background image

DE

1002401-2EN-01  

PSEN op67-69K 

Bedienungsanleitung 

 

 

 

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland 

 

Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]  

Originaldokument 

Allgemeines  

Beim Zubehör PSEN op67-69K handelt es sich um eine PMMA-

Acrylröhre, die zum Schützen und Abdichten der 

Sicherheitslichtvorhänge der Serien PSEN opxx-s-xx-xxx/1 und 

PSEN opxB-x-xxx verwendet wird. Dank des Zubehörs 

PSEN op67-69K kann die Schutzart des Sicherheitslichtvorhangs 

auf bis zu IP67 und IP69K erhöht werden. 

Die in die Endkappen integrierte Gore-Tex-Membrane verhindert die 

Kondensatbildung im Innern ohne dass Wasser und Schmutz von 

außen eindringt Die Dichtigkeit über das elektrische Anschlusskabel 

wird durch eine M16-Kabelverschraubung gewährleistet. 

2 drehbare Halter aus Edelstahl, die an den Endkappen des 

Produkts zu montieren sind, sind im Lieferumfang enthalten und 

garantieren eine schnelle und einfache Installation. 

Übersicht  

Merkmale  

 

Schutzart IP67, IP68 und IP69K  

 

PMMA-Acrylröhre 

 

Profil mit unterschiedlichen Längen, geeignet für alle 
einstellbaren Höhen (150 bis 1.800 mm) und 
Mehrstrahllichtschranken für 2, 3 und 4 Lichtstrahle 

 

keine Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit des Lichtvorhangs 
hinsichtlich Ausrichtung 

 

keine Veränderung des EAA-Werts  

Typische Anwendungsbereiche 

PSEN op67-69K ist besonders dort geeignet, wo hohe 

Luftfeuchtigkeit und Temperaturen vorherrschen und Maschinen 

und Anlagen oft mit Heißwasser (bis 80 °C) bei Hochdruck (bis 100 

bar) und/oder mit Reinigungsmittel gereinigt werden. 

PSEN op67-69K ist besonders für Anwendungen in der 

LEBENSMITTELINDUSTRIE geeignet: Getränkeherstellung, 

Schlachtung, Wurstherstellung, Molkereiindustrie usw. 

 

Содержание PSEN op67-69K Series

Страница 1: ...M16 Kabelverschraubung gew hrleistet 2 drehbare Halter aus Edelstahl die an den Endkappen des Produkts zu montieren sind sind im Lieferumfang enthalten und garantieren eine schnelle und einfache Insta...

Страница 2: ...PMMA R hre 1 St untere Halterung 1 St obere Halterung 1 St Endkappe mit Silikonverbindung OR 2 St INOX drehbare Halter 2 St Schrauben und Muttern Vierkantmutter M5 4 St Schraube TE M5x6 UNI 5739 4 St...

Страница 3: ...enannten Unterbaugruppen b und c von R hre a entfernen Nach diesen Arbeitsschritten ergibt sich der in Abb 1 dargestellte Zustand a Transparente PMMA R hre b Untere Halterung c Obere Halterung d Endka...

Страница 4: ...b wiederholen darauf achten dass das Kabel des Sicherheitslichtvorhangs das vor diesem Montagevorgang an den Vorhang anzuschlie en ist durch das entsprechende Loch der Kabelf hrung M16 verlegt ist bev...

Страница 5: ...en und auf die Ober und Unterseiten der PMMA R hre anbringen Abb 8 Abb 9 Die Montage durch Festziehen der 4 Schrauben INOX TCEI M4x18 UNI 5931 auf beiden Seiten fertigstellen sodass die OR Dichtung ko...

Страница 6: ...dern Deutschland Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Originaldokument Der Halter ist so ausgelegt dass er alle Hauptstellungen zul sst mit einem mittleren Winkelvers...

Страница 7: ...nge Bestell Nr PSEN op67 69K 015 1 PSEN opxx s xx 015 1 630930 PSEN op67 69K 030 1 PSEN opxx s xx 030 1 630931 PSEN op67 69K 045 1 PSEN opxx s xx 045 1 630932 PSEN op67 69K 060 1 PSEN opxx s xx 060 1...

Страница 8: ...L L mm PSEN op67 69K 015 1 373 5 PSEN op67 69K 030 1 520 7 PSEN op67 69K 045 1 670 8 PSEN op67 69K 060 1 820 7 PSEN op67 69K 075 1 970 8 PSEN op67 69K 090 1 1120 7 PSEN op67 69K 105 1 1270 7 PSEN op67...

Страница 9: ...ng Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Deutschland 9 Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Originaldokument Chemische Best ndigkeit Legende FR full...

Страница 10: ...02401 2EN 01 PSEN op67 69K Bedienungsanleitung 10 Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Deutschland Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Originaldoku...

Страница 11: ...02401 2EN 01 PSEN op67 69K Bedienungsanleitung Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Deutschland 11 Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Originaldoku...

Страница 12: ...02401 2EN 01 PSEN op67 69K Bedienungsanleitung 12 Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Deutschland Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Originaldoku...

Страница 13: ...by an M16 cable screw connection 2 rotating stainless steel brackets are supplied with the unit and are to be mounted on the product s end caps to guarantee simple fast installation Overview Features...

Страница 14: ...PMMA tube 1 piece Lower bracket 1 piece Upper bracket 1 piece End cap with silicon compound OR 2 pieces INOX rotating bracket 2 pieces Screws and nuts M5 square nut 4 pieces TE M5x6 UNI 5739 screw 4...

Страница 15: ...emblies b und c and then remove subassemblies b and c from tube a Having taken these steps the unit should be in the condition illustrated in Fig 1 a Transparent PMMA tube b Lower bracket c Upper brac...

Страница 16: ...step for part b make sure that the safety light curtain cable which must be connected before starting the light curtain assembly is guided through the relevant hole of the M16 cable conduit before ti...

Страница 17: ...trated in Fig 8 and attach to the top and bottom of the PMMA tube Fig 8 Fig 9 Complete the assembly by tightening the 4 screws INOX TCEI M4x18 UNI 5931 on both sides so that the OR gasket is completel...

Страница 18: ...ldern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Original document The bracket is designed so as to allow all the main positions with an average angle adjustment...

Страница 19: ...t curtains Order no PSEN op67 69K 015 1 PSEN opxx s xx 015 1 630930 PSEN op67 69K 030 1 PSEN opxx s xx 030 1 630931 PSEN op67 69K 045 1 PSEN opxx s xx 045 1 630932 PSEN op67 69K 060 1 PSEN opxx s xx 0...

Страница 20: ...L L mm PSEN op67 69K 015 1 373 5 PSEN op67 69K 030 1 520 7 PSEN op67 69K 045 1 670 8 PSEN op67 69K 060 1 820 7 PSEN op67 69K 075 1 970 8 PSEN op67 69K 090 1 1120 7 PSEN op67 69K 105 1 1270 7 PSEN op67...

Страница 21: ...uctions Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany 9 Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Original document Chemical resistance Legend FR full r...

Страница 22: ...2401 2EN 01 PSEN op67 69K Operating instructions 10 Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Original doc...

Страница 23: ...2401 2EN 01 PSEN op67 69K Operating instructions Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany 11 Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Original doc...

Страница 24: ...2401 2EN 01 PSEN op67 69K Operating instructions 12 Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Original doc...

Отзывы: