PIONEER DJ DDJ-XP2 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 120

Panneau arrière

Port USB

Fente de sécurité Kensington

Содержание DDJ-XP2

Страница 1: ... Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit consultez le site ci dessus Häufig gestellte Fragen und weitere Support Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito indicato sopra Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over onder...

Страница 2: ...rence and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name Model Number Responsible Party Name Address Phone URL DJ Controller DDJ XP2 PIONEER ELECTRONICS USA INC SERVICE SUPPORT DIVISION 2050 W 190th Street Suite 100 Torrance CA 90504 U S A 1 310 952 2915 http www pioneerelectronics com D8 10 4 _C1_En NOTE This equipment ha...

Страница 3: ... from the final specifications Please note that depending on the operating system version web browser settings etc operation may differ from the ways shown in this manual Please note that the language on the screens of the software described in this manual may differ from the language on your screen This manual provides brief descriptions regarding the names of parts on the unit and the connection...

Страница 4: ...of both the English and French versions of this manual For the Japanese region the corresponding information is provided on the back cover of this manual 2 For the latest information visit the website below rekordbox com Note The license key can t be reissued Be sure to store it in a safe place Acquiring the manual Viewing the Operating Instructions 1 Launch a web browser on your PC Mac and visit ...

Страница 5: ...ures and performance to meet the demands of DJs at the top of their game and sets the new standard for digital DJ software Serato DJ Pro is plug and play with this unit Download the latest version from the Serato website at serato com For help regarding Serato DJ Pro visit support serato com Minimum computer requirements Supported operating systems CPU and memory required Mac macOS Mojave 10 14 ma...

Страница 6: ...LIDE FX 3 button 2 PARAMETER button PARAMETER button 3 Pad mode buttons 4 Touch strips 5 HOLD buttons 6 1 2X buttons 7 4 BEAT LOOP buttons 8 2X buttons 9 SILENT CUE buttons a Slip Reverse Censor buttons b QUANTIZE buttons c KEY buttons d Master Tempo Key Lock buttons e LOAD buttons f BEAT SYNC buttons g KEY buttons h INT buttons i SHIFT button j Rotary selector k Performance Pads ...

Страница 7: ...7 En Rear panel 1 USB port 2 Kensington Security Slot English ...

Страница 8: ... of the License Agreement carefully and if you agree follow the instructions to continue installation If you don t agree to the contents of the license agreement cancel installation 5 When the screen for completing installation appears follow the instructions to end the installation Installation is completed Connection examples Connecting to a rekordbox dvs system using analog players and a DJ mix...

Страница 9: ... a DJ mixer compatible with rekordbox dvs see their respective operating instructions 1 Connect a DJ mixer compatible with rekordbox dvs to your PC Mac using a USB cable 2 Connect the audio output of the analog player and the channel input of the DJ mixer using an audio cable RCA sold separately 3 Set a Control Vinyl for rekordbox dvs made by Pioneer DJ sold separately Other vinyls can t be used 4...

Страница 10: ...it DJ controller or DJ mixer You need a DJ mixer such as DJM S9 or DJ controller such as DDJ SX3 compatible with Serato DJ Pro Connection examples Connecting to a Serato DVS system using analog players and a DJ mixer DDJ XP2 PC Mac USB cable supplied USB cable Audio cable Analog player PLX 1000 etc DJ mixer DJM S9 etc Analog player PLX 1000 etc Audio cable For connecting to DDJ XP2 be sure to use ...

Страница 11: ...Pro icon For Windows 7 In the Windows Start menu open All Programs Serato Serato DJ Pro 5 Connect the unit to your PC Mac using the supplied USB cable When the unit and Serato DJ Pro are properly connected the unit s pad mode button by default the PAD MODE 1 mode button lights The unit works with the standard driver of your PC Mac s operating system You don t need to install separate driver softwa...

Страница 12: ...emarks of their respective owners Cautions on copyrights rekordbox restricts playback and duplication of copyright protected music contents When coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents it may not be possible to operate the program normally When rekordbox detects that coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents processing playb...

Страница 13: ...13 En PIONEER ELECTRONICS USA INC UCP0516 English ...

Страница 14: ...cessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service après vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis or In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics com S018_B1_EnFr_PSV ...

Страница 15: ......

Страница 16: ... vos ordures ménagères Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés qui doivent être récupérés traités et recyclés conformément à la législation Les habitants des états membres de l UE de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant si vous rachetez un appareil similaire...

Страница 17: ...n les paramètres du navigateur Web etc les opérations peuvent être différentes des procédures décrites dans ce manuel Veuillez noter que la langue sur les écrans du logiciel décrit dans ce manuel peut être différente de celle s affichant à l écran Ce manuel décrit brièvement les noms des éléments de cet appareil et les raccordements entre cet appareil et les périphériques Pour des instructions dét...

Страница 18: ...sulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте 上記のサイトで本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます商品相談修理受付付属品購入窓口のご案内お取り扱いにお困りのとき本書の巻末をご覧ください DDJ XP2 保証書付き Garantie pour certaines régions 1 Carte de la clé de licence 2 rekordbox dj rekordbox dvs 1 Produits destinés à l Europe uniquement Pour la région nord américaine...

Страница 19: ...st respectée Selon les réglages d économie d énergie et les autres conditions du PC Mac la capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante Notamment pour les ordinateurs portables assurez vous que le PC Mac est en état de fournir sa performance optimale lors de l utilisation de rekordbox par exemple en laissant le cordon d alimentation raccordé Pour utiliser Internet v...

Страница 20: ...o com dj pro downloads Veillez à utiliser les derniers version et service pack pour votre système d exploitation Le fonctionnement n est pas garanti sur tous les modèles de PC Mac même lorsque la configuration est respectée Selon les réglages d économie d énergie et les autres conditions du PC Mac la capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante Notamment pour les or...

Страница 21: ... SLIDE FX 2 bouton SLIDE FX 3 2 Bouton PARAMETER bouton PARAMETER 3 Boutons du mode Pad 4 Bandes tactiles 5 Boutons HOLD 6 Boutons 1 2X 7 Boutons 4 BEAT LOOP 8 Boutons 2X 9 Boutons SILENT CUE a Boutons Slip Reverse Censor b Boutons QUANTIZE c Boutons KEY d Boutons Master Tempo Key Lock e Boutons LOAD f Boutons BEAT SYNC g Boutons KEY h Boutons INT i Bouton SHIFT j Sélecteur rotatif k Pads performa...

Страница 22: ...8 Fr Panneau arrière 1 Port USB 2 Fente de sécurité Kensington ...

Страница 23: ...installation 4 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et si vous acceptez suivez les instructions pour poursuivre l installation Si vous n acceptez pas le contenu du contrat de licence annulez l installation 5 Lorsque la page permettant de terminer l installation s affiche suivez les instructions pour terminer l installation L installation est terminée Exemples de branchement Connexi...

Страница 24: ...kordbox dvs reportez vous au mode d emploi correspondant 1 Connectez une table de mixage DJ compatible avec rekordbox dvs à votre PC Mac à l aide d un câble USB 2 Connectez la sortie audio du lecteur analogique et l entrée de canal de la table de mixage DJ à l aide d un câble audio RCA vendu séparément 3 Définissez un Vinyle de contrôle pour rekordbox dvs créé par Pioneer DJ vendu séparément Vous ...

Страница 25: ... ou table de mixage DJ Vous avez besoin d une table de mixage DJ telle que DJM S9 ou d un contrôleur DJ tel que DDJ SX3 compatible avec Serato DJ Pro Exemples de branchement Connexion à un système Serato DVS à l aide de lecteurs analogiques et d une table de mixage DJ DDJ XP2 PC Mac Câble USB fourni Câble USB Câble audio Lecteur analogique PLX 1000 etc Table de mixage DJ DJM S9 etc Lecteur analogi...

Страница 26: ...DJ Pro Pour Windows 7 Dans le menu Démarrer de Windows ouvrez Tous les programmes Serato Serato DJ Pro 5 Raccordez l appareil à votre PC Mac à l aide du câble USB fourni Une fois l appareil et Serato DJ Pro correctement raccordés le bouton de mode pad de l appareil par défaut le bouton de mode PAD MODE 1 s allume L appareil fonctionne avec le pilote standard du système d exploitation de votre PC M...

Страница 27: ...mmerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs Précautions concernant les droits d auteur rekordbox limite la lecture et la reproduction de fichiers musicaux protégés par des droits d auteur Lorsque vous encodez des données etc pour protéger les droits d auteur dans les fichiers musicaux il se peut que le programme ne fonctionne pas normalement Lorsque rekordbox détecte ces donn...

Страница 28: ...14 Fr ...

Страница 29: ...ories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service après vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis or In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics com S018_B1_EnFr_PSV Français ...

Страница 30: ...sorgende Produkt der notwendigen Behandlung Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden K058b_A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüftete...

Страница 31: ...itte beachten Sie dass die Bedienung abhängig von der Betriebssystemversion den Webbrowser Einstellungen usw von der in dieser Anleitung beschriebenen Vorgehensweise abweichen kann Bitte beachten Sie dass die Sprache in den Computerbildschirmen der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Software von der Sprache in Ihren Bildschirmen abweichen kann Diese Anleitung bietet kurze Beschreibungen z...

Страница 32: ...修理受付付属品購入窓口のご案内お取り扱いにお困りのとき本書の巻末をご覧ください DDJ XP2 保証書付き Garantie für bestimmte Regionen 1 Lizenzschlüssel Karte 2 rekordbox dj rekordbox dvs 1 Nur Produkte in Europa Für die Region Nordamerika sind die entsprechenden Informationen auf der letzten Seite sowohl der englischen als auch der französischen Version dieser Anleitung enthalten Für die Region Japan sind die entsprechenden Informationen auf...

Страница 33: ...werden Abhängig von den Energiespareinstellungen und anderen Bedingungen des Computers Mac erzielen die CPU und Festplatte möglicherweise keine optimalen Verarbeitungskapazitäten Insbesondere bei einem Laptop müssen Sie sicherstellen dass der Computer Mac im optimalen Zustand ist um konstant hohe Leistung zu bieten zum Beispiel indem die Netzstromversorgung angeschlossen bleibt wenn Sie rekordbox ...

Страница 34: ...ystem in der neuesten Version mit dem neuesten Service Pack vorliegt Auch wenn die Systemvoraussetzungen erfüllt sind kann der Betrieb mit allen Computer Mac Modellen nicht garantiert werden Abhängig von den Energiespareinstellungen und anderen Bedingungen des Computers Mac erzielen die CPU und Festplatte möglicherweise keine optimalen Verarbeitungskapazitäten Insbesondere bei einem Laptop müssen ...

Страница 35: ...E FX 1 Taste SLIDE FX 2 Taste SLIDE FX 3 Taste 2 PARAMETER Taste PARAMETER Taste 3 Pad Modustasten 4 Touch Streifen 5 HOLD Taste 6 1 2X Taste 7 4 BEAT LOOP Taste 8 2X Taste 9 SILENT CUE Taste a Slip Reverse Censor Taste b QUANTIZE Taste c KEY Taste d Master Tempo Key Lock Taste e LOAD Taste f BEAT SYNC Taste g KEY Taste h INT Taste i SHIFT Taste k Drehregler k Performance Pads Deutsch ...

Страница 36: ...8 De Rückseite 1 USB Anschluss 2 Kensington Diebstahlsicherung ...

Страница 37: ...Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch Wenn Sie zustimmen befolgen Sie die Anweisungen um die Installation fortzusetzen Falls Sie dem Inhalt der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen brechen Sie die Installation ab 5 Wenn der Bildschirm zum Abschluss der Installation erscheint befolgen Sie die Anweisungen um die Installation zu beenden Die Installation ist abgeschlossen Ver...

Страница 38: ...Bedienungsanleitungen 1 Schließen Sie einen DJ Mixer der mit rekordbox dvs kompatibel ist über ein USB Kabel an den Computer Mac an 2 Verbinden Sie den Audioausgang des Analogplayers und den Kanaleingang des DJ Mixers über ein Audiokabel Cinch separat erhältlich 3 Richten Sie eine Control Vinyl für rekordbox dvs ein die von Pioneer DJ hergestellt wurde separat erhältlich Andere Vinyls können nicht...

Страница 39: ...enen DJ Controller oder DJ Mixer Sie benötigen einen DJ Mixer wie den DJM S9 oder einen DJ Controller wie den DDJ SX3 die mit Serato DJ Pro kompatibel sind Verbindungsbeispiele Anschluss an ein Serato DVS System mit Analogplayern und einem DJ Mixer DDJ XP2 Computer Mac USB Kabel mitgeliefert USB Kabel Audiokabel Analogplayer PLX 1000 usw DJ Mixer DJM S9 usw Analogplayer PLX 1000 usw Audiokabel Ver...

Страница 40: ...ht auf das Serato DJ Pro Symbol Für Windows 7 Öffnen Sie im Windows Start Menü Alle Programme Serato Serato DJ Pro 5 Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte USB Kabel mit dem Computer Mac Wenn das Gerät und Serato DJ Pro ordnungsgemäß verbunden sind leuchtet die Pad Modustaste des Geräts standardmäßig die PAD MODE 1 Modustaste Das Gerät arbeitet mit dem Standardtreiber des Betriebssystems d...

Страница 41: ...ken der jeweiligen Eigentümer Hinweise zum Urheberrecht rekordbox schränkt die Wiedergabe und Vervielfältigung von urheberrechtlich geschützten Musikinhalten ein Wenn codierte Daten usw zum Schutz des Urheberrechts in die Musikinhalte eingebettet sind kann es sein dass sich das Programm nicht auf normale Weise bedienen lässt Wenn rekordbox erkennt dass codierte Daten usw zum Schutz des Urheberrech...

Страница 42: ...trattamento il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull ambiente e sulla vita dell uomo K058b_A1_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell ambiente di funzionamento da 5 C a 35 C umidità relativa inferiore all 85 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poco ventilati o i...

Страница 43: ...he le procedure di uso possono differire da quanto mostrato in questo manuale a seconda del sistema operativo delle impostazioni del browser ecc Notare che la lingua visualizzata sulle schermate del software descritto nel presente manuale può variare dalla lingua del sistema in uso Questo manuale fornisce brevi descrizioni dei nomi delle parti presenti sull unità e dei collegamenti tra questa unit...

Страница 44: ...просы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте 上記のサイトで本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます商品相談修理受付付属品購入窓口のご案内お取り扱いにお困りのとき本書の巻末をご覧ください DDJ XP2 保証書付き Garanzia per alcune regioni 1 Scheda chiave di licenza 2 rekordbox dj rekordbox dvs 1 Solo i prodotti in Europa Le informazioni corrispondenti per l America Settentrionale sono elencate nell ultima pagina delle versioni...

Страница 45: ...uisiti di sistema richiesti In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni del PC Mac la CPU e il disco rigido potrebbero non fornire una sufficiente capacità di elaborazione Quando si utilizza rekordbox in particolare per i laptop assicurarsi che il PC Mac sia in condizioni ottimali per assicurare prestazioni costanti di alto livello ad es tenendo l adattatore di alimenta...

Страница 46: ...e la versione più recente di service pack per il proprio sistema operativo Non si garantisce il funzionamento su tutti i PC Mac anche se soddisfano i requisiti di sistema richiesti In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni del PC Mac la CPU e il disco rigido potrebbero non fornire una sufficiente capacità di elaborazione Quando si utilizza Serato DJ Pro in particolare...

Страница 47: ...ulsante SLIDE FX 3 2 Pulsante PARAMETER pulsante PARAMETER 3 Pulsanti modalità pad 4 Strisce touch 5 Pulsanti HOLD 6 Pulsanti 1 2X 7 Pulsanti 4 BEAT LOOP 8 Pulsanti 2X 9 Pulsante SILENT CUE a Pulsanti Slip Reverse Censor b Pulsanti QUANTIZE c Pulsanti KEY d Pulsanti Master Tempo Key Lock e Pulsanti LOAD f Pulsanti BEAT SYNC g Pulsanti KEY h Pulsanti INT i Pulsante SHIFT j Manopola selettrice k Per...

Страница 48: ...8 It Pannello posteriore 1 Porta USB 2 Slot di sicurezza Kensington ...

Страница 49: ...ntamente i termini dell accordo di licenza e se li si accettano seguire le istruzioni per continuare l installazione Se non si accetta l accordo di licenza d uso annullare l installazione 5 Quando viene visualizzata la schermata per completare l installazione seguire le istruzioni per terminare l installazione L installazione è completata Esempi di collegamento Collegamento a un sistema rekordbox ...

Страница 50: ...ibile con rekordbox dvs consultare le rispettive istruzioni per l uso 1 Collegare un mixer per DJ compatibile senza rekordbox dvs al PC Mac mediante un cavo USB 2 Collegare l uscita audio del lettore analogico e l ingresso canale del mixer per DJ mediante un cavo audio RCA venduto separatamente 3 Impostare un Vinile di controllo per rekordbox dvs prodotto da Pioneer DJ venduto separatamente Non po...

Страница 51: ...er DJ È necessario un mixer per DJ come DJM S9 o il controller per DJ come DDJ SX3 compatibile con Serato DJ Pro Esempi di collegamento Collegamento a un sistema Serato DVS mediante lettori analogici e un mixer per DJ DDJ XP2 PC Mac Cavo USB incluso Cavo USB Cavo audio Lettore analogico PLX 1000 ecc Mixer per DJ DJM S9 ecc Lettore analogico PLX 1000 ecc Cavo audio Per il collegamento a DDJ XP2 acc...

Страница 52: ...na Serato DJ Pro Per Windows 7 Nel menu Start di Windows aprire Tutti i programmi Serato Serato DJ Pro 5 Collegare l unità al PC Mac con il cavo USB in dotazione Quando l unità e Serato DJ Pro sono collegati correttamente il pulsante modalità pad dell unità per impostazione predefinita il pulsante modalità PAD MODE 1 si illumina L unità funziona con il driver standard del sistema operativo del PC ...

Страница 53: ... fabbrica depositati dei rispettivi proprietari Precauzioni sui copyright rekordbox limita la riproduzione e la duplicazione di contenuti musicali protetti da copyright Quando i dati codificati ecc per la protezione del copyright sono incorporati nel contenuto musicale potrebbe non essere possibile azionare il programma normalmente Quando rekordbox rileva che i dati codificati ecc per la protezion...

Страница 54: ...oor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld opnieuw bruikbaar wordt gemaakt t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu K058b_A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik 5 C tot 35 C minder dan 85 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaa...

Страница 55: ...at afhankelijk van de versie van het besturingssysteem de instellingen van de webbrowser enz de werking kan verschillen van de wijze die in deze handleiding wordt beschreven Wij wijzen u erop dat de taal op de schermen van de in deze handleiding beschreven software kan afwijken van de taal op uw scherm Deze handleiding bevat korte omschrijvingen met betrekking tot de onderdeelnamen van dit apparaa...

Страница 56: ...о задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте 上記のサイトで本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます商品相談修理受付付属品購入窓口のご案内お取り扱いにお困りのとき本書の巻末をご覧ください DDJ XP2 保証書付き Garantie voor bepaalde regio s 1 Kaart met licentiecode 2 rekordbox dj rekordbox dvs 1 Enkel voor producten in Europa Voor de regio Noord Amerika vindt u de betreffende informatie op de laatste bladzijde ...

Страница 57: ...elijk van de instellingen voor stroombesparing en van andere gebruiksomstandigheden van de pc Mac bestaat de kans dat de CPU en de harde schijf niet volledig toereikend zijn Vooral bij laptops moet u ervoor zorgen dat de pc Mac in de beste toestand verkeert om doorlopend hoge prestaties te kunnen leveren wanneer u rekordbox gebruikt bijv door de netstroomadapter aangesloten te houden Om het intern...

Страница 58: ...euwste versie en het nieuwste servicepack gebruikt voor uw besturingssysteem De werking wordt niet voor alle pc Mac modellen gegarandeerd ook niet als aan de systeemvereisten is voldaan Afhankelijk van de instellingen voor stroombesparing en van andere gebruiksomstandigheden van de pc Mac bestaat de kans dat de CPU en de harde schijf niet volledig toereikend zijn Vooral bij laptops moet u ervoor z...

Страница 59: ...FX 2 knop SLIDE FX 3 2 Knop PARAMETER knop PARAMETER 3 Knoppen voor padmodus 4 Aanraakstroken 5 Knoppen HOLD 6 Knoppen 1 2X 7 Knoppen 4 BEAT LOOP 8 Knoppen 2X 9 Knoppen SILENT CUE a Knoppen Slip Reverse Censor b Knoppen QUANTIZE c Knoppen KEY d Knoppen Master Tempo Key Lock e Knoppen LOAD f Knoppen BEAT SYNC g Knoppen KEY h Knoppen INT i Knop SHIFT j Draaiknop k Performancepads Nederlands ...

Страница 60: ...8 Nl Achterpaneel 1 USB poort 2 Kensington beveiligingssleuf ...

Страница 61: ...de voorwaarden van de licentieovereenkomst zorgvuldig door en volg als u akkoord gaat de instructies om de installatie verder te zetten Als u niet akkoord gaat met de licentieovereenkomst moet u de installatie annuleren 5 Als het scherm voor voltooiing van de installatie verschijnt volgt u de instructies om de installatie te voltooien Installatie is voltooid Aansluitvoorbeelden Aansluiten op een r...

Страница 62: ... dvs raadpleegt u de betreffende handleidingen 1 Sluit een met rekordbox dvs compatibel dj mengpaneel aan op uw pc Mac met behulp van een USB kabel 2 Sluit de audio uitgang van de analoge speler aan op de kanaalingang van het dj mengpaneel met behulp van een audiokabel RCA afzonderlijk verkocht 3 Stel een Control Vinyl van Pioneer DJ in voor rekordbox dvs afzonderlijk verkocht Andere vinyl s kunne...

Страница 63: ... DJ Pro nodig Dj controller of dj mengpaneel U hebt een dj mengpaneel zoals DJM S9 of een dj controller zoals DDJ SX3 compatibel met Serato DJ Pro nodig Aansluitvoorbeelden Aansluiten op een Serato DVS systeem met behulp van analoge spelers en een dj mengpaneel DDJ XP2 Pc Mac USB kabel meegeleverd USB kabel Audiokabel Analoge speler PLX 1000 enz Dj mengpaneel DJM S9 enz Analoge speler PLX 1000 enz...

Страница 64: ... Voor Windows 7 Ga naar het Windows menu Starten open Alle programma s Serato Serato DJ Pro 5 Sluit het apparaat aan op uw pc Mac met behulp van de meegeleverde USB kabel Als het apparaat en Serato DJ Pro correct zijn aangesloten gaat het lampje in de knop voor de padmodus op het apparaat standaard de knop van de modus PAD MODE 1 branden Het apparaat werkt met het standaard stuurprogramma van het ...

Страница 65: ...erken van hun respectieve eigenaars Waarschuwingen betreffende auteursrechten rekordbox beperkt het afspelen en dupliceren van door auteursrechten beschermde muziekinhoud Als gecodeerde gegevens enzovoort voor de bescherming van auteursrechten zijn ingesloten in de muziekinhoud kunt u het programma mogelijk niet normaal bedienen Als rekordbox gecodeerde gegevens enzovoort voor de bescherming van a...

Страница 66: ...ión correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana K058b_A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa re...

Страница 67: ... en función de la versión del sistema operativo la configuración del navegador web etc el funcionamiento puede variar del indicado en este manual Tenga en cuenta que el idioma de las pantallas del software descrito en este manual puede diferir del idioma de su pantalla Este manual proporciona descripciones breves de los nombres de las partes de esta unidad y de las conexiones entre la unidad y los...

Страница 68: ...е вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте 上記のサイトで本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます商品相談修理受付付属品購入窓口のご案内お取り扱いにお困りのとき本書の巻末をご覧ください DDJ XP2 保証書付き Garantía para algunas regiones 1 Tarjeta de clave de licencia 2 rekordbox dj rekordbox dvs 1 Solo productos para Europa Para la región norteamericana la información correspondiente se provee en la última página de l...

Страница 69: ...e cumplan todas las condiciones Dependiendo de los ajustes de ahorro de energía del PC Mac y otras condiciones es posible que la CPU y el disco duro no ofrezcan funciones de procesamiento suficientes Para ordenadores portátiles en particular asegúrese de que el PC Mac está en las condiciones adecuadas para ofrecer un alto rendimiento constante por ejemplo manteniendo la alimentación de CA conectad...

Страница 70: ...uiente https serato com dj pro downloads Asegúrese de usar la última versión y el service pack más reciente para su sistema operativo El funcionamiento no se garantiza en todos los PC Mac aunque se cumplan todas las condiciones Dependiendo de los ajustes de ahorro de energía del PC Mac y otras condiciones es posible que la CPU y el disco duro no ofrezcan funciones de procesamiento suficientes Para...

Страница 71: ...E FX 2 botón SLIDE FX 3 2 Botón PARAMETER botón PARAMETER 3 Botón de modo de pad 4 Bandas táctiles 5 Botón HOLD 6 Botones 1 2X 7 Botones 4 BEAT LOOP 8 Botones 2X 9 Botones SILENT CUE a Botones Slip Reverse Censor b Botones QUANTIZE c Botones KEY d Botones Master Tempo Key Lock e Botones LOAD f Botones BEAT SYNC g Botones KEY h Botones INT i Botón SHIFT j Selector giratorio k Pads de actuación Espa...

Страница 72: ...8 Es Panel trasero 1 Puerto USB 2 Ranura de seguridad Kensington ...

Страница 73: ...minos del acuerdo de licencia y si está de acuerdo siga las instrucciones para continuar con la instalación Si no acepta el contenido del acuerdo de licencia cancele la instalación 5 Cuando aparezca la pantalla de finalización de instalación siga las instrucciones para finalizar la instalación La instalación se ha completado Ejemplos de conexión Conexión con un sistema rekordbox dvs utilizando rep...

Страница 74: ...n rekordbox dvs consulte el manual de instrucciones correspondiente 1 Conecte un mezclador DJ compatible con rekordbox dvs a su PC Mac utilizando un cable USB 2 Conecte la salida de audio del reproductor analógico y la entrada de canal del mezclador DJ utilizando un cable de audio RCA se vende por separado 3 Coloque un Vinilo de Control para rekordbox dvs fabricado por Pioneer DJ se vende por sepa...

Страница 75: ...zclador DJ Necesita un mezclador DJ como DJM S9 o controlador DJ como DDJ SX3 compatible con Serato DJ Pro Ejemplos de conexión Conexión con un sistema Serato DVS utilizando reproductores analógicos y un mezclador DJ DDJ XP2 PC Mac Cable USB suministrado Cable USB Cable de audio Reproductor analógico PLX 1000 etc Mezclador DJ DJM S9 etc Reproductor analógico PLX 1000 etc Cable de audio Para conect...

Страница 76: ... Windows 7 En el menú Iniciar de Windows abra Todos los programas Serato Serato DJ Pro 5 Conecte la unidad al PC Mac utilizando el cable USB incluido Si la unidad está correctamente conectada a Serato DJ Pro se enciende el botón de modo de pad de la unidad por defecto el botón de modo PAD MODE 1 La unidad funciona con el controlador estándar del sistema operativo de su PC Mac No tiene que instalar...

Страница 77: ...s o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Precauciones relativas a los derechos de autor rekordbox limita la reproducción y duplicación de contenidos musicales protegidos por derechos de autor Si hay incrustados datos codificados etc para proteger los derechos de autor en el contenido musical es posible que no funcione el programa con normalidad Si rekordbox detecta que ha...

Страница 78: ...resíduos domésticos gerais Existe um sistema de recolha separado para produtos eletrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento recuperação e reciclagem adequados Ambiente de funcionamento Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento 5 C a 35 C humidade relativa inferior a 85 respiradouros de refrigeração não bloqueados Não instale o aparelho num espaço insuficientemente ...

Страница 79: ...ma operativo definições do browser web etc o funcionamento pode ser diferente dos procedimentos descritos neste manual Note que o idioma nos ecrãs do software descrito neste manual pode divergir do idioma no seu ecrã Este manual fornece breves descrições relacionadas com os nomes de peças desta unidade e com as ligações entre a unidade e dispositivos periféricos Para obter instruções detalhadas so...

Страница 80: ... site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте 上記のサイトで本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます商品相談修理受付付属品購入窓口のご案内お取り扱いにお困りのとき本書の巻末をご覧ください DDJ XP2 保証書付き Garantia para algumas regiões 1 Cartão de chave de licença 2 rekordbox dj rekordbox dvs 1 Apenas produtos na Europa Para a região norte americana as informações relevant...

Страница 81: ...das definições de poupança de energia do PC Mac a UCP e o disco rígido podem não fornecer capacidades de processamento suficientes Para computadores portáteis em particular certifique se de que o PC Mac está nas melhores condições para proporcionar um elevado nível de desempenho constante durante a utilização do rekordbox por exemplo mantendo a alimentação CA ligada Para utilizar a internet é nece...

Страница 82: ...ue utiliza a versão e o Service Pack mais recentes do seu sistema operativo Não é garantido o funcionamento em todos os modelos de PC Mac mesmo que os requisitos do sistema sejam cumpridos Dependendo das definições de poupança de energia do PC Mac a UCP e o disco rígido podem não fornecer capacidades de processamento suficientes Para computadores portáteis em particular certifique se de que o PC M...

Страница 83: ...otão SLIDE FX 3 2 Botão PARAMETER botão PARAMETER 3 Botões do modo de painel tátil 4 Faixas táteis 5 Botões HOLD 6 Botões 1 2X 7 Botões 4 BEAT LOOP 8 Botões 2X 9 Botões SILENT CUE a Botões Slip Reverse Censor b Botões QUANTIZE c Botões KEY d Botões Master Tempo Key Lock e Botões LOAD f Botões BEAT SYNC g Botões KEY h Botões INT i Botão SHIFT j Seletor rotativo k Painéis táteis de atuação Português...

Страница 84: ...8 Pt Painel posterior 1 Porta USB 2 Ranhura de segurança Kensington ...

