Pilz PSEN enc m1 eCAM Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 46

Pilz PSEN enc m1 eCAM Скачать руководство пользователя страница 15

Essential safety information

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland

T49 711 3409-0, T49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

13

English

The measuring system contains electrostatically sensitive
assemblies and components, which can be damaged if handled
incorrectly.

Avoid finger contact with the measuring system connection contacts and
apply the relevant ESD protective measures.

Disposal

If the device is to be disposed of after its service life, the applicable
country-specific regulations must be observed.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание PSEN enc m1 eCAM

Страница 1: ...Operating Manual No 1002327 EN 05 Position Monitoring Operating Manual PSSu H m F DP ETH SD Operating Manual PSSu H m F DP ETH SD PSEN enc m1 eCAM PSEN enc m2 eCAM PSEN enc s1 eCAM PSEN enc s2 eCAM...

Страница 2: ...es may be made for internal purposes Suggestions and comments for improving this documentation will be gratefully received Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p the s...

Страница 3: ...ty and liability 10 2 5 Organisational measures 11 2 6 Selection and qualification of personnel fundamental obligations 11 2 7 Safety information 12 3 Transport storage 14 4 Assembly 15 4 1 Solid shaf...

Страница 4: ...land Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de English 5 9 1 Signal characteristic of the incremental interface 37 5 10 LED status display 39 6 SSI format 40 6 1 Sign of l...

Страница 5: ...ng topics General function description Essential safety information with details of intended use Characteristic data Assembly Installation commissioning SSI interface 1 1 Scope This operating manual a...

Страница 6: ...2008 High frequency electromagnetic fields DIN EN 61000 4 4 2005 Fast transient electrical disturbances burst DIN EN 61000 4 5 2007 Surge voltages DIN EN 61000 4 6 2009 Conducted disturbances induced...

Страница 7: ...e disk transmitted light Multi turn optical single turn sensing via code disk transmitted light and magnetic multi turn sensing Measuring channel 2 Single turn magnetic single turn sensing Multi turn...

Страница 8: ...umber of steps revolution Max 8192 steps revolution accuracy 13 Bit Synchronous serial interface SSI Incremental signals for position feedback B Measuring channel 1 multi turn Magnetic detection of th...

Страница 9: ...cur if the relevant preventive measures are not taken CAUTION This means that a minor injury can occur if the relevant preventive measures are not taken NOTICE This means that material damage can occu...

Страница 10: ...e of the art technology Nevertheless use of the system outside its intended purpose may pose a risk to the life and limb of the user or third party or adversely affect the measuring system and other m...

Страница 11: ...h the information on the nameplate and any prohibition or instruction labels on the measuring system Compliance with the operating manual provided by the machine or plant manufacturer Operation of the...

Страница 12: ...arranty and liability All claims to warranty and liability will be rendered invalid if The product was used contrary to the purpose for which it is intended Damage can be attributed to not having foll...

Страница 13: ...ition or instruction labels on the measuring system must always be maintained in a legible condition No mechanical or electrical modifications may be made to the measuring system except for those expr...

Страница 14: ...t prevent values falling below the dew point condensation If an overvoltage of 36 VDC is applied inadvertently the measuring system must be inspected on site and the reasons circumstances stated Check...

Страница 15: ...ish The measuring system contains electrostatically sensitive assemblies and components which can be damaged if handled incorrectly Avoid finger contact with the measuring system connection contacts a...

Страница 16: ...lz gmbh pilz de English 3 Transport storage Transport instructions Do not drop the device or expose it to heavy impact The device contains an optical system Only the original packaging should be used...

Страница 17: ...ing instructions do not claim to be exhaustive An appropriate coupling with positive locking connection must be used in the application The instructions and installation specifications provided by the...

Страница 18: ...Assembly 16 Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Deutschland Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de English Fig 2 Flange assembly...

Страница 19: ...ippage of the measuring system on the drive shaft see Figure 3 Additional measures may be required to prevent axial slippage of the measuring system The clamping of the measuring system must not have...

Страница 20: ...Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Deutschland Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de English Fig 4 Positive locking Fig 5 Requirements of the shaf...

Страница 21: ...wel pin on the machine side The measuring system has a 6 mm deep 4K7 groove insertion on the back to hold the dowel pin The dowel pin must reach at least 4 mm into the groove insertion Fig 6 Using a d...

Страница 22: ...Assembly 20 Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Deutschland Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de English Fig 7 Assembly schematic...

Страница 23: ...E Mail pilz gmbh pilz de 21 English 5 Installation Preparation for commissioning 5 1 EMC requirements CAUTION Invalid measurement values due to radiated and conducted interference Radiated interferen...

