuente Para los detalles consulte Desactivación de la fuente de AV en la página 13 4 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 5 Pulse las sigu...

Страница 258: ...za hacia la derecha Cada vez que pulsa las teclas el balance del altavoz izquierdo derecho se desplaza hacia la izquierda o la derecha p Se muestra Izq 25 a Der 25 a medida que el balance entre los altavoces izquierdos y los altavoces derechos se desplaza de la parte izquierda a la derecha p El ajuste predeterminado es I D 0 p También puede ajustar el desvaneci miento balance arrastrando el punto ...

Страница 259: ...automáticamente al mismo nivel que el puerto USB 2 Ajuste del filtro Se pueden realizar los siguientes ajustes durante los ajustes de filtros Realice los ajustes adecuados para la banda de frecuen cias reproducida y las características de la unidad de altavoz conectada 20 1 k 0 10 k Frecuencia Hz 3 4 2 Nivel dB 100 1 1 Banda de frecuencia reproducida 2 Ajuste de pendiente 3 Frecuencia de corte de ...

Страница 260: ... cuando Subwoofer se ajusta en Act Para los detalles consulte Utilización de la salida del subwoofer en la página 67 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Audio 3 Pulse Nivel de la bocina Aparecerá la pantalla Nivel de la bocina 4 Pulse las siguientes teclas para seleccionar la posición de escuc...

Страница 261: ...a del vehículo previamente Utilización del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecuali zación de acuerdo con las características acústicas del interior del vehículo según desee Recuperación de las curvas del ecualizador Existen siete curvas del ecualizador alma cenadas que pueden activarse fácilmente en cualquier momento A continuación se muestra la lista de curvas del ecualizador Curv...

Страница 262: ...lice incorrectamente Para realizar la medición con el Ecualizador automático debe conectar los altavoces delanteros Cuando este producto está conectado a un amplificador de potencia con control de nivel de entrada la medición con el Ecualizador automático podría no llevarse a cabo si el nivel de entrada del amplifi cador de potencia está establecido por debajo del nivel estándar Si este producto e...

Страница 263: ... cambiar las visualizaciones de pantalla p El contenido del ajuste se puede memo rizar por separado para la pantalla de Función AV y la pantalla del Menú superior 5 Pulse el elemento que desee ajustar Visualizaciones preestablecidas Selecciona la visualización de fondo preestablecida que desea personalizado Muestra la imagen de fondo importada desde el dispositivo de almacenamiento externo USB SD ...

Страница 264: ...OME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Tema 3 Pulse Reloj p También puede cambiar los ajustes de la pantalla pulsando Iluminación Tema o Fondo en esta pantalla 4 Pulse el elemento que desee ajustar Imágenes preestablecidas Selecciona la imagen de reloj preestable cida que se desea apagada Oculta la visualización d...

Страница 265: ...a la tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas SD o conecte el dispositivo de almace namiento USB en el conector USB Para los detalles consulte Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB en la página 11 Para los detalles consulte Colocación y expulsión de una tarjeta de memoria SD en la página 10 Aparecerá un mensaje que confirma si apa recen los datos de ajuste almacenados 2 Pulse Im...

Страница 266: ...cto cambiará a la misma configuración p Esta configuración solo está disponible cuando se selecciona Disc como la fuente 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Configuración de video 3 Pulse Config DVD DivX 4 Pulse Aspecto TV Aparecerá el menú emergente 5 Pulse el elemento que desee ajustar 16 9 ...

Страница 267: ...e el código lo necesitará al cancelar su registro en un proveedor de DivX VOD Reproducción automática de DVD Al introducir un disco DVD con menú DVD este producto cancelará el menú automáti camente y comenzará la reproducción desde el primer capítulo del primer título p Puede que algunos DVD no funcionen correctamente Si esta opción no fun ciona completamente desactívela e inicie la reproducción p...

Страница 268: ... HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Sistema 3 Pulse Config fuentes AV 4 Pulse Reenvío de etiquetas repe tidamente hasta que aparezca la configuración deseada USB1 valor predeterminado Transfiere la información de la canción al iPod que está conectado al puerto USB 1 USB2 Transfiere la información de la canció...

Страница 269: ...usa la función de reconoci miento de voz 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse la siguiente tecla Muestra la pantalla de Selección de fuente AV 3 Pulse Rear Aparecerá la pantalla Rear 4 Pulse la fuente que desee mostrar en la pantalla trasera Las fuentes que puede seleccionar son las siguientes Mirror El vídeo de la pantalla delantera de este producto se emite en ...

Страница 270: ...juste predeterminado Restablece varias configuraciones regis tradas en este producto a la configuración predeterminada p Este ajuste solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano PRECAUCIÓN No apague el motor mientras se estén restaurando los ajustes 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el o...