Страница 85: ... o programa de instalação 4 Leia atentamente os termos do Contrato de licença e se concordar siga as instruções para continuar com a instalação Se não concordar com o conteúdo do contrato de licença cancele a instalação 5 Quando aparecer o ecrã de conclusão da instalação siga as instruções para terminar a instalação A instalação está concluída Exemplos de ligação Ligar a um sistema rekordbox dvs a...

Страница 86: ...consulte as respetivas instruções de funcionamento 1 Ligue um misturador para DJ compatível com o rekordbox dvs ao seu PC Mac utilizando um cabo USB 2 Ligue a saída de áudio do leitor analógico e a entrada de canal do misturador para DJ através de um cabo áudio RCA vendido separadamente 3 Prepare um Control Vinyl para o rekordbox dvs feito pela Pioneer DJ vendido separadamente Não é possível usar ...

Страница 87: ...or para DJ Necessita de um misturador para DJ como por exemplo o DJM S9 ou controlador para DJ como o DDJ SX3 compatível com o Serato DJ Pro Exemplos de ligação Ligar a um sistema Serato DVS através de leitores analógicos e um misturador para DJ DDJ XP2 PC Mac Cabo USB fornecido Cabo USB Cabo áudio Leitor analógico PLX 1000 etc Misturador para DJ DJM S9 etc Leitor analógico PLX 1000 etc Cabo áudio...

Страница 88: ...que no ícone Serato DJ Pro Para Windows 7 No menu Iniciar do Windows abra Todos os programas Serato Serato DJ Pro 5 Ligue diretamente a unidade ao seu PC Mac utilizando o cabo USB fornecido Quando a unidade e o Serato DJ Pro estão corretamente ligados o botão do modo de painel tátil por defeito o botão do modo PAD MODE 1 acende A unidade funciona com o controlador padrão do sistema operativo do se...

Страница 89: ...sas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor O rekordbox restringe a reprodução e duplicação de conteúdo musical protegido por direitos de autor Quando existem dados codificados etc integrados no conteúdo musical para proteção dos direitos de autor pode não ser possível uti...

Страница 90: ...х выше для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения Поступая таким образом вы можете быть уверены в том что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей K058b_A1_Ru Условия эксплуатации Изделие эксплуатируетс...

Страница 91: ...ие что в зависимости от версии операционной системы настроек веб браузера и других факторов процесс работы может отличаться от процедур описанных в данном руководстве Обратите внимание что язык экранов программного обеспечения описанного в данном руководстве может отличаться от языка вашего экрана В данном руководстве кратко представлены компоненты устройства и описано его подключение к периферийн...

Страница 92: ...duto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте 上記のサイトで本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます商品相談修理受付付属品購入窓口のご案内お取り扱いにお困りのとき本書の巻末をご覧ください DDJ XP2 保証書付き Гарантия только для некоторых регионов 1 Карточка с лицензионным ключом 2 rekordbox dj rekordbox dvs 1 Только для продуктов в Европе Для Североамериканско...

Страница 93: ...от настроек энергосбережения и других состояний ПК Mac процессор и жесткий диск могут не обеспечивать достаточной обрабатывающей способностью В особенности для ноутбуков убедитесь что ПК Mac находится в надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высокой работоспособности например удерживая постоянно подключенным к питанию переменного тока во время использования rekordbox Для использования Инт...

Страница 94: ...йте самую новую версию операционной системы с последним пакетом обновлений Даже если все системные требования соблюдены работа устройства со всеми моделями компьютеров ПК Mac не гарантируется В зависимости от настроек энергосбережения и других состояний ПК Mac процессор и жесткий диск могут не обеспечивать достаточной обрабатывающей способностью В особенности для ноутбуков убедитесь что ПК Mac нах...

Страница 95: ... кнопка SLIDE FX 3 2 Кнопка PARAMETER кнопка PARAMETER 3 Кнопки режима площадки 4 Сенсорные шкалы 5 Кнопки HOLD 6 Кнопки 1 2X 7 Кнопки 4 BEAT LOOP 8 Кнопки 2X 9 Кнопки SILENT CUE a Кнопки Slip Reverse Censor b Кнопки QUANTIZE c Кнопки KEY d Кнопки Master Tempo Key Lock e Кнопки LOAD f Кнопки BEAT SYNC g Кнопки KEY h Кнопки INT i Кнопка SHIFT j Поворотный селектор k Площадки для исполнения Русский ...

Страница 96: ...8 Ru Задняя панель 1 Порт USB 2 Слот замка Кенсингтона ...

Страница 97: ...лицензионного соглашения и если вы их принимаете следуйте инструкциям для продолжения установки Если вы не принимаете условия лицензионного соглашения отмените установку 5 Когда отобразится экран завершения установки выполните инструкции чтобы закончить установку Установка завершена Примеры подключения Подключение к системе rekordbox dvs с помощью аналоговых проигрывателей и DJ микшера DDJ XP2 ПК ...

Страница 98: ...ию программного обеспечения rekordbox dj rekordbox dvs plus pack и DJ микшера с поддержкой rekordbox dvs см в соответствующих инструкциях по эксплуатации 1 Подключите DJ микшер с поддержкой rekordbox dvs к ПК Mac с помощью кабеля USB 2 Подключите аудиовыход аналогового проигрывателя и вход канала DJ микшера с помощью аудиокабеля RCA приобретается отдельно 3 Настройте виниловые диски с тайм код сиг...

Страница 99: ...ие и программное обеспечение Serato DJ Pro DJ контроллер или DJ микшер Вам потребуется DJ микшер например DJM S9 или DJ контроллер например DDJ SX3 с поддержкой Serato DJ Pro Примеры подключения Подключение к системе Serato DVS с помощью аналоговых проигрывателей и DJ микшера DDJ XP2 ПК Mac Кабель USB поставляется Кабель USB Аудиокабель Аналоговый проигрыватель PLX 1000 и др DJ микшер DJM S9 и др ...

Страница 100: ...ю Пуск откройте Все программы Serato Serato DJ Pro 5 Подключите данное устройство к ПК Mac с помощью прилагаемого кабеля USB Если устройство и Serato DJ Pro подключены правильно кнопка режима площадки устройства по умолчанию кнопка режима PAD MODE 1 загорится Устройство работает со стандартным драйвером операционной системы ПК Mac Вам не требуется устанавливать отдельный программный драйвер для ус...

