ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNGFÜR ALLE MODELLE DER EN 57 PKP
Instructions for use electric railcar EN57 PKPManuel d’utilisation pour automotrice électrique EN57 PKP
Instrukcja obsługi lokomotywy EN 57 PKP
D GB
F
PL
USA
ELEKTROTRIEBZUG EN 57 PKP
Страница 1: ...LEITUNG F R ALLE MODELLE DER EN 57 PKP Instructions for use electric railcar EN57 PKP Manuel d utilisation pour automotrice lectrique EN57 PKP Instrukcja obs ugi lokomotywy EN 57 PKP D GB F PL USA ELE...
Страница 2: ...ty Notes Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX S...
Страница 3: ...zmodernizowane otrzyma y nowe czo a z wy wietlaczami nowoczesne siedzenia oraz w wielu przypadkach klimatyzacj Vorbildinformation Von 1961 bis 1993 wurde der elektrische Triebwagen der Baureihe EN57 f...
Страница 4: ...tes coupantes Il y a danger de blessures en cas d utilisation non conforme Le mod le doit tre uniquement actionn avec un transforma teur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maxi...
Страница 5: ...vec une goutte d huile fine pour machine coudre Nous vous conseillons un rodage complet de 25 min dans chaque sens pour un roulement optimal Il est conseill de nettoyer r guli rement vos rails pour un...
Страница 6: ...t Dans ce v hicule toutes les fonctions d clairage sont r alis es par des contr leurs d clairage sup pl mentaires Ceux ci sont command s par le d codeur de locomotive via SUSI W tym poje dzie wszystki...
Страница 7: ...il Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr sente une capacit minimale de 680 nF Wskaz wka Wasza lokomotywa nie b dzie pow...