Страница 24: ...ble the shield should be connected to the protective earth at both ends and with good conductivity using large screen clamps Only if the machine earth is subjected to heavy interference in comparison...

Страница 25: ...eceiver control system and responds with the current position value which is transmitted serially and synchronously with the sent clock pulse As data transfer is synchronised by the start of the clock...

Страница 26: ...transmitted without reference to earth as a voltage difference between two corresponding cables The receiver simply evaluates the difference between two cables so that common mode interference on the...

Страница 27: ...allation Preparation for commissioning Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Deutschland Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 25 English Idle signal...

Страница 28: ...pair Clock Clock RS422 RS422 A A Min 0 25 mm2 shielded stranded pair B B Supply 24 VDC 0 V Min 0 5 mm2 shielded stranded pair The maximum cable length depends on the SSI clock frequency and cable com...

Страница 29: ...il pilz gmbh pilz de 27 English 5 5 Connection Connection data terminal block X1 X2 Version with slider mechanism Grid dimension 2 5 mm Cable cross section strand 20 28 AWG Rated current 6 A Handling...

Страница 30: ...ected on site The measuring system must be taken out of service immediately If returning the measuring system the reasons or circumstances under which the overvoltage occurred should be stated The pow...

Страница 31: ...nnel A RS422 4 N C Do not connect 5 INK B Channel B RS422 6 INK B Channel B RS422 7 SL_m Data measuring channel 1 differential RS422 8 SL_m Data measuring channel 1 differential RS422 9 MA_m Clock mea...

Страница 32: ...lly Cable screw connection assembly type A Pos 1 Union nut Pos 2 Sealing insert Pos 3 Contact sleeve Pos 5 Screw socket 1 Trim the shield braid shield foil to the dimension X 2 Slide the union nut 1 a...

Страница 33: ...Installation Preparation for commissioning Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Deutschland Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 31 English...

Страница 34: ...mm 2 Slide the union nut 1 and clamping insert 2 over the cable 3 Bend the shield braid shield foil by approx 90 4 Slide the clamping insert 2 up to the shield braid shield foil and wrap the braid bac...

Страница 35: ...Installation Preparation for commissioning Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Deutschland Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 33 English 1 2 3 4...

Страница 36: ...n M1 Setting for measuring channel 1 M2 Setting for measuring channel 1 Permitted switch settings measuring channel 1 measuring channel 2 DIP 1 DIP Schalter 2 Count direction OFF ON Increasing in cloc...

Страница 37: ...nt 4 at the latest By setting the monoflop 1 the bit parallel data present on the internal parallel serial converter is stored in an input latch of the shift register via an internally generated signa...

Страница 38: ...711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de English Clock Pulse Daten Takt tp Monoflopzeit Fig 12 Typical SSI communication sequences tM LSB MSB Takt Daten intern re triggerbares Monoflop 1 2 4 T tV 1 2 n...

Страница 39: ...is generally used for position feedback on motor control applications NOTICE Risk of damage to subsequent electronics due to overvoltages caused by a missing earth reference point If the earth referen...

Страница 40: ...Ostfildern Deutschland Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de English Fig 14 Counter evaluation 4096 pulses 8192 Counter pulses rev 4096 Counter pulses rev 16384 Count...

Страница 41: ...en CH1 Measuring channel 1 CH2 Safety system OFF Supply voltage absent or outside the range 11 28 VDC hardware error ON Ready for operation normal condition Error LED red CH1 Measuring channel 1 CH2 S...

Страница 42: ...3 Bit 4 Bit Err1 1Bit Err2 1 Bit LZZ 5 Bit 8 Bit Single turn resolution Place holder Error bit Measuring channel 1 Error bit Meausuring channel 2 Sign of life counter Reserved 212 20 23 20 20 20 24 20...

Страница 43: ...s from this must be cleared with Pilz You must ensure that the count direction set via hardware switches on the new measuring system matches the previous count direction The new measuring system must...

Страница 44: ...of revolutions 12 Bit No 544021 544022 Update rate 500 s Coding Bin r Incremental values Interface TTL Signal level 5 V Number of increments 4096 Signal tracks A A B B Environmental data Vibration to...

Страница 45: ...9 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 43 Technical details English Axial shaft load capacity 50 N No 544012 544022 Radial shaft load capacity 90 N No 544012 544022 Mechanical service li...

Страница 46: ...details or contact our headquarters InduraNET p Pilz PIT PMCprotego PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p the spirit of safety are registered and protected trademarks of Pilz...

Отзывы:

Нет отзывов