Страница 271: ...n a otros productos electrónicos cor tando el aislamiento del cable de alimentación del producto y tomando corriente de él La capacidad nomi nal del cable se excederá y causará recalentamiento Antes de instalar este producto Utilice esta unidad solamente con una batería de 12 voltios y puesta a tierra negativa De lo contrario podrá ocasionar un incendio o un fallo de funcionamiento Para evitar cor...

Страница 272: ...Datalink Consulte el manual de instrucciones del adaptador iDatalink se vende por separado Sistema de navegación de Pioneer Cable RGB se entrega con el sistema de navegación Fusible 10 A Micrófono Izquierdo Derecho Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz trasero Blanco Gris Gris negro Blanco negro Verde Violeta Verde negro Violeta negro Altavoz trasero Con un sistema de dos altavoces no conect...

Страница 273: ...e Conexión mediante el puerto USB en la página 82 AppRadio Mode Consulte Conexión mediante el puerto HDMI en la página 82 Aviso Cualquier conexión anteriormente mencionada puede utilizar aha y Pandora iPhone 3GS iPod touch 2 ª y 3 ª generaciones iPod classic 160 GB iPod classic 80 GB iPod nano 3 ª 4 ª 5 ª y 6 ª generaciones Consulte Conexión mediante la entrada AUX en la página 82 iPhone 4s iPhone...

Страница 274: ...ra los detalles consulte Fijación del cable HDMI de alta velocidad en la página 83 Conexión de un iPhone con conector de 30 clavijas Notas Para obtener más información sobre cómo conectar un dispositivo externo mediante un cable que se vende por separado consulte el manual del cable Para obtener más información sobre la conexión las operaciones y la compatibi lidad del iPhone consulte Capítulo 5 C...

Страница 275: ...USB 2 Nota Para obtener más información sobre cómo conectar un dispositivo externo mediante un cable que se vende por separado consulte el manual del cable Fijación del cable HDMI de alta velocidad Asegúrese de fijar el cable HDMI de alta velocidad con la presilla de sujeción cuando conecte el dispositivo externo con el cable HDMI de alta velocidad 1 Inserte el cable HDMI de alta velo cidad en el ...

Страница 276: ...rillo VIDEO INPUT Cables RCA se vende por separado Nota Este modo está disponible cuando la con figuración de la entrada AV se ajusta en Act Para más información consulte Ajuste de la entrada AV en la página 60 Utilización de una entrada AUX A la salida de vídeo A las salidas de audio Componente de vídeo externo vendido por separado Este producto Rojo blanco Cables RCA vendidos por separado Amaril...

Страница 277: ...se en contacto con su distribuidor más cercano si la instalación requiere la perforación de orificios u otras modifica ciones del vehículo Antes de realizar la instalación final de este producto conecte el cableado temporalmente y asegúrese de que todo está conectado correctamente y que el sistema funciona debidamente No instale este producto en un lugar en el que la apertura del panel LCD se vea ...

Страница 278: ...rófono Montaje en el parasol 1 Coloque el cable del micrófono en la ranura 1 2 1 Cable del micrófono 2 Ranura 2 Fije el clip del micrófono al parasol 1 2 1 Clip del micrófono 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por sepa rado para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Instale el micrófono en el parasol cuando éste esté plegado hacia arriba No puede reconocer la voz ...

Страница 279: ...DVD Vídeo El sistema está en modo pausa o reproduce con avance retroceso rápido durante la reproducción de un disco Para los soportes que no sean CD de música CD DA no se emite ningún sonido en el avance rápido ni el retroceso rápido Síntoma Causa Acción Referencia Aparece el icono y no es posible utilizar el sistema La operación no es compa tible con la configuración de vídeo Esta operación no es...

Страница 280: ...antalla del smartphone Síntoma Causa Acción La pantalla se muestra pero no puede realizarse ninguna operación Se ha producido un error Estacione su vehículo en un lugar seguro y a continuación desactive el interruptor de encendido ACC OFF Posteriormente active el interruptor de encendido ACC ON de nuevo Cuando se conecte un dispositivo Android desconecte la conexión Bluetooth de este producto y a ...

Страница 281: ... y no lo utilice Coloque la llave de encendido en OFF después colóquela en ACC u ON y a continuación conecte un dispositivo de almacenamiento USB compatible Aha Radio Mensaje Causa Acción Error comunicación Error del iPod Desconecte el cable del iPod Cuando aparezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el iPod y restablézcalo Error 02 6X Error del iPod Desconecte el cable del iPod Cuando a...