Страница 101: ...ted Указанные здесь названия компаний и изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев Предупреждения по авторским правам rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музыкального содержимого защищенного авторскими правами Если в музыкальное содержимое встроены закодированные данные и др защищенные авторскими правами программа может ...

Страница 102: ... 017 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 Серийный номер P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру который содержит информацию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования 10 цифр 2 цифры P1 Год изготовления Год Символ Год 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2011 20...

Страница 103: ......

Страница 104: ...ケーブルを本機から抜くが描かれています警告異常時の処置 USBケーブルを抜く下記のような異常が発生した場合すぐに USB ケーブルを本機から抜く煙が出たり変なにおいや音がする場合内部に水や異物等が入った場合本機を落としたりカバーを破損した場合そのまま使用すると火災感電の原因となります煙が出なくなるのを確認して販売店に修理をご依頼くださいお客様による修理は危険ですから絶対おやめください設置必ず実行放熱をよくするため他の機器壁などから間隔をとるまたラックなどに入れるときはすき間をあける次のような使い方で通気孔をふさがないでください内部に熱がこもり火災の原因となることがありますあおむけや横倒し逆さまにする押入れなど風通しが悪く狭いところに押し込むじゅうたんやふとんの上に置くテーブルクロスなどをかける使用環境禁止水が...

Страница 105: ...が当たる場所などに放置すると火災の原因となることがあります禁止本機の上に火がついたろうそくなどの裸火を置かない火災の原因となります禁止本機のカバーを外したり改造したりしない内部には電圧の高い部分があり火災感電の原因となることがあります内部の点検整備修理は販売店にご依頼ください禁止コードを首に巻きつけない窒息する恐れがあります禁止幼児の手の届くところに小さな部品を置かない万一飲み込んだ場合にはただちに医師と相談してください注意使用方法禁止音が歪んだ状態で長時間使わないスピーカーが発熱し火災の原因となることがあります禁止本機に乗ったりぶら下がったりしない特にお子様はご注意ください倒れたり壊れたりしてけがの原因になることがあります必ず実行ヘッドホン使用時は音量を上げ過ぎないようにする耳を刺激するような大きな...

Страница 106: ...すのでご注意くださいまたゴムやビニール製品を長時間触れさせることもキャビネットを傷めますので避けてください化学ぞうきんなどをお使いの場合は化学ぞうきんなどに添付の注意事項をよくお読みくださいお手入れの際は USB ケーブルを本機から抜いて行ってください音のエチケット音のエチケット楽しい音楽も時と場所によっては気になるものです隣近所への思いやりを十分にいたしましょうステレオの音量はあなたの心がけ次第で大きくも小さくもなります特に静かな夜間には小さな音でも通りやすいものです夜間の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょう近所へ音が漏れないように窓を閉めたりヘッドホンで聴くのもひとつの方法ですお互いに心を配り快い生活環境を守りましょう本機は一般家庭用機器として作られたものです一般家庭用以外たとえば飲食店等での営業用の長時間使用車両船舶への...

Страница 107: ... ボタン USB 端子本書で説明しているソフトウェアの画面と仕様およびハードウェアの外観と仕様は改良のため予告なく変更することがあり本書の説明と異なる場合があります本書で説明している手順については OS のバージョンウェブブラウザーの設定などにより記載の動作と異なる場合があります本書で説明しているソフトウェアの画面の言語が実際の画面の言語と異なる場合があります本書は本機のハードウェアとしての機能を中心に説明が構成されています詳しい rekordbox の操作については rekordbox の操作説明書をご覧ください詳しい Serato DJ Pro ソフトウェアの操作については Serato DJ Pro のソフトウェアマニュアルをご覧くださいはじめに本機の特長 6 付属品を確認する 6 マニュアルを閲覧する 6 rekordbox dj ソフトウェ...

Страница 108: ... другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте 上記のサイトで本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます商品相談修理受付付属品購入窓口のご案内お取り扱いにお困りのとき本書の巻末をご覧ください DDJ XP2 保証書付きライセンスキーカード rekordbox dj rekordbox dvs 1 同梱されている保証書は欧州地域が対象ですご注意ライセンスキーの再発行はできませんので大切に保管してくださいマニュアルを閲覧する本機の取扱説明書を閲覧する 1 PC Mac でウェブブラウザーを起動し下記の Pioneer DJ サイトにアクセスする pioneerdj com 画面右上の国旗をクリックして言語を選択してください 2 サポートにマウスのカーソ...

Страница 109: ... DJ プレイを楽しむことができます Serato DJ Pro は本機に同梱されていません下記の Serato サイトから最新の Serato DJ Pro をダウンロードして使用してください http serato com Serato DJ Pro ソフトウェアに関しては Serato Limited 社にお問い合わせください最低動作環境対応 OS CPU および必要メモリー Mac macOS Mojave 10 14 macOS High Sierra 10 13 Sierra 10 12 最新アップデート Intel プロセッサ Core i3 i5 i7 および i9 1 07 GHz 以上 4 GB 以上の RAM Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 最新サービスパック Intel プロセッサ Core i3 i5 i7 および ...

Страница 110: ... ボタン SLIDE FX 3 ボタン 2 PARAMETER ボタン PARAMETER ボタン 3 パッドモードボタン 4 タッチストリップ 5 HOLD ボタン 6 1 2X ボタン 7 4 BEAT LOOP ボタン 8 2X ボタン 9 SILENT CUE ボタン a スリップリバースセンサーボタン b QUANTIZE ボタン c KEY ボタン d マスターテンポキーロックボタン e LOAD ボタン f BEAT SYNC ボタン g KEY ボタン h INT ボタン i SHIFT ボタン j ロータリーセレクター k パフォーマンスパッド ...

Страница 111: ...日本語 Ja 9 本体背面部 1 USB 端子 2 ケンジントンロック装着用穴 ...

Страница 112: ...Mac でウェブブラウザーを起動し下記サイトから rekordbox のダウンロードページを開きダウンロードする rekordbox com 2 ダウンロードしたファイルをダブルクリックして解凍する 3 解凍したファイルをダブルクリックしてインストーラーを起動する 4 使用許諾契約の内容をよく読み同意する場合は画面の指示に従ってインストールを続ける使用許諾契約の内容に同意しないときはインストールを中止してください 5 インストール完了画面が表示されたら画面の指示に従ってインストーラーを終了する以上でインストールは完了です接続例アナログプレーヤーと DJ ミキサーによる rekordbox dvs システムに組み合わせる場合 USB ケーブル付属品 USB ケーブルアナログプレーヤー PLX 1000 等 DJ ミキサー DJM S9 等アナログプレーヤー PLX ...

Страница 113: ...ekordbox dvs 専用レコードをお使いくださいそれ以外のレコードはお使いになれませんのでご注意ください 4 PC Mac の電源をオンにする rekordbox を起動する前にあらかじめご使用になる DJ ミキサーのオーディオドライバーをインストールしてください 5 アナログプレーヤーおよび DJ ミキサーの電源をオンにする 6 rekordbox を起動する rekordbox を使用するためにはアカウントを登録する必要があります作業については下記サイトの Support からマニュアルをクリックし rekordbox イントロダクションを参照してください rekordbox com Mac のとき Finder でアプリケーションフォルダーを開いてから rekordbox 5 rekordbox app のアイコンをダブルクリックする Windows 10 の...

Страница 114: ... 付属品 USB ケーブルアナログプレーヤー PLX 1000 等 DJ ミキサー DJM S9 等アナログプレーヤー PLX 1000 等 DDJ XP2 オーディオケーブルオーディオケーブル PC Mac DDJ XP2 に接続する USB ケーブルは性能維持のため必ず付属のケーブルを使用してくださいシステムを起動するあらかじめ PC Mac と Serato DJ Pro に対応する DJ コントローラーや DJ ミキサー等を接続する必要があります Serato DJ Pro ソフトウェアおよび Serato DJ Pro に対応する DJ コントローラーや DJ ミキサーの操作方法についてはそれぞれの取扱説明書をご覧ください 1 Serato DJ Pro に対応する DJ ミキサーや DJ コントローラーを USB ケーブルで PC Mac に接続する 2...

Страница 115: ...to Serato DJ Pro のアイコンをクリックする 5 本機と PC Mac を付属の USB ケーブルで接続する本機と Serato DJ Pro が正しく接続されると本機のパッドモードボタン初期状態は PAD MODE 1 モードボタンが点灯します本機は OS の標準ドライバーで動作します本機のためのドライバーソフトウェアを別途インストールする必要はありませんトラックを再生する DJ プレーヤーやアナログプレーヤーまたは DJ コントローラーなどを操作してトラックを再生します Serato DJ Pro ソフトウェアおよび Serato DJ Pro に対応する DJ コントローラーや DJ ミキサーの操作方法についてはそれぞれの取扱説明書をご覧くださいシステムを終了する 1 Serato DJ Pro を終了するソフトウェアを閉じると終了の確認のた...

Страница 116: ...能部品とはその製品の機能を維持するために必要な部品です修理を依頼されるとき本製品の取扱説明書の故障かなと思ったらをお読みいただき故障かどうかご確認くださいそれでも正常に動作しないときには必ず USB ケーブルを抜いてから次の要領で修理を依頼してください連絡していただきたい内容ご住所お名前お電話番号製品名 DJ コントローラー型番 DDJ XP2 お買い上げ日故障または異常の内容いつどのくらいの頻度でどのような操作でどうなるといった詳細保証期間中は修理に際しましては保証書をご提示ください保証書に記載されている弊社保証規定に基づき修理いたします保証期間を過ぎているときは修理すれば使用できる製品についてはご希望により有料で修理いたします商標および登録商標について Pioneer DJ はパイオニア株式会社の商標でありライセン...

Страница 117: ...日本語 Ja 15 仕様本体一般電源 DC 5 V 定格電流 500 mA 本体質量 1 5 kg 最大外形寸法 333 mm 幅 42 mm 高さ 235 mm 奥行許容動作温度 5 C 35 C 許容動作湿度 5 85 結露のないこと入力出力端子 USB 端子 B タイプ 1 系統本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります ...

Страница 118: ...い受付時間月曜金曜9 30 18 00 祝日弊社休業日は除く修理をご依頼される場合は取扱説明書の故障かなと思ったらを一度ご覧になり故障かどうかご確認くださいそれでも正常に動作しない場合は型名ご購入日故障症状を具体的にご連絡ください部品のご購入についてのご相談窓口番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします Pioneer DJ商品の取り付け組み合わせなどについてはお買い求めの販売店様へお問い合わせください 0120 で始まる電話番号は携帯電話 PHS 一部のＩＰ電話などからはご使用になれませんナビダイヤルは携帯電話 PHSなどからご利用可能ですが通話料がかかりますまた一部のＩＰ電話などからはご使用になれません正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番号の通知にご協力いただきます...

Страница 119: ......

Страница 120: ...になる場合にはお買い上げの販売店にご依頼くださいその際には本書をご提示くださいなお離島及び離島に準ずる遠隔地への出張修理を行った場合には出張に要する実費を申し受けます３ご転居ご贈答品等で本保証書に記入してあるお買い上げの販売店に修理が依頼できない場合にはパイオニア修理受付窓口取扱説明書をご参照へご相談ください４保証期間内でも次の場合には有料修理になります 1 使用上の誤りまたは不当な修理や改造による故障および損傷 2 お買い上げ後の取付場所の移動落下等による故障および損傷 3 火災地震水害落雷その他の天災地変公害塩害異常電圧水掛り等による故障および損傷 4 消耗品各部ゴム電池ピックアップスピンドルモータースライダーモーター等の交換 5 本書の提示がない場合 6 お買い上げの年月日販売店が確認できない場合 7 本書のお買...

Результаты поиска

Содержание DDJ-XP2

Отзывы:

Похожие инструкции для DDJ-XP2

Бренды по названию

Популярные бренды

PIONEER DJ DDJ-XP2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDJ-XP2

Отзывы:

Похожие инструкции для DDJ-XP2

Бренды по названию

Популярные бренды