CHD-A4000D - ULTRASONIC HUMIDIFIER
OPERATING INSTRUCTIONS
humidiFier
CASCADA™ CHD-A4000D
ULTRASONIC
EN
Страница 1: ...CHD A4000D ULTRASONIC HUMIDIFIER OPERATING INSTRUCTIONS humidiFier CASCADA CHD A4000D OPERATING INSTRUCTIONS ULTRASONIC EN ...
Страница 2: ...niture carpet duringoperation whilefillingthetankorwhenperforming routinemaintenance Watermayleakoutorprecipitateandcause permanentdamageorstains SAFETY OPERATION Alwaysinspecttheappliancebeforeusefornoticeablesignsof damage Donotuseifithasbeendamagedorhasbeendropped In theeventofdamage oriftheappliancedevelopsafault contacta qualifiedelectrician Makesureyourelectricitysupplymatchesthevoltageshown...
Страница 3: ...without removing the tank from the base SWITCHING ON THE HUMIDIFIER The humidifier can be switched on and off with the ON OFF button on the device or the ON OFF button on the remote control After switching on the appliance the display will show the current power setting 3 and the current ambient humidity percentage Use the MIST button to select the desired power setting 1 2 3 Selecting a lower pow...
Страница 4: ...vent of a fault we advise you to return the product together with the original proof of purchase to the store where you bought it When the defect in the device is caused by anythingotherthanmaterialorfabricationfaults youmaybechargedforexaminationandrepaircosts TROUBLESHOOTING Thedevicewillnotswitchon Whatcouldbethecause Checkifthedeviceispluggedin Checkifthereiswaterinthetank Thedevicebeepssevera...
Страница 5: ...CHD A4000D ULTRASCHALL LUFTBEFEUCHTER OPERATING INSTRUCTIONS LUFTBEFEUCHTER CASCADA CHD A4000D BETRIEBSANLEITUNG ULTRASCHALL DE ...
Страница 6: ...ndesTanksund oderbeiWartungsarbeitennichtauf feuchtigkeitsempfindlicheGegenständeoderOberflächen z B Elektrogeräte Holzmöbel Teppiche Wasserkannauslaufenoder austretenunddauerhafteSchädenoderFleckenverursachen SICHERHEIT BETRIEB ÜberprüfenSiedasGerätimmervordemGebrauchauferkennbare AnzeichenvonSchäden VerwendenSieesnicht wennesbeschädigt oderhinuntergefallenist ImFalleeinerBeschädigungoderwenndas ...
Страница 7: ...STELLUNGEN Der Luftbefeuchter kann mit derTaste ON OFF am Gerät oder mit derTaste ON OFF auf der Fernbedienung eingeschaltet werden Nach dem Einschalten des Gerätes wird im Display die aktuelle Leistungseinstellung 3 und die aktuelle Luftfeuchtigkeit in Prozent angezeigt Mit derTaste MIST wählen Sie die gewünschte Leistungseinstellung 1 2 3 Durch dieWahl einer niedrigeren Leistungseinstellung wird...
Страница 8: ...FallsderDefektamGerätnichtdieFolgeeinesMaterial und oder Produktionsfehlersist könnenIhnendieUntersuchungs oderReparaturkosteninRechnunggestellt werden PROBLEMLÖSUNG DasGerätlässtsichnichteinschalten WaskanndieUrsachesein PrüfenSie obdasGerätangeschlossenist PrüfenSie obsichWasserimTankbefindet DasGerätpieptmehrmalsundschaltetsichnachdemEinschaltenaus WaskanndieUrsache dafürsein Esistnichtgenügend...
Страница 9: ...CHD A4000D HUMIDIFICATEUR À ULTRASONS OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI FR HUMIDIFICATEUR CASCADA CHD A4000D À ULTRASONS ...
Страница 10: ...meublesenbois lamoquette pendantle fonctionnement pendantleremplissageduréservoiroupendant l entretiencourant Ilestpossibled avoirunefuited eau cequipeut provoquerdesdégâtsoutachesdemanièrepermanente SÉCURITÉ UTILISATION Procédeztoujoursàuneinspectiondel appareilavantchaque utilisationpourdétecterd éventuellestracesapparentesde dommage N utilisezpasl appareils ilests ilesttombéparterreou s ilesten...
Страница 11: ... peut être allumé et éteint avec le bouton ON OFF de l appareil ou le bouton ON OFF de la télécommande Après avoir allumé l appareil l écran affichera le réglage de puissance actuel 3 et le pourcentage d humidité ambiante actuel Utilisez le bouton MIST pour sélectionner le réglage de puissance souhaité 1 2 3 La sélection d un niveau de puissance inférieur ajustera la quantité de brouillard produit...
Страница 12: ...ndlesdommagesserévèlentêtrecausésparunedesexclusionsmentionnées dansceparagraphe desfraisd expertiseetderéparationpourrontêtrefacturésauclient FOIRE AUX QUESTIONS L appareilnes allumepas Quelestleproblème Vérifiezquel appareilestcorrectementbranché Vérifiezqu ilyaitdel eaudansleréservoir L appareilémetplusieursbipsetcessedefonctionnerlorsquejel allume Quelestleproblème Iln yapassuffisammentd eauda...
Страница 13: ...CHD A4000D ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIGER OPERATING INSTRUCTIONS LUCHTBEVOCHTIGER CASCADA CHD A4000D HANDLEIDING ULTRASONE NL ...
Страница 14: ...nenteschadeofvlekkenveroorzaken VEILIGHEID GEBRUIK Inspecteerhetapparaataltijdoptekenenvanbeschadiging Gebruik hetnietalshetbeschadigdofgevallenis Neemindienhetapparaat beschadigdiscontactopmeteengekwalificeerdeelektricien Controleerofuwstroomvoorzieninghetzelfdevoltageheeftals hetgeenophetapparaatvermeldstaat Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor...
Страница 15: ...dsbediening Na het inschakelen van het apparaat toont het display de huidige intensiteitsinstelling 3 en het huidige luchtvochtigheidspercentage Gebruik de toets MIST om de gewenste intensiteitsinstelling 1 2 3 te selecteren Door het selecteren van een lager intensiteitsniveau wordt de hoeveelheid geproduceerde nevel aangepast EEN LUCHTVOCHTIGHEIDSPERCENTAGE INSTELLEN Bij het inschakelen staat het...
Страница 16: ...defectaanhetapparaatgevolgisvananderedanmateriaal en offabricagefouten kunnenuonderzoeks ofreparatiekostenberekendworden PROBLEEMOPLOSSING Hetapparaatkannietwordeningeschakeld Watkandeoorzaakzijn Controleerofhetapparaatisaangesloten Controleeroferwaterindetankzit Hetapparaatpieptmeerderemalenenschakeltuitnadatikhethebaangezet Watkande oorzaakzijn Erzitonvoldoendewaterindetank Vuldetank Dewatertank...