Страница 282: ... página 95 la página 100 Omitido El disco insertado con tiene archivos protegidos mediante DRM Se omiten los archivos protegidos Mensaje Causa Acción Referencia Proteger Todos los archivos del disco insertados incorpo ran DRM Cambie el disco Este DivX alquilado ha caducado El disco insertado tiene contenido DivX VOD que ha caducado Seleccione un archivo que se pueda reproducir Resolución de video ...

Страница 283: ...Resolución de video no admitida Se incluyen archivos que no se pueden reproducir con este producto Seleccione un archivo que se pueda reproducir la página 95 la página 100 Mensaje Causa Acción Referencia USB1 se desconectó para proteger el dis positivo No reinserte esta memoria USB en la unidad Pulse resta blecer para reiniciar la memoria USB USB2 se desconectó para proteger el dis positivo No rei...

Страница 284: ...se tras realizar la acción anterior póngase en contacto con su distribuidor o un centro de servicio autorizado de Pioneer Android Auto Mensaje Causa Acción Referencia Android Auto se ha detenido El dispositivo conectado no es compatible con Android Auto Compruebe si el dispositivo es com patible con Android Auto Por alguna razón se ha producido un error en el inicio de Android Auto Desconecte el c...

Страница 285: ...ormato del disco las aplicaciones grabadas el entorno de reproducción las condi ciones de almacenamiento entre otras opciones Los golpes o irregularidades del terreno pueden provocar interrupciones en la reproducción del disco Lea las instrucciones para discos antes de utilizarlos Condiciones ambientales para la reproducción de un disco A temperaturas muy altas el termos tato protege el producto a...

Страница 286: ...condiciones de almacena miento y otros factores no sea posible reproducir determinados archivos de música desde una tarjeta SD o un dispo sitivo de almacenamiento USB Notas sobre las tarjetas de memo ria SD Esta unidad podría no reconocer algunas tarjetas de memoria SD incluso si éstas pueden ser reconocidas por un ordena dor Puede resolver el problema forma teando la tarjeta de memoria SD con un ...

Страница 287: ...a tasa de transferencia alta es posible que el vídeo y los subtítulos no estén total mente sincronizados Si se programan varios subtítulos para mostrarse en un periodo muy breve por ejemplo 0 1 segundos es posible que los subtítulos no se muestren en el momento correcto Cuadro de compatibilidad con soportes General Soportes CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW Dispositivo de almacena miento USB Tarjeta ...

Страница 288: ... iTunes Compatibilidad con DivX Soportes CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW Dispositivo de almacena miento USB Tarjeta de memoria SD Extensión de archivo avi divx No se pueden reproducir los archivos DivX del dispositivo de almacenamiento externo USB SD Perfil versión DivX Home Theater versión 3 11 versión 4 x versión 5 x versión 6 x Códec de audio compatible MP3 Dolby Digital Tasa de bits MP3 De 8 kb...

Страница 289: ...omprimido se reproducen con una breve pausa entre las canciones Ejemplo de una jerarquía Nota Este producto asigna números de carpeta El usuario no puede asignar números de carpeta Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comer cial...

Страница 290: ...ersión de las aplicaciones de contenido con conexión compatibles de Pioneer para smartphones póngase en contacto con su proveedor de servicios Una cuenta actual con el proveedor de servicios de contenido Una tarifa de datos para smartphones Nota Si la tarifa de datos de su smar tphone no le permite hacer uso de los datos de forma ilimitada es posible que su compañía telefónica le cobre por acceder...

Страница 291: ...na tem peratura superior o inferior al margen de temperatura operativo dado que la pantalla LCD podría no funcionar con normalidad y sufrir daños La pantalla LCD está colocada para faci litar su visualización dentro del vehículo No la presione con fuerza ya que podría dañarla No presione la pantalla LCD con mucha fuerza ya que la puede rayar No toque nunca la pantalla LCD con nada que no sea el de...

Страница 292: ...e descodificación vídeo MPEG MPEG 1 mpg mpeg dat MPEG 2 PS mpg mpeg MPEG 4 parte 2 visual MS MPEG 4 ver 3 avi USB Espec estándar USB USB 1 1 USB 2 0 de alta velocidad Máxima corriente suministrada 1 6 A Clase USB Dispositivo MSC Mass Storage Class iPod AudioClass HID Class Sistema de archivos FAT16 FAT32 NTFS Formato de descodificación MP3 MPEG 1 Layer 1 MPEG 1 Layer 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer ...

Страница 293: ... CRD4847 A ...

Страница 294: ... CRD4847 A ...

Страница 295: ... CRD4847 A ...

Страница 296: ...rglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股...

Результаты поиска

Содержание AVH-4100NEX

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-4100NEX

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVH-4100NEX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVH-4100NEX

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-4100NEX

Бренды по названию

Популярные бренды