background image

4   

Vorbildinformation:

Die Elektrolok TRAXX F140 MS, in Deutschland 
als Baureihe 186 bezeichnet, gehört zur dritten 
TRAXX-Generation. Es handelt sich dabei um eine 
Weiterentwicklung der TRAXX F140 AC, also eine 
Viersystemlok für Wechsel- und Gleichstromsysteme 
mit 5600 kW Nennleistung. Die bei der BR 185.2 ein-
geführten Verbesserungen und Änderungen, speziell 
der nach neuesten Sicherheitsnormen gefertigte 
Lokkasten, kommen auch bei der BR 186 zur Anwen-
dung. Die 186 ist mit verschiedenen Länderpaketen 
erhältlich. Erstbesteller war die Leasinggesellschaft
Angel Trains, die 35 Lokomotiven in drei Ausstat-
tungsvarianten in Auftrag gegeben hat, welche in 
den Ländern Deutschland, Belgien, Niederlande,
Schweiz, Österreich, Italien und Polen eingesetzt 
werden können.
Weitere private Bahngesellschaften haben die
Lokomotiven in ihrem Fahrzeugbestand.
Auch die Schweizer BLS AG setzt die Lok als Re 486 
im grenzüberschreitenden Verkehr ein. Die Firma 
Bombardier entwickelte aus der Viersystemlok
unter der Bezeichnung TRAXX F140 DC auch eine 
reine Gleichstromlokomotive für den Verkehr in 
Italien. Die Herstellerbezeichnung weist die BR 186 
als Güterzuglok aus. Sie ist jedoch, dank ihrer Höchst-
geschwindigkeit von 160 km/h, durchaus für Einsätze 
im Personennahverkehr geeignet.

The prototype:

The TRAXX F140 MS electric locomotive, known as 
the 186 type series in Germany, is part of the third 
TRAXX generation. This is a further development
of the TRAXX F140 AC, i.e. a four-system locomotive 
for alternating current and direct current systems 
with a nominal capacity of 5600 kW. The impro-
vements and changes introduced for the BR 185.2, 
particularly for the locomotive boxes which have 
been produced to meet the latest safety standards, 
are also used for the BR 186. The 186 is available 
with various country packages. The first company 
to place an order was the leasing company Angel 
Trains, which commissioned 35 locomotives in three 
equipment variations, which can be used
in Germany, Belgium, the Netherlands, Switzerland, 
Austria, Italy and Poland. Further private railroad 
companies have included the locomotives in their 
vehicle portfolios. Swiss-based BLS AG also uses the 
locomotives as Re 486 in crossborder transportation. 
The company Bombardier developed a purely direct
current locomotive for transportation in Italy, under 
the name TRAXX F140 DC.
The manufacturer’s definition shows the BR 186 to 
be a freight train locomotive.
However, thanks to its maximum speed of 160 km/h, 
it is also completely suitable for use in passenger 
commuter travel.

Содержание BR 186

Страница 1: ...EINE BEDIENUNGSANLEITUNG F R ALLE MODELLE DER BR 186 Instructions for use electrical loco Manuel d utilisation pour locomotive lectrique Gebruiksaanwijzing locomotief D GB F NL USA ELEKTROLOKOMOTIVE B...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Inhoudsop...

Страница 4: ...k ihrer H chst geschwindigkeit von 160 km h durchaus f r Eins tze im Personennahverkehr geeignet The prototype The TRAXX F140 MS electric locomotive known as the 186 type series in Germany is part of...

Страница 5: ...apt e au transport de personnes gr ce sa vitesse de pointe de 160 km h Informatie over het voorbeeld De elektrische locomotief TRAXX F140 MS in Duits land ingedeeld als de serie 186 behoort tot de der...

Страница 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...

Страница 7: ...a teur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximum 12 V Veiligheidsvoorschriften Correcte verwijdering van dit p...

Страница 8: ...it einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zug k...

Страница 9: ...s rails pour un bon fonctionnement Wij adviseren u om de loc ca 25 min zonder belasting te laten rijden in beide rijrichtingen zodat het model soepel wordt ingereden en een goede trekkracht opbouwt Ho...

Страница 10: ...10 Belegung der PluX Schnittstelle Assignment of PluX interface F0f F0r wei e Stirnbeleuchtung v h F0f F0r white headlight front and rear...

Страница 11: ...11 Occupation de l interface PluX Indeling van de interface F0f F0r clairage avant et arri re blanc F0f F0r witte frontverlichting voor achter...

Страница 12: ...tion has a minimum capacity of 680 nano farads Conseil que en CC version Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr sente un...

Отзывы